1
00:00:01,001 --> 00:00:02,434
<i>Sebelumnya di Hilang:</i>

2
00:00:02,502 --> 00:00:04,470
Anda tidak memberi tahu kami
kondisi Anda.

3
00:00:04,537 --> 00:00:08,029
Kondisi saya tidak menjadi masalah.
Saya sudah hidup dengannya selama empat tahun.

4
00:00:08,108 --> 00:00:10,167
Aku akan mengantarmu naik pesawat
kembali ke Sidney.

5
00:00:10,243 --> 00:00:11,835
Saya tidak ingin pergi ke Sydney!

6
00:00:11,911 --> 00:00:15,540
Anda tidak tahu dengan siapa Anda berurusan.
Jangan beritahu saya apa yang tidak bisa saya lakukan!

7
00:00:15,615 --> 00:00:18,675
Ini adalah takdir.
Ini adalah takdirku!

8
00:00:18,752 --> 00:00:21,550
Aku harus melakukan ini, sialan!

9
00:00:21,621 --> 00:00:25,216
Bagaimana cara membuka palka
yang tidak mempunyai pegangan, tidak ada kait,

10
00:00:25,291 --> 00:00:27,384
tidak ada cara yang jelas
membukanya?

11
00:00:35,835 --> 00:00:37,427
Apa itu?

12
00:00:38,638 --> 00:00:40,538
Sebuah permainan.

13
00:00:40,607 --> 00:00:43,132
Permainan favorit saya.
Aku pernah bermain dengan kakakku.

14
00:00:43,209 --> 00:00:44,733
Namanya Perangkap Tikus.

15
00:00:45,512 --> 00:00:47,605
Bagaimana caramu bermain?

16
00:00:47,680 --> 00:00:50,080
Anda mulai dengan
semua bagian ini dari papan.

17
00:00:50,150 --> 00:00:53,642
Dan kemudian, satu demi satu,

18
00:00:53,720 --> 00:00:56,052
kamu membuat jebakan.

19
00:00:56,122 --> 00:00:58,249
Sepatu. Keranjang. Bak mandi.

20
00:00:58,324 --> 00:01:00,519
Sepotong demi sepotong,
semuanya bersatu.

21
00:01:00,593 --> 00:01:05,087
Dan kemudian Anda menunggu sampai lawan Anda
mendarat di sini di Cheese Wheel yang lama.

22
00:01:05,165 --> 00:01:06,996
Lalu jika Anda mengaturnya
tepat,

23
00:01:07,067 --> 00:01:10,400
kamu memasang jebakan.

24
00:01:12,439 --> 00:01:14,031
Silakan, Nak.

25
00:01:18,244 --> 00:01:20,303
Ada yang bisa saya bantu, Bu?

26
00:01:21,314 --> 00:01:23,475
Ya...

27
00:01:23,550 --> 00:01:26,075
Bisakah kamu memberitahuku?
dimana bolanya?

28
00:01:26,152 --> 00:01:29,315
Ya. Lorong delapan
untuk regulasi.

29
00:01:29,389 --> 00:01:30,879
Lorong lima belas untuk Nerf.

30
00:01:30,957 --> 00:01:34,449
Oh ya terima kasih. Terima kasih.

31
00:01:44,804 --> 00:01:46,965
Anda ingin pendapat saya?

32
00:01:48,074 --> 00:01:50,099
Boone, kamu harus
memiliki keyakinan.

33
00:01:50,176 --> 00:01:54,272
Yang harus kita lakukan hanyalah memecahkan kacanya,
dan kemudian kita masuk.

34
00:01:54,347 --> 00:01:56,542
Trebuchet memberikan
setengah ton kekuatan.

35
00:01:56,616 --> 00:01:58,948
Mengapa itu trebuchet?
Sepertinya ketapel.

36
00:01:59,018 --> 00:02:03,250
Ini disebut trebuchet,
karena itu trebuchet.

37
00:02:03,323 --> 00:02:04,790
Aku tidak mengerti, kawan.

38
00:02:04,858 --> 00:02:08,419
Satu menit Anda mengutip Nietzsche,
sekarang kamu seorang insinyur.

39
00:02:08,495 --> 00:02:11,123
Saya tidak berpikir
Saya bisa mengeja "trebuchet".

40
00:02:11,197 --> 00:02:12,994
Ada huruf T di akhir.

41
00:02:13,833 --> 00:02:15,994
aku serius.

42
00:02:16,069 --> 00:02:17,934
Kami telah datang ke sini setiap hari.

43
00:02:18,004 --> 00:02:19,733
Anda tidak pernah berbicara tentang diri Anda sendiri.

44
00:02:19,806 --> 00:02:21,865
Semua orang punya cerita.

45
00:02:21,941 --> 00:02:23,966
Ceritaku akan membuatmu bosan.

46
00:02:44,197 --> 00:02:46,665
Tiga. Dua. Satu.

47
00:03:02,782 --> 00:03:04,977
Ini seharusnya berhasil.

48
00:03:07,487 --> 00:03:09,819
- Ini seharusnya berhasil!
- Yohanes!

49
00:03:12,392 --> 00:03:13,552
Kakimu, kawan.

50
00:03:31,477 --> 00:03:32,910
Kamu baik-baik saja?

51
00:03:36,516 --> 00:03:37,915
Ya.

52
00:03:38,551 --> 00:03:40,143
Saya baik-baik saja.

53
00:04:38,278 --> 00:04:41,679
Trebuchetmu.
Mengapa itu tidak berhasil?

54
00:04:41,748 --> 00:04:44,308
Itu tidak berhasil karena
itu tidak cukup kuat.

55
00:04:44,384 --> 00:04:46,511
Itu tidak akan pecah,
apa pun bahannya.

56
00:04:46,586 --> 00:04:49,077
Semuanya rusak
jika Anda menerapkan kekuatan yang tepat.

57
00:04:49,155 --> 00:04:51,851
Kami akan membuat penemuan lain
dan semoga berhasil?

58
00:04:51,924 --> 00:04:53,152
Itu benar.

59
00:04:53,960 --> 00:04:57,555
- Bagaimana jika tidak?
- Pulau ini akan memberitahu kita apa yang harus kita lakukan.

60
00:04:57,630 --> 00:04:59,461
Apa itu?

61
00:05:01,200 --> 00:05:03,532
Kita harus kembali ke sana.

62
00:05:03,603 --> 00:05:05,833
Selamatkan potongan-potongan itu.

63
00:05:08,341 --> 00:05:09,774
Kakimu baik-baik saja?

64
00:05:10,977 --> 00:05:12,501
Tidak apa-apa.

65
00:05:15,748 --> 00:05:17,579
Malam, John.

66
00:05:38,271 --> 00:05:40,432
Kamu baik-baik saja, kawan?

67
00:05:54,620 --> 00:05:57,054
Hai! Hai!

68
00:05:57,123 --> 00:05:58,886
- Kamu mengikutiku?
- Saya minta maaf.

69
00:05:58,958 --> 00:06:01,017
Siapa kamu?

70
00:06:01,728 --> 00:06:03,127
Aku ibumu.

71
00:06:11,304 --> 00:06:12,771
Lihat, Bu...

72
00:06:14,340 --> 00:06:16,774
Saya tidak tahu kenapa
kamu pikir aku anakmu

73
00:06:16,843 --> 00:06:19,869
- Atau bagaimana kamu menemukanku, tapi...
- Kamu diadopsi, bukan?

74
00:06:19,946 --> 00:06:22,972
Tidak, saya dibesarkan
di panti asuhan.

75
00:06:23,049 --> 00:06:26,041
Ya, beberapa
sebenarnya, panti asuhan.

76
00:06:26,119 --> 00:06:28,178
Dengar, aku tidak bermaksud kasar.

77
00:06:29,822 --> 00:06:31,551
Apa yang kamu inginkan dariku?

78
00:06:32,859 --> 00:06:36,317
Aku ingin memberitahumu
bahwa kamu spesial.

79
00:06:36,396 --> 00:06:38,990
Sangat istimewa.

80
00:06:39,065 --> 00:06:40,726
Anda adalah bagian dari sebuah desain.

81
00:06:41,701 --> 00:06:44,397
Anda tentu menyadarinya, bukan?

82
00:06:44,470 --> 00:06:46,301
Itu pertemuan kita,
aku menemukanmu,

83
00:06:48,040 --> 00:06:50,873
ini sebuah tanda
tentang hal-hal yang akan datang.

84
00:06:52,311 --> 00:06:53,801
Hal-hal hebat.

85
00:06:57,083 --> 00:06:58,448
Ayahku...

86
00:07:01,320 --> 00:07:03,254
... apakah dia masih hidup?

87
00:07:03,322 --> 00:07:04,846
Masih hidup?

88
00:07:07,360 --> 00:07:11,456
Oh, Yohanes,
tidakkah kamu mengerti?

89
00:07:11,531 --> 00:07:13,999
Anda tidak memiliki ayah.

90
00:07:15,635 --> 00:07:18,195
Anda dikandung dengan sempurna.

91
00:07:29,215 --> 00:07:32,548
- Yang mana?
- Yang itu.

92
00:07:32,618 --> 00:07:36,315
Anda yakin? Ini yang saya punya
telah digunakan, dan tidak terjadi apa-apa.

93
00:07:36,389 --> 00:07:39,620
- Maaf, itu tidak membantu.
- Apa yang tidak membantu?

94
00:07:40,726 --> 00:07:42,523
Tidak ada apa-apa.

95
00:07:45,298 --> 00:07:47,892
Terima kasih.

96
00:07:47,967 --> 00:07:49,400
Taman yang bagus.

97
00:07:54,407 --> 00:07:56,602
Tentang apa semua itu?

98
00:07:56,676 --> 00:07:58,143
Dia menderita sakit kepala.

99
00:07:58,211 --> 00:08:01,442
Bukankah pria itu punya aspirin
disembunyikan di suatu tempat?

100
00:08:01,514 --> 00:08:05,075
Dia mengatakan aspirin tidak membantu.

101
00:08:11,991 --> 00:08:14,084
Bolehkah saya mengajukan pertanyaan kepada Anda?

102
00:08:14,160 --> 00:08:16,685
Katakanlah Anda sedang mengalaminya
sakit kepala yang parah.

103
00:08:16,762 --> 00:08:19,253
- Setiap hari.
- Kamu baik-baik saja?

104
00:08:19,332 --> 00:08:21,095
Ya. Saya baik-baik saja.

105
00:08:21,167 --> 00:08:24,330
Jadi, siapa yang kita bicarakan
tentang itu, Kate?

106
00:08:24,403 --> 00:08:27,133
- Penggergaji.
- Uh-hah.

107
00:08:27,206 --> 00:08:29,367
Mungkin ada sesuatu
salah dengannya.

108
00:08:29,442 --> 00:08:31,467
- Apa yang dia pikirkan?
- Katanya dia baik-baik saja...

109
00:08:31,544 --> 00:08:34,138
- Lalu dia baik-baik saja.
- Dia mungkin mengecilkannya.

110
00:08:34,213 --> 00:08:36,306
- Mungkin ada sesuatu...
- Lihat...

111
00:08:36,382 --> 00:08:39,510
Saya ingin sekali memeriksa pria itu
dan pastikan dia baik-baik saja,

112
00:08:39,585 --> 00:08:43,385
tapi kita berdua tahu semua yang akan kudapat
karena masalahku hanya satu kalimat yang tajam,

113
00:08:43,456 --> 00:08:46,050
dan jika aku benar-benar beruntung,
nama panggilan baru.

114
00:08:46,125 --> 00:08:47,752
Aku baru saja melupakannya.

115
00:08:55,201 --> 00:08:56,793
Anda terlambat.

116
00:08:56,869 --> 00:08:59,838
- Terlambat untuk apa?
- Terlambat untuk bekerja.

117
00:08:59,906 --> 00:09:02,773
- Sepertinya aku sudah selesai bekerja.
- Saya minta maaf. Apa?

118
00:09:02,842 --> 00:09:04,503
Ini tidak ada gunanya.

119
00:09:05,177 --> 00:09:07,236
Anda tidak dapat membukanya.

120
00:09:07,313 --> 00:09:09,713
- Jangan bilang padaku apa yang tidak bisa kulakukan.
- Kamu mengerti?

121
00:09:09,782 --> 00:09:12,250
Ini jalan buntu.
Anda tidak akan masuk.

122
00:09:12,318 --> 00:09:14,183
Kami tidak menemukan ini secara kebetulan.

123
00:09:14,253 --> 00:09:18,121
- Kita seharusnya...
- Kita seharusnya menemukan ini, kan?

124
00:09:18,190 --> 00:09:19,782
Kita seharusnya membukanya.

125
00:09:19,859 --> 00:09:21,622
Kalau begitu beritahu aku sesuatu.

126
00:09:21,694 --> 00:09:24,788
Jika kita harus membukanya,
kenapa kita belum membukanya?

127
00:09:28,000 --> 00:09:30,935
- Pulau itu akan mengirimkan kita tanda.
- "Pulau itu akan..."

128
00:09:31,003 --> 00:09:34,097
Semua itu terjadi sekarang
apakah iman kita sedang diuji.

129
00:09:34,173 --> 00:09:36,437
Kami akan membukanya.
Pulau ini akan menunjukkan caranya.

130
00:09:36,509 --> 00:09:39,535
Tanda macam apa
akankah pulau itu mengirimkan kita?

131
00:09:48,554 --> 00:09:50,317
Apakah kamu melihatnya?

132
00:09:52,058 --> 00:09:53,548
untung?

133
00:10:02,735 --> 00:10:06,796
Theresa terjatuh dari tangga.
Theresa terjatuh dari tangga.

134
00:10:06,872 --> 00:10:08,635
Theresa terjatuh dari tangga.

135
00:10:08,708 --> 00:10:11,905
Theresa terjatuh dari tangga.

136
00:10:11,978 --> 00:10:14,572
Tidak, tidak.

137
00:10:14,647 --> 00:10:16,979
- Tolong jangan.
- Theresa jatuh dari tangga.

138
00:10:17,049 --> 00:10:19,074
Jangan mengambilnya kembali.

139
00:10:44,844 --> 00:10:47,972
anugerah. Bangun.

140
00:10:48,547 --> 00:10:50,708
- Jam berapa sekarang?
- Ini pagi. Ayo.

141
00:10:50,783 --> 00:10:53,343
OKE. saya bangun.

142
00:10:55,921 --> 00:10:57,115
Apa yang terjadi?

143
00:10:59,425 --> 00:11:01,120
Ayo. Ayo pergi.

144
00:11:04,130 --> 00:11:06,325
Emily Annabeth Locke,

145
00:11:06,399 --> 00:11:08,731
dalam sepuluh ribu kata atau kurang.

146
00:11:14,774 --> 00:11:16,969
Jadi, dia ibuku.

147
00:11:17,043 --> 00:11:20,342
Aku mengangkat beberapa helai rambut dari mobilnya
dan mencocokkannya dengan DNA Anda.

148
00:11:20,413 --> 00:11:22,472
Itu 99 persen pasti.

149
00:11:23,816 --> 00:11:26,376
Dia dilembagakan.
Beberapa kali.

150
00:11:26,452 --> 00:11:29,353
- Untuk apa?
- Tidak ada kriminal atau kekerasan.

151
00:11:29,422 --> 00:11:33,324
Itu adalah jenis skizofrenia.
Jika dia tetap meminum obatnya, dia baik-baik saja.

152
00:11:38,431 --> 00:11:39,921
Bagaimana dengan ayahku?

153
00:11:42,068 --> 00:11:45,970
Inilah masalahnya. Ibumu
mencarimu, jadi dia adil.

154
00:11:46,038 --> 00:11:48,472
Tapi orang ini,

155
00:11:48,541 --> 00:11:51,032
mungkin dia tidak melakukannya
bahkan tahu kamu ada.

156
00:11:51,844 --> 00:11:54,176
Sekarang, saya sudah melakukan ini
cukup waktu untuk mengetahui...

157
00:11:54,914 --> 00:11:59,248
...hal ini tidak seharusnya terjadi,
meskipun mungkin terasa seperti itu.

158
00:11:59,318 --> 00:12:02,651
Lihat, ini mungkin
tidak akan memiliki akhir yang bahagia.

159
00:12:05,825 --> 00:12:07,850
Jadi...

160
00:12:08,594 --> 00:12:10,255
... apakah kamu menginginkannya atau tidak?

161
00:12:12,064 --> 00:12:14,089
Saya menginginkannya.

162
00:12:21,273 --> 00:12:24,333
- Namamu?
- John Locke.

163
00:12:24,410 --> 00:12:28,574
- Saya putra Anthony Cooper.
- Tuan Cooper tidak punya anak laki-laki.

164
00:12:31,150 --> 00:12:34,278
Katakan padanya aku tidak menginginkan apa pun.

165
00:12:34,353 --> 00:12:35,877
Ibuku adalah Emily Locke.

166
00:12:36,789 --> 00:12:38,279
Silakan.

167
00:12:39,658 --> 00:12:41,285
Tunggu sebentar.

168
00:12:42,795 --> 00:12:46,128
Tuan Cooper, saya membawa John Locke ke sini,
bilang dia anakmu.

169
00:12:46,198 --> 00:12:47,859
Ya, tuan.

170
00:12:47,933 --> 00:12:50,060
Baiklah, Anda bisa masuk lagi, Pak.

171
00:13:00,613 --> 00:13:02,478
Ya...

172
00:13:03,983 --> 00:13:06,247
Ini aneh.

173
00:13:07,620 --> 00:13:11,681
Terima kasih telah menemui saya, Pak.
aku... John.

174
00:13:14,960 --> 00:13:17,656
Sesuatu memberitahuku bahwa aku akan melakukannya
mau minum untuk ini?

175
00:13:17,730 --> 00:13:20,290
- Kamu ingin minum?
- Ya. Baiklah. Besar.

176
00:13:20,366 --> 00:13:23,802
- Scotch oke?
- Ya, itu... Terima kasih.

177
00:13:25,437 --> 00:13:27,598
Jadi siapa yang menemukan siapa?

178
00:13:27,673 --> 00:13:29,732
- Maaf, tuan?
- Emily. Ibumu.

179
00:13:29,809 --> 00:13:32,334
Apakah dia menemukanmu,
atau apakah kamu menemukannya?

180
00:13:32,411 --> 00:13:34,470
Dia menemukanku.

181
00:13:34,547 --> 00:13:35,946
Bagaimana penampilannya?

182
00:13:36,015 --> 00:13:39,542
- Baiklah, kurasa.
- Dia mengatakan sesuatu tentangku?

183
00:13:40,820 --> 00:13:42,788
Dia bilang aku tidak melakukannya
punya ayah.

184
00:13:42,855 --> 00:13:46,951
Itu memang benar
dikandung dengan rapi.

185
00:13:49,295 --> 00:13:51,058
Benar-benar?

186
00:13:52,631 --> 00:13:55,429
Yah, menurutku begitu
menjadikanku Tuhan, ya?

187
00:13:55,501 --> 00:13:58,800
Aku tidak tahu kamu ada
sampai setahun setelah kamu lahir.

188
00:13:58,871 --> 00:14:03,535
Dia bilang padaku dia tidak akan melakukannya
punya bayi, kamu, sama sekali.

189
00:14:03,609 --> 00:14:08,069
Dia menghilang dari muka bumi.
Dia muncul meminta uang,

190
00:14:08,147 --> 00:14:10,206
memberitahuku dia menempatkanmu
untuk diadopsi.

191
00:14:10,282 --> 00:14:12,273
Kamu akan meminumnya atau apa?

192
00:14:15,087 --> 00:14:16,850
Anda punya keluarga
milikmu sendiri?

193
00:14:19,491 --> 00:14:21,959
- Tidak, tuan.
- Aku juga tidak.

194
00:14:22,027 --> 00:14:23,961
Saya mencobanya beberapa kali.

195
00:14:24,029 --> 00:14:26,520
Tidak mengambil.

196
00:14:26,599 --> 00:14:29,159
- Apakah kamu berburu?
- Tidak.

197
00:14:29,235 --> 00:14:31,328
Anda bukan orang yang gila hak-hak binatang?

198
00:14:31,403 --> 00:14:33,371
Tidak, tuan.

199
00:14:33,439 --> 00:14:35,430
Apa yang kamu lakukan hari Minggu ini?

200
00:14:36,809 --> 00:14:39,403
- Tidak ada apa-apa.
- Kamu ingin pergi berburu?

201
00:14:39,478 --> 00:14:43,744
Uh... Baiklah, aku menginginkannya.

202
00:14:43,816 --> 00:14:45,511
Ya, aku sangat menginginkannya.

203
00:14:50,122 --> 00:14:52,352
Saya bermimpi tadi malam.

204
00:14:52,424 --> 00:14:54,221
Saya meminta tanda.

205
00:14:54,293 --> 00:14:56,989
Dan kemudian saya melihat
kecelakaan pesawat.

206
00:14:57,062 --> 00:14:58,893
Sebuah kerajinan Beech.
Di luar sana.

207
00:14:59,999 --> 00:15:01,364
Itu hanya mimpi, tapi...

208
00:15:01,433 --> 00:15:04,630
...itu adalah hal yang paling nyata
pernah saya alami.

209
00:15:06,138 --> 00:15:09,733
- Aku tahu ke mana harus pergi sekarang.
- Pergi untuk apa?

210
00:15:09,808 --> 00:15:12,174
Untuk menemukan apa yang kita butuhkan
untuk membuka bajingan ini.

211
00:15:12,244 --> 00:15:15,179
Anda menggunakan tempel itu
membuatku melihat adikku dimakan?

212
00:15:15,247 --> 00:15:17,272
Tidak, Boone, tidak.

213
00:15:18,450 --> 00:15:22,045
Karena, aku harus memberitahumu,
tanda-tanda dan mimpi dan...

214
00:15:22,121 --> 00:15:23,850
Siapa Teresa?

215
00:15:26,625 --> 00:15:28,718
- Apa?
- "Theresa terjatuh dari tangga.

216
00:15:28,794 --> 00:15:30,955
Theresa terjatuh dari tangga."

217
00:15:34,266 --> 00:15:37,394
Anda mengatakan itu
dalam mimpi.

218
00:15:39,071 --> 00:15:41,835
- Bagaimana kamu tahu tentang itu?
- Saya tidak tahu,

219
00:15:41,907 --> 00:15:43,966
tapi kita seharusnya
untuk pergi ke tempat ini.

220
00:15:44,710 --> 00:15:47,577
Kita seharusnya
untuk menemukan pesawat itu.

221
00:15:47,646 --> 00:15:50,137
Maukah kamu ikut denganku?

222
00:16:08,901 --> 00:16:12,393
Tadinya aku ingin bertanya padamu bagaimana kabarnya,
tapi itu terjadi dengan cepat.

223
00:16:12,471 --> 00:16:14,336
Kebakaran bukanlah kerugian total.

224
00:16:14,406 --> 00:16:16,931
Kami belajar banyak hal
dari membangun yang pertama,

225
00:16:17,009 --> 00:16:19,477
yang menyelamatkan kita
dari coba-coba.

226
00:16:19,545 --> 00:16:21,536
Sekarang hanya...

227
00:16:22,581 --> 00:16:23,843
...percobaan.

228
00:16:25,551 --> 00:16:28,247
Ya, ya.
Ya, aku tahu.

229
00:16:28,320 --> 00:16:30,117
"Sekarang, sekarang."

230
00:16:30,189 --> 00:16:31,850
Mengambil sedikit bahasa Korea?

231
00:16:31,924 --> 00:16:35,553
Ya. Saya cukup yakin saya tahu
bagaimana mengatakan "lebih cepat" dan "idiot".

232
00:16:49,575 --> 00:16:52,009
Saya mendengar Anda mengalami masalah
dengan kepalamu.

233
00:16:53,912 --> 00:16:55,846
Sekarang dia menangkapmu
menelepon ke rumah?

234
00:16:56,682 --> 00:16:58,582
Kamu sensitif
ke cahaya juga?

235
00:16:58,650 --> 00:17:00,880
- Aku sensitif padamu...
- Baiklah.

236
00:17:00,953 --> 00:17:02,420
Sampai jumpa.

237
00:17:04,623 --> 00:17:06,022
Dokter!

238
00:17:08,327 --> 00:17:10,659
Sensitivitas terhadap cahaya,
seburuk itu?

239
00:17:10,729 --> 00:17:13,596
- Bergantung.
- Tentang apa?

240
00:17:13,665 --> 00:17:15,860
Tentang apa yang menyebabkannya
sakit kepala Anda.

241
00:17:15,934 --> 00:17:18,596
Ini tidak seperti itu
tumor atau semacamnya.

242
00:17:21,874 --> 00:17:25,002
- Apa yang membuatmu mengira itu tumor?
- Saya tidak.

243
00:17:25,077 --> 00:17:27,272
Besar. Baiklah kalau begitu.

244
00:17:29,314 --> 00:17:31,043
Paman saya...

245
00:17:34,520 --> 00:17:36,010
...dia, eh...

246
00:17:37,523 --> 00:17:40,515
...meninggal karena tumor otak.
- Ya?

247
00:17:42,528 --> 00:17:44,860
Itu terjadi dalam keluarga?
Tumor?

248
00:17:44,930 --> 00:17:47,262
Jenis tumor apa itu?

249
00:17:47,332 --> 00:17:48,765
Tipe yang membunuhmu.

250
00:17:49,568 --> 00:17:51,695
Apakah kamu mencium sesuatu yang lucu?

251
00:17:51,770 --> 00:17:55,262
Tumor otak menimbulkan bau tak sedap.
Seperti sesuatu yang terbakar.

252
00:17:56,508 --> 00:17:59,068
Hanya sakit kepala.

253
00:17:59,144 --> 00:18:01,772
Yah, aku yakin
kamu baik-baik saja kalau begitu.

254
00:18:03,782 --> 00:18:06,376
Jika ini membuatmu khawatir,
ada tes yang bisa saya lakukan.

255
00:18:06,452 --> 00:18:07,885
Maaf, dok.

256
00:18:07,953 --> 00:18:09,477
Kedengarannya menyenangkan, tapi...

257
00:18:10,622 --> 00:18:12,283
...asuransiku habis.

258
00:18:16,195 --> 00:18:19,130
Asuransi habis.
Itu bagus.

259
00:18:27,706 --> 00:18:30,573
Saya bisa saja menyebutkan namanya
keluar dari palka suatu hari nanti.

260
00:18:30,642 --> 00:18:33,270
- Siapa?
- Teresa.

261
00:18:33,345 --> 00:18:35,905
Mungkin aku sedang berbicara pada diriku sendiri.

262
00:18:35,981 --> 00:18:37,175
Mungkin.

263
00:18:38,617 --> 00:18:40,551
Tapi kamu tidak melakukannya.

264
00:18:42,121 --> 00:18:44,817
Jadi, dalam mimpi ini
kamu melihat kecelakaan pesawat, kan?

265
00:18:44,890 --> 00:18:45,879
- Ya.
- OKE.

266
00:18:45,958 --> 00:18:48,188
Fakta bahwa kita dulu
baru saja dalam kecelakaan pesawat,

267
00:18:48,260 --> 00:18:50,125
kamu tidak berpikir
selama satu detik...

268
00:18:50,195 --> 00:18:53,096
- John, kamu baik-baik saja?
- Saya baik-baik saja.

269
00:18:55,067 --> 00:18:57,194
- Ada apa dengan kakimu?
- Saya baik-baik saja.

270
00:19:01,907 --> 00:19:03,169
Apa?

271
00:19:10,649 --> 00:19:13,413
Seseorang dari perkemahan
mendaki jauh-jauh ke sini?

272
00:19:15,521 --> 00:19:17,546
- Tidak.
- Menurutmu dari mana asalnya?

273
00:19:26,265 --> 00:19:27,527
Dia.

274
00:19:36,642 --> 00:19:38,974
- Pagi, Eddie.
- Pagi, Tuan Locke.

275
00:19:39,044 --> 00:19:41,137
- Kamu akan mendapatkan burung lagi?
- Saya harap begitu.

276
00:19:52,124 --> 00:19:53,284
antonio?

277
00:19:53,358 --> 00:19:55,826
Kamu tidak seharusnya
untuk berada di sini sampai jam 12:00.

278
00:19:57,129 --> 00:19:58,687
Saya pikir Anda mengatakan 11:00.

279
00:20:03,101 --> 00:20:07,470
- Apa ini?
- Ini mesin dialisis.

280
00:20:07,539 --> 00:20:09,131
Ginjalku gagal.

281
00:20:09,208 --> 00:20:12,109
Kata dokter sialan
Saya perlu transplantasi.

282
00:20:12,177 --> 00:20:15,340
- Kapan?
- Besok, kalau itu terserah aku.

283
00:20:15,414 --> 00:20:17,473
Saya ada dalam daftar donor.

284
00:20:17,549 --> 00:20:21,110
Tapi aku sudah tua,
dan itu daftar yang panjang.

285
00:20:21,987 --> 00:20:26,014
- Berapa lama...
- Dialisis akan baik-baik saja untuk sementara.

286
00:20:26,091 --> 00:20:28,457
Aku tidak memberitahumu
untuk alasan yang tepat ini.

287
00:20:28,527 --> 00:20:32,520
Aku tidak akan membiarkan ini rusak
hari yang luar biasa, begitu pula Anda.

288
00:20:32,598 --> 00:20:36,364
Aku akan menyelesaikannya di sini,
dan kita akan makan siang yang menyenangkan

289
00:20:36,435 --> 00:20:39,097
dan pergi menembak beberapa burung.

290
00:20:42,174 --> 00:20:44,870
Dia adalah seorang pendeta.

291
00:20:44,943 --> 00:20:46,740
Berapa lama menurut Anda
dia sudah mati?

292
00:20:46,812 --> 00:20:49,508
Pakaian akan membusuk
dalam waktu dua tahun,

293
00:20:49,581 --> 00:20:51,879
tapi ini poliester berkualitas tinggi.

294
00:20:51,950 --> 00:20:54,783
Bisa dua tahun, bisa sepuluh tahun.

295
00:20:54,853 --> 00:20:57,287
Gigi emas.
Jelas berkecukupan.

296
00:21:00,959 --> 00:21:03,757
- Uang macam apa itu?
- Naira Nigeria.

297
00:21:05,130 --> 00:21:08,258
Apa yang dilakukan seorang pendeta Nigeria?
di sebuah pulau di Pasifik Selatan?

298
00:21:11,003 --> 00:21:13,403
Saya tidak begitu yakin
dia adalah seorang pendeta.

299
00:21:36,028 --> 00:21:37,791
Anda ingin tetap tenang?

300
00:21:44,036 --> 00:21:46,129
- Itu saja. Bangun.
- Apa?

301
00:21:47,105 --> 00:21:48,697
Bangun.

302
00:21:49,708 --> 00:21:52,541
- Kamu akan pergi ke Jack.
- Apa aku dapat permen lolipop?

303
00:21:53,979 --> 00:21:58,211
- Kapan sakit kepala mulai?
- Beberapa hari yang lalu. Seminggu mungkin.

304
00:22:00,819 --> 00:22:02,616
Apakah kamu harus berada di sini?

305
00:22:02,688 --> 00:22:04,815
Apakah Anda memilikinya?
kapan kamu bangun?

306
00:22:04,890 --> 00:22:07,256
Biasanya mereka memukul saya
tengah hari.

307
00:22:08,427 --> 00:22:10,088
Apa yang kamu lakukan dengan itu?

308
00:22:10,162 --> 00:22:13,222
Memeriksa bagaimana respons murid Anda
terhadap perubahan rangsangan.

309
00:22:17,703 --> 00:22:19,500
Apa itu? Anggukan itu.

310
00:22:19,571 --> 00:22:21,903
- Biarkan dia melakukan tugasnya.
- Benar, tapi aku ingin tahu

311
00:22:21,973 --> 00:22:24,840
- Apa yang menurutnya aku harus...
- Diam dan santai.

312
00:22:25,477 --> 00:22:28,674
- Apa yang sedang kamu lakukan?
- Anda pernah menjalani transfusi darah?

313
00:22:28,747 --> 00:22:31,272
Apa? Tidak.

314
00:22:31,350 --> 00:22:33,841
- Minum pil malaria?
- Tidak.

315
00:22:33,919 --> 00:22:36,479
Apakah Anda pernah berhubungan seks
dengan pelacur?

316
00:22:39,291 --> 00:22:42,556
- Apa hubungannya dengan sesuatu?
- Apakah itu jawaban ya?

317
00:22:46,131 --> 00:22:47,894
Ya.

318
00:22:49,267 --> 00:22:52,668
Dan apakah Anda pernah tertular
penyakit menular seksual?

319
00:22:54,639 --> 00:22:57,631
Aku akan mengambilnya
sebagai yang lain ya.

320
00:22:57,709 --> 00:22:59,734
Kapan wabah terakhir terjadi?

321
00:23:00,479 --> 00:23:02,379
Pergilah ke neraka, dok.

322
00:23:06,017 --> 00:23:09,578
- Aku tahu dia pantas mendapatkannya, tapi...
- Dia butuh kacamata.

323
00:23:17,028 --> 00:23:19,155
Apa yang terjadi?

324
00:23:19,231 --> 00:23:20,698
Tidak ada apa-apa.

325
00:23:22,000 --> 00:23:25,731
- Kamu hampir tidak bisa berjalan, kawan.
- Itu luka pecahan peluru.

326
00:23:27,406 --> 00:23:29,636
Itu kaki kananmu.
Ada apa dengan tangan kirimu?

327
00:23:29,708 --> 00:23:31,767
Saya baik-baik saja.
Sekarang berhentilah bertanya.

328
00:23:33,311 --> 00:23:35,438
- Itu saja. Ayo kembali.
- Saya baik-baik saja.

329
00:23:35,514 --> 00:23:37,607
Tidak, kamu tidak.
Biarkan aku membawamu menemui Jack.

330
00:23:37,682 --> 00:23:41,413
Tidak. Jack tidak akan tahu apa-apa
tentang apa yang salah denganku.

331
00:23:43,955 --> 00:23:45,286
Yohanes.

332
00:23:46,558 --> 00:23:48,856
- Kita harus kembali.
- Tidak.

333
00:23:48,927 --> 00:23:51,361
Ada apa denganmu?
Apakah kamu gila?

334
00:23:51,430 --> 00:23:54,365
- Saya berada di kursi roda.
- Apa?

335
00:23:54,433 --> 00:23:57,368
Lumpuh. Selama empat tahun.

336
00:23:57,436 --> 00:23:59,734
Pesawat, pesawat kita,

337
00:23:59,805 --> 00:24:03,707
Saya berada di kursi itu ketika kami lepas landas,
tapi tidak setelah kita jatuh.

338
00:24:03,775 --> 00:24:05,436
Mengapa kamu berada di kursi roda?

339
00:24:05,510 --> 00:24:08,502
Itu tidak penting lagi.

340
00:24:08,580 --> 00:24:12,607
Tapi pulau ini,
itu mengubah saya.

341
00:24:12,684 --> 00:24:14,481
Itu membuatku utuh.

342
00:24:14,553 --> 00:24:17,920
Sekarang ia mencoba mengambilnya kembali,
dan aku tidak tahu kenapa.

343
00:24:19,991 --> 00:24:23,154
Tapi ia menginginkanku
untuk mengikuti apa yang saya lihat.

344
00:24:23,228 --> 00:24:24,786
- Apa?
- Aku tahu ini kedengarannya gila.

345
00:24:24,863 --> 00:24:27,263
Empat minggu lalu,
Saya tidak akan mempercayainya.

346
00:24:27,332 --> 00:24:29,095
Kami di sini karena suatu alasan.

347
00:24:29,167 --> 00:24:32,261
Ada sesuatu itu
kami dimaksudkan untuk menemukan.

348
00:24:32,337 --> 00:24:34,498
Itu akan membantu kita
masuk ke dalam lubang palka.

349
00:24:34,573 --> 00:24:36,006
Saya mengetahuinya.

350
00:24:37,175 --> 00:24:39,006
Tapi kita harus terus berjalan.

351
00:24:43,348 --> 00:24:46,476
OKE. Bisakah kamu menggerakkan kakimu?

352
00:24:48,086 --> 00:24:51,112
Bantu aku berdiri, Nak.

353
00:24:51,189 --> 00:24:53,953
OKE.

354
00:24:54,025 --> 00:24:56,994
OKE.

355
00:24:59,731 --> 00:25:02,165
Merpati ini terbang jauh lebih cepat
daripada yang kamu pikirkan.

356
00:25:02,234 --> 00:25:04,031
Jadi, Anda harus benar-benar memimpin mereka.

357
00:25:04,102 --> 00:25:06,093
Jika Anda harus melakukannya
letakkan di tempat yang tinggi...

358
00:25:13,011 --> 00:25:15,445
- Tangkap dia.
- Ya, benar.

359
00:25:15,514 --> 00:25:17,641
Tembakan yang bagus, Nak.

360
00:25:23,488 --> 00:25:27,948
John, ibumu,
dia mungkin sedikit gila,

361
00:25:28,026 --> 00:25:30,358
tapi setidaknya dia
menyatukan kita.

362
00:25:31,663 --> 00:25:33,460
Dan syukurlah hal itu terjadi sekarang,

363
00:25:33,532 --> 00:25:36,092
selagi kita masih punya waktu.

364
00:25:40,572 --> 00:25:42,699
Ayo temukan burungmu.

365
00:25:58,423 --> 00:26:00,755
Dia adalah pengasuhku.

366
00:26:02,294 --> 00:26:05,195
Theresa, dia adalah pengasuhku.

367
00:26:05,797 --> 00:26:07,731
Ibuku jarang ada.

368
00:26:07,799 --> 00:26:10,290
Saya membutuhkan seseorang
untuk mengeluarkannya.

369
00:26:10,368 --> 00:26:12,893
Kamar tidur saya berada di atas
dari tangga.

370
00:26:12,971 --> 00:26:16,304
Dan saya akan duduk di tempat tidur sepanjang hari,
memanggilnya melalui interkom.

371
00:26:17,776 --> 00:26:20,438
Suatu hari dia mengambil langkah yang buruk.
Patah lehernya.

372
00:26:22,747 --> 00:26:24,647
Saya berumur enam tahun.

373
00:26:35,527 --> 00:26:37,017
Apa yang lucu?

374
00:26:52,978 --> 00:26:56,641
- Apakah itu pesawat yang kamu lihat?
- Sejauh yang aku tahu.

375
00:26:57,749 --> 00:27:02,311
- Kamu benar-benar melihatnya?
- Ya. Saya benar-benar melihatnya.

376
00:27:02,387 --> 00:27:05,015
Menurut Anda berapa lama
itu sudah ada di sana?

377
00:27:05,090 --> 00:27:08,287
Tidak masalah.
Yang penting kami menemukannya.

378
00:27:08,360 --> 00:27:11,488
Yang penting
adalah apa yang ada di dalamnya.

379
00:27:13,531 --> 00:27:15,590
Apa yang ada di dalamnya?

380
00:27:16,601 --> 00:27:20,059
Anda harus mendaki ke sana
bagi kami dan mencari tahu.

381
00:27:44,596 --> 00:27:46,757
Anda masih bisa
berubah pikiran.

382
00:27:46,831 --> 00:27:49,629
Tidak. Mereka sudah
mencukur punggungku.

383
00:27:53,238 --> 00:27:55,399
Aku sangat berterima kasih padamu.

384
00:27:58,710 --> 00:28:00,371
Ini memang seharusnya terjadi.

385
00:28:06,618 --> 00:28:09,382
Sampai jumpa di sisi lain, Nak.

386
00:28:17,295 --> 00:28:20,264
Jika Anda sedang mencari sampel tinja,
kamu bisa melupakannya.

387
00:28:22,367 --> 00:28:24,301
Kamu sudah banyak membaca...

388
00:28:24,369 --> 00:28:26,428
...sejak kami datang ke pulau itu.

389
00:28:26,504 --> 00:28:27,835
OKE. Jadi apa?

390
00:28:31,509 --> 00:28:33,443
kamu...

391
00:28:33,511 --> 00:28:35,342
Anda punya...

392
00:28:36,748 --> 00:28:40,377
- Kamu menderita hipermetropia.
- Rabun dekat?

393
00:28:44,355 --> 00:28:46,186
Itu...

394
00:28:48,293 --> 00:28:50,591
- Apa itu?
- Kamu berpandangan jauh ke depan.

395
00:28:51,229 --> 00:28:53,561
- Rabun jauh?
- Ya.

396
00:28:53,631 --> 00:28:56,964
Itu bisa berkembang di kemudian hari
ketika Anda menambahkan ketegangan baru pada mata.

397
00:28:57,035 --> 00:28:58,969
Suka dengan membaca.

398
00:29:08,580 --> 00:29:09,569
Buram.

399
00:29:17,956 --> 00:29:19,116
Lebih baik atau lebih buruk?

400
00:29:21,659 --> 00:29:23,149
Lebih buruk.

401
00:29:25,463 --> 00:29:27,226
Uh-uh. Mustahil.

402
00:29:27,298 --> 00:29:29,289
Ini bukan peragaan busana.

403
00:30:07,939 --> 00:30:10,305
Har har, lucu sekali.

404
00:30:11,142 --> 00:30:12,336
Bung.

405
00:30:12,410 --> 00:30:15,777
Sepertinya seseorang
dikukus Harry Potter.

406
00:30:20,185 --> 00:30:22,585
Anda menyukai ini, bukan?

407
00:30:24,355 --> 00:30:25,788
Terima kasih kembali.

408
00:30:56,988 --> 00:30:58,387
Tunggu sebentar.

409
00:32:02,186 --> 00:32:05,849
anugerah!

410
00:32:05,924 --> 00:32:07,789
anugerah!

411
00:32:07,859 --> 00:32:09,690
Saya baik-baik saja.

412
00:32:39,223 --> 00:32:41,248
Boone, apa yang kamu lihat?

413
00:32:43,628 --> 00:32:44,686
anugerah!

414
00:32:44,762 --> 00:32:46,992
Anda ingin tahu
apa yang ada di pesawatmu?

415
00:32:50,568 --> 00:32:52,627
Ini tandamu.

416
00:33:00,411 --> 00:33:03,847
Mereka penyelundup narkoba.
Heroin. Hanya itu yang ada di sini.

417
00:33:16,661 --> 00:33:18,925
Saya tidak mengerti.

418
00:33:22,667 --> 00:33:24,658
Saya tidak mengerti.

419
00:34:05,109 --> 00:34:07,737
anugerah! Boone, keluar!

420
00:34:12,083 --> 00:34:15,746
Halo. Halo.
Ada orang di luar sana?

421
00:34:15,820 --> 00:34:18,687
- Hari May! hari maya!
- Tidak ada waktu. Keluar sekarang!

422
00:34:18,756 --> 00:34:21,850
<i>- Apakah ada orang di sana? 
- Halo! Halo!</i>

423
00:34:21,926 --> 00:34:25,828
<i>- Bisakah kamu mendengarku?
- Tolong ulangi transmisimu. </i>

424
00:34:27,665 --> 00:34:31,692
Halo! Kami adalah orang-orang yang selamat dari kecelakaan itu
dari penerbangan Oceanic 815.

425
00:34:31,769 --> 00:34:34,431
- Silakan salin.
- Keluar sekarang!

426
00:34:34,505 --> 00:34:36,496
<i>Halo. Kami adalah orang-orang yang selamat
penerbangan 8 15.</i>

427
00:34:55,526 --> 00:34:59,690
Ah! Ahhh!

428
00:34:59,764 --> 00:35:01,959
Ah!

429
00:35:02,033 --> 00:35:04,160
Ahhh!

430
00:35:52,183 --> 00:35:55,949
Jadi tahukah Anda sebelum atau sesudah Anda
bertanya kepadanya tentang wabah terbarunya?

431
00:35:56,020 --> 00:35:59,683
Saya akan menjawabnya,
tapi, tahukah kamu,

432
00:35:59,757 --> 00:36:02,123
dokter-pasien
kerahasiaan.

433
00:36:02,193 --> 00:36:03,626
Tentu saja.

434
00:36:06,531 --> 00:36:08,260
Terima kasih telah membantunya.

435
00:36:08,332 --> 00:36:11,631
Saya tahu itu mungkin saja terjadi
hal terakhir yang ingin Anda lakukan.

436
00:36:13,638 --> 00:36:15,572
Aku tidak melakukannya untuknya.

437
00:36:20,244 --> 00:36:22,508
Mendongkrak! Membantu!

438
00:36:25,850 --> 00:36:27,147
Tidak tidak tidak.

439
00:36:27,218 --> 00:36:29,448
Letakkan dia di atas sini.

440
00:36:31,355 --> 00:36:34,347
Baiklah.
Itu saja.

441
00:36:34,425 --> 00:36:36,552
OKE. Mudah. Mudah.

442
00:36:39,397 --> 00:36:41,490
- Apa yang telah terjadi?
- Terjadi kecelakaan.

443
00:36:41,566 --> 00:36:45,832
Boone jatuh dari tebing di dekatnya
tempat kami berburu.

444
00:36:53,778 --> 00:36:55,871
Oke, aku butuh air.

445
00:36:55,947 --> 00:36:59,474
Kemeja, handuk. Apapun yang bisa saya gunakan
untuk menghentikan pendarahan.

446
00:36:59,550 --> 00:37:02,485
Kate, sekarang!
Silakan.

447
00:37:06,123 --> 00:37:09,217
John, ceritakan padaku apa sebenarnya yang terjadi.

448
00:37:10,962 --> 00:37:12,589
Yohanes?

449
00:37:13,764 --> 00:37:14,822
Locke!

450
00:37:15,900 --> 00:37:17,367
Locke!

451
00:37:18,336 --> 00:37:19,826
Locke!

452
00:37:40,091 --> 00:37:42,719
Menurutku, apa yang kamu lakukan
sangat baik.

453
00:37:47,064 --> 00:37:49,362
- Dimana ayahku?
- Siapa?

454
00:37:49,433 --> 00:37:51,958
Kami menjalani transplantasi bersama.

455
00:37:53,070 --> 00:37:55,903
Saya tidak tahu
dia adalah ayahmu.

456
00:37:57,074 --> 00:37:59,406
Kami tidak punya
nama belakang yang sama.

457
00:38:00,811 --> 00:38:04,907
- Dimana dia?
- Tuan Cooper check out sore ini.

458
00:38:04,982 --> 00:38:07,576
Dia kembali ke rumah.
Dia berada di bawah perawatan pribadi.

459
00:38:07,652 --> 00:38:10,052
Itu tidak membuat...

460
00:38:10,121 --> 00:38:13,454
Apa...

461
00:38:13,524 --> 00:38:16,322
- Apakah dia meninggalkan pesan untukku?
- Tidak, setahuku tidak.

462
00:38:16,394 --> 00:38:19,830
Santai saja, Tuan Locke.
Aku akan membuatkanmu jus.

463
00:38:31,809 --> 00:38:34,505
Itu adalah idenya.

464
00:38:39,650 --> 00:38:41,140
Maafkan aku, John.

465
00:38:43,454 --> 00:38:45,718
Apa yang kamu lakukan di sini?

466
00:38:46,791 --> 00:38:49,760
Saya butuh uang.

467
00:38:49,827 --> 00:38:51,692
Dia selalu begitu
bagus seperti itu.

468
00:38:51,762 --> 00:38:55,425
Ayahmu selalu
sudah murah hati.

469
00:38:55,499 --> 00:38:57,558
Kamu bilang padaku, aku tidak melakukannya
punya ayah.

470
00:38:58,269 --> 00:39:01,432
Dia mengatakan itu adalah satu-satunya cara
kamu akan memberikannya padanya.

471
00:39:01,505 --> 00:39:03,598
Itu pasti idemu.

472
00:39:05,176 --> 00:39:06,939
Dia memberitahuku di mana menemukanmu.

473
00:39:07,011 --> 00:39:09,206
Dia memintaku untuk pergi menemuimu.

474
00:39:11,082 --> 00:39:13,607
Aku ingin bertemu denganmu.

475
00:39:15,953 --> 00:39:17,887
Ini tidak mungkin terjadi.

476
00:39:17,955 --> 00:39:21,083
Ini adalah kesalahpahaman.

477
00:39:21,158 --> 00:39:23,649
Ini tidak mungkin terjadi pada saya.

478
00:39:25,363 --> 00:39:27,456
Dia tidak akan melakukan ini padaku.

479
00:39:34,872 --> 00:39:36,965
Dia tidak akan melakukan ini padaku!

480
00:39:55,559 --> 00:39:56,548
Edi!

481
00:39:57,628 --> 00:40:01,496
- Eddie, buka gerbangnya!
- Tuan Cooper tidak menemui tamu.

482
00:40:01,565 --> 00:40:04,363
- Aku bukan tamu.
- Maafkan aku, John.

483
00:40:12,676 --> 00:40:15,270
Eddie, buka gerbangnya.

484
00:40:15,346 --> 00:40:18,372
Saya minta maaf. aku akan membutuhkanmu
untuk memindahkan mobilmu.

485
00:40:30,361 --> 00:40:32,761
Aku tahu kamu sedang memperhatikanku.

486
00:40:36,367 --> 00:40:38,961
Anda tidak bisa melakukan ini.

487
00:40:39,036 --> 00:40:41,231
Yohanes, kumohon.
Pindahkan mobil Anda.

488
00:41:29,520 --> 00:41:31,954
Saya sudah melakukan segalanya
kamu ingin aku melakukannya.

489
00:41:32,022 --> 00:41:35,514
Jadi kenapa kamu melakukannya?
melakukan ini padaku?