1 00:00:01,001 --> 00:00:03,094 Sebelumnya di Hilang: 2 00:00:05,171 --> 00:00:08,663 Saat ini, ini adalah prioritas kami. 3 00:00:12,912 --> 00:00:14,539 Oh! 4 00:00:14,614 --> 00:00:16,946 Bagaimana kamu bisa menjadi seperti itu di pulau ini, Danielle? 5 00:00:17,017 --> 00:00:20,350 Kapal itu menabrak batu, kandas. 6 00:00:38,905 --> 00:00:41,203 Tunggu sebentar, kawan. Kamu ingin apa sekarang? 7 00:00:44,577 --> 00:00:47,341 - Kamu ingin membuat bola salju? - Pegang bambu lebih erat. 8 00:00:49,582 --> 00:00:50,674 Menurut saya. 9 00:00:51,084 --> 00:00:52,551 - Hai. - Hai. 10 00:00:52,619 --> 00:00:54,883 - Bagaimana kabarnya? - Ini akan datang. 11 00:00:54,954 --> 00:00:57,582 Selama tidak ada yang melakukan sabotase yang ini juga, ya? 12 00:00:57,657 --> 00:00:59,818 Aku punya orang yang berjaga 24l7. 13 00:00:59,893 --> 00:01:03,021 Tidak ada yang bisa mendekati ini, dengan atau tanpa niat untuk membakar. 14 00:01:03,096 --> 00:01:05,758 Aku berpikir, eh, kemungkinan kapal lewat 15 00:01:05,832 --> 00:01:08,130 melihat rakit ini di luar sana cukup ramping. 16 00:01:08,201 --> 00:01:10,533 Kita bisa menggunakan sesuatu untuk mengirim panggilan darurat 17 00:01:10,603 --> 00:01:13,231 ke kapal mana pun yang mungkin dekat. Seperti SOS. 18 00:01:13,306 --> 00:01:16,935 OKE. Aku akan bertanya pada Sayid, tapi meskipun begitu bisa membuat sesuatu seperti itu, 19 00:01:17,010 --> 00:01:19,342 dia tidak akan mendapatkan apa pun untuk menyalakannya. 20 00:01:19,412 --> 00:01:22,279 Bukankah Sayid bilang itu gila Cewek Perancis punya baterai? 21 00:01:24,617 --> 00:01:27,415 - Sama sekali tidak. - Aku tidak memintamu pergi. 22 00:01:27,487 --> 00:01:29,011 - Aku akan melakukannya. - Tidak, kamu tidak akan melakukannya. 23 00:01:29,089 --> 00:01:31,216 - Kami sedang mencoba... - Menurutmu dia akan melakukannya 24 00:01:31,291 --> 00:01:33,521 menyerahkan sesuatu yang dia perlukan kepada orang asing? 25 00:01:33,593 --> 00:01:37,188 Yang aku minta hanyalah untukmu untuk memberitahuku cara menemukannya. Itu saja. 26 00:01:37,263 --> 00:01:39,629 Saya tidak sadarkan diri ke perkemahannya. 27 00:01:39,699 --> 00:01:42,634 Saya mengalami disorientasi. Saya tidak tahu bagaimana menemukannya. 28 00:01:42,702 --> 00:01:44,727 Tidak tahu, kawan? Atau tidak mau? 29 00:01:45,705 --> 00:01:48,435 Sayid, lihat. Anda punya peta dan surat-suratnya. 30 00:01:48,508 --> 00:01:50,976 Anda pikir memang begitu menunjuk pada sesuatu. 31 00:01:51,044 --> 00:01:53,604 - Aku salah. - Mungkin mereka menunjuk padanya. 32 00:01:53,680 --> 00:01:55,739 Lihat! Saya tidak tahu apa maksud surat-surat ini! 33 00:01:55,815 --> 00:01:58,443 Bisa jadi itu adalah ocehannya dari pikirannya yang terganggu. 34 00:01:58,518 --> 00:02:00,850 Lirik lagu, bercampur persamaan! 35 00:02:06,059 --> 00:02:07,959 Jika peta ini mengarah padanya, 36 00:02:08,027 --> 00:02:10,996 maka kamu harus tahu dia tinggal di sini, di daerah ini. 37 00:02:11,064 --> 00:02:14,363 Dia memberinya nama. "Wilayah Fonce." 38 00:02:14,434 --> 00:02:15,765 Shannon menerjemahkannya. 39 00:02:15,835 --> 00:02:20,636 Artinya "Wilayah Gelap". Suara itu suka tempat yang ingin kamu kunjungi? 40 00:02:20,707 --> 00:02:23,801 - Jadi kamu tidak mau membantu? - Aku tidak mengatakan itu. 41 00:02:23,877 --> 00:02:27,904 Aku akan membangun suar darurat. Saya sarankan Anda mencari sumber listrik lain. 42 00:02:27,981 --> 00:02:31,644 - Sesuatu di kokpit. - Kami tidak akan pergi ke kokpit. 43 00:02:36,422 --> 00:02:38,447 * Ayunkan pasanganmu, lakukanlah 44 00:02:38,525 --> 00:02:41,289 - Melangkah tinggi! - Apa yang kamu lakukan di sana? 45 00:02:41,361 --> 00:02:44,990 - ...saat kamu memotong... - Aku hanya memeriksa sesuatu. 46 00:02:45,064 --> 00:02:48,556 Kuharap kamu tidak menontonnya Mujer G-string lagi. 47 00:02:48,635 --> 00:02:50,262 Begini, Bu, kita sudah membicarakan hal ini. 48 00:02:50,336 --> 00:02:53,567 Jika kamu ingin aku tinggal di sini, kamu harus menghormati privasiku. 49 00:02:54,307 --> 00:02:55,706 Dan tidak, bukan aku. 50 00:02:58,144 --> 00:03:01,671 Lihatlah dirimu. Ini Sabtu malam. 51 00:03:01,748 --> 00:03:05,707 Seorang pria dewasa duduk di rumah menonton TV. 52 00:03:05,785 --> 00:03:09,152 Anda harus keluar. Cobalah untuk menemukan diri Anda seorang wanita yang baik. 53 00:03:09,222 --> 00:03:10,587 Saya akan segera menyelesaikannya. 54 00:03:10,657 --> 00:03:13,455 Cobalah makan lebih baik. Berat badanmu bertambah lagi. 55 00:03:13,526 --> 00:03:16,222 ...dengan Mega Nomor 42. 56 00:03:19,265 --> 00:03:22,792 Dan itu cocok untuk malam ini Pengundian Jackpot Mega Lotto 57 00:03:22,869 --> 00:03:28,136 empat, delapan, 15, 16 dan 23, 58 00:03:28,208 --> 00:03:30,369 dengan Mega Nomor 42. 59 00:03:30,443 --> 00:03:33,173 Siapapun yang punya angka-angka itu menang 60 00:03:33,246 --> 00:03:36,044 atau akan berbagi dalam jackpot yang hampir memecahkan rekor. 61 00:03:36,115 --> 00:03:37,514 Benar, Mary Jo, 62 00:03:37,584 --> 00:03:40,519 karena ini adalah minggu keenam belas tanpa pemenang. 63 00:04:12,085 --> 00:04:13,109 Hai. 64 00:04:16,022 --> 00:04:17,580 Kamu sudah bangun? 65 00:04:17,657 --> 00:04:19,955 Saya sendiri hanya bertanya-tanya. 66 00:04:22,662 --> 00:04:24,721 Wanita Perancis itu yang menulis hal ini? 67 00:04:25,398 --> 00:04:28,094 Ini tengah malam. Apa yang kamu inginkan? 68 00:04:28,167 --> 00:04:31,136 Tidak ada apa-apa. Tidak bisa tidur. 69 00:04:31,204 --> 00:04:33,968 Dan saya jadi penasaran. 70 00:04:34,040 --> 00:04:35,769 Anda dan Shannon, 71 00:04:35,842 --> 00:04:39,005 kalian telah mencoba untuk mengetahui beberapa hal ini, 72 00:04:39,078 --> 00:04:42,047 dan aku bertanya-tanya apa... 73 00:04:42,115 --> 00:04:45,516 ... kalian sudah tahu tentang hal ini? 74 00:04:46,819 --> 00:04:49,413 - Benda apa? - Aku tidak tahu. 75 00:04:49,489 --> 00:04:52,356 Nah, ambillah angka-angka ini dia menulis beberapa kali. 76 00:04:54,527 --> 00:04:55,858 Tahu apa artinya? 77 00:04:58,798 --> 00:05:02,029 Saya pikir suatu saat mungkin saja demikian semacam koordinat. 78 00:05:02,101 --> 00:05:04,160 Koordinat, ya. 79 00:05:05,605 --> 00:05:08,802 Tapi saat pertama kali kau menemukannya, cewek Perancis, 80 00:05:08,875 --> 00:05:11,867 kamu bilang kamu melihat kawat atau sesuatu di pantai. 81 00:05:11,944 --> 00:05:13,844 Anda mengikutinya, dan itu membawamu padanya. 82 00:05:13,913 --> 00:05:17,110 Tidak. Itu membawaku ke dalam jebakan yang dia buat. 83 00:05:17,183 --> 00:05:19,208 Tapi tempatnya adalah mungkin dekat, kan? 84 00:05:20,853 --> 00:05:24,118 - Mengapa Anda tertarik pada Rousseau? - Aku tidak. 85 00:05:24,190 --> 00:05:26,522 Sekadar ngobrol, kawan. 86 00:05:26,592 --> 00:05:28,787 Maaf jika ini saat yang buruk. 87 00:05:30,096 --> 00:05:31,461 Selamat malam. 88 00:05:43,142 --> 00:05:44,234 Ya kamu. 89 00:05:44,310 --> 00:05:47,279 Bagaimana kamu muncul dengan nomor pemenang? 90 00:05:47,347 --> 00:05:52,444 Oh, uh, mereka hanya, uh, agak datang kepadaku. 91 00:05:52,518 --> 00:05:56,579 - Mengapa kamu tidak memperkenalkan keluargamu? - Oh, ya, oke. eh... 92 00:05:56,656 --> 00:06:00,422 Wanita cantik yang pemalu ini adalah ibuku, Carmen. Kemarilah, Bu. 93 00:06:01,094 --> 00:06:04,461 Dan ini saudaraku, Diego, dan istrinya, Lisa. 94 00:06:04,530 --> 00:06:06,589 - Wah! Kami kaya! - Bagus, kawan. 95 00:06:06,699 --> 00:06:08,758 Abaikan dia. Dia idiot. Dan, eh... 96 00:06:09,902 --> 00:06:13,133 Oh! Kamu harus bertemu orang ini. Ini adalah pria terhebat yang saya kenal. 97 00:06:13,206 --> 00:06:17,905 Kakekku, Tito. Dia telah melakukan tiga pekerjaan untuk... 98 00:06:17,977 --> 00:06:20,275 - Sudah berapa lama, Abuelito? - 52 tahun. 99 00:06:20,346 --> 00:06:21,540 Lima puluh dua tahun! 100 00:06:21,614 --> 00:06:25,175 Dia berusia 70 tahun, dan yang paling dekat bahwa dia harus berlibur 101 00:06:25,251 --> 00:06:28,243 adalah saat mereka memasang alat pacu jantung dalam dirinya empat tahun lalu. 102 00:06:28,321 --> 00:06:32,690 Hal pertama yang akan saya lakukan dengan uang itu adalah memberinya sisa penghasilannya. 103 00:06:32,759 --> 00:06:34,659 Itu semua tentangku, 104 00:06:34,727 --> 00:06:38,527 untuk dapat melakukan sesuatu untuk orang-orang yang aku sayangi. 105 00:06:38,598 --> 00:06:41,533 Karena aku benar-benar mengutamakan keluargaku melalui banyak hal akhir-akhir ini, 106 00:06:41,601 --> 00:06:44,695 dan, um, lewat sini Saya bisa menebusnya. 107 00:06:44,771 --> 00:06:47,638 Anda tahu, bahkan mungkin membelikan ibuku rumah baru. 108 00:06:47,707 --> 00:06:49,436 Dan, eh... 109 00:06:49,509 --> 00:06:52,774 Mungkin setelah, eh, kakekku kembali dari pelayarannya, 110 00:06:52,845 --> 00:06:57,544 kita bisa melakukan beberapa hal yang selalu ingin kami lakukan. 111 00:07:00,319 --> 00:07:01,809 Kakek? 112 00:07:07,460 --> 00:07:09,121 - Hai. - Aku tidak melakukan apa pun. 113 00:07:09,195 --> 00:07:10,594 Apa? 114 00:07:12,165 --> 00:07:14,099 - Apa? - Hanya mengucapkan selamat pagi. 115 00:07:15,067 --> 00:07:16,694 Oh. Benar. 116 00:07:16,769 --> 00:07:17,895 Pagi. 117 00:07:18,871 --> 00:07:20,771 - Maaf. - Kamu pergi ke suatu tempat? 118 00:07:20,840 --> 00:07:22,137 Aku? Tidak. 119 00:07:24,444 --> 00:07:26,344 Ya, ya... 120 00:07:27,847 --> 00:07:29,678 ...hanya berpikir Saya mungkin akan berjalan-jalan. 121 00:07:30,716 --> 00:07:33,776 Uh, mungkin cakupannya keluar beberapa, eh, area pemancingan baru. 122 00:07:33,853 --> 00:07:35,548 - Aku ikut. - Tidak apa-apa. 123 00:07:35,621 --> 00:07:37,282 Saya bisa menggunakan sedikit ruang terbuka lebar. 124 00:07:37,356 --> 00:07:40,416 Bung, aku benar-benar bisa menggunakannya waktu sendirian saat ini. 125 00:07:41,794 --> 00:07:42,920 Tentu. 126 00:07:52,405 --> 00:07:54,999 Saya seorang pria besar. Saya mudah dehidrasi. 127 00:07:56,008 --> 00:07:57,270 Ya. 128 00:07:58,678 --> 00:07:59,770 Ya baiklah. 129 00:08:07,620 --> 00:08:11,147 Claire, kamu punya waktu sebentar? 130 00:08:11,924 --> 00:08:13,949 - Eh, tentu saja. - Aku ingin tahu apakah kamu ada waktu luang 131 00:08:14,026 --> 00:08:15,789 untuk membantu saya dengan sebuah proyek kecil. 132 00:08:15,862 --> 00:08:17,625 - Aku? - Ya. 133 00:08:17,697 --> 00:08:20,791 Saya sedang membangun sesuatu dan saya bisa menggunakan sepasang tangan ekstra. 134 00:08:21,100 --> 00:08:24,263 Saya hamil sembilan bulan. Saya hampir tidak bisa berjalan ke pantai. 135 00:08:24,337 --> 00:08:25,565 Bisakah Anda memegang gergaji? 136 00:08:27,773 --> 00:08:31,300 - Um, ya. - Bisakah kamu menggerakkan tanganmu maju mundur? 137 00:08:33,412 --> 00:08:35,505 - Mungkin. - Kamu sempurna. 138 00:08:36,249 --> 00:08:37,477 Ayo. 139 00:08:40,052 --> 00:08:41,451 Oke. 140 00:08:47,126 --> 00:08:50,493 Jadi, apa sebenarnya yang sedang kita bangun? 141 00:08:53,666 --> 00:08:54,758 Dimana itu? 142 00:08:57,737 --> 00:09:00,797 - Dimana apa? - Peta. Itu tidak akan membantumu menemukannya. 143 00:09:00,873 --> 00:09:02,568 - Aku tidak memilikinya. - Yang lebih buruk 144 00:09:02,642 --> 00:09:05,577 adalah kamu tidak akan melakukan pekerjaan kotormu sendiri. Anda meminta Hurley untuk melakukannya. 145 00:09:05,645 --> 00:09:07,579 Tunggu sebentar. Hurley? 146 00:09:07,647 --> 00:09:10,548 Dia ada di tendaku tadi malam. Menanyakan saya tentang Rousseau. 147 00:09:10,616 --> 00:09:13,710 Tentang angka yang dia tulis, bagaimana aku bisa menemukannya. 148 00:09:16,956 --> 00:09:19,186 Anda tidak tahu apa-apa tentang ini, kan? 149 00:09:20,993 --> 00:09:24,360 - Charlie, apakah kamu melihat Hurley? - Um... 150 00:09:24,430 --> 00:09:27,228 Beberapa jam yang lalu. Dia hendak berjalan-jalan. 151 00:09:27,300 --> 00:09:28,892 Bertingkah seperti orang bodoh, saya mungkin menambahkan. 152 00:09:30,636 --> 00:09:32,570 Ya Tuhan. Dia mengejarnya. 153 00:09:33,906 --> 00:09:38,138 - Kapan kamu akan kembali? - Jika kita menangkapnya, sebelum malam tiba. 154 00:09:38,210 --> 00:09:39,507 Mengapa? 155 00:09:40,012 --> 00:09:41,309 Apakah kamu mengkhawatirkanku? 156 00:09:42,882 --> 00:09:43,940 Jadi bagaimana jika saya? 157 00:09:46,652 --> 00:09:48,244 Sayid! 158 00:09:48,321 --> 00:09:49,583 Anda siap? 159 00:09:55,294 --> 00:09:57,387 aku akan baik-baik saja. 160 00:10:17,249 --> 00:10:19,274 Hugo, kecilkan suara itu. 161 00:10:19,352 --> 00:10:21,980 Oh maaf. 162 00:10:24,657 --> 00:10:27,785 Kemana kamu akan membawaku? Kau tahu, aku tidak suka kejutan. 163 00:10:27,860 --> 00:10:29,953 Kamu akan menyukai yang ini, Bu. 164 00:10:30,029 --> 00:10:32,725 Maksudku, setelah segalanya kamu sudah melalui... 165 00:10:32,798 --> 00:10:34,231 ...seperti Kakek... 166 00:10:37,903 --> 00:10:41,703 Lalu di pemakaman, Pastor Aguilar tersambar petir. 167 00:10:42,875 --> 00:10:44,502 Wah, itu badai yang luar biasa. 168 00:10:45,177 --> 00:10:46,940 Dan Diego pindah kembali ke rumah 169 00:10:47,013 --> 00:10:51,677 - Setelah Lisa meninggalkannya untuk pelayan itu. - Jangan menyebut pelacur itu. 170 00:10:51,751 --> 00:10:54,549 Aku hanya bilang, kamu pantas mendapatkannya sesuatu yang baik akan terjadi. 171 00:10:59,792 --> 00:11:02,090 Anda tahu, 172 00:11:02,161 --> 00:11:04,595 sejak aku menang lotere, itu seperti... 173 00:11:06,132 --> 00:11:08,657 ...kami hanya mengalami kesialan. 174 00:11:09,568 --> 00:11:11,502 Seperti, saya tidak tahu, 175 00:11:11,570 --> 00:11:13,265 uangnya terkutuk atau semacamnya. 176 00:11:13,339 --> 00:11:14,499 Aduh! 177 00:11:14,573 --> 00:11:17,337 Itu penistaan. Anda tahu kami Katolik. 178 00:11:17,410 --> 00:11:20,971 - Kami tidak percaya pada kutukan. - Astaga, Bu, aku hanya bicara. 179 00:11:23,416 --> 00:11:25,976 Oke, kita hampir sampai. Ini, pakai ini. 180 00:11:42,034 --> 00:11:45,128 - Kenapa aku harus memakai ini? - Berikan tanganmu. Hati-hati. 181 00:11:45,204 --> 00:11:46,933 - Kamu berhati-hati. - Mundur. 182 00:11:47,006 --> 00:11:48,974 Saya tidak bisa melihat apa pun. 183 00:11:50,309 --> 00:11:53,506 Oke sekarang, buka penutup matamu, 184 00:11:53,579 --> 00:11:56,639 dan lihatlah rumah impian barumu. 185 00:11:56,716 --> 00:11:58,513 Pergelangan kakiku. Ahhh! 186 00:11:58,984 --> 00:12:01,145 Aku bilang buka penutup matamu. 187 00:12:01,220 --> 00:12:03,688 Kenapa kamu membuatku pakai itu? 188 00:12:07,259 --> 00:12:08,783 Hugo, apa aku mencium bau asap? 189 00:12:10,229 --> 00:12:11,890 Ah, sial! 190 00:12:11,964 --> 00:12:13,454 Tunggu sebentar. Aku harus menelepon 911. 191 00:12:13,532 --> 00:12:15,966 Katakan pada mereka pergelangan kakiku patah. 192 00:12:25,244 --> 00:12:27,474 Jatuhkan teleponnya. Menjauhlah dari kendaraan. 193 00:12:27,546 --> 00:12:29,605 - Tidak, tidak! Itu rumahnya. - Lakukan! Sekarang! 194 00:12:29,682 --> 00:12:31,047 Berbalik. 195 00:12:35,154 --> 00:12:37,122 Enggak ada yang namanya makian, Ma? 196 00:12:38,190 --> 00:12:40,021 Anda berhak untuk tetap diam. 197 00:12:40,092 --> 00:12:43,425 Apa pun yang Anda katakan bisa dan akan terjadi digunakan untuk melawanmu. 198 00:12:59,311 --> 00:13:02,678 Hai! cewek perancis! 199 00:13:11,056 --> 00:13:12,751 Menurutku kamu akan bahagia. 200 00:13:12,825 --> 00:13:14,486 Setiap saham Anda sudah habis. 201 00:13:14,560 --> 00:13:17,495 Minat Anda pada masa depan oranye meroket 202 00:13:17,563 --> 00:13:19,997 setelah badai tropis melanda Florida. 203 00:13:20,065 --> 00:13:23,466 Dan kamu sekarang adalah pemegang saham mayoritas 204 00:13:23,536 --> 00:13:27,063 untuk perusahaan kotak di Tustin. 205 00:13:27,139 --> 00:13:29,733 - Perusahaan kotak? - Mm-hmm. Mereka membuat kotak. 206 00:13:29,809 --> 00:13:32,903 Bisnis yang menguntungkan. Semua orang membutuhkan kotak. 207 00:13:32,978 --> 00:13:36,345 Yang mengingatkan saya, pabrik sepatu kets Anda di Kanada... 208 00:13:36,415 --> 00:13:39,851 - Saya memiliki pabrik sepatu kets di Kanada? - Ya, tidak lagi. 209 00:13:39,919 --> 00:13:44,413 - Itu hancur dalam kebakaran bulan lalu. - Tentu saja. 210 00:13:44,490 --> 00:13:47,926 Anda mungkin pernah membacanya. Delapan orang meninggal. 211 00:13:47,993 --> 00:13:50,484 Namun kabar baiknya adalah, kami mengasuransikannya secara berlebihan. 212 00:13:50,563 --> 00:13:52,463 Ini akan memberi Anda rejeki nomplok. 213 00:13:52,531 --> 00:13:56,228 Dan ketika kita menambahkan kemurahan hati penyelesaian dari LAPD 214 00:13:56,302 --> 00:13:59,669 atas penangkapan palsumu, Anda hampir menggandakan kekayaan bersih Anda 215 00:13:59,738 --> 00:14:00,932 dalam beberapa bulan singkat. 216 00:14:01,006 --> 00:14:04,533 Saya masih tidak bisa membayangkan bagaimana polisinya mengira kamu pengedar narkoba. 217 00:14:05,678 --> 00:14:07,111 - Nasib buruk. - Hugo. 218 00:14:07,179 --> 00:14:09,977 Anda bukan yang pertama pemenang lotere untuk percaya 219 00:14:10,049 --> 00:14:13,143 uang itu tidak menghasilkan apa-apa tapi masalah. Itu ada di kepalamu. 220 00:14:13,219 --> 00:14:15,779 Anda tidak percaya pada kutukan? Anda tahu, kutukan? 221 00:14:15,855 --> 00:14:17,982 Saya seorang akuntan. Saya percaya pada angka. 222 00:14:18,057 --> 00:14:20,548 - Di mana kamu mendapatkannya? - Apa? 223 00:14:20,626 --> 00:14:23,356 Angka-angka. Apa yang kamu gunakan? Ulang tahun seseorang? 224 00:14:23,429 --> 00:14:27,422 - Nomor telepon? - Bukan apa-apa. Itu hanya sesuatu... 225 00:14:30,703 --> 00:14:32,000 Apa? 226 00:14:34,340 --> 00:14:36,205 Itu saja. 227 00:14:36,275 --> 00:14:38,641 Itu bukan uangnya, itu angkanya. 228 00:14:38,711 --> 00:14:39,939 Angka-angka itu terkutuk. 229 00:14:40,813 --> 00:14:43,373 Bung, jangan lihat aku seperti itu. Saya tidak gila. 230 00:14:43,449 --> 00:14:45,883 - Ini benar-benar... - Dengarkan dirimu sendiri. 231 00:14:45,951 --> 00:14:49,148 "Angka-angka itu terkutuk." Tahukah kamu, tidak ada yang namanya... 232 00:15:04,036 --> 00:15:05,799 Anda ingin memukulnya sedikit lebih keras? 233 00:15:07,439 --> 00:15:11,273 Saya minta maaf. Apakah bangunan saya adalah rakit untuk menyelamatkan kami, mengganggumu? 234 00:15:11,343 --> 00:15:14,244 - Saat ini, ya. - Kenapa kamu tidak membantu? 235 00:15:14,313 --> 00:15:16,406 Saya membantu, putaran pendek. 236 00:15:16,482 --> 00:15:18,143 Mengawasi pelaku pembakaran. 237 00:15:18,951 --> 00:15:20,976 Walt ada benarnya. 238 00:15:21,053 --> 00:15:24,489 Anda bisa ikut serta, karena Anda sudah membeli tiket Anda. 239 00:15:29,228 --> 00:15:32,425 Apakah kamu mengikat ini seperti yang kubilang? Jika Anda mengikatnya seperti yang saya katakan, 240 00:15:32,498 --> 00:15:34,762 benda itu akan tetap bersama. 241 00:15:34,833 --> 00:15:38,496 Ada apa denganmu? Apa masalahmu? 242 00:15:41,840 --> 00:15:44,001 Dia tidak akan pernah melakukannya bicara padaku lagi. 243 00:15:45,778 --> 00:15:46,938 Dia hanya butuh waktu. 244 00:15:49,114 --> 00:15:51,947 Saya mempermalukannya. 245 00:15:58,123 --> 00:16:01,559 Saat rakit berlayar, 246 00:16:01,627 --> 00:16:04,187 menurutmu dia akan pergi untuk pergi bersama mereka? 247 00:16:06,231 --> 00:16:07,698 Aku tidak tahu. 248 00:16:48,273 --> 00:16:49,638 Jangan bergerak! 249 00:16:50,843 --> 00:16:53,368 - Hei, apa kabar kalian...? - Jangan bergerak. 250 00:16:53,445 --> 00:16:55,310 Anda berada pada pemicu tekanan. 251 00:16:55,381 --> 00:16:58,509 Jika Anda mengurangi berat badan Anda, itu akan melepaskan itu. 252 00:17:03,255 --> 00:17:04,517 Ya ampun. 253 00:17:06,592 --> 00:17:09,288 Kita perlu menggantinya berat badannya pada pelatuk. 254 00:17:09,361 --> 00:17:12,159 - Bagaimana kita melakukannya? - Jangan bergerak. 255 00:17:12,231 --> 00:17:14,222 Hei, semuanya tenang saja. 256 00:17:14,299 --> 00:17:16,665 - Bolehkah aku menjatuhkan kabelnya? - Mungkin aku akan menemukan batu. 257 00:17:16,735 --> 00:17:18,566 - Aku menjatuhkan kawatnya. - TIDAK! 258 00:17:22,841 --> 00:17:24,604 - Aku bisa melakukannya. - Hurley, jangan bergerak. 259 00:17:24,676 --> 00:17:26,667 Saya bisa menyingkir. saya sigap. 260 00:17:26,745 --> 00:17:28,542 - Tetap di tempat. - Tidak, tunggu! 261 00:17:28,614 --> 00:17:30,172 Hurley, jangan... 262 00:17:36,088 --> 00:17:38,716 Hurley, apa-apaan ini salah denganmu? 263 00:17:38,791 --> 00:17:40,918 Tidak ada apa-apa. 264 00:17:43,429 --> 00:17:44,862 Apa yang kamu lakukan di sini? 265 00:17:45,564 --> 00:17:46,929 Saya datang untuk mengambil baterai. 266 00:17:48,033 --> 00:17:50,831 Serius, apa yang terjadi? 267 00:17:50,903 --> 00:17:52,427 Nada. 268 00:17:53,105 --> 00:17:54,572 Kalian datang? 269 00:17:59,011 --> 00:18:01,912 Kalian semua ingin pergi? Bagus. 270 00:18:02,481 --> 00:18:05,177 Tapi mungkin aku harus memimpin. 271 00:18:05,250 --> 00:18:07,309 Gagasan yang bagus. 272 00:18:13,358 --> 00:18:15,724 Lenny. Namanya Lenny. 273 00:18:15,794 --> 00:18:18,695 - Atau Leonard. - Tapi kamu tidak tahu nama belakangnya. 274 00:18:18,764 --> 00:18:21,392 Dengar, aku hanya perlu bicara dengannya selama lima menit. 275 00:18:21,467 --> 00:18:23,492 Jika kamu tidak bisa memberitahuku nama orang itu, 276 00:18:23,569 --> 00:18:26,663 - Aku tidak bisa mencarinya. - Berapa banyak Leonard di sini? 277 00:18:26,738 --> 00:18:28,603 Tidak bisakah kamu mengetik "Leonard" saja? 278 00:18:28,674 --> 00:18:31,575 Pria itu sudah di sini selamanya. Dia mengenalku. 279 00:18:31,643 --> 00:18:34,305 Catatan kami bersifat pribadi, Dan setiap pengunjung... 280 00:18:34,379 --> 00:18:36,870 Bung, jangan lakukan itu sekarang juga! 281 00:18:36,949 --> 00:18:40,146 Tinggalkan bohlamnya untuk lain waktu, kawan. 282 00:18:45,691 --> 00:18:47,158 Lima menit. 283 00:18:47,226 --> 00:18:49,922 Yang saya butuhkan hanyalah lima menit. 284 00:18:49,995 --> 00:18:51,792 Hugo? 285 00:18:51,864 --> 00:18:54,662 - Oh, hei, dok. - Senang bertemu denganmu! 286 00:18:54,733 --> 00:18:56,257 Apa yang kamu lakukan di belakang sini? 287 00:18:58,637 --> 00:18:59,661 eh... 288 00:19:00,973 --> 00:19:04,170 Aku tidak ingat kamu dan Leonard sedekat itu, Hugo. 289 00:19:05,043 --> 00:19:07,307 Ya. Ya, kami digantung. 290 00:19:08,080 --> 00:19:10,344 Saya serahkan pada Anda sekalian. 291 00:19:10,415 --> 00:19:12,940 Semoga berhasil, Hugo. 292 00:19:18,824 --> 00:19:20,291 Hei, Lenny. 293 00:19:21,293 --> 00:19:22,726 Ingat saya? 294 00:19:25,230 --> 00:19:26,788 Hugo. 295 00:19:28,667 --> 00:19:30,157 Hurley. 296 00:19:32,404 --> 00:19:34,463 Yah, aku tadi... 297 00:19:34,540 --> 00:19:37,634 ...hanya, kamu tahu, di lingkungan sekitar dan, um... 298 00:19:43,081 --> 00:19:46,983 Dengar, Lenny, aku harus tahu, apa arti angka-angka itu? 299 00:19:47,052 --> 00:19:50,180 4-8-15-16-23-42. 300 00:19:57,129 --> 00:19:59,461 Ayolah, Lenny, beri aku sesuatu. 301 00:19:59,531 --> 00:20:02,261 Apa pun. Dari mana kamu mendapatkan nomornya? 302 00:20:04,903 --> 00:20:07,531 Itukah sebabnya kamu ada di sini? 303 00:20:07,606 --> 00:20:09,198 Itu karena jumlahnya? 304 00:20:09,274 --> 00:20:11,174 Apakah mereka melakukan sesuatu padamu? 305 00:20:11,944 --> 00:20:14,504 Karena menurutku mereka melakukan sesuatu padaku. 306 00:20:15,447 --> 00:20:18,439 Saya pikir mereka mengubah saya menjadi kutukan. 307 00:20:19,585 --> 00:20:21,849 Berita buruk untuk semua orang di sekitarku. 308 00:20:21,920 --> 00:20:24,081 Dan ketika saya memberi tahu orang-orang Menurutku, akulah penyebabnya, 309 00:20:25,824 --> 00:20:28,384 mereka melihatku seperti aku gila. 310 00:20:28,460 --> 00:20:31,224 Mereka tidak percaya padaku. Tapi, aku tahu. 311 00:20:31,296 --> 00:20:34,026 Sejak saya memenangkan lotre dengan angka-angka itu... 312 00:20:39,905 --> 00:20:43,534 Anda menggunakan nomor-nomor itu untuk bermain lotere? 313 00:20:44,810 --> 00:20:46,903 eh... 314 00:20:48,213 --> 00:20:50,613 - Ya. - Kamu seharusnya tidak melakukan itu. 315 00:20:51,950 --> 00:20:54,612 - Kamu sudah membuka kotaknya. - Aku apa? 316 00:20:54,686 --> 00:20:56,654 - Kamu seharusnya tidak menggunakan itu! - Mengapa? 317 00:20:56,722 --> 00:20:59,589 Itu tidak berhenti! Anda harus menjauh dari angka-angka itu. 318 00:20:59,658 --> 00:21:02,627 - Kamu harus pergi jauh. - Baiklah. Memperlambat. 319 00:21:02,694 --> 00:21:04,093 Apakah kamu tidak mengerti? 320 00:21:04,162 --> 00:21:06,630 Anda harus menjauh dari mereka atau itu tidak akan berhenti. 321 00:21:06,698 --> 00:21:08,689 - Tenang. - Tunggu. Saya butuh jawaban. 322 00:21:08,767 --> 00:21:10,530 - Menjauhlah. - Angkanya! 323 00:21:10,602 --> 00:21:13,196 - Di mana kamu mendapatkannya? - Sam Toomey. Dia mendengarnya. 324 00:21:13,272 --> 00:21:15,240 Dia mendengarnya di Kalgoorlie. 325 00:21:15,307 --> 00:21:17,537 - Apa itu Kalgoorlie? - Itu sebuah kota. 326 00:21:17,609 --> 00:21:21,306 - Sebuah kota di mana? - Di Australia. 327 00:21:21,380 --> 00:21:23,177 Ya Tuhan. 328 00:21:25,784 --> 00:21:27,411 Itu berhenti di sini. 329 00:21:27,486 --> 00:21:29,420 Itu masuk ke dalam tanah. 330 00:21:31,423 --> 00:21:33,152 Hal ini menimbulkan sedikit masalah. 331 00:21:33,225 --> 00:21:36,490 Teman-teman, kamu harus datang dan melihat ini. 332 00:21:46,438 --> 00:21:47,837 Wah. 333 00:21:56,448 --> 00:22:00,441 - Kamu tidak pernah menyebutkan jembatan. - Aku belum pernah melihat ini sebelumnya. 334 00:22:01,253 --> 00:22:05,053 - Tidak mungkin dia membuat ini. - Tidak, tapi timnya bisa saja melakukannya. 335 00:22:05,123 --> 00:22:06,886 Atau tim Ethan. 336 00:22:09,528 --> 00:22:12,497 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Tenang, aku hanya akan memeriksanya. 337 00:22:12,564 --> 00:22:14,691 - Kalian tetap di sini. - Kembali ke sini! 338 00:22:14,766 --> 00:22:16,961 Teman-teman, santai saja. 339 00:22:57,909 --> 00:22:59,501 -Charlie... - Hei! 340 00:22:59,578 --> 00:23:01,569 Hai! Jika dia bisa melakukannya... 341 00:23:35,280 --> 00:23:36,611 Charlie! 342 00:23:38,250 --> 00:23:39,239 Charlie! 343 00:23:43,355 --> 00:23:44,481 Bung, kamu baik-baik saja? 344 00:23:46,958 --> 00:23:49,893 saya baik-baik saja. Wah! 345 00:23:49,961 --> 00:23:51,394 Kalian berdua tetap di sana. 346 00:23:51,463 --> 00:23:54,023 Kita akan menemukan jalan keluarnya, dan kami akan menemuimu di sana. 347 00:23:54,099 --> 00:23:56,329 Tidak! Persetan! Kalian tetap di sini! 348 00:23:56,401 --> 00:23:58,028 Ada jalan di sini. 349 00:23:58,103 --> 00:24:01,163 Maukah kamu diam dan mendengarkan Jack. Katanya tetap di tempat. 350 00:24:01,239 --> 00:24:03,400 Kamu bertingkah seperti orang gila. 351 00:24:18,457 --> 00:24:21,756 Jika ini bukan antah berantah, Menurutku kamu tersesat. 352 00:24:21,827 --> 00:24:25,228 - Hai. Apakah ini rumah Sam Toomey? - Dia. Saya istrinya. 353 00:24:25,297 --> 00:24:27,060 Apakah dia ada di sini? 354 00:24:27,132 --> 00:24:29,794 Karena aku ingin berbicara dengannya. 355 00:24:29,868 --> 00:24:31,665 Aku juga menginginkannya, 356 00:24:31,736 --> 00:24:34,432 tapi Sam sudah meninggal selama empat tahun. 357 00:24:37,042 --> 00:24:40,637 Suamimu bekerja dengan pria yang kukenal, Leonard Simms. 358 00:24:40,712 --> 00:24:44,170 Itu benar. Mereka bertugas bersama di Angkatan Laut AS. 359 00:24:44,249 --> 00:24:45,944 Bagaimana kabar Leonard? 360 00:24:46,017 --> 00:24:47,746 Masih dalam layanan? 361 00:24:47,986 --> 00:24:52,320 Uh, dia, um... pensiun. 362 00:24:54,059 --> 00:24:57,859 Lagi pula, dia bercerita padaku tentang Sam... 363 00:24:57,929 --> 00:24:59,362 ...mendengar sesuatu. 364 00:25:02,367 --> 00:25:04,858 - Kamu sedang berbicara tentang angka. - Ya. 365 00:25:04,936 --> 00:25:06,801 Angka-angka. Tepat. 366 00:25:06,872 --> 00:25:09,238 Apakah Anda tahu sesuatu tentang mereka? 367 00:25:10,675 --> 00:25:14,270 Sam dan Leonard ditempatkan di pos mendengarkan 368 00:25:14,346 --> 00:25:17,873 memantau transmisi gelombang panjang keluar dari Pasifik. 369 00:25:17,949 --> 00:25:20,383 Pekerjaan yang membosankan. Sam membencinya. 370 00:25:21,253 --> 00:25:24,450 Tidak ada yang bisa dilakukan selain mendengarkan statis, malam demi malam. 371 00:25:24,523 --> 00:25:29,324 Hingga suatu malam, sekitar 16 tahun yang lalu, 372 00:25:29,394 --> 00:25:31,157 ada sesuatu yang statis. 373 00:25:32,030 --> 00:25:33,657 Sebuah suara terdengar, 374 00:25:33,732 --> 00:25:37,224 sebuah suara mengulangi angka-angka itu 375 00:25:37,302 --> 00:25:38,735 lagi dan lagi. 376 00:25:42,641 --> 00:25:46,509 Beberapa hari kemudian, kami berada di pameran di Kalgoorlie, 377 00:25:46,578 --> 00:25:50,605 dan ada orang wally yang punya toples ini, pasti sebesar kuda poni. 378 00:25:50,682 --> 00:25:54,584 Itu diisi sampai penuh dengan kacang. Kawan menawarkan 50 ribu kepada siapa pun 379 00:25:54,653 --> 00:25:58,919 bisa menebak berapa banyak kacang berada di toples itu dalam waktu sepuluh. 380 00:25:59,858 --> 00:26:02,088 - Sam menggunakan nomornya. - Ya. 381 00:26:02,160 --> 00:26:05,527 Jawabannya tepat sekali. 382 00:26:06,298 --> 00:26:09,825 Manusia telah berlari penipuan yang sama selama 40 tahun, 383 00:26:09,901 --> 00:26:12,062 tidak ada seorang pun yang pernah mendekat. 384 00:26:13,204 --> 00:26:15,104 Jadi kami memenangkan uangnya. 385 00:26:15,173 --> 00:26:19,940 Dalam perjalanan pulang, sebuah truk pickup meniup ban di jalan raya, 386 00:26:20,011 --> 00:26:21,808 menyerang kita secara langsung. 387 00:26:22,747 --> 00:26:25,079 Kehilangan kakiku malam itu. 388 00:26:26,985 --> 00:26:29,783 - Bagaimana dengan Sam? - Hampir tidak tergores. 389 00:26:30,422 --> 00:26:33,789 Kebanyakan orang akan mempertimbangkannya mereka sendiri beruntung, 390 00:26:33,858 --> 00:26:35,883 tapi bukan dia. 391 00:26:36,962 --> 00:26:39,123 Dia tidak pernah sama lagi setelah itu. 392 00:26:40,131 --> 00:26:42,497 Dia mulai membuat catatan. 393 00:26:44,069 --> 00:26:47,800 Segala hal buruk yang terjadi kepada siapa pun di sekitar kita, 394 00:26:47,872 --> 00:26:50,966 dia percaya itu semua karena dia menggunakan nomor itu. 395 00:26:51,042 --> 00:26:54,910 Dia memindahkan kami ke sini di tengah-tengah entah dari mana, berharap itu akan berhenti. 396 00:26:54,980 --> 00:26:56,004 Apakah itu? 397 00:26:57,782 --> 00:26:59,613 Apakah dia pernah menemukan jalan untuk menghentikannya? 398 00:27:01,119 --> 00:27:02,279 Ya. 399 00:27:04,556 --> 00:27:07,184 Dia menaruh senapan di mulutnya dan menarik pelatuknya. 400 00:27:10,295 --> 00:27:13,162 Ada apa denganmu mencari, Tuan Reyes? 401 00:27:18,870 --> 00:27:20,360 Saya menggunakannya. 402 00:27:22,073 --> 00:27:23,768 Angka-angka. 403 00:27:24,442 --> 00:27:26,376 Untuk memenangkan lotre. 404 00:27:29,080 --> 00:27:32,846 Dan sekarang saya berpikir Saya berada di bawah kutukan yang sama. 405 00:27:32,917 --> 00:27:36,318 Menyumpahi? Tidak ada kutukan. 406 00:27:36,388 --> 00:27:39,118 - Kamu baru saja memberitahuku... - Kamu pikir aku masih punya kakiku 407 00:27:39,190 --> 00:27:41,886 jika Sam tidak memilih jumlah kacang yang tepat? 408 00:27:41,960 --> 00:27:43,621 Banjir tidak akan terjadi? 409 00:27:43,695 --> 00:27:46,687 Rumah tidak akan terbakar? Orang tidak akan mati? 410 00:27:49,901 --> 00:27:52,028 Ya... ya. 411 00:27:52,737 --> 00:27:56,468 Anda membuat keberuntungan Anda sendiri, Tuan Reyes. 412 00:27:56,541 --> 00:27:59,874 Jangan salahkan itu pada angka-angka sialan itu. 413 00:27:59,944 --> 00:28:04,142 Anda sedang mencari alasan itu tidak ada. 414 00:28:08,019 --> 00:28:10,249 Itu jebakan, kan? 415 00:28:10,321 --> 00:28:12,881 Untuk menangkap binatang? 416 00:28:13,758 --> 00:28:15,055 Tolong berikan saya cangkir itu. 417 00:28:17,395 --> 00:28:20,831 - Ugh! Kotoran apa ini? - Lem. 418 00:28:21,366 --> 00:28:23,561 Di mana kamu menemukan lem? 419 00:28:23,635 --> 00:28:27,071 Saya berhasil keluar menjadi lemak hewani. 420 00:28:27,806 --> 00:28:29,501 Anda membuat lem? 421 00:28:31,810 --> 00:28:33,505 Wow. 422 00:28:33,578 --> 00:28:38,379 Anda harus memiliki salah satu pertunjukan itu di mana kamu memperbaiki rumah untuk orang-orang. 423 00:28:38,450 --> 00:28:41,214 Saya kira tidak demikian. 424 00:28:46,624 --> 00:28:49,491 Terima kasih untuk ini. 425 00:28:49,561 --> 00:28:51,859 Memberiku sesuatu untuk dilakukan. 426 00:28:54,332 --> 00:28:58,666 Aku lelah mencoba mengingatnya apa yang terjadi padaku di luar sana. 427 00:29:00,772 --> 00:29:02,171 Bagaimana kabarnya... 428 00:29:04,743 --> 00:29:06,335 ...ingatanmu? 429 00:29:06,411 --> 00:29:08,936 Potongan-potongan. Di sana-sini. 430 00:29:09,914 --> 00:29:12,382 Tidak ada yang benar-benar masuk akal. 431 00:29:13,885 --> 00:29:15,614 Yah, mungkin aku bisa membantu. 432 00:29:17,355 --> 00:29:21,451 Aku pandai dalam menempatkan potongan-potongan menjadi satu. 433 00:29:44,649 --> 00:29:46,116 Apa? 434 00:29:46,184 --> 00:29:48,414 Ini familiar. Daerah ini. 435 00:29:49,754 --> 00:29:51,278 Kami dekat. 436 00:29:52,423 --> 00:29:54,015 Bagaimana kamu tahu? 437 00:29:54,692 --> 00:29:56,660 Saya pikir dia tinggal di bawah tanah. 438 00:29:57,695 --> 00:29:58,957 Mendongkrak! 439 00:30:02,167 --> 00:30:03,828 Apa itu tadi? 440 00:30:16,548 --> 00:30:18,482 Sistem keamanan yang luar biasa. 441 00:30:18,550 --> 00:30:21,519 Seseorang tersandung kawat, dan seluruh tempat meledak. 442 00:30:21,586 --> 00:30:24,077 - Tidak ada apa pun di sini. - Baterainya? 443 00:30:24,155 --> 00:30:26,055 Tidak ada apa-apa. 444 00:30:27,692 --> 00:30:28,784 Saya tidak mengerti. 445 00:30:32,530 --> 00:30:33,895 Dia tahu. 446 00:30:34,866 --> 00:30:37,858 Dia tahu itu suatu hari nanti Saya akan kembali dan membawa yang lain. 447 00:30:38,603 --> 00:30:40,969 Jadi dia meninggalkan tempat ini, 448 00:30:41,039 --> 00:30:43,872 menjebaknya dan melanjutkan. 449 00:30:45,210 --> 00:30:47,576 Pindah ke mana? 450 00:30:47,645 --> 00:30:49,875 Mendongkrak! Sayid! 451 00:30:51,049 --> 00:30:53,017 Apakah kita tahu kemana kita akan pergi? 452 00:30:53,084 --> 00:30:55,382 Ledakan itu terdengar seperti itu datang ke sini. 453 00:30:55,453 --> 00:30:57,819 - Menurut saya. - Kamu tidak tahu. 454 00:30:57,889 --> 00:30:59,982 Bung, apa yang kamu inginkan dariku? 455 00:31:00,058 --> 00:31:03,516 Apa yang saya inginkan? Untuk mengetahui apa yang kita lakukan di antah berantah. 456 00:31:03,595 --> 00:31:06,189 Dan jangan beri tahu aku itu karena beberapa baterai. 457 00:31:06,264 --> 00:31:08,528 Satu menit kamu "Hurley yang baik." 458 00:31:08,600 --> 00:31:10,192 Berikutnya Anda adalah Kolonel Kurtz. 459 00:31:10,268 --> 00:31:12,998 Itu tidak masuk akal. Itu bukan kamu. 460 00:31:13,071 --> 00:31:14,470 Bung, kamu tidak mengenalku. 461 00:31:14,539 --> 00:31:17,565 Selama ini kamu sudah memberitahuku tidak ada apa-apa tentang dirimu. 462 00:31:17,642 --> 00:31:20,543 - Kita semua punya barang pribadi. - Jangan mengubah topik pembicaraan. 463 00:31:20,612 --> 00:31:22,102 Kita tersesat di sini. 464 00:31:22,180 --> 00:31:24,239 Jack dan Sayid bisa saja terluka, 465 00:31:24,315 --> 00:31:27,113 semua karena kamu berakting seperti orang gila. 466 00:31:29,153 --> 00:31:31,451 Saya tidak gila! 467 00:31:33,725 --> 00:31:37,923 - Aku punya alasan untuk setiap... - Kurasa aku punya hak untuk mengetahuinya. 468 00:31:41,099 --> 00:31:42,589 Oke. 469 00:31:42,667 --> 00:31:45,101 - Baiklah, kamu ingin tahu? - Ya. 470 00:31:46,971 --> 00:31:49,269 Sekitar setahun yang lalu... 471 00:31:54,012 --> 00:31:55,946 Apakah seseorang menembaki kita? 472 00:32:15,700 --> 00:32:17,395 Oh! 473 00:32:19,871 --> 00:32:22,362 - Kamu pasti cewek Perancis. - Siapa kamu? 474 00:32:22,473 --> 00:32:25,169 Hurley. Aku, eh... 475 00:32:28,313 --> 00:32:31,373 Sayid, orang yang kamu siksa itu... 476 00:32:32,850 --> 00:32:34,340 Anda berada di pesawat. 477 00:32:35,320 --> 00:32:38,847 Dengar, aku datang ke sini untuk mencari... Mudah. 478 00:32:42,026 --> 00:32:43,994 Aku baru saja menerima catatanmu. 479 00:32:51,569 --> 00:32:55,164 Tolong beritahu saya mengapa kamu menulis ini. 480 00:32:55,239 --> 00:32:57,366 Apa arti angka-angka ini? Silakan. 481 00:33:00,144 --> 00:33:01,543 Aku tidak tahu. 482 00:33:03,114 --> 00:33:04,103 Apa? 483 00:33:07,719 --> 00:33:09,209 Anda tidak tahu? 484 00:33:10,121 --> 00:33:13,386 Oke, benda di hutan itu... 485 00:33:15,693 --> 00:33:17,558 ... mungkin itu monster, 486 00:33:17,628 --> 00:33:21,530 mungkin itu jerapah yang kesal. 487 00:33:21,599 --> 00:33:23,863 Aku tidak tahu. 488 00:33:23,935 --> 00:33:28,201 Fakta bahwa tidak ada seorang pun bahkan mencari kita, 489 00:33:28,272 --> 00:33:30,763 ya, itu aneh. 490 00:33:30,842 --> 00:33:32,810 Tapi aku hanya ikut-ikutan saja. 491 00:33:32,877 --> 00:33:34,868 Karena aku ikut dalam perjalanan itu. 492 00:33:34,946 --> 00:33:38,347 Hurley yang menyenangkan di masa lalu! 493 00:33:38,416 --> 00:33:40,884 Coba tebak? 494 00:33:40,952 --> 00:33:44,888 Sekarang saya ingin jawaban yang aneh! 495 00:33:59,737 --> 00:34:03,639 Kapal kami menerima transmisi, 496 00:34:03,708 --> 00:34:06,040 sebuah suara, mengulangi angka-angka itu. 497 00:34:06,944 --> 00:34:09,174 Kami mengubah arah untuk menyelidiki. 498 00:34:09,814 --> 00:34:12,715 Setelah kita karam, 499 00:34:12,784 --> 00:34:15,878 tim saya terus mencari untuk sumber transmisi. 500 00:34:16,754 --> 00:34:19,314 Itu terjadi beberapa minggu sebelumnya kami menemukan menara radio. 501 00:34:19,390 --> 00:34:21,381 Ada menara radio di pulau ini? 502 00:34:21,459 --> 00:34:24,724 Ya, di dekat batu hitam. 503 00:34:27,165 --> 00:34:31,499 Beberapa dari kami terus mencari untuk arti angka-angka itu 504 00:34:31,569 --> 00:34:33,969 sementara kami menunggu penyelamatan. 505 00:34:34,605 --> 00:34:37,540 Namun kemudian penyakit itu datang. 506 00:34:37,608 --> 00:34:41,601 Ketika tim saya pergi, 507 00:34:41,679 --> 00:34:45,080 Saya kembali, naik ke menara 508 00:34:45,149 --> 00:34:46,810 dan mengubah transmisi. 509 00:34:48,019 --> 00:34:51,386 - Sinyal marabahaya yang kami dengar. - Ya. 510 00:34:51,456 --> 00:34:53,117 Tapi angkanya... 511 00:34:56,194 --> 00:34:58,628 Pernahkah Anda mengetahuinya sesuatu tentang mereka? 512 00:34:58,696 --> 00:35:01,096 Tahukah kamu di mana mereka mendapatkan kekuatan mereka? 513 00:35:01,165 --> 00:35:02,223 Kekuatan? 514 00:35:03,734 --> 00:35:07,864 Mereka membawa hal-hal buruk kepada semua orang di sekitarmu. 515 00:35:08,806 --> 00:35:11,639 Mereka dikutuk, kamu tahu itu, kan? 516 00:35:12,610 --> 00:35:16,341 Angka-angka itu terkutuk. 517 00:35:17,181 --> 00:35:19,706 Angka-angkanya adalah apa yang membawaku ke sini. 518 00:35:20,818 --> 00:35:25,084 Seperti yang terlihat, mereka membawamu. 519 00:35:27,024 --> 00:35:29,390 Sejak saat itu, 520 00:35:29,460 --> 00:35:32,759 Aku telah kehilangan segalanya, 521 00:35:32,830 --> 00:35:34,798 semua orang yang aku sayangi. 522 00:35:36,334 --> 00:35:37,767 Jadi, ya... 523 00:35:39,804 --> 00:35:42,136 ...Saya kira Anda benar. 524 00:35:42,206 --> 00:35:44,333 Mereka dikutuk. 525 00:35:47,778 --> 00:35:49,905 Terima kasih. 526 00:35:53,684 --> 00:35:55,481 Terima kasih. 527 00:35:58,556 --> 00:36:01,286 Anda tidak tahu sudah berapa lama aku menunggu 528 00:36:01,359 --> 00:36:03,418 untuk seseorang untuk setuju dengan saya. 529 00:36:05,830 --> 00:36:08,196 Terima kasih! Ya Tuhan, terima kasih. 530 00:36:16,274 --> 00:36:18,799 Kita perlu menemukannya Hurley dan Charlie, 531 00:36:18,876 --> 00:36:20,503 keluar dari hutan ini. 532 00:36:21,913 --> 00:36:24,108 Aku benci kita seperti itu pulang dengan tangan kosong. 533 00:36:28,186 --> 00:36:29,346 Hai! 534 00:36:31,422 --> 00:36:33,447 Seseorang menembak kami! Hurley dan aku. 535 00:36:33,524 --> 00:36:35,719 - Kami sedang mencarimu ketika... - Rousseau. 536 00:36:35,793 --> 00:36:37,658 - Dimana Hurley? - Aku tidak tahu. 537 00:36:37,728 --> 00:36:39,958 Dia tepat di belakangku, lalu dia hanya... 538 00:36:40,031 --> 00:36:41,362 Dia tidak melakukannya. 539 00:36:43,501 --> 00:36:45,799 - Aku akan pergi dan menemukannya. - Tidak. 540 00:36:45,870 --> 00:36:48,338 - Kita semua akan pergi. - Pergi kemana? 541 00:36:50,641 --> 00:36:52,541 Apa yang terjadi padamu? 542 00:36:56,247 --> 00:36:57,373 Butuh baterai? 543 00:37:01,552 --> 00:37:03,543 Dia berkata, "Hei." 544 00:37:39,390 --> 00:37:42,826 - Kamu sudah memikirkan namanya? - Hah? 545 00:37:42,893 --> 00:37:44,690 Untuk bayinya. 546 00:37:45,763 --> 00:37:47,492 Belum benar-benar memikirkannya. 547 00:37:51,769 --> 00:37:53,236 Tadinya aku akan memberikannya. 548 00:37:54,672 --> 00:37:56,902 Anda tahu, untuk diadopsi. 549 00:38:00,511 --> 00:38:03,537 - Pasti keputusan yang sulit. - Ya. 550 00:38:05,916 --> 00:38:08,180 Yah, tidak masalah sekarang. 551 00:38:12,456 --> 00:38:13,923 Ini hari ulang tahunku hari ini. 552 00:38:16,694 --> 00:38:18,594 Kenapa kamu belum memberitahu siapa pun? 553 00:38:18,663 --> 00:38:22,224 Saya hamil, lajang 554 00:38:22,300 --> 00:38:24,825 dan di sebuah pulau di antah berantah. 555 00:38:25,469 --> 00:38:28,336 Tidak masalah bahwa ini hari ulang tahunku, bukan? 556 00:38:30,107 --> 00:38:31,972 Saya kira tidak. 557 00:38:33,010 --> 00:38:35,672 Ulang tahunmu akan segera tiba, kamu dan bayimu. 558 00:38:35,746 --> 00:38:38,613 - Itu semoga beruntung. - Ya? Menurutmu? 559 00:38:38,683 --> 00:38:40,150 Ya, benar. 560 00:38:40,751 --> 00:38:44,653 Anda percaya akan hal itu? Keberuntungan? 561 00:38:46,490 --> 00:38:48,355 Saya percaya pada banyak hal. 562 00:38:52,730 --> 00:38:54,698 Itu seharusnya berhasil. 563 00:38:54,765 --> 00:38:57,131 Oke. saya menyerah. 564 00:38:57,868 --> 00:38:59,665 Apa itu? 565 00:39:12,616 --> 00:39:14,174 Itu adalah buaian. 566 00:39:15,720 --> 00:39:17,881 Selamat ulang tahun, Claire. 567 00:39:20,925 --> 00:39:22,153 Terima kasih. 568 00:39:33,170 --> 00:39:36,469 Aku tahu makanan langka, tapi bajumu? 569 00:39:37,408 --> 00:39:39,808 Ketika Anda menemukan binatu, beri tahu saya. 570 00:39:50,154 --> 00:39:52,816 Kembali ke hutan, 571 00:39:52,890 --> 00:39:56,257 sebelum kita menjadi sasaran latihan, kamu akan memberitahuku 572 00:39:56,327 --> 00:39:59,660 apa yang mengilhami pencarian kecil ini. 573 00:40:14,111 --> 00:40:16,545 Saya pikir pesawat itu jatuh mungkin itu salahku. 574 00:40:16,614 --> 00:40:19,845 - Jangan bodoh. Bagaimana kamu bisa...? - Sebelum kita datang ke sini, 575 00:40:19,917 --> 00:40:24,286 banyak hal buruk yang sering terjadi kapan pun aku ada. 576 00:40:24,355 --> 00:40:27,381 - Apa maksudmu nasib buruk? - Ya, itu... 577 00:40:27,458 --> 00:40:31,394 ... itu akan menjadi semacam itu cara yang lembut untuk menggambarkannya. 578 00:40:31,462 --> 00:40:35,796 Hurley, hal buruk terjadi. 579 00:40:35,866 --> 00:40:37,458 Pesawat jatuh. Orang-orang mati. 580 00:40:37,535 --> 00:40:39,196 Anda harus membiarkan saya menyelesaikannya. 581 00:40:39,270 --> 00:40:42,000 Kamu pikir begitu satu-satunya orang yang membawa bagasi? 582 00:40:42,940 --> 00:40:45,568 Anda tahu apa yang saya lakukan kapan pesawatnya jatuh? 583 00:40:47,178 --> 00:40:49,908 Saya sedang menghirup heroin. Di toilet. 584 00:40:51,048 --> 00:40:53,710 Saya adalah seorang pecandu, 585 00:40:53,784 --> 00:40:56,776 Aku bahkan tidak bisa naik pesawat tanpa perbaikan. 586 00:40:56,854 --> 00:40:58,754 Saya kira begitu salahmu juga? 587 00:41:07,598 --> 00:41:09,429 Jadi bagaimana dengan itu? 588 00:41:11,435 --> 00:41:12,766 Apa? 589 00:41:13,671 --> 00:41:16,071 Aku baru saja memberitahumu rahasia terbesar dalam hidupku. 590 00:41:16,140 --> 00:41:18,506 Kupikir kamu ingin membalasnya. 591 00:41:28,018 --> 00:41:29,178 Oke. 592 00:41:32,490 --> 00:41:34,151 Kembali ke rumah, 593 00:41:36,427 --> 00:41:40,158 Saya bernilai 156 juta dolar. 594 00:41:50,207 --> 00:41:51,333 Bagus. Jangan bilang padaku. 595 00:41:51,408 --> 00:41:54,104 - Bung. - Aku menelanjangi jiwaku, 596 00:41:54,178 --> 00:41:56,772 dan yang kudapat hanyalah lelucon berdarah.