1 00:00:12,150 --> 00:00:15,980 - Sinhronizirao i ispravio MementMori - -- www.addic7ed.com -- 2 00:00:17,450 --> 00:00:19,460 Sjajan posao danas, momci. 3 00:00:19,480 --> 00:00:22,214 Sarah, jak završetak. To mi se svidjelo. 4 00:00:22,230 --> 00:00:23,343 Hvala, gđo Whedon. 5 00:00:23,461 --> 00:00:25,190 Alexis, jesi li našla prijevoz kući? 6 00:00:25,213 --> 00:00:26,513 Da, moja mama dolazi. 7 00:00:26,580 --> 00:00:29,660 Dobro. U redu, momci. Ne zaboravite rehidrirati 8 00:00:29,926 --> 00:00:31,426 - i odmori se. - Ćao! 9 00:01:04,110 --> 00:01:05,544 Rendell Locke je mrtav... 10 00:01:06,254 --> 00:01:08,634 - ubijen. - Šta? 11 00:01:10,140 --> 00:01:11,300 sta se desilo? 12 00:01:11,342 --> 00:01:12,682 Znaš šta se desilo. 13 00:01:13,344 --> 00:01:14,934 Ovo je sve moja krivica. 14 00:01:18,020 --> 00:01:19,840 sta cemo da radimo? 15 00:01:19,930 --> 00:01:21,620 Znam šta treba da uradim. 16 00:01:49,422 --> 00:01:51,422 Kako stoje stvari u Key Houseu? 17 00:01:51,960 --> 00:01:55,050 Mora da je sada prilično drugačije da su se Lockeovi vratili. 18 00:01:55,136 --> 00:01:58,556 Zapravo, niko od njih nije ikad ranije živeo tamo pa... 19 00:01:58,640 --> 00:02:01,180 U redu. Dobra poenta. 20 00:02:01,520 --> 00:02:05,540 Dakle, ne nazad, samo unutra. 21 00:02:06,400 --> 00:02:09,020 Upali su rakuni smeće sinoć. 22 00:02:09,100 --> 00:02:12,620 Inače, ništa neobično za prijaviti. 23 00:02:14,739 --> 00:02:15,739 Dobro. 24 00:02:16,780 --> 00:02:20,460 Mislim, drago mi je idu glatko. 25 00:02:20,787 --> 00:02:22,827 Oh. 26 00:02:24,040 --> 00:02:25,630 Nastavi da jedeš. Ja ću. 27 00:02:34,509 --> 00:02:35,509 Lucas? 28 00:02:37,011 --> 00:02:38,011 Hej, Ellie. 29 00:02:49,390 --> 00:02:50,960 Trebaće mi tvoja pomoć. 30 00:03:19,762 --> 00:03:20,762 halo? 31 00:03:21,360 --> 00:03:22,550 Nina? 32 00:03:24,600 --> 00:03:25,760 Ima li koga kod kuće? 33 00:04:25,119 --> 00:04:26,411 Hej, skini mokre... 34 00:04:26,412 --> 00:04:27,860 ... cipele. 35 00:04:52,272 --> 00:04:55,192 halo? Ja sam. Ellie. 36 00:04:55,817 --> 00:04:57,276 Oh, Isuse, Ellie. 37 00:04:57,300 --> 00:04:58,650 Ja sam. 38 00:05:00,480 --> 00:05:02,190 Oh, Bože. 39 00:05:02,282 --> 00:05:04,452 Žao mi je. Tako mi je žao. 40 00:05:04,620 --> 00:05:07,870 Rufus je ostavio jednog od svojih momaka i imao je totalni slom. 41 00:05:07,900 --> 00:05:09,160 kucao sam, 42 00:05:09,180 --> 00:05:11,400 ali niko nije bio kod kuće Samo sam koristio Rufusov ključ. 43 00:05:11,420 --> 00:05:14,922 Ellie, ne možeš samo tako uđi u moju kuću. 44 00:05:14,960 --> 00:05:17,263 Trebao si me prvo nazvati. 45 00:05:17,714 --> 00:05:19,089 U pravu si. 46 00:05:19,180 --> 00:05:21,180 U pravu si. Tako mi je žao. 47 00:05:22,010 --> 00:05:24,340 Mislim da je samo kada dolazi do Rufusa, 48 00:05:24,360 --> 00:05:26,580 gubim glavu... 49 00:05:29,920 --> 00:05:32,040 Našao sam je, Krunu senki. 50 00:05:32,061 --> 00:05:33,651 Atta girl. 51 00:05:36,040 --> 00:05:37,149 A ključ? 52 00:05:39,277 --> 00:05:40,447 Ellie, gdje je ključ? 53 00:05:41,404 --> 00:05:42,824 Našao sam samo krunu. 54 00:05:42,905 --> 00:05:44,825 Pa, pretpostavljam da ćeš moram ponovo da se vratim. 55 00:05:45,140 --> 00:05:47,075 Ali Nina me danas uhvatila. 56 00:05:47,076 --> 00:05:48,406 Oh, hajde, Ellie. 57 00:05:49,280 --> 00:05:51,750 Ovo je bez ključa samo gotski dodatak. 58 00:05:53,290 --> 00:05:54,980 Senka je samo oblik na zidu. 59 00:05:55,040 --> 00:05:56,920 Zašto to želiš? 60 00:05:59,672 --> 00:06:03,382 Gdje se držiš nestaje da stalno? 61 00:06:03,460 --> 00:06:04,900 Aw. 62 00:06:05,928 --> 00:06:06,968 Da li ste ljubomorni? 63 00:06:08,150 --> 00:06:10,305 Zašto jednostavno ne odgovoriš na moja pitanja? 64 00:06:16,064 --> 00:06:18,024 Sranje! 65 00:06:18,316 --> 00:06:19,936 Da li me je upravo slikao? 66 00:06:21,360 --> 00:06:22,560 Idem razgovarati s njim. 67 00:06:22,820 --> 00:06:24,600 Imam bolju ideju. 68 00:06:43,320 --> 00:06:45,680 Zdravo, Nina. Joe je. 69 00:06:46,660 --> 00:06:50,680 Da, slušaj, ja, uh... Upravo sam vidio nešto 70 00:06:51,300 --> 00:06:52,840 i ne mogu to objasniti. 71 00:06:52,860 --> 00:06:55,890 Mislim da samo treba da ti pokažem. Bit ću kući cijelu noć. 72 00:07:02,140 --> 00:07:03,777 Zdravo, g. Ridgeway. 73 00:07:04,612 --> 00:07:06,742 Nadam se da ti ne smeta. Pustili smo se unutra. 74 00:07:08,199 --> 00:07:11,242 Joe, samo nam daj mobitel i mi ćemo... otići ćemo, u redu? 75 00:07:11,243 --> 00:07:13,996 Da, kako si... 76 00:07:14,705 --> 00:07:16,325 Kako si dospio ovdje? 77 00:07:17,560 --> 00:07:19,780 Umrli ste prije 25 godina. 78 00:07:20,250 --> 00:07:21,329 Joe, 79 00:07:21,330 --> 00:07:24,140 - Samo nam daj telefon. - Ne dok mi ne kažeš šta se dešava. 80 00:07:24,170 --> 00:07:27,009 Neće biti ništa razum za tebe! Molim te! 81 00:07:30,763 --> 00:07:31,763 Molim te. 82 00:07:44,318 --> 00:07:45,568 Hajde, idemo. 83 00:07:45,653 --> 00:07:47,163 Voleo bih da mogu, ali... 84 00:07:49,560 --> 00:07:52,180 koliko se sećam, gospodine Ridžvej, bili ste... 85 00:07:53,786 --> 00:07:55,366 uvek prica. 86 00:07:55,455 --> 00:07:56,825 Slušaj, ne želim probleme. 87 00:07:56,914 --> 00:07:58,140 Skidaj se! Skidaj se! 88 00:07:58,160 --> 00:08:00,320 Imamo telefon. On je neću nikome reći. 89 00:08:00,418 --> 00:08:03,170 sta radis Pusti ga! 90 00:08:03,540 --> 00:08:04,750 Oh, moj Bože! 91 00:08:04,755 --> 00:08:07,085 Ne! Pusti ga! 92 00:08:07,175 --> 00:08:09,005 Ne! 93 00:08:10,303 --> 00:08:13,563 Ne! 94 00:08:28,800 --> 00:08:30,490 Oh, moj Bože. Nina je. 95 00:08:32,158 --> 00:08:33,325 Pretpostavljam da ću ići. 96 00:08:34,076 --> 00:08:35,744 - Šta? - Ćao, Ellie. 97 00:08:39,123 --> 00:08:40,423 Lucas, čekaj! 98 00:08:43,040 --> 00:08:44,210 Sranje! 99 00:08:53,250 --> 00:08:54,345 Joe? 100 00:08:54,346 --> 00:08:58,183 Joe, to je Nina! Dobio sam tvoju poruku! 101 00:09:11,822 --> 00:09:12,822 Joe? 102 00:09:15,800 --> 00:09:16,868 Joe! 103 00:09:16,869 --> 00:09:18,954 Joe! Joe! Ne! 104 00:09:20,915 --> 00:09:22,455 Oh... 105 00:09:23,400 --> 00:09:26,410 Moj prijatelj je mrtav. On ne diše. 106 00:09:26,504 --> 00:09:29,174 Preko glave mu je bila plastična vrećica. 107 00:09:29,340 --> 00:09:33,093 Joe! Joe! 108 00:10:15,636 --> 00:10:17,179 Šta ti je trebalo toliko dugo, Ellie? 109 00:10:20,740 --> 00:10:21,780 Nekada si bio tako brz 110 00:10:21,800 --> 00:10:23,524 kad si bio mlad. 111 00:10:41,440 --> 00:10:42,870 To stvarno boli... 112 00:10:46,792 --> 00:10:47,792 moj ponos. 113 00:10:49,060 --> 00:10:50,300 hajde, Ellie, 114 00:10:50,320 --> 00:10:51,758 zašto si to uradio, ha? 115 00:10:51,839 --> 00:10:54,549 Znaš da ne možeš ubiti eho. 116 00:10:55,551 --> 00:10:56,841 Već sam mrtav. 117 00:10:57,720 --> 00:11:00,260 Trebao bi to znati više od bilo koga. 118 00:11:01,015 --> 00:11:03,345 Znaš li šta će desiti ako mi ne pomogneš? 119 00:11:03,430 --> 00:11:06,240 Moraću da pocepam jadne Rufusova beskorisna mala glava 120 00:11:06,260 --> 00:11:07,771 sa njegovog mršavog malog tijela, 121 00:11:07,772 --> 00:11:09,652 i prilično sam siguran da si ti ne želiš to, zar ne? 122 00:11:10,149 --> 00:11:11,529 Pogledaj me! 123 00:11:13,110 --> 00:11:14,360 Trebala bi biti sretna, Ell. 124 00:11:15,080 --> 00:11:16,480 Ponovo smo zajedno... 125 00:11:20,340 --> 00:11:23,120 i tako smo blizu toga sve što nam treba. 126 00:11:32,254 --> 00:11:34,440 - Dakle... - Ne, Rendell, ne! 127 00:11:34,840 --> 00:11:36,630 Lucas i Dodge su ista osoba. 128 00:11:39,140 --> 00:11:40,880 Kako je to moguće? 129 00:11:41,514 --> 00:11:45,144 Jedina stvar u koju sam siguran je to Dodge će doći po Omega ključ. 130 00:11:46,185 --> 00:11:48,015 Mislite li da je bezbedno tamo gde smo ga stavili? 131 00:11:48,104 --> 00:11:49,814 Možda je najsigurnije mjesto u kući. 132 00:11:50,430 --> 00:11:52,180 Hej, momci, pogledajte. 133 00:11:52,210 --> 00:11:54,780 Našao sam ključ od šibica šapućući mi napolju. 134 00:11:54,944 --> 00:11:56,278 Sam ga je sigurno ispustio. 135 00:11:57,446 --> 00:11:58,606 sta je to 136 00:11:59,100 --> 00:12:00,280 Ništa. 137 00:12:00,460 --> 00:12:02,860 - Šta nema ništa iza tvojih leđa? - Hajde. 138 00:12:02,880 --> 00:12:05,252 - Trebalo bi da se spremimo za školu. - Da, ne zelim da zakasnis. 139 00:12:05,329 --> 00:12:06,829 - Želim da vidim! - Ne, ok. 140 00:12:06,914 --> 00:12:09,541 - Ti, izlazi odmah. - Stani! 141 00:12:09,900 --> 00:12:12,460 Hej! Jedini razlog zašto znaš za ključeve 142 00:12:12,545 --> 00:12:13,585 je zbog mene. 143 00:12:13,754 --> 00:12:15,547 Jer sam ih podijelio s vama. 144 00:12:15,548 --> 00:12:17,760 Zato prestani da me isključuješ! 145 00:12:17,800 --> 00:12:19,134 Ne isključujemo vas. 146 00:12:19,135 --> 00:12:20,795 - Mi smo... - Štitiš me. 147 00:12:20,886 --> 00:12:21,928 Da, znam. 148 00:12:21,929 --> 00:12:23,599 Ali možete prestati! 149 00:12:23,880 --> 00:12:26,540 Prošao sam kroz sve što imaš. 150 00:12:26,934 --> 00:12:28,984 Nisam više glupo dete. 151 00:12:29,390 --> 00:12:32,560 Tata je rekao da sam jako pronicljivo za moje godine. 152 00:12:33,649 --> 00:12:34,689 Jeste, ha? 153 00:12:35,440 --> 00:12:36,526 Molim te. 154 00:12:37,611 --> 00:12:38,651 Pusti me da ti pomognem. 155 00:12:47,079 --> 00:12:49,329 U redu je biti uznemiren. 156 00:12:49,414 --> 00:12:52,250 Sećanja nisu uvek tačna. 157 00:12:52,280 --> 00:12:54,340 Mogu se iskriviti. 158 00:12:54,795 --> 00:12:56,046 Ne, Rendell, ne! 159 00:12:56,672 --> 00:12:58,922 To je tip koji je boraveći u Ellienoj kući. 160 00:13:01,719 --> 00:13:02,719 sta? 161 00:13:02,887 --> 00:13:04,507 Kažete da ste vidjeli Lucasa? 162 00:13:06,560 --> 00:13:09,180 Rufus je rekao da mu je rođak. 163 00:13:10,480 --> 00:13:12,650 Ima nešto čudno u vezi njega. 164 00:13:13,063 --> 00:13:15,523 Mislim da ga se Rufus boji. 165 00:13:15,608 --> 00:13:17,358 To je zato što je on Dodge. 166 00:13:18,068 --> 00:13:19,276 Oni su ista osoba, 167 00:13:19,277 --> 00:13:20,987 ili demon, ili bilo šta. 168 00:13:21,080 --> 00:13:23,020 U Duncanovom sjećanju, koristio je ključ 169 00:13:23,115 --> 00:13:24,575 to bi moglo promijeniti kako je izgledao. 170 00:13:24,700 --> 00:13:26,660 Pa ako Dodge ima taj ključ... 171 00:13:28,910 --> 00:13:30,660 zašto bi ga koristila da izgleda 172 00:13:30,680 --> 00:13:33,883 kao 17-godišnjak našeg oca mrtvi najbolji prijatelj? 173 00:13:43,350 --> 00:13:46,080 Kada je umro, šta su oni uradili raditi sa Rendellovim tijelom? 174 00:13:46,180 --> 00:13:47,360 Sjećaš li se? 175 00:13:49,050 --> 00:13:51,340 Mislim da su ga kremirali. Zašto? 176 00:13:53,310 --> 00:13:54,600 jer... 177 00:13:54,647 --> 00:13:56,650 ako su sakrili Omegu Ključ u njegovoj glavi, 178 00:13:56,680 --> 00:13:58,357 onda je verovatno još uvek unutra, 179 00:13:59,080 --> 00:14:01,100 zajedno sa onim što je od njega ostalo. 180 00:14:03,360 --> 00:14:06,150 Ići ćeš na kopanje u Rendellovom pepelu? 181 00:14:06,170 --> 00:14:07,200 br. 182 00:14:08,202 --> 00:14:09,202 jesi. 183 00:14:16,585 --> 00:14:17,585 mama? 184 00:14:18,671 --> 00:14:19,671 jesi li dobro? 185 00:14:19,950 --> 00:14:21,006 Da. 186 00:14:22,800 --> 00:14:25,300 Ponovo se osećam mnogo sličnije sebi. 187 00:14:26,000 --> 00:14:27,520 ja samo... 188 00:14:30,460 --> 00:14:31,670 sta? 189 00:14:31,767 --> 00:14:32,851 Mogao sam se zakleti 190 00:14:32,852 --> 00:14:34,352 nešto se desilo toj stvari. 191 00:14:36,140 --> 00:14:37,230 br. 192 00:14:37,860 --> 00:14:39,520 Samo je sjedio tamo. 193 00:14:39,650 --> 00:14:40,650 Kao i uvek. 194 00:14:41,600 --> 00:14:42,694 Huh. 195 00:14:43,320 --> 00:14:45,989 Mora da sam samo sanjao o tome tada. 196 00:14:48,242 --> 00:14:49,332 ja, um... 197 00:14:50,490 --> 00:14:52,300 Tako mi je žao, Kins. 198 00:14:52,913 --> 00:14:55,503 Nema izgovora za šta Proveo sam vas. ja... 199 00:14:55,520 --> 00:14:57,253 Ne moraš da se izvinjavaš. 200 00:14:57,751 --> 00:14:59,085 Ne vise. 201 00:15:00,337 --> 00:15:01,377 To je dobro. 202 00:15:01,460 --> 00:15:03,200 Idemo naprijed. 203 00:15:04,174 --> 00:15:06,259 Jeste li spremni? 204 00:15:07,595 --> 00:15:08,595 Da. 205 00:15:14,018 --> 00:15:15,018 Ćao, mama. 206 00:15:39,520 --> 00:15:40,543 Bode. 207 00:15:40,544 --> 00:15:42,024 sta radis ovde? 208 00:15:42,480 --> 00:15:44,260 Preskočio sam školu. 209 00:15:44,540 --> 00:15:45,780 Jeste li sami? 210 00:15:45,840 --> 00:15:48,200 Da. Moja mama je na poslu. 211 00:15:49,130 --> 00:15:50,720 Šta je sa Lucasom? 212 00:15:54,470 --> 00:15:55,800 Kako znaš? 213 00:15:56,010 --> 00:15:58,840 Jer tvoj neprijatelj je i moj neprijatelj. 214 00:15:59,563 --> 00:16:01,403 Samo ponekad je dama. 215 00:16:02,140 --> 00:16:03,800 Kada sam se prvi put doselio ovde, 216 00:16:03,984 --> 00:16:05,994 bila je dole na dnu bunara. 217 00:16:09,531 --> 00:16:11,831 Nakon što je izašla, 218 00:16:11,850 --> 00:16:14,327 mora da se promenila u Lukasa. 219 00:16:16,910 --> 00:16:18,460 To objašnjava mnogo toga. 220 00:16:18,874 --> 00:16:20,754 Nisam znao kako se vratio. 221 00:16:21,600 --> 00:16:22,800 Šta je on uopšte? 222 00:16:23,045 --> 00:16:24,915 nisam siguran tačno, 223 00:16:25,005 --> 00:16:26,665 ali nešto loše. 224 00:16:28,676 --> 00:16:30,836 On je razlog zašto je Sam ubio mog oca. 225 00:16:46,820 --> 00:16:50,460 Natjerao je moju mamu da krade ovo iz Key Housea. 226 00:16:53,400 --> 00:16:54,980 ne znam šta radi, 227 00:16:55,320 --> 00:16:57,080 ali mora da je prilično važno. 228 00:16:57,950 --> 00:16:59,340 Postoji ključ koji ti je potreban da ga koristiš, 229 00:16:59,360 --> 00:17:02,079 ali moja mama ga nije mogla pronaći. 230 00:17:03,752 --> 00:17:06,172 Mislim da sam već vidio taj dizajn, 231 00:17:06,300 --> 00:17:08,750 ali ne mogu da se setim gde. 232 00:17:08,770 --> 00:17:09,841 Ne! 233 00:17:09,842 --> 00:17:12,552 Mogao je ući u bilo koje vrijeme. 234 00:17:19,000 --> 00:17:21,400 Mama me je natjerala da obećam da ne pričam o njemu. 235 00:17:22,062 --> 00:17:25,190 - Trebao bi ići. Nije sigurno. - Rufus. 236 00:17:25,607 --> 00:17:27,859 Mi smo saborci, sjećaš se? 237 00:17:29,737 --> 00:17:31,946 Možemo se boriti zajedno. 238 00:17:33,240 --> 00:17:34,323 Kako? 239 00:17:36,440 --> 00:17:38,160 Idem da nađem taj ključ. 240 00:17:38,760 --> 00:17:41,320 Mogu ih čuti kako šapuću ponekad, 241 00:17:41,600 --> 00:17:45,700 a onda ćemo koristiti tu krunu kao oružje protiv Dodgea. 242 00:17:45,860 --> 00:17:47,540 Mislim, Lucas. 243 00:17:48,210 --> 00:17:50,200 Samo mi moraš vjerovati, ok? 244 00:18:33,342 --> 00:18:35,009 Eden! sta se desava? 245 00:18:35,010 --> 00:18:37,260 - Jesi li dobro? - Ne, nisam dobro, ona je samo... 246 00:18:45,187 --> 00:18:47,937 Zar nemaš ništa bolje raditi ujutro? 247 00:18:48,120 --> 00:18:49,970 O čemu pričaš? 248 00:18:50,000 --> 00:18:51,607 Bože, tako si patetičan. 249 00:18:51,693 --> 00:18:53,533 Ti i tvoj Santorini tim. 250 00:18:53,987 --> 00:18:55,987 Reći ću ti ovo jednom. 251 00:18:56,280 --> 00:18:59,690 Ne želiš da se kačiš sa mnom, Kinsey. 252 00:19:13,140 --> 00:19:14,250 Ellie. 253 00:19:14,340 --> 00:19:15,500 Ellie! 254 00:19:15,920 --> 00:19:17,379 Kako ti mogu pomoći, Kinsey? 255 00:19:17,380 --> 00:19:19,510 Prekini sa sranjem. 256 00:19:19,596 --> 00:19:22,716 znam za ključeve, i znam za Lucasa. 257 00:19:22,808 --> 00:19:23,892 On ostaje sa tobom. 258 00:19:24,680 --> 00:19:26,960 Bode ga je vidio kada je bio u vašoj kući. 259 00:19:27,646 --> 00:19:29,766 Pa, Bode mora da je pogrešio. 260 00:19:29,857 --> 00:19:31,017 Ne, nije. 261 00:19:31,040 --> 00:19:32,649 Vidi, Kinsey, ovo... 262 00:19:32,650 --> 00:19:35,680 ovo nije prikladno. 263 00:19:35,880 --> 00:19:36,946 Doviđenja. 264 00:19:36,947 --> 00:19:39,367 Neću ti dozvoliti da me više lažeš. 265 00:19:40,320 --> 00:19:41,940 Zašto mu pomažeš? 266 00:19:47,360 --> 00:19:49,320 Jer nemam izbora. 267 00:19:49,600 --> 00:19:52,500 Znate li šta je uradio... 268 00:19:52,640 --> 00:19:54,790 nama? mom tati? 269 00:19:56,160 --> 00:19:58,260 Kako si ikada mogao biti dio toga? 270 00:19:59,803 --> 00:20:02,313 Radim ono što imam da uradim za svoju porodicu. 271 00:20:04,015 --> 00:20:06,142 I ako ste pametni, uradićete isto. 272 00:20:52,481 --> 00:20:53,760 Ne znam, Eden. 273 00:20:53,780 --> 00:20:55,730 Sigurni ste da to nije bio baštovan sa grbavcem? 274 00:20:55,780 --> 00:20:56,818 Prilično je zastrašujući. 275 00:20:56,819 --> 00:20:59,280 Da, siguran sam. Bio je to Kinsey, 276 00:20:59,500 --> 00:21:02,560 ali 4:00 poslije podne verzija za cijelu noć, 277 00:21:02,920 --> 00:21:08,110 a oči su joj bile krvave a kosa joj je bila odvratna. 278 00:21:08,580 --> 00:21:10,760 Ellie je priznala da je Lucas bio tamo. 279 00:21:10,874 --> 00:21:13,134 Rekla je da nije imala izbora 280 00:21:13,210 --> 00:21:15,170 i izgledala je stvarno uplašena. 281 00:21:15,480 --> 00:21:19,260 Dodge je previše moćan. Ne možemo sami krenemo protiv nje. 282 00:21:19,341 --> 00:21:20,721 Pa šta predlažeš? 283 00:21:22,427 --> 00:21:23,427 Trebamo pomoć. 284 00:21:24,388 --> 00:21:25,758 Trebali bismo reći našim prijateljima. 285 00:21:27,849 --> 00:21:29,769 Scot i Gabe već znaju previše. 286 00:21:29,850 --> 00:21:31,540 Ne, zatvaranje ljudi out nije odgovor. 287 00:21:31,570 --> 00:21:34,060 Mislim, ovo je neko drugo svjetsko sranje 288 00:21:34,080 --> 00:21:35,860 - mi smo protiv. - Hej! 289 00:21:37,260 --> 00:21:39,300 Nisam završio s tobom. 290 00:21:39,653 --> 00:21:40,743 Šta si sad uradio? 291 00:21:40,880 --> 00:21:42,850 - Nemam pojma. - znaš, 292 00:21:42,948 --> 00:21:45,578 Uvek sam mislio da si nakaza. 293 00:21:45,659 --> 00:21:47,949 Možda je saznala šala sa muzičkom kutijom? 294 00:21:48,036 --> 00:21:50,366 Upravo zbog toga ne možemo reci bilo kome drugom o ključevima. 295 00:21:50,450 --> 00:21:52,120 - Idemo. - Sada nisi tako strašna 296 00:21:52,140 --> 00:21:55,043 bez tvojih kandži i tvojih čudovišna šminka, zar ne? 297 00:21:58,005 --> 00:21:59,125 Moje kandže? 298 00:21:59,840 --> 00:22:01,507 Ozbiljno, igraćeš se glup? 299 00:22:04,052 --> 00:22:05,492 Eden! 300 00:22:10,600 --> 00:22:11,600 Skidaj se sa mene! 301 00:22:18,233 --> 00:22:20,243 sta dodjavola? 302 00:23:27,580 --> 00:23:29,810 mama. sta radis 303 00:23:30,138 --> 00:23:31,518 Napuštamo grad. 304 00:23:31,700 --> 00:23:33,350 Ovdje više nije sigurno. 305 00:23:34,200 --> 00:23:36,940 Lucas želi da nešto uradim i... 306 00:23:37,062 --> 00:23:38,152 Neću to učiniti. 307 00:23:38,270 --> 00:23:40,420 - A djeca Locke postavljaju pitanja... - Znam. 308 00:23:46,279 --> 00:23:47,779 Bode je došao ranije. 309 00:23:50,575 --> 00:23:51,784 Šta si mu rekao? 310 00:23:51,785 --> 00:23:54,365 Pokušaće da nađe ključ krune. 311 00:23:54,454 --> 00:23:56,614 - Sećaš li se šta sam ti rekao? - Žao mi je, mama. 312 00:23:57,990 --> 00:24:00,140 znam da sam obecao, 313 00:24:00,780 --> 00:24:02,130 ali morao sam. 314 00:24:02,921 --> 00:24:04,761 Treba nam pojačanje. 315 00:24:06,341 --> 00:24:07,425 Žao mi je. 316 00:24:07,968 --> 00:24:10,348 - Žao mi je. - Oh, u redu je. U redu je. 317 00:24:10,971 --> 00:24:12,561 Nisi uradio ništa loše. 318 00:24:12,639 --> 00:24:14,469 U redu je. 319 00:24:14,960 --> 00:24:17,130 Ako bježimo, uvijek ćemo se bojati. 320 00:24:18,311 --> 00:24:19,901 Muka mi je od straha. 321 00:24:24,818 --> 00:24:27,198 Ako sam mislio da postoji način da uzvratim... 322 00:24:29,140 --> 00:24:30,410 Pođi sa mnom. 323 00:24:37,205 --> 00:24:39,123 On misli da sam glupa, 324 00:24:39,124 --> 00:24:40,560 da ne vidim... 325 00:24:44,000 --> 00:24:45,260 ali imam. 326 00:24:51,303 --> 00:24:53,313 Jesi li ovo pokazao Bodeu? 327 00:24:54,360 --> 00:24:56,260 Hteo sam da ti prvo pokažem. 328 00:25:00,937 --> 00:25:03,727 Uh... Ima li išta od ovoga smisla? 329 00:25:06,280 --> 00:25:10,220 U redu. Dakle, tvoja kuća puna je magičnih ključeva 330 00:25:10,947 --> 00:25:14,580 i tu je ova demonska riba ko želi da ih uzme 331 00:25:14,600 --> 00:25:17,503 tako da može da otvori crna vrata. 332 00:25:17,579 --> 00:25:18,579 Mm-hmm... 333 00:25:18,955 --> 00:25:20,665 Da. I, uh... 334 00:25:21,917 --> 00:25:23,334 a Ellie Whedon joj pomaže. 335 00:25:23,600 --> 00:25:25,210 On, pod prinudom. 336 00:25:25,370 --> 00:25:29,040 Učiteljica teretane. Pa, naravno. Sada postaje zanimljivo. 337 00:25:29,758 --> 00:25:32,638 Ovo se dešava cijelo vrijeme? 338 00:25:32,719 --> 00:25:35,389 Da, otkad smo se doselili. Da. 339 00:25:35,472 --> 00:25:37,932 - Prilično. - Ne znam, čoveče. 340 00:25:37,933 --> 00:25:40,640 Da li imate neki dokaz ili... 341 00:26:01,120 --> 00:26:02,280 Vau. 342 00:26:06,294 --> 00:26:08,087 ok... 343 00:26:08,088 --> 00:26:09,922 - To nije loše. - Um... 344 00:26:10,840 --> 00:26:13,260 Idem da proverim Eden. 345 00:26:20,100 --> 00:26:21,390 Sranje. 346 00:26:22,380 --> 00:26:26,440 Nisam vidio te divlje mačke lutaju po školi godinama. 347 00:26:27,260 --> 00:26:29,530 Da, lepo je neverovatno, zar ne? 348 00:26:30,880 --> 00:26:32,240 Jadniče. 349 00:26:32,988 --> 00:26:35,738 Samo se odmaraj dok ja trčim i uzmi još gaze. 350 00:26:43,123 --> 00:26:44,333 Znači nisi me napao, 351 00:26:44,350 --> 00:26:46,876 ali nešto što izgleda a pakao mnogo kao ti. 352 00:26:48,336 --> 00:26:49,916 Želiš li to objasniti? 353 00:26:52,215 --> 00:26:54,425 Ne, stvarno ne mogu. 354 00:26:54,509 --> 00:26:57,349 Osjetio sam dah te stvari na svom licu. 355 00:26:59,639 --> 00:27:00,639 bilo je... 356 00:27:01,141 --> 00:27:03,517 Bilo je to kao neka vrsta... 357 00:27:04,300 --> 00:27:07,140 - Čudovište? - Da, ali to je suludo. 358 00:27:07,520 --> 00:27:09,840 slažem se. Sve je to suludo. 359 00:27:11,440 --> 00:27:14,153 Vidite, mnogo je za dobiti u sada, ali... 360 00:27:14,180 --> 00:27:16,100 ta stvar... 361 00:27:17,324 --> 00:27:18,374 to je moj strah. 362 00:27:19,701 --> 00:27:21,541 O čemu ti to pričaš? 363 00:27:21,620 --> 00:27:23,250 Nekada je to živelo u mojoj glavi. 364 00:27:24,260 --> 00:27:27,820 Sada je vani i napada bilo čega čega se bojim. 365 00:27:31,120 --> 00:27:32,300 Bojiš se mene? 366 00:27:32,520 --> 00:27:33,589 Da. 367 00:27:33,760 --> 00:27:35,380 Zastrašuješ. 368 00:27:36,760 --> 00:27:38,886 Takođe si pomalo okrutan prema ljudima. 369 00:27:40,130 --> 00:27:42,240 Da li ozbiljno krivite žrtva upravo sada? 370 00:27:42,270 --> 00:27:43,580 br. 371 00:27:43,760 --> 00:27:46,220 Ovo je definitivno moja greška. 372 00:27:50,480 --> 00:27:52,120 Pa, pomalo sam polaskan. 373 00:27:55,528 --> 00:27:57,028 Jackie! Hej! 374 00:27:57,614 --> 00:27:58,874 Uspori. 375 00:27:58,940 --> 00:28:00,080 jesi li dobro? 376 00:28:02,680 --> 00:28:03,740 Ne baš. 377 00:28:04,204 --> 00:28:06,254 Strah od čudovišta? Demoni? 378 00:28:06,331 --> 00:28:08,041 - Magični ključevi? - Da, da, znam. 379 00:28:08,080 --> 00:28:09,959 Mnogo je za uzeti. Da. 380 00:28:11,210 --> 00:28:15,760 Žao mi je, samo... Treba mi minut, ok? 381 00:28:16,240 --> 00:28:18,460 Da. Da, ok. Da. 382 00:28:22,680 --> 00:28:25,050 Pa pretpostavljam da si joj rekao, ha? 383 00:28:27,644 --> 00:28:28,944 Kako je reagovala Eden? 384 00:28:30,063 --> 00:28:31,483 Iznenađujuće dobro. 385 00:28:34,550 --> 00:28:35,648 uh... 386 00:28:35,735 --> 00:28:37,565 Idem po malo grickalice za sve. 387 00:28:37,580 --> 00:28:39,284 - Želiš nešto? - Dobro sam. 388 00:28:43,952 --> 00:28:45,042 Eden, ok? 389 00:28:45,550 --> 00:28:47,579 - Da, biće ona dobro. - Dobro. 390 00:28:47,580 --> 00:28:48,580 Dobro. 391 00:28:49,124 --> 00:28:51,464 Mislim, nije baš moja omiljena osoba na svetu, 392 00:28:51,480 --> 00:28:54,423 ali život bi bio mnogo manji zanimljivo bez nje, zar ne? 393 00:28:54,504 --> 00:28:57,844 Dakle, napala ju je a divlja mačka od sedam funti? 394 00:28:59,120 --> 00:29:01,120 - Jer to ima potpunog smisla. - Mm-hmm... 395 00:29:01,940 --> 00:29:04,130 U redu, evo šta se zapravo dogodilo. 396 00:29:06,470 --> 00:29:09,769 Koristio sam jedan od ključeva izbaci strah iz moje glave. 397 00:29:12,313 --> 00:29:14,323 I sve je bilo odlično neko vrijeme. 398 00:29:16,200 --> 00:29:18,420 Onda su se stvari zabrljale. 399 00:29:19,360 --> 00:29:21,610 Dozvolio sam sebi da ti se približim... 400 00:29:22,991 --> 00:29:24,950 iako smo već bili stvar. 401 00:29:27,787 --> 00:29:30,367 Nisam brinuo o tome posledice. 402 00:29:30,999 --> 00:29:34,589 Oboje ste nevjerovatni. 403 00:29:36,171 --> 00:29:37,551 Mislim, to je problem. 404 00:29:38,965 --> 00:29:40,835 Znam da treba da biram, ali... 405 00:29:42,427 --> 00:29:43,797 Ne želim. 406 00:29:50,018 --> 00:29:51,138 Šta ako nisam? 407 00:29:52,850 --> 00:29:54,940 Šta ako sam izlazio s vama oboje? 408 00:29:58,540 --> 00:30:00,060 - Dakle... - Razmisli o tome. 409 00:30:00,153 --> 00:30:01,703 Samo mi daj sekund. 410 00:30:03,020 --> 00:30:05,244 - Halo? - Ellie je. ja... 411 00:30:05,492 --> 00:30:07,082 Razmišljao sam o onome što si rekao. 412 00:30:08,161 --> 00:30:09,550 Možemo li se naći u Key Houseu? 413 00:30:52,460 --> 00:30:53,500 Nina. 414 00:30:55,140 --> 00:30:56,208 Detektive. 415 00:30:57,080 --> 00:30:59,880 - Daniel. Zdravo. - Uh... 416 00:30:59,963 --> 00:31:01,630 Ideš li na sastanak? 417 00:31:03,382 --> 00:31:05,520 Ja, uh... mislio sam, ali... 418 00:31:07,095 --> 00:31:09,005 Mislim da nisam na pravom mjestu. 419 00:31:09,200 --> 00:31:12,810 Ah. Pa, možda... 420 00:31:13,160 --> 00:31:15,900 želite li umjesto toga na kafu? 421 00:31:20,940 --> 00:31:22,360 Hajde. 422 00:31:27,850 --> 00:31:29,020 morate razumjeti, 423 00:31:29,050 --> 00:31:31,702 Radio sam ono što sam mislio bilo najbolje za mog sina... 424 00:31:35,707 --> 00:31:37,247 ali ja sam završio sa strahom. 425 00:31:39,210 --> 00:31:41,720 Lucas, onaj koga sam poznavao, 426 00:31:42,589 --> 00:31:43,629 bilo slatko 427 00:31:44,549 --> 00:31:45,629 i šarmantan. 428 00:31:45,840 --> 00:31:48,400 Dodge, to je bio moj nadimak za njega. 429 00:31:48,420 --> 00:31:50,420 Bio je u mačevalačkom timu. 430 00:31:50,580 --> 00:31:53,340 Malo je bezobrazno, znam, ali... 431 00:31:56,102 --> 00:31:58,942 Sad to ime nešto znači meni potpuno drugacije. 432 00:32:00,160 --> 00:32:01,600 Šta mu se dogodilo? 433 00:32:03,640 --> 00:32:08,340 Večer nakon diplomiranja, imali smo prenoćište ovdje u podrumu, 434 00:32:08,940 --> 00:32:11,260 ali Rendel je to želio idite dole u pećine. 435 00:32:11,780 --> 00:32:14,800 Nekoliko sedmica ranije, imali smo našao ova vrata dole. 436 00:32:16,660 --> 00:32:18,280 Da, znamo za to. 437 00:32:18,400 --> 00:32:22,140 Tvoj otac je postao opsednut sa otvaranjem, 438 00:32:22,550 --> 00:32:23,640 i svi smo otišli 439 00:32:23,660 --> 00:32:27,592 jer su ključevi samo doneli dobre stvari u našim životima. 440 00:32:27,675 --> 00:32:29,215 Kako se sjećate bilo čega od toga? 441 00:32:30,010 --> 00:32:32,000 Ključevi, magija? 442 00:32:32,472 --> 00:32:34,972 Mislili smo nakon što postaneš odrasla osoba, zaboraviš. 443 00:32:36,460 --> 00:32:38,360 Našli smo način da se sećamo. 444 00:32:40,730 --> 00:32:43,440 Nakon što je Rendell otvorio crna vrata, 445 00:32:43,608 --> 00:32:45,818 bilo je to jako, plavo svjetlo. 446 00:32:46,486 --> 00:32:47,526 Zatim, ove... 447 00:32:47,980 --> 00:32:50,160 stvari su pucale sa druge strane 448 00:32:50,200 --> 00:32:53,380 kao... kao meci, užareni meci. 449 00:32:54,240 --> 00:32:57,260 Vidio sam da je jedan od njih udario Lucasa. 450 00:32:59,420 --> 00:33:02,380 Rendell i Lucas su uspjeli da se vrata ponovo zatvore 451 00:33:03,870 --> 00:33:05,600 i Lucas je rekao da je dobro, 452 00:33:06,670 --> 00:33:08,460 i izgledao je dobro. 453 00:33:13,388 --> 00:33:14,848 Ali kasnije... 454 00:33:20,350 --> 00:33:22,720 Mislim da je lakše ako ti samo pokažem. 455 00:33:43,760 --> 00:33:45,330 - Šta? - Rufus i Bode, 456 00:33:45,336 --> 00:33:46,416 vas dvoje ostanite ovdje. 457 00:33:46,629 --> 00:33:47,879 Čuvajte se. Nećemo dugo. 458 00:34:06,140 --> 00:34:08,620 Vratili smo se iz pećine kasnije te noći, 459 00:34:09,300 --> 00:34:10,950 pokušao da se naspavam, 460 00:34:11,300 --> 00:34:13,610 nakon otvaranja crnih vrata 461 00:34:14,449 --> 00:34:16,369 i tada je počelo sa Lucasom. 462 00:34:21,414 --> 00:34:22,714 Samo ga daj, Mark. 463 00:34:22,790 --> 00:34:25,120 Hej, ššš, ćuti! Svima spava! sta zelis 464 00:34:25,140 --> 00:34:27,180 Predajte ga. Znam da ga imaš. 465 00:34:27,200 --> 00:34:28,540 - Šta pričaš... - Lucas? 466 00:34:28,546 --> 00:34:29,956 šta nije u redu s tobom? 467 00:34:30,048 --> 00:34:32,466 Daj mi Omega ključ. 468 00:34:32,467 --> 00:34:34,007 Lucas, šta se dešava? 469 00:34:34,093 --> 00:34:36,353 - Ponaša se ludo. - Znam da ga imaš. 470 00:34:37,013 --> 00:34:39,523 - Brate, samo se smiri. - Lucas, šta to radiš? Lucas? 471 00:34:39,599 --> 00:34:40,919 - Šta dođavola? - Stani! 472 00:34:41,768 --> 00:34:43,440 - Lucas! - Neka prestane. 473 00:34:43,450 --> 00:34:45,613 - Lucas! - Samo mi daj 474 00:34:45,688 --> 00:34:46,929 šta želim! 475 00:34:46,930 --> 00:34:48,540 Prestani! sta radis 476 00:34:48,560 --> 00:34:50,442 Pusti ga! sta radis 477 00:34:50,460 --> 00:34:51,610 Stani! 478 00:34:51,611 --> 00:34:53,491 sta radis 479 00:34:53,988 --> 00:34:55,738 Kim! 480 00:35:01,245 --> 00:35:03,705 Oh, ne. Oh, ne. Oh, ne. 481 00:35:03,706 --> 00:35:05,874 Ne, ne, šta si uradio? 482 00:35:07,627 --> 00:35:09,627 On više nije Lucas. 483 00:35:09,712 --> 00:35:11,648 - Šta nije u redu s tobom? - Jeff? 484 00:35:13,549 --> 00:35:15,342 Jeff! 485 00:35:15,800 --> 00:35:16,927 Kim! 486 00:35:16,928 --> 00:35:18,261 sta radis 487 00:35:19,972 --> 00:35:21,062 Tvoj red. 488 00:35:28,272 --> 00:35:30,107 Ne! br. 489 00:35:30,108 --> 00:35:31,608 Rendell, ne! 490 00:35:48,000 --> 00:35:49,160 Rendell? 491 00:35:51,480 --> 00:35:53,130 Dankan je video šta se dogodilo. 492 00:35:54,632 --> 00:35:56,012 Nismo imali izbora. 493 00:35:57,840 --> 00:35:59,840 Morali smo ukloniti njegova sjećanja... 494 00:36:00,880 --> 00:36:03,390 stavi ih na neko mesto ne bi ih pronašao. 495 00:36:04,510 --> 00:36:05,840 Drvo. 496 00:36:10,690 --> 00:36:12,120 Kada je Lucas pogođen 497 00:36:12,980 --> 00:36:15,320 po onome što je naišlo sa druge strane, 498 00:36:16,680 --> 00:36:19,560 neka vrsta demona vezala za njega. 499 00:36:24,900 --> 00:36:27,840 Napravili smo priču o kako su naši prijatelji umrli. 500 00:36:30,168 --> 00:36:32,548 Bilo je lakše nego pokušati da objasnim istinu. 501 00:36:33,760 --> 00:36:36,540 Niko ne bi verovao šta se zaista dogodilo. 502 00:36:37,500 --> 00:36:39,620 Pa smo to svima rekli sišli smo u pećine 503 00:36:39,640 --> 00:36:41,348 i naši prijatelji su se udavili... 504 00:36:42,680 --> 00:36:46,230 a tijela isprana u more i bili su pretučeni o kamenje. 505 00:37:10,500 --> 00:37:13,280 Podijelili smo preostale ključeve i sklopili smo pakt 506 00:37:13,710 --> 00:37:16,440 da ih zaštiti i nikada ih više ne koristite. 507 00:37:17,440 --> 00:37:19,720 Rendell je uzeo Bilo gdje i Omega ključevi, 508 00:37:19,800 --> 00:37:21,600 Erin je uzela ključ glave, 509 00:37:22,020 --> 00:37:24,130 i Mark je uzeo ključ od šibica. 510 00:37:24,222 --> 00:37:25,932 Ostatak je Mark sakrio u kući. 511 00:37:26,090 --> 00:37:27,680 Bio je najpouzdaniji od svih nas, 512 00:37:27,700 --> 00:37:30,388 tako da je imalo smisla da zna gde su svi ključevi bili sakriveni. 513 00:37:30,510 --> 00:37:32,200 Zato se ubio, 514 00:37:32,220 --> 00:37:34,440 tako da niko nikada nije mogao ući mu u glavu, 515 00:37:34,857 --> 00:37:36,227 za zaštitu ključeva. 516 00:37:36,359 --> 00:37:37,439 sta je sa tobom? 517 00:37:38,819 --> 00:37:39,949 šta si uzeo? 518 00:37:41,405 --> 00:37:44,408 Ključ identiteta i Eho ključ. 519 00:37:45,320 --> 00:37:46,450 Echo Key? 520 00:37:47,080 --> 00:37:48,910 Može vratiti ljude... 521 00:37:51,490 --> 00:37:53,340 ali ne na način na koji sam mislio. 522 00:38:02,840 --> 00:38:04,060 Ako ne možemo pronaći ključ, 523 00:38:04,080 --> 00:38:06,390 trebali bismo uzeti zamke gore oko perimetra 524 00:38:06,472 --> 00:38:09,982 u slučaju da on ili ona ili šta god da se pojavi... 525 00:38:11,460 --> 00:38:13,180 Zamke nisu radile. 526 00:38:14,814 --> 00:38:16,898 Privezak za ključeve! To je to. 527 00:38:16,899 --> 00:38:18,819 Privezak za ključeve? 528 00:38:27,952 --> 00:38:31,042 Znao sam da sam to već vidio. 529 00:38:36,752 --> 00:38:40,262 Pokušao sam da nastavim sa svojim životom... 530 00:38:41,120 --> 00:38:42,630 ali nisam mogao. 531 00:38:43,670 --> 00:38:46,400 Nisam mogla pustiti Lucasa. 532 00:38:47,221 --> 00:38:50,061 Drugi ljudi, njihovi životi postaju sve veći... 533 00:38:50,641 --> 00:38:51,641 punije... 534 00:38:53,510 --> 00:38:55,800 Osjećao sam se kao da nestajem. 535 00:38:57,580 --> 00:38:59,440 I prosle godine, ja... 536 00:38:59,480 --> 00:39:01,400 Stigao sam tačku preloma... 537 00:39:03,000 --> 00:39:05,020 i došao sam u kuću bunara. 538 00:39:46,500 --> 00:39:48,500 Lucas Caravaggio. 539 00:40:07,470 --> 00:40:08,593 Ellie. 540 00:40:12,510 --> 00:40:15,140 Lucas! Jesi li to ti? 541 00:40:19,930 --> 00:40:21,440 Ovdje sam, Ellie. 542 00:40:25,736 --> 00:40:26,736 Lucas! 543 00:40:32,950 --> 00:40:35,360 Obećao sam da neću koristiti ključ... 544 00:40:36,920 --> 00:40:39,220 ali si mi baš nedostajao. 545 00:40:42,100 --> 00:40:43,550 Imate li još neke? 546 00:40:51,637 --> 00:40:52,807 Samo ovaj. 547 00:40:56,183 --> 00:40:58,313 Znam da ne možeš otići ovo mjesto, ali... 548 00:40:59,310 --> 00:41:01,320 barem te sada mogu vidjeti. 549 00:41:07,111 --> 00:41:08,281 Mogu otići. 550 00:41:09,697 --> 00:41:11,447 Ako mi daš ključ bilo gdje. 551 00:41:13,868 --> 00:41:15,658 Rendell ga ima. 552 00:41:15,744 --> 00:41:16,874 Onda ga uzmi od njega! 553 00:41:21,700 --> 00:41:22,792 Hej, ne, ja sam... 554 00:41:23,252 --> 00:41:24,252 Žao mi je. 555 00:41:25,960 --> 00:41:28,160 Ja sam samo... samo sam frustriran. 556 00:41:29,175 --> 00:41:31,505 Želim da odem odavde da mogu biti s tobom. 557 00:41:33,880 --> 00:41:35,999 I ja to želim, Lukas. 558 00:41:42,270 --> 00:41:44,280 Ta stvar nije bila eho Lucasa. 559 00:41:45,816 --> 00:41:47,686 Nisam znao kada Prozvao sam njegovo ime 560 00:41:47,776 --> 00:41:49,396 Nisam ga vraćao. 561 00:41:50,500 --> 00:41:52,160 vraćao sam... 562 00:41:53,070 --> 00:41:55,860 demona koji je opsednuo njega kada je umro. 563 00:41:55,993 --> 00:41:58,753 Nisi mogao znati. 564 00:42:00,640 --> 00:42:02,950 Čuvari, sklopili smo pakt. 565 00:42:04,376 --> 00:42:05,956 Prekršio sam taj pakt. 566 00:42:06,060 --> 00:42:08,180 Ovo je sve moja krivica. 567 00:42:11,590 --> 00:42:13,880 Samo sam mislila da ga mogu vratiti. 568 00:42:20,000 --> 00:42:22,020 Trebalo bi da idemo. 569 00:42:35,991 --> 00:42:37,242 Kada je Bode upoznao Dodgea, 570 00:42:37,860 --> 00:42:39,536 on je bio ona. 571 00:42:39,537 --> 00:42:42,460 Ona može koristiti ključ identiteta transformirati u bilo koji oblik 572 00:42:42,498 --> 00:42:43,958 ona misli da će biti najkorisnije. 573 00:42:44,041 --> 00:42:46,251 Dakle, Dodge je... eho. 574 00:42:48,087 --> 00:42:49,297 Kako da ga se riješimo? 575 00:42:49,838 --> 00:42:51,468 Ne može se ubiti normalnim sredstvima, 576 00:42:51,549 --> 00:42:53,089 veruj mi, probala sam, 577 00:42:54,051 --> 00:42:56,051 ali može biti zarobljeno u kući bunara. 578 00:42:56,804 --> 00:42:58,604 Problem je uvući ga tamo. 579 00:42:59,050 --> 00:43:00,620 Imamo način. 580 00:43:05,271 --> 00:43:07,691 To je ključ za Crown of Shadows. 581 00:43:08,274 --> 00:43:09,484 Ko god nosi krunu 582 00:43:09,567 --> 00:43:11,937 može kreirati i kontrolirati snažne sjene. 583 00:43:12,528 --> 00:43:14,198 Uradiće šta god žele. 584 00:43:14,660 --> 00:43:15,700 kao... 585 00:43:16,031 --> 00:43:18,451 prisiliti demonski eho u kuću bunara? 586 00:43:18,534 --> 00:43:19,743 Upravo tako. 587 00:43:20,411 --> 00:43:22,911 - Pa gde je ova kruna? - Vratio se kod mene. 588 00:43:23,372 --> 00:43:24,372 Ja ću. 589 00:43:24,832 --> 00:43:26,132 Bićemo ovde i čekati. 590 00:43:55,321 --> 00:43:56,801 Šta to imaš, Ellie? 591 00:43:59,220 --> 00:44:00,530 Lucas. 592 00:44:02,020 --> 00:44:03,610 Imao si naporan dan. 593 00:44:06,040 --> 00:44:08,410 Izgleda da je neko bio preturajući po mojim stvarima. 594 00:44:10,750 --> 00:44:12,320 Uzeo sam ključ glave. 595 00:44:14,400 --> 00:44:15,465 Zašto? 596 00:44:17,400 --> 00:44:19,320 Otišao sam u Key House 597 00:44:19,595 --> 00:44:21,805 i pokušao da pronađe Omega ključ u pepelu, 598 00:44:21,880 --> 00:44:23,120 ali nije ga bilo. 599 00:44:25,050 --> 00:44:27,480 Mora da su ga prvo našla Locke deca. 600 00:44:28,646 --> 00:44:31,606 Mislio sam da mogu to iskoristiti na njima da vidim gde su ga stavili. 601 00:44:32,983 --> 00:44:34,025 A jesi li ti? 602 00:44:34,560 --> 00:44:36,070 Nisu bili kod kuće. 603 00:44:37,321 --> 00:44:39,989 - Mogu probati ponovo sutra. - Ellie! Prestani! 604 00:44:40,574 --> 00:44:41,784 Sramotiš se. 605 00:44:45,704 --> 00:44:47,384 Rufuse! 606 00:44:47,831 --> 00:44:49,831 Oh, moj Bože. Rufuse! 607 00:44:49,917 --> 00:44:52,502 - Rufuse! Rufuse! - Pogledaj to, 608 00:44:52,960 --> 00:44:54,260 šta ste našli. 609 00:44:55,180 --> 00:44:58,250 To je od velike pomoći. Hvala ti, Ellie. 610 00:45:00,510 --> 00:45:01,840 Pusti me. 611 00:45:05,057 --> 00:45:06,727 Rufus. 612 00:45:08,300 --> 00:45:10,550 Rufuse, jesi li dobro? 613 00:45:11,939 --> 00:45:13,481 Oh, moj Bože. 614 00:45:13,980 --> 00:45:15,140 jesi li dobro? 615 00:45:38,090 --> 00:45:39,220 Zdravo mrak... 616 00:45:41,680 --> 00:45:42,960 moj stari prijatelju. 617 00:45:53,590 --> 00:45:58,590 - Sinhronizirao i ispravio MementMori - -- www.addic7ed.com --