1 00:03:08,921 --> 00:03:12,675 Семь секунд до вертолета. Свяжитесь, установите диспетчерскую. 2 00:03:12,765 --> 00:03:16,673 Готовый! Устойчивый! Второй вертолет, вперед! 3 00:04:55,653 --> 00:04:58,339 Камера третья! Слева, ради бога! 4 00:04:58,429 --> 00:05:00,622 Слева! Слева! 5 00:05:00,912 --> 00:05:04,423 Чопперская камера! Чоппер камера, поближе к нему, черт возьми! 6 00:06:17,713 --> 00:06:20,181 Да, друзья мои, он мертв. 7 00:06:20,271 --> 00:06:24,086 Несмотря на свою героическую храбрость, Рёдерер не смог убежать 8 00:06:24,176 --> 00:06:29,107 пятеро безжалостных убийц преследуют его. И как, дорогие зрители, 9 00:06:29,197 --> 00:06:31,966 как мы все желали его победы. 10 00:06:32,056 --> 00:06:37,626 К сожалению, это беспощадный и главное правило нашего шоу, 11 00:06:38,309 --> 00:06:40,585 удача или смерть. 12 00:06:47,170 --> 00:06:49,129 Какое зрелище! 13 00:06:51,692 --> 00:06:53,167 Какая эмоция. 14 00:06:54,688 --> 00:06:57,873 Этот третий эпизод «Приз опасности» 15 00:06:57,963 --> 00:07:01,528 достиг... таких высот. 16 00:07:01,618 --> 00:07:03,373 Редерер! 17 00:07:05,027 --> 00:07:08,195 Во имя сто миллионов зрителей.. 18 00:07:08,985 --> 00:07:12,004 которые восхищались вами по всей Европе... 19 00:07:13,525 --> 00:07:16,916 у меня нет слов, чтобы сказать вам... 20 00:07:17,106 --> 00:07:22,592 мое восхищение, мои эмоции... и поздравить тебя. 21 00:07:22,682 --> 00:07:27,408 Вы были кандидатом исключительная доблесть... 22 00:07:30,080 --> 00:07:34,396 Как жаль. Потерпеть неудачу так близко к цели. 23 00:07:35,186 --> 00:07:38,090 Еще десять минут, десять минут, 24 00:07:38,280 --> 00:07:41,671 и ты бы выиграл награда в один миллион долларов. 25 00:07:41,761 --> 00:07:44,488 Но ты не всё потерял. 26 00:07:44,578 --> 00:07:48,503 Чтобы выразить свое восхищение, 27 00:07:48,593 --> 00:07:52,494 руководство нашего канала СТВ, предлагает вам исключительную награду, 28 00:07:52,584 --> 00:07:56,340 в размере десяти тысяч долларов. Десять тысяч долларов! 29 00:07:56,675 --> 00:08:00,896 Что я имею удовольствие передать очень милой миссис Рёдерер, 30 00:08:00,986 --> 00:08:04,819 жена нашего несчастного кандидата. Пойдем, миссис Рёдерер, пойдем. 31 00:08:05,009 --> 00:08:09,855 И посмотрите, о друзья мои, как она тронута... 32 00:08:09,945 --> 00:08:13,959 Мадам.. Приходите и получите чек 33 00:08:14,049 --> 00:08:16,700 это предлагается вашему мужу. 34 00:08:19,590 --> 00:08:23,217 Могу ли я быть настолько смелым, чтобы спросить вас сказать несколько слов? 35 00:08:26,098 --> 00:08:31,990 Она действительно в восторге... ужасно расстроена. 36 00:08:32,780 --> 00:08:35,063 И я такой же, как и она. 37 00:08:35,153 --> 00:08:36,600 Огромные аплодисменты! 38 00:08:43,281 --> 00:08:46,423 Вчера, что с безработицей и рецессия, 39 00:08:46,514 --> 00:08:51,264 Миссис Рёдерер и она трое детей жили в бедности. 40 00:08:51,354 --> 00:08:55,168 И сегодня, благодаря твоему мужу... 41 00:08:55,902 --> 00:08:58,915 неудачливый кандидат в «Приз опасности»... 42 00:08:59,006 --> 00:09:01,330 Вы, сударыня, свободны от нужды 43 00:09:01,420 --> 00:09:04,666 и богат на эти десять тысяч долларов. 44 00:09:12,252 --> 00:09:13,474 Здесь... 45 00:09:17,685 --> 00:09:21,704 После... такая жестокая трагедия, 46 00:09:22,195 --> 00:09:26,847 Мне неловко рассказывать тебе о нашем предстоящие каникулы, но... 47 00:09:26,937 --> 00:09:30,441 жизнь продолжается! Куда мы поедем следующим летом? 48 00:09:30,532 --> 00:09:35,231 На твоем месте я бы помчался Агентство «Туризм для всех». 49 00:09:35,725 --> 00:09:38,129 «Туризм для всех» ставит мир... 50 00:09:38,219 --> 00:09:41,319 в пределах досягаемости любого кошелька, даже самый маленький. 51 00:09:41,445 --> 00:09:44,451 - Таити. Бора-Бора. - Отправьте танцоров на четвертый номер. 52 00:09:44,527 --> 00:09:46,559 Завораживающие ночи Полинезии. 53 00:09:46,649 --> 00:09:50,861 Пустынные пляжи. Прозрачное море. 54 00:09:50,951 --> 00:09:55,454 И девушки прекрасны, как солнце! 55 00:10:13,039 --> 00:10:15,115 - Вот, пожалуйста. - Спасибо. 56 00:10:15,206 --> 00:10:18,035 - Мне, пожалуйста. - Нет, пожалуйста, хватит. 57 00:10:34,297 --> 00:10:37,551 Ты убийца, Маллэр. Ты и все СТВ. 58 00:10:37,641 --> 00:10:41,903 Вы зарабатываете миллионы на своем шоу но вы убийцы! 59 00:10:41,993 --> 00:10:44,683 Я запретю ваше шоу! 60 00:10:44,773 --> 00:10:48,739 Маллер, убийца! Маллер, убийца! 61 00:11:02,621 --> 00:11:08,312 Две возможные теории. Либо эта Элизабет Вормс идеалистка 62 00:11:08,802 --> 00:11:11,141 или она оппортунистка. 63 00:11:11,231 --> 00:11:13,898 Во втором случае ей это удалось, 64 00:11:15,684 --> 00:11:18,561 два месяца назад она была совершенно неизвестно, 65 00:11:18,651 --> 00:11:22,317 - сегодня о ней все говорят. - Спасибо нам. 66 00:11:23,252 --> 00:11:26,049 Поставь предыдущую картинку вернись, пожалуйста. 67 00:11:30,331 --> 00:11:34,320 - Ты учился у нее всю дорогу, Лоуренс, не так ли? - Да, сэр. 68 00:11:34,410 --> 00:11:36,862 Что ты о ней думаешь? 69 00:11:36,952 --> 00:11:39,401 Она использовала наше шоу? начать карьеру? 70 00:11:39,491 --> 00:11:42,334 Манипулирует ли она политические движения? 71 00:11:42,387 --> 00:11:48,057 Ни один. Она просто честна а также удивительно умный. 72 00:11:49,413 --> 00:11:52,538 - Ты уверен, что ее нельзя купить? - Позитивно. 73 00:11:53,376 --> 00:11:57,084 Если она честная и умная, которые обычно несовместимы, 74 00:11:58,021 --> 00:12:00,738 нам придется быть очень бдительными. 75 00:12:00,828 --> 00:12:03,663 Она сообщила о нас Комиссия по правам граждан. 76 00:12:03,753 --> 00:12:06,553 Мы контролируем несколько их членов так или иначе. 77 00:12:06,644 --> 00:12:11,193 Я думаю, мы также можем положиться на сдержанная поддержка правительства. 78 00:12:11,283 --> 00:12:13,372 Интерес нации находится под угрозой. 79 00:12:13,462 --> 00:12:16,766 Я просто подчеркнул на днях для министра по безработице 80 00:12:16,856 --> 00:12:20,012 отвлекающий эффект наш первый было два шоу. 81 00:12:20,102 --> 00:12:23,653 Пока они очарованы Приз опасности, наши пять миллионов безработных 82 00:12:23,743 --> 00:12:25,562 забудьте выйти на улицу. 83 00:12:25,653 --> 00:12:28,532 Конечно, но в нашем непродуманном демократия, 84 00:12:28,622 --> 00:12:31,463 консультант Вормс вполне мог бы найди неуклюжего судью 85 00:12:31,553 --> 00:12:34,638 кто поставит справедливость выше интерес нации. 86 00:12:36,855 --> 00:12:41,028 А пока, Лоуренс, ты позаботишься. следующих кандидатов с Маллером. 87 00:12:41,522 --> 00:12:46,809 Мы снимаем мелодраму, нам нужно актеры, от которых пахнет массой. 88 00:12:48,360 --> 00:12:50,836 Вы все готовы? 89 00:12:51,027 --> 00:12:53,204 Готовьтесь, мы собираемся начать. 90 00:12:53,294 --> 00:12:56,440 Отойдите дальше друг от друга. Номер 12, подвиньтесь. 91 00:12:56,530 --> 00:12:59,077 будьте осторожны, чтобы не спрятать своего соседа. 92 00:12:59,167 --> 00:13:02,980 - Скажи мне, что нам теперь делать? - На данный момент ничего особенного. 93 00:13:03,070 --> 00:13:06,950 Просто выглядите настолько естественно, насколько можете. Держитесь подальше от линии. 94 00:13:07,041 --> 00:13:10,612 Вы видите это, не так ли? Эта линия, здесь! Оставайтесь позади. 95 00:13:10,702 --> 00:13:15,133 Одиннадцать! Выпрямите спину. Тридцать один! Всоси себе кишки. 96 00:13:16,262 --> 00:13:22,163 Пожалуйста, сделайте кастрюлю на каждом лице. По одному. Спасибо. 97 00:13:22,730 --> 00:13:26,570 Дескать, что с этим стадом дебилов, это будет непросто. 98 00:13:26,752 --> 00:13:29,674 Это без всякого интереса. Следующий. 99 00:13:29,764 --> 00:13:32,079 Следующий! 100 00:13:32,569 --> 00:13:35,782 Рыжий. Нет, никаких рыжих, им не повезло. 101 00:13:37,354 --> 00:13:40,881 - Ну, что ты думаешь об этом? - Неплохо... 102 00:13:41,116 --> 00:13:45,226 У него красивое лицо. Настоящая улыбка. Он заслуживал бы счастья. 103 00:13:45,516 --> 00:13:49,067 Не могли бы вы попросить его сказать что-нибудь? Посмотрим, умеет ли этот говорить. 104 00:13:49,623 --> 00:13:52,774 - Восемнадцать, можешь что-нибудь сказать? - Конечно, что мне сказать? 105 00:13:54,053 --> 00:13:59,317 Большой. У него сообразительность. Отложи его в сторону, ладно? Следующий. 106 00:14:02,404 --> 00:14:03,824 Следующий. 107 00:14:04,478 --> 00:14:05,831 Они шутят? 108 00:14:05,921 --> 00:14:09,130 Негр. Слушай, мы можем жить с их называют преступниками, но расистами, 109 00:14:09,220 --> 00:14:11,112 нас никто бы не простил. 110 00:14:11,486 --> 00:14:12,719 Давай, следующий. 111 00:14:13,309 --> 00:14:18,648 О, нет, не этот. Этот тоже красивый. Слишком красивый. 112 00:14:18,738 --> 00:14:22,285 А ещё сексуально. Он слишком сексуальный. 113 00:14:23,422 --> 00:14:26,698 Посмотри на это, ладно, это было бы очень плохо для семейной аудитории. 114 00:14:26,788 --> 00:14:30,692 О, нет. Ревнивые мужья помешали бы их жены от просмотра шоу. 115 00:14:31,911 --> 00:14:35,319 Ох, малышка... Ба, как некрасиво! 116 00:14:35,409 --> 00:14:40,103 Не может быть и речи, женщины бы не дали мне плевать на то, что с ним может случиться. 117 00:14:40,193 --> 00:14:42,715 Решайся, предыдущий было как раз наоборот. 118 00:14:42,805 --> 00:14:44,786 Это вопрос пропорций. 119 00:14:44,876 --> 00:14:46,669 Снова сорок два, пожалуйста? 120 00:14:46,759 --> 00:14:50,018 Сорок два. Покажите нам сорок два. 121 00:14:50,108 --> 00:14:53,369 Я думаю, у него что-то есть. 122 00:14:53,459 --> 00:14:56,174 Я даже думаю, что это сорок два это довольно хорошо. 123 00:14:56,265 --> 00:14:58,544 Он красив и имеет индивидуальность. 124 00:14:58,634 --> 00:15:00,811 Вы правы, у него есть индивидуальность. 125 00:15:01,968 --> 00:15:03,239 Какого черта! 126 00:15:03,829 --> 00:15:05,482 Сорок два назад, быстро! 127 00:15:05,572 --> 00:15:07,624 Сорок два, что ты делаешь? 128 00:15:07,714 --> 00:15:09,569 Удержать меня или вышвырнуть? 129 00:15:09,660 --> 00:15:11,268 Возвращайся на свое место. 130 00:15:11,359 --> 00:15:14,244 Верно. Мы ждали в течение одного часа. 131 00:15:14,334 --> 00:15:16,888 - Сколько нас? - Возьми свой знак! 132 00:15:16,978 --> 00:15:18,466 Пол тоже подметать? 133 00:15:18,557 --> 00:15:22,252 Ты дурак. Решайтесь, ребята. 134 00:15:22,342 --> 00:15:26,068 Я безработный, у меня много чем заняться. 135 00:15:29,240 --> 00:15:31,678 Вот недавнее фото Ричарда Валлона. 136 00:15:31,768 --> 00:15:35,695 Снято... два года назад. С тех пор наш кандидат безработный. 137 00:15:35,985 --> 00:15:38,617 И его жена здесь, очень, очень болен. 138 00:15:38,707 --> 00:15:40,410 У нее рак. 139 00:15:40,900 --> 00:15:45,170 Ох... Безработица плюс рак может быть это слишком много, тебе не кажется? 140 00:15:46,020 --> 00:15:48,088 - IQ? - Низкий. 141 00:15:48,378 --> 00:15:51,887 О, это хороший момент. Если все согласятся, я оставлю его. 142 00:15:52,077 --> 00:15:55,765 Франсуа Жакмар сейчас. Возраст 32 года. Слесарь по ремонту лифтов. 143 00:15:56,055 --> 00:15:58,825 Скромное происхождение, его отец был почтальоном. 144 00:15:58,915 --> 00:16:01,069 Миф о почтальоне живёт. 145 00:16:01,159 --> 00:16:03,400 Ты сразу к парню теплишься, не так ли? 146 00:16:03,491 --> 00:16:08,010 Беспросветное детство, начальная школа, Первое причастие, техникум. 147 00:16:08,100 --> 00:16:11,145 Первое причастие – это прекрасно. Это привлечет всех бабушек. 148 00:16:12,517 --> 00:16:15,920 Первая работа в восемнадцать. Первая любовь. Вот. 149 00:16:16,010 --> 00:16:19,439 Сломленный в девятнадцать лет своим драматическим отправление на военную службу. 150 00:16:19,530 --> 00:16:22,685 - А в армии? - Он был унтер-офицером при выписке. Хорошие оценки... 151 00:16:22,775 --> 00:16:25,867 Но по возвращении он общается с левыми активистами. 152 00:16:26,057 --> 00:16:28,691 - Что? - Он даже арестован полицией. 153 00:16:28,781 --> 00:16:30,822 Картинка из судимость. 154 00:16:30,912 --> 00:16:34,581 Мне это не нравится. Армия действительно есть тигель всех пороков. 155 00:16:34,671 --> 00:16:38,059 Ничего серьезного. Вскоре он был снова в очереди. 156 00:16:38,749 --> 00:16:42,032 С тех пор обычная жизнь как специализированный техник. 157 00:16:42,122 --> 00:16:44,318 Со своей футбольной командой. 158 00:16:45,346 --> 00:16:47,622 Он был нанят для четыре года 159 00:16:47,712 --> 00:16:50,395 и работал удовлетворительно... До прошлой недели. 160 00:16:50,485 --> 00:16:52,983 - Что случилось? - Избыточность. 161 00:16:53,073 --> 00:16:55,386 - Его личная жизнь? - Без происшествий. 162 00:16:55,476 --> 00:17:00,110 Марианна Марсель, его девушка на троих лет. Работает в транспортной компании. 163 00:17:00,200 --> 00:17:04,361 Она милая девушка. Она выглядит здоровой, улыбающийся, ну... здоровый. 164 00:17:04,451 --> 00:17:05,875 Рабочий класс, ок. 165 00:17:05,965 --> 00:17:08,918 - А расследование нравственности? - Очень позитивно. 166 00:17:09,585 --> 00:17:14,331 Трудолюбивый, приятный, славный – это слова общее для всех свидетельств. 167 00:17:15,150 --> 00:17:17,147 Девушка - причина, почему... 168 00:17:17,237 --> 00:17:19,606 я за Кандидатура Жакмара. 169 00:17:19,696 --> 00:17:21,194 - Я тоже. - Согласен. 170 00:17:27,000 --> 00:17:29,965 - Тебя что-то беспокоит, Маллэр? - Нет, нет, но... 171 00:17:30,055 --> 00:17:33,441 Я не знаю... Это в его глазах, или в его выражении. 172 00:17:33,531 --> 00:17:37,449 Что-то высокомерное, вам не кажется? Какой у него IQ? 173 00:17:37,539 --> 00:17:40,308 Очень выше среднего. 174 00:17:40,399 --> 00:17:42,689 Возможно, поэтому вы думаете он выглядит высокомерным. 175 00:17:42,779 --> 00:17:46,789 Что ж... я уступаю вашему аргументу, но я предупреждаю тебя, я это чувствую, 176 00:17:46,879 --> 00:17:50,012 позволь мне сказать тебе, этот парень это заноза в заднице. 177 00:17:59,275 --> 00:18:04,674 - Омар, мадам. - Омар, мадам... 178 00:18:05,654 --> 00:18:09,435 Мне не нравятся эти деньги, Франсуа. 179 00:18:10,435 --> 00:18:12,824 Разве нам здесь не хорошо? 180 00:18:12,914 --> 00:18:15,573 Я чувствую себя хорошо, но что это за деньги? 181 00:18:15,932 --> 00:18:18,542 Зачем вам знать, где деньги откуда? 182 00:18:18,632 --> 00:18:22,037 Разве ты не можешь просто наслаждаться этим? Это невозможно? 183 00:18:22,127 --> 00:18:26,268 Это чудо-деньги. Приемлем ли такой ответ? 184 00:18:26,358 --> 00:18:29,211 И что значит "чудо-деньги" означают? 185 00:18:34,992 --> 00:18:38,158 Я подписал контракт с СТВ. Вы их знаете? 186 00:18:38,248 --> 00:18:40,538 В воскресенье, Я на шоу «Сальто», 187 00:18:40,628 --> 00:18:43,115 если я выиграю, меня ждёт Премия Опасности. 188 00:18:43,217 --> 00:18:46,344 Мне дали 3000 долларов вперед. это чудо. 189 00:18:46,434 --> 00:18:50,096 Это неправда? Это шутка или есть ты совсем сошел с ума? 190 00:18:50,186 --> 00:18:52,927 20 000 долларов в воскресенье и один миллион восемь дней спустя. 191 00:18:53,017 --> 00:18:55,020 Скоро мы будем сидеть под пальмами. 192 00:18:55,210 --> 00:18:57,989 Как нам туда попасть? В гробу? 193 00:18:59,686 --> 00:19:02,055 У тебя нет шансов оживляя его, Франсуа. 194 00:19:02,146 --> 00:19:05,228 Просто посмотри на других, никто из них не закончил шоу. 195 00:19:05,419 --> 00:19:08,113 Однажды ты сказал, что любишь меня потому что я другой. 196 00:19:08,704 --> 00:19:10,810 Итак, ты солгал? 197 00:19:15,750 --> 00:19:17,983 Я думал об этом, все или ничего. 198 00:19:18,073 --> 00:19:19,778 Больше не нужно жить как крысы. 199 00:19:19,868 --> 00:19:22,744 Мы работаем для десять лет и что? 200 00:19:22,834 --> 00:19:24,819 Почему некоторые люди сделать это, а не мы? 201 00:19:24,909 --> 00:19:26,259 Объясни мне это! 202 00:19:27,467 --> 00:19:30,381 - Тебе не нравится солнце? Иметь детей... - Конечно, да. 203 00:19:30,471 --> 00:19:35,486 Тогда поверь мне. Я устал получать загар перед плакатами. 204 00:19:35,577 --> 00:19:38,475 Я согласен, Франсуа. Но не так. 205 00:19:38,565 --> 00:19:40,613 Я готов рискнуть, 206 00:19:40,703 --> 00:19:43,277 но я хочу взять их с собой! 207 00:19:43,368 --> 00:19:46,254 Знаешь ли ты еще один способ заработать столько денег? 208 00:19:46,344 --> 00:19:47,595 Ну, скажи мне? 209 00:19:47,685 --> 00:19:50,706 Но если тебя убьют, моя жизнь тоже закончилась! 210 00:19:50,796 --> 00:19:56,268 - Мне наплевать на их миллион! - Марианна, ты мне нужна. 211 00:19:57,437 --> 00:20:00,145 Если тебя не будет здесь в воскресенье, Я не могу победить. 212 00:20:21,714 --> 00:20:25,513 Дорогие друзья, дорогие зрители, доброе утро! 213 00:20:25,603 --> 00:20:31,502 Мы с СТВ собрались сегодня на этом великолепном аэродроме... 214 00:20:31,592 --> 00:20:35,353 ты слышишь позади меня рев мощность этих двигателей... 215 00:20:35,443 --> 00:20:40,009 мы собрались здесь сегодня по порядку открыть с помощью Сальто, 216 00:20:40,699 --> 00:20:42,754 чудесный цикл 217 00:20:42,844 --> 00:20:46,684 нашего четвертого выпуска Премия Опасности. 218 00:20:46,774 --> 00:20:50,073 Давайте больше не будем ждать и познакомьтесь 219 00:20:50,163 --> 00:20:53,036 с нашими тремя, ох, какие симпатичные кандидаты. 220 00:20:53,815 --> 00:20:59,105 Эти три кандидата сегодня будут соперничать друг с другом в храбрости, 221 00:20:59,195 --> 00:21:02,290 чтобы стать участником, 222 00:21:02,380 --> 00:21:05,573 в следующее воскресенье, в нашем великолепном шоу, 223 00:21:05,663 --> 00:21:10,287 Премия Опасности, героем которого он мог бы стать. 224 00:21:10,377 --> 00:21:14,559 Мистер Аскона, если вы выиграете это состояние? ... и это настоящее счастье 225 00:21:14,649 --> 00:21:17,430 - что ты будешь делать? - С моей женой, 226 00:21:17,520 --> 00:21:20,180 - мы думали, что сможем купить магазин. - Магазин? 227 00:21:20,270 --> 00:21:23,821 - Да, продуктовый магазин. - Замечательный. Мистер Аскона так прав, 228 00:21:23,912 --> 00:21:27,452 бакалейных всегда не хватает. Мистер Валлон? 229 00:21:29,121 --> 00:21:31,634 Ну, мне всегда нравились двигатели. 230 00:21:31,725 --> 00:21:36,454 - Ну... Я сказал себе, что могу купить... - Говори громче. 231 00:21:36,544 --> 00:21:39,427 Что я мог бы купить гараж... но очень маленький гараж. 232 00:21:39,518 --> 00:21:44,550 Замечательно, чудесно. Если у меня есть проблема с машиной, теперь буду знать кому звонить. 233 00:21:44,640 --> 00:21:49,559 И мы сейчас, дорогие друзья, дорогие зрители, увидимся с нашим третьим и последним кандидатом, 234 00:21:49,649 --> 00:21:55,225 Господин Жакмар. Господин Жакмар, какие у вас планы? 235 00:21:55,315 --> 00:22:00,103 - Ну... Я собираюсь специализироваться на сне. - Что ты имеешь в виду? 236 00:22:00,193 --> 00:22:03,093 Отдыхаю. Я имею в виду, больше ничего не делаю. 237 00:22:03,569 --> 00:22:05,974 Господин Жакмар – мудрый человек. 238 00:22:06,064 --> 00:22:09,364 И сейчас! Наши три кандидата, 239 00:22:09,554 --> 00:22:12,525 каждый из них в компании квалифицированного пилота, 240 00:22:12,745 --> 00:22:16,209 попадем в эти чудесные самолеты, 241 00:22:16,300 --> 00:22:20,455 любезно предоставлено фирмой Сурат. 242 00:22:20,545 --> 00:22:22,911 И эти самолеты Сурат 243 00:22:23,002 --> 00:22:26,730 поднимется на высоту 800 м. 244 00:22:26,820 --> 00:22:31,877 И вот наши отважные действующие кандидаты, 245 00:22:31,967 --> 00:22:35,350 которого, я должен вам напомнить, никогда в жизни не пилотировали самолет, 246 00:22:35,440 --> 00:22:37,682 будет оставлен их пилотом. 247 00:22:37,772 --> 00:22:42,707 Да, летчики в то время, совершит прыжок с парашютом, 248 00:22:42,797 --> 00:22:48,269 оставив наших кандидатов в покое за штурвалом... в своих самолетах. 249 00:22:48,359 --> 00:22:51,920 Итак, если вы не возражаете, дорогие кандидаты, Дорогие друзья, садитесь в свои самолеты. 250 00:22:52,011 --> 00:22:56,155 Мистер Жакмар, первый самолет. Остерегаться! Обратите внимание на пропеллер, пожалуйста. 251 00:22:56,245 --> 00:22:59,862 - Мистер Валлон, ваш самолет. Господин Аскона... - Я иду, я иду... 252 00:22:59,952 --> 00:23:03,499 Пожалуйста, займите свое место за штурвалом вашего самолета. 253 00:23:03,589 --> 00:23:09,132 Все в порядке! Все наши кандидаты теперь готовы взлететь. 254 00:23:09,223 --> 00:23:11,905 Да! Ну что, мистер Валлон? Что такое, мистер Валлон? 255 00:23:11,995 --> 00:23:14,950 - Простите, но я... - Мы должны понять его, эмоции. 256 00:23:15,040 --> 00:23:18,726 - Я не могу этого сделать. Я не могу этого сделать' - Это действительно очень тяжелый момент. 257 00:23:18,816 --> 00:23:23,590 - Господин Валлон, пожалуйста, это пустяки. - Нет, я не смогу этого сделать. 258 00:23:23,680 --> 00:23:26,955 Дорогие друзья, дорогие зрители. Это просто эмоции. Господин Валлон. Пожалуйста. 259 00:23:27,045 --> 00:23:30,889 - Нет, нет, я не хочу... - Конечно, не все... 260 00:23:30,980 --> 00:23:34,496 ...достоин быть героем или Луи Блерио 261 00:23:34,586 --> 00:23:39,082 Но посмотрите! Вот господин Аскона, уже за штурвалом своего самолета. 262 00:23:39,172 --> 00:23:43,113 Пожалуйста, закройте кабину. Спасибо! Браво! 263 00:23:43,203 --> 00:23:48,314 Браво, браво, мистер Аскона. Господин Жакмар, вы меня слышите? 264 00:23:48,404 --> 00:23:50,929 Нет, господин Жакмар. уже началось, 265 00:23:51,019 --> 00:23:53,343 он больше нас не слышит. 266 00:23:53,433 --> 00:23:55,766 Великий момент наконец настал. 267 00:23:55,856 --> 00:24:01,002 Нам остается только пожелать удачи нашим двум безрассудным кандидатам 268 00:24:01,093 --> 00:24:06,172 и скажи им: пусть победит сильнейший! 269 00:24:06,262 --> 00:24:11,550 Удачи, друзья мои. 200 миллионов зрителей будут в восторге от вас. 270 00:24:19,450 --> 00:24:21,775 О, какое восхитительное зрелище! 271 00:24:21,865 --> 00:24:24,543 Какая гармония, красота! Это настоящий балет. 272 00:24:24,633 --> 00:24:27,924 Балет эти самолеты будет танцевать в небе, 273 00:24:28,014 --> 00:24:29,222 под солнцем. 274 00:24:29,312 --> 00:24:32,150 Балет, который наш вертолет буду смотреть сверху, 275 00:24:32,240 --> 00:24:35,488 несущий смелый оператор 276 00:24:35,715 --> 00:24:38,437 которые будут продолжать снимать наших кандидатов. 277 00:24:38,527 --> 00:24:43,119 И приветствую прекрасный дирижабль CTV где расположены наши последние элементы управления. 278 00:24:43,209 --> 00:24:48,873 Дорогие мои друзья, дорогие зрители, самолеты собираются взлететь. 279 00:24:48,963 --> 00:24:52,536 Они взлетают! Alea jacta est. 280 00:24:52,626 --> 00:24:55,937 Но напоминаю, что наши кандидаты иметь свободу выбора 281 00:24:56,027 --> 00:24:59,159 их судьба до самого конца. Если страх возьмет верх, 282 00:24:59,249 --> 00:25:01,875 они могут переключиться на автопилот, 283 00:25:01,966 --> 00:25:03,899 к красной ручке автопилота 284 00:25:03,989 --> 00:25:06,727 что вернет их обратно в целости и сохранности. 285 00:25:06,817 --> 00:25:09,597 - Это оно? - Ага. Вот и все. 286 00:25:13,624 --> 00:25:16,480 Ох, вспышки! Вспышки! 287 00:25:16,570 --> 00:25:20,504 Дорогие зрители, вы только что увидели то же, что и я. две вспышки, 288 00:25:20,594 --> 00:25:23,849 красный и синий, сигнал великий прыжок в космос. 289 00:25:23,939 --> 00:25:28,869 Все в порядке! Пилоты сейчас прощаемся с нашими кандидатами, которые, 290 00:25:28,959 --> 00:25:32,245 Повторяю, ничего не знаю о летать на самолете. 291 00:25:32,335 --> 00:25:33,809 Что ж, удачи. 292 00:25:44,812 --> 00:25:47,695 Вот они! Вы можете видеть их так же, как я. 293 00:25:47,785 --> 00:25:51,300 Два цветочника в небе, какая красота. 294 00:25:51,390 --> 00:25:53,876 Я думаю, что многие наши зрители-женщины 295 00:25:53,966 --> 00:25:57,587 был бы рад прийти и поцелуй их, когда они приземлятся. 296 00:25:57,678 --> 00:26:02,170 Но вернемся к нашим героям, Господин Аскона и господин Жакмар. 297 00:26:02,760 --> 00:26:05,648 Теперь они одни в своих самолетах. 298 00:26:06,038 --> 00:26:10,202 Можете ли вы представить себе этих мужчин с их джойстик, глядя на взлетную полосу... 299 00:26:10,292 --> 00:26:14,739 Напомню, что их танки 300 00:26:14,887 --> 00:26:18,822 задержать топливо всего на пять минут... Затем происходит ужасная авария, 301 00:26:18,913 --> 00:26:22,268 авария... авария... 302 00:26:23,595 --> 00:26:27,204 Но что это? Один самолет пытаюсь приземлиться. Кто это? 303 00:26:27,294 --> 00:26:33,174 Конечно, это храбрый господин Аскона! Он так прав! 304 00:26:33,264 --> 00:26:36,926 Если он приземлится первым, он пройдет квалификацию. 305 00:26:38,211 --> 00:26:42,385 Но что происходит? г-на Асконы самолет, кажется, падает вниз, как камень. 306 00:26:42,475 --> 00:26:45,912 вы должны потянуть за джойстик, Господин Аскона! Он разобьется? 307 00:26:46,002 --> 00:26:48,925 Первая камера, на мистера Аскону, быстро! 308 00:26:49,016 --> 00:26:53,638 Быстро, быстро, должно быть еще есть что-то делать, быстро-быстро! 309 00:27:02,395 --> 00:27:06,228 Это... суровый закон спорта. 310 00:27:09,048 --> 00:27:11,792 Но уже наша спасательная команда находится на месте, 311 00:27:11,882 --> 00:27:14,727 они сделают все возможное, чтобы спасти мистера Аскону, 312 00:27:16,710 --> 00:27:20,377 но, к сожалению, к сожалению, огонь заставляет их держаться подальше... 313 00:27:20,468 --> 00:27:24,806 Да благословит Бог господина Аскону! 314 00:27:26,401 --> 00:27:31,628 Но... к счастью, у нас еще есть наш последний кандидат, 315 00:27:31,718 --> 00:27:35,350 Мистер Жакмар, который летит как настоящий профессионал, прямо вперед, 316 00:27:35,440 --> 00:27:39,051 в идеальном движении... но ты надо поторопиться, господин Жакмар, 317 00:27:39,142 --> 00:27:42,429 там всего три минуты стоят топлива, оставшегося в баке. 318 00:27:42,520 --> 00:27:45,218 Попробуй приземлиться, Жакмар! 319 00:27:46,477 --> 00:27:49,932 Вот и все! Он готовится к приземлению. Вот он! 320 00:27:50,022 --> 00:27:52,857 Самолет Франсуа Жакмара уже здесь! 321 00:27:54,059 --> 00:27:58,645 Но наши кандидаты кажутся упрямыми не повезло сегодня... 322 00:27:58,735 --> 00:28:00,867 Посмотрите, самолет господина Жакмара, 323 00:28:00,957 --> 00:28:05,084 опасно теряет высоту, кажется, это вышло из-под контроля... 324 00:28:05,174 --> 00:28:08,370 Он тоже выйдет из строя? Он падает. 325 00:28:08,460 --> 00:28:11,467 Господин Жакмар, только вы можете вытащить на красной ручке. 326 00:28:11,557 --> 00:28:13,442 Автопилот. Не стесняйтесь. 327 00:28:13,532 --> 00:28:16,354 Все понимают, вернись живым, Франсуа. 328 00:28:16,444 --> 00:28:19,322 Собирается ли он сдаваться или ему хватит смелости.. 329 00:28:19,412 --> 00:28:21,710 .. идти до конца? 330 00:28:35,785 --> 00:28:38,983 Франсуа не сдается. Он снова управляет своим самолетом. 331 00:28:39,074 --> 00:28:41,776 Он почистил верхушки деревьев. Ветви рушатся. 332 00:28:41,867 --> 00:28:44,525 Сможет ли Франсуа добиться невозможное? 333 00:28:44,616 --> 00:28:48,775 Самолет мчится к взлетно-посадочной полосе, приближаясь с головокружительной скоростью. 334 00:28:48,865 --> 00:28:53,207 Это достойно восхищения! Это невероятно! 335 00:28:53,297 --> 00:28:58,600 Франсуа только что приземлился. Давайте поаплодируем ему! Какой мужчина! 336 00:28:58,690 --> 00:29:03,747 И он отказался от радиоуправления в порядке прийти к нам. В целости и сохранности. 337 00:29:03,837 --> 00:29:06,507 Я теряю голос из-за этого моих эмоций, 338 00:29:06,597 --> 00:29:09,258 дорогие зрители, как вы можете себе представить. 339 00:29:09,348 --> 00:29:12,360 Где его невеста? Скучать? Где она? 340 00:29:12,450 --> 00:29:16,198 Браво! Браво, Франсуа, Браво! 341 00:29:16,288 --> 00:29:18,571 Можете ли камеру следить за мной сейчас, пожалуйста? 342 00:29:18,662 --> 00:29:23,756 Скучать! Пойдем, мисс! Мы бы так любили, дорогие наши зрители и я, 343 00:29:23,846 --> 00:29:27,963 чтобы ты появился в эфире, чтобы каждый может видеть твою улыбку и твою радость. 344 00:29:28,053 --> 00:29:32,372 Это невеста Франсуа Жакмара! Давайте подарим ей бурные аплодисменты. 345 00:29:37,142 --> 00:29:40,665 Но что это? Франсуа не контролирует свой самолет. 346 00:29:40,755 --> 00:29:46,845 Останавливаться! Сделай что-нибудь, Франсуа! Франсуа. Остановите свой самолет. Стоп, стоп. 347 00:29:49,862 --> 00:29:52,528 Франсуа! Нет-нет, не паникуйте, пожалуйста! 348 00:29:52,619 --> 00:29:58,544 Нет, успокойся, успокойся, Франсуа, успокойся, я тебя умоляю! 349 00:30:20,869 --> 00:30:24,569 Будь осторожен! Ты собираешься причинить ему боль. 350 00:30:34,069 --> 00:30:38,452 Франсуа. Поговори со мной. 351 00:30:40,936 --> 00:30:45,184 Дорогие друзья, дорогие зрители, не стали бы это будет слишком абсурдно и слишком несправедливо? 352 00:30:45,510 --> 00:30:49,859 Мы будем поддерживать связь с больницей. куда сейчас привезли Франсуа, 353 00:30:49,949 --> 00:30:53,898 и я обещаю от имени CTV, чтобы сообщить вам о здоровье нашего победителя 354 00:30:53,988 --> 00:30:57,346 как только получим информацию. 355 00:30:58,678 --> 00:31:03,572 СТВ всегда на месте, имейте поверьте, дорогие зрители. Спасибо. 356 00:31:31,395 --> 00:31:33,638 Этот парень - чудо. 357 00:31:35,567 --> 00:31:38,160 Он дает нам больше, чем мы могли бы спросить. 358 00:31:41,206 --> 00:31:42,418 Посмотрите на него. 359 00:31:46,088 --> 00:31:48,490 Это не решимость, а ярость. 360 00:31:49,532 --> 00:31:51,895 Замечательный. Он мог бы иметь убил кого-то. 361 00:31:53,592 --> 00:31:58,245 - Что случилось, Лоуренс? - Это шоу начинает меня пугать. 362 00:31:59,812 --> 00:32:02,707 Но это было ваше детище, не так ли? 363 00:32:04,473 --> 00:32:08,489 И я поздравляю вас с этим. Мы были на грани банкротства. 364 00:32:09,179 --> 00:32:11,931 Спасибо тебе и Премии Опасности, 365 00:32:12,021 --> 00:32:15,097 мы вырвались вперед на одиннадцать пунктов. 366 00:32:15,187 --> 00:32:18,160 Я понятия не имел, что это получиться вот так. 367 00:32:18,250 --> 00:32:20,100 Я не ожидал такого размаха. 368 00:32:23,515 --> 00:32:26,431 Если бы мы могли остановить Премия Опасности завтра, 369 00:32:26,521 --> 00:32:28,217 Я бы почувствовал почти облегчение. 370 00:32:28,307 --> 00:32:30,967 После инвестиций в пять миллионов долларов? 371 00:32:31,557 --> 00:32:36,012 Нет, Лоуренс, наша цель — зарабатывать деньги, и точка. 372 00:32:40,964 --> 00:32:44,430 Знаешь, я тоже, когда приду домой... 373 00:32:44,520 --> 00:32:48,165 - моя жена и дети едва поговори со мной. - Почему? 374 00:32:48,555 --> 00:32:52,243 Более или менее, потому что они согласны с Элизабет Вормс и... 375 00:32:52,333 --> 00:32:56,789 люди из Лиги. Насилие... человеческое уважение... 376 00:32:57,717 --> 00:33:00,225 Мы должны научиться принимать вещи. 377 00:33:00,315 --> 00:33:04,914 Единственное, что нам важно это успех CTV. 378 00:33:05,304 --> 00:33:06,619 Сегодня да. 379 00:33:08,172 --> 00:33:12,356 Но, забавно, недавно, когда я учился в колледже с Элизабет Вормс, 380 00:33:13,355 --> 00:33:16,217 У меня были другие мечты. Другой вид журналистики. 381 00:33:16,307 --> 00:33:19,111 независимого и мощное телевидение. 382 00:33:19,402 --> 00:33:23,458 - И даже денег. - А вот этот ваш Червяк, 383 00:33:24,462 --> 00:33:27,780 когда она посылает своих демонстрантов на улицы, 384 00:33:27,870 --> 00:33:32,036 перед нашими камерами, не так ли? занимаетесь той же работой, что и мы? 385 00:33:32,126 --> 00:33:35,599 - Она тоже организует шоу. - Это цифры. 386 00:33:35,789 --> 00:33:38,088 В обществе, где все это шоу, 387 00:33:38,179 --> 00:33:40,971 протест – это просто очередное шоу. Нет, я шучу, 388 00:33:41,061 --> 00:33:44,045 но день, когда революция о нем заботится публицист 389 00:33:44,135 --> 00:33:48,629 или люди шоу-бизнеса, мы получим своего рода тотальное шоу. 390 00:33:49,119 --> 00:33:50,798 Это страшно, не так ли? 391 00:33:52,724 --> 00:33:56,297 Ты очень хорош, Лоуренс, но... 392 00:33:56,676 --> 00:33:58,991 если вы зададите себе такие вопросы, 393 00:33:59,081 --> 00:34:00,931 ты разрушаешь свою карьеру. 394 00:34:01,957 --> 00:34:03,792 Мы живем в сумасшедшем мире 395 00:34:03,882 --> 00:34:06,649 Приз Опасности точно сумасшедшее шоу 396 00:34:06,739 --> 00:34:08,200 для нашего безумного мира.. 397 00:34:08,290 --> 00:34:11,380 Мы с тобой не несем ответственности для мира, в котором мы живем. 398 00:34:11,470 --> 00:34:13,016 Вы, конечно, правы. 399 00:34:13,106 --> 00:34:15,053 Но кто тогда несет ответственность? 400 00:34:16,288 --> 00:34:19,203 Мы созданы из одной ткани, Лоуренс. 401 00:34:19,493 --> 00:34:23,073 Однажды ты сменишь меня в этом офисе, но... 402 00:34:24,087 --> 00:34:29,550 если ты изменишь курс, Мне придется тебя отпустить. 403 00:34:30,677 --> 00:34:34,285 - Это ясно? - Совершенно ясно, сэр. 404 00:34:34,375 --> 00:34:38,026 Еще цветы для тебя. Разве они не прекрасны? 405 00:34:40,763 --> 00:34:44,418 Доктор сказал, что тебя выпишут. во второй половине дня, господин Жакмар. 406 00:34:44,508 --> 00:34:47,750 - Большой. - О тебе до сих пор говорят по телевизору. 407 00:34:47,840 --> 00:34:51,000 - Надеть? - Да, пожалуйста. Спасибо. 408 00:34:55,526 --> 00:34:58,304 «...разбился о деревья, Я был в таком стрессе. 409 00:34:58,394 --> 00:35:01,253 Тем более, что этот мальчик действительно симпатичный. 410 00:35:01,343 --> 00:35:04,677 Он похож на моего племянника который работает в страховании, так что... 411 00:35:04,767 --> 00:35:08,027 Спасибо. А вы, сэр? Ваше мнение о Жакмаре? 412 00:35:08,117 --> 00:35:12,034 Да, он в порядке, но я особенно как девушка, которая с ним. 413 00:35:12,274 --> 00:35:15,598 - Я не могу вспомнить ее имя. - Вы имеете в виду Марианну Ларсен, 414 00:35:15,688 --> 00:35:18,012 - Невеста Жакмара? - Верно. 415 00:35:18,102 --> 00:35:21,058 Она красивая девушка, не так ли? Просто мой тип. 416 00:35:21,148 --> 00:35:23,287 Повезло тебе. А вы, мисс? 417 00:35:23,377 --> 00:35:26,208 Большой. Он похож на певца, но... 418 00:35:26,298 --> 00:35:28,767 очень жаль, что они его убьют в субботу. 419 00:35:28,858 --> 00:35:30,883 Как раз когда мы научился его знать. 420 00:35:30,973 --> 00:35:35,032 - Я думаю, шоу должно быть длиннее... - Ну, мы..." 421 00:35:35,222 --> 00:35:38,401 Она сумасшедшая? Я не умру в субботу. 422 00:35:42,500 --> 00:35:45,318 - Тебе нравится быть звездой, да? - Ты тоже звезда. 423 00:35:45,408 --> 00:35:47,788 Ты не слышал этого парня? Хорошо? 424 00:35:51,620 --> 00:35:55,969 «В отличие от предыдущих кандидатов, Франсуа Жакмар обладает неким величием. 425 00:35:56,059 --> 00:35:58,396 Настоящее величие приходит из толпы». 426 00:35:58,486 --> 00:36:00,964 - Вот и все. - Я предпочитаю это. 427 00:36:01,054 --> 00:36:02,995 «Принимая участие в этом фарсе, 428 00:36:03,085 --> 00:36:07,563 Жакмар — невольный и наивный человек. сообщник жуликов с канала СТВ. 429 00:36:08,253 --> 00:36:11,332 Странная судьба этого бедняги, 430 00:36:11,422 --> 00:36:15,010 аксессуар к своему собственному убийству». 431 00:36:16,663 --> 00:36:21,957 - Ну и что? - К счастью, он ошибается. 432 00:36:22,047 --> 00:36:25,151 - Почему? - Тебе это может не понравиться, 433 00:36:25,541 --> 00:36:29,345 но помнишь ли ты Элизабет Вормс? так называемая комиссия по правосудию? 434 00:36:30,240 --> 00:36:34,835 Что ж, возможно, она победит. В этом случае шоу в субботу не будет. 435 00:37:20,529 --> 00:37:22,082 Я обвиняю... 436 00:37:22,422 --> 00:37:26,372 канал СТВ пытается обойти закон о добровольном самоубийстве 437 00:37:26,462 --> 00:37:29,042 чтобы оправдать юридическими аргументами 438 00:37:29,133 --> 00:37:32,462 существование своего шоу, Премия Опасности. 439 00:37:33,436 --> 00:37:37,082 Намерения законодателя действительно были совершенно ясными. 440 00:37:38,269 --> 00:37:41,218 «любой гражданин старше 18 лет, мужчина или женщина, 441 00:37:41,308 --> 00:37:43,450 в здравом уме и избавление от памяти, 442 00:37:43,540 --> 00:37:46,869 может спросить третье лицо помочь ему или ей умереть, 443 00:37:46,959 --> 00:37:49,672 если они не могут совершить покончить жизнь самоубийством». 444 00:37:49,762 --> 00:37:54,747 Точный. Статья 14, 7 октября прошлого года, пункт 2. 445 00:37:54,837 --> 00:37:58,108 Приз опасности полностью противоречит данному тексту закона. 446 00:37:59,699 --> 00:38:03,420 Кандидаты не участвуют с намерением умереть, 447 00:38:03,511 --> 00:38:07,764 а наоборот, они надеются живи и выиграй солидный приз. 448 00:38:07,854 --> 00:38:10,860 Подчеркиваю, что наши кандидаты перед шоу, 449 00:38:10,950 --> 00:38:15,235 все они волонтеры, подписать контракт 450 00:38:15,625 --> 00:38:18,682 уточнив, что они согласен быть убитым. 451 00:38:19,172 --> 00:38:23,745 Я настаиваю на том, чтобы канал СТВ обходит закон о добровольном самоубийстве. 452 00:38:23,835 --> 00:38:28,355 Человек, совершающий самоубийство, выбирает каким именно образом он умрет. 453 00:38:29,110 --> 00:38:32,782 Кандидаты на Премию Опасности не знаю, как они встретят свою смерть. 454 00:38:34,149 --> 00:38:37,991 Первый был сброшен с верхняя часть пятнадцатиэтажного здания. 455 00:38:38,081 --> 00:38:41,075 Второго зарезали на мотоцикле, 456 00:38:41,165 --> 00:38:44,204 а третьего убили лодочными веслами. 457 00:38:44,294 --> 00:38:46,371 Недопустимый аргумент, советник Вормс. 458 00:38:46,461 --> 00:38:48,150 Если законодатель намерен это сделать, 459 00:38:48,240 --> 00:38:51,181 он бы имел это указано в законе. 460 00:38:51,380 --> 00:38:55,004 Я тем не менее обвиняю канал СТВ о добровольном убийстве. 461 00:38:55,195 --> 00:38:58,745 В то время как государственные органы по всеми средствами пытаюсь бороться 462 00:38:58,835 --> 00:39:00,591 рост насилия, 463 00:39:00,682 --> 00:39:02,644 Я обвиняю СТВ 464 00:39:02,734 --> 00:39:06,570 эксплуатации в корыстных целях, низменные инстинкты публики. 465 00:39:06,660 --> 00:39:08,441 Вы ошибаетесь, мисс. 466 00:39:08,531 --> 00:39:11,530 Эффективные способы борьбы с насилием нехорошие 467 00:39:11,620 --> 00:39:14,608 гуманитарные приговоры такой как твой. 468 00:39:15,098 --> 00:39:18,784 Нам лучше увеличить число таких шоу, как «Приз опасности», 469 00:39:18,874 --> 00:39:21,411 чтобы помочь людям изгнать нечистую силу их насилие. 470 00:39:21,501 --> 00:39:23,074 Это возмутительно 471 00:39:23,164 --> 00:39:26,682 говорить об экзорцизме в сериале это просто мерзкая демонстрация 472 00:39:26,772 --> 00:39:29,331 - жестокости и садизма. - Конечно. 473 00:39:29,422 --> 00:39:32,377 Когда они видят, что кто-то совершает преступление для них, 474 00:39:32,467 --> 00:39:36,437 многие зрители чувствуют себя освобожденными необходимости действовать согласно своим импульсам. 475 00:39:38,089 --> 00:39:42,038 Во время войн правонарушений меньше. чем в мирное время. 476 00:39:42,128 --> 00:39:45,423 На самом деле, в день нашего шоу, это статистически доказано 477 00:39:45,514 --> 00:39:48,878 что уровень просрочек снижается в значительных пропорциях. 478 00:39:50,420 --> 00:39:55,425 Поэтому я осмелюсь сказать, что наше шоу является предприятием общественного здравоохранения. 479 00:39:57,474 --> 00:40:00,065 У вас есть что добавить, советник? 480 00:40:03,949 --> 00:40:07,693 Я доверяю мудрости суда 481 00:40:07,883 --> 00:40:11,239 не путать коммерческую демагогию и гражданский дух, 482 00:40:12,405 --> 00:40:16,717 юридическая придирка... и справедливость. 483 00:40:26,126 --> 00:40:27,825 Мне очень жаль, консультант, 484 00:40:27,915 --> 00:40:33,185 но элементы, которые вы предоставили, конечно не позволяйте этой комиссии 485 00:40:33,576 --> 00:40:37,435 рекомендовать общественности власти запрещают шоу. 486 00:40:39,353 --> 00:40:43,041 Пожалуйста, позвольте мне добавить это, на личном уровне я сожалею об этом, 487 00:40:43,131 --> 00:40:45,360 но ты уволен. 488 00:41:02,471 --> 00:41:05,566 Будьте готовы! 1 минута 15 перед выходом в эфир. 489 00:41:16,529 --> 00:41:20,543 Камера! За минуту до выходит в эфир. 490 00:41:26,524 --> 00:41:30,600 Экипаж вертолета, приготовьтесь. Экипаж вертолета готов? 491 00:41:30,691 --> 00:41:33,348 Экипаж вертолета готов. 492 00:41:33,438 --> 00:41:37,043 Экипаж дирижабля, вы готовы? Экипаж дирижабля, вы готовы? 493 00:41:37,133 --> 00:41:39,762 - Дирижабль готов! - Спасибо. 494 00:41:41,376 --> 00:41:45,090 - Спутниковая передача готова? - Спутниковая передача в порядке. 495 00:41:45,181 --> 00:41:46,760 Спасибо. 496 00:41:52,250 --> 00:41:53,221 Идти! 497 00:42:59,792 --> 00:43:02,462 Спасибо, дорогие друзья. 498 00:43:02,552 --> 00:43:06,470 Спасибо вам, дорогие зрители, спасибо. 499 00:43:06,761 --> 00:43:12,875 Итак, мы начинаем наш четвертый выпуск Премии Опасности. 500 00:43:21,659 --> 00:43:25,711 А теперь, дорогие друзья, дорогие зрители, посмотрите внимательно, 501 00:43:26,501 --> 00:43:30,872 ты собираешься обнаружить те, кто в несколько мгновений, 502 00:43:30,962 --> 00:43:34,183 собираемся начать преследовать Франсуа Жакмар. 503 00:43:34,973 --> 00:43:39,912 Они собираются спуститься с небеса, или, вернее, из ада. 504 00:43:45,077 --> 00:43:48,257 2500, дорогие друзья, дорогие зрители, 505 00:43:48,347 --> 00:43:53,782 2500 человек претендовали на роль убийц кандидата на 506 00:43:53,872 --> 00:43:57,145 Премия Опасности, и сегодня ты увидишь только пять, 507 00:43:57,381 --> 00:44:01,803 это драконовский закон этого сериала. Пять кандидатов... 508 00:44:01,893 --> 00:44:05,261 отобранный вручную... такие люди, как ты и я 509 00:44:05,351 --> 00:44:09,333 который никогда никого не убивал но умирают от желания, 510 00:44:09,424 --> 00:44:11,299 если вы простите каламбур. 511 00:44:11,389 --> 00:44:16,595 Сейчас я познакомлю их с тобой, Бертран! Привет, Бертран. 512 00:44:16,686 --> 00:44:21,556 Бертран — надзиратель в строительство торговли, верно? 513 00:44:21,647 --> 00:44:25,507 - Это верно. - А ты был... ну, ты бывший десантник. 514 00:44:25,598 --> 00:44:27,963 - Да, я. - Итак, дамы и господа, 515 00:44:28,053 --> 00:44:31,449 Я думаю, это один парень ты не хочешь связываться. 516 00:44:32,139 --> 00:44:37,158 Арно! Арно... наш друг Арно 517 00:44:37,348 --> 00:44:40,335 профессор технического черчения и у него есть... 518 00:44:40,425 --> 00:44:43,596 - очень своеобразное хобби. Не так ли? - Да. 519 00:44:43,686 --> 00:44:46,427 Арно — таксидермист. 520 00:44:46,517 --> 00:44:49,828 Да, вот так, таксидермист, это значит, что он тратит 521 00:44:49,919 --> 00:44:52,828 свое свободное время чучела животных. И всё, Арно? 522 00:44:52,919 --> 00:44:53,864 Да. 523 00:44:55,397 --> 00:45:00,998 - Александр. Александр, ты...? - Продавец электротехники. 524 00:45:01,089 --> 00:45:05,158 Я думаю, у тебя есть страсть. Когда у тебя есть время убивать, ты... 525 00:45:05,248 --> 00:45:07,286 - футбольный судья. - Верно. 526 00:45:07,376 --> 00:45:09,972 - Футбольный фанат. - Футбольный фанат. 527 00:45:11,059 --> 00:45:16,374 - А ты, Эдуард? - Я страховой продавец. 528 00:45:16,464 --> 00:45:19,657 Страховой продавец, и у Эдуарда есть две страсти. 529 00:45:19,797 --> 00:45:23,108 - Да, охота. Рыбалка. - Охота, рыбалка... 530 00:45:23,198 --> 00:45:26,199 И вот наш пятый охотник... 531 00:45:28,749 --> 00:45:33,018 Да, дорогие друзья, дорогие зрители, женщина. 532 00:45:34,271 --> 00:45:38,974 И великолепный в придачу. Ее зовут Жаклин. 533 00:45:39,064 --> 00:45:42,768 Нас всегда обвиняли женоненавистничества 534 00:45:42,858 --> 00:45:46,841 с самого начала этого шоу, мы всегда отказывались от женских кандидатур, 535 00:45:46,931 --> 00:45:48,806 ну, мы больше не делаем. 536 00:45:48,896 --> 00:45:52,167 Жаклин, могу я попросить тебя об одолжении? представься нашим друзьям, 537 00:45:52,257 --> 00:45:54,331 нашим дорогим зрителям, они будут так счастливы. 538 00:45:54,421 --> 00:45:59,630 Ну... Я чемпион спорта. Боевые виды спорта. Региональный чемпион. 539 00:45:59,720 --> 00:46:02,685 И билетный контролер на платная автомагистраль. 540 00:46:02,775 --> 00:46:05,533 Какая хорошая работа. Какая замечательная работа! 541 00:46:05,623 --> 00:46:08,844 Ты даришь какую-то радость, какое-то счастье, всем людям, собирающимся в отпуск. 542 00:46:08,934 --> 00:46:14,617 Но есть ответ, который ты должен подарить всем нашим друзьям здесь, 543 00:46:14,708 --> 00:46:17,803 и всем нашим зрителям, которые все задаются вопросом об одном и том же, 544 00:46:18,408 --> 00:46:21,726 Почему? Какова была ваша мотивация за принятие, 545 00:46:21,816 --> 00:46:25,864 за желание убить нашего друга Франсуа Жакмар перед нашими камерами. 546 00:46:26,727 --> 00:46:30,089 - Бертран, например. - Я должен ответить? 547 00:46:30,179 --> 00:46:33,376 Конечно, нет. Вы совершенно свободны держать свою мотивацию в секрете, 548 00:46:33,466 --> 00:46:34,675 но, но... 549 00:46:34,765 --> 00:46:37,885 Я иногда замечал... Мне не стыдно... 550 00:46:37,975 --> 00:46:41,843 Иногда я выхожу на улицу с пистолетом в кармане, вот так, 551 00:46:41,933 --> 00:46:45,669 Я иду и говорю себе это первый парень, который со мной связался... 552 00:46:45,759 --> 00:46:47,777 Я бы застрелил его в упор. 553 00:46:48,567 --> 00:46:52,273 Это прекрасно. У всех нас есть наши маленькие фантазии. 554 00:46:53,180 --> 00:46:55,626 - Арно... - Для меня то же самое. 555 00:46:56,262 --> 00:46:59,613 Почти каждую ночь мне снится что я убиваю кого-то ножом. 556 00:46:59,703 --> 00:47:03,178 Я бы никогда этого не сделал, заметьте, из-за тюрьмы. 557 00:47:03,468 --> 00:47:06,058 Они говорят ужасные вещи случиться в тюрьме. 558 00:47:06,148 --> 00:47:07,619 А ты, Александр? 559 00:47:07,709 --> 00:47:11,138 Ну это примерно то же самое... Я хотел бы... 560 00:47:11,228 --> 00:47:15,048 И раз уж ты нам платишь, ну, мы были бы неправы, если бы не попробовали. 561 00:47:15,138 --> 00:47:17,860 Конечно. Эдуард? 562 00:47:17,950 --> 00:47:21,902 Я думаю, что мы не хуже во всяком случае, чем другие. 563 00:47:22,092 --> 00:47:25,804 Я имею в виду, например, солдат... они убивают людей на войнах, 564 00:47:25,894 --> 00:47:29,707 они даже не знают почему. Мы знаем почему, это ради денег. 565 00:47:29,856 --> 00:47:33,335 И кроме того, мы не одиноки. Еще есть правительство, 566 00:47:33,426 --> 00:47:35,929 профсоюзы и все своих схем... 567 00:47:36,120 --> 00:47:37,685 А что насчет тебя, Жаклин? 568 00:47:37,775 --> 00:47:39,624 Я никогда не думал об этом раньше, 569 00:47:39,714 --> 00:47:42,541 но на днях, когда я увидел его по телевизору. 570 00:47:42,631 --> 00:47:46,206 Что с его внешностью, я понял что он заставлял женщин страдать. 571 00:47:46,296 --> 00:47:48,885 Значит, сомнений нет? Никакой пощады? 572 00:47:48,976 --> 00:47:52,408 Ты действительно полон решимости убить Франсуа Жакмар? 573 00:47:52,498 --> 00:47:55,574 - Да, ты уверен... - Ничто тебя не смягчит? 574 00:47:55,664 --> 00:47:58,707 - Конечно, нет. - Нет. Почему мы здесь? 575 00:47:58,797 --> 00:48:01,711 Замечательный! Они прекрасны! Аплодисменты! 576 00:48:13,416 --> 00:48:15,959 Будь на съемочной площадке через две минуты, господин Жакмар. 577 00:48:16,049 --> 00:48:17,432 Прекрати, Франсуа. 578 00:48:17,522 --> 00:48:20,093 Пусть ублюдки останутся одни со своим шоу. 579 00:48:20,183 --> 00:48:23,523 Это было бы так здорово. Все бы с тобой согласились. 580 00:48:25,467 --> 00:48:28,978 Марианна... нам нужны деньги. 581 00:48:29,068 --> 00:48:31,712 Но они убьют тебя первым. 582 00:48:31,802 --> 00:48:35,431 - Разве ты не видишь, что ты уже мертв? - Я собираюсь победить. 583 00:48:35,521 --> 00:48:38,725 Нет, это не так. И я не хочу, чтобы ты сделал это шоу. 584 00:48:38,815 --> 00:48:41,275 Я сделаю все, чтобы помешать тебе от этого. 585 00:48:42,294 --> 00:48:44,928 Что ты хочешь? Иди домой, что ли? 586 00:48:45,218 --> 00:48:47,327 Возобновим нашу дерьмовую маленькую жизнь, 587 00:48:47,417 --> 00:48:50,037 дождаться дня зарплаты, каникулы у твоей крестной... 588 00:48:50,127 --> 00:48:51,416 Ее место в порядке. 589 00:48:51,507 --> 00:48:53,502 Всего 25 метров до бассейна. 590 00:48:54,954 --> 00:48:58,827 Теперь, когда мы мечтали стать миллионерами. Можете ли вы представить себе шаг назад? 591 00:49:01,612 --> 00:49:05,874 Мы зашли слишком далеко, Марианна. Я не могу сейчас отступить. 592 00:49:06,465 --> 00:49:08,808 90 секунд, господин Жакмар. 593 00:49:09,498 --> 00:49:11,689 Тогда все кончено, Франсуа. 594 00:49:11,779 --> 00:49:14,257 Я больше не доверяю тебе. 595 00:49:14,348 --> 00:49:16,798 Делай что хочешь, но без меня! 596 00:49:24,856 --> 00:49:26,222 Можно мне войти? 597 00:49:27,838 --> 00:49:29,516 Я хотел пожелать тебе удачи 598 00:49:29,606 --> 00:49:33,309 как продюсер шоу и от имени всего телеканала CTV. Удачи. 599 00:49:34,998 --> 00:49:39,116 - Не очень приятно думать, что я дурак. - Но... я не понимаю, как я... 600 00:49:39,207 --> 00:49:43,811 Мы два игрока. Если я выиграю, ты потеряешь миллион долларов. И ты говоришь, удачи? 601 00:49:44,201 --> 00:49:45,569 Я хороший неудачник. 602 00:49:45,759 --> 00:49:48,035 Не стыдитесь. 603 00:49:48,426 --> 00:49:50,657 Я знаю правила вашего шоу. 604 00:49:50,747 --> 00:49:53,485 Если со мной что-нибудь случится, не вини себя. 605 00:49:53,575 --> 00:49:56,050 Единственная ответственная сторона буду я. 606 00:49:57,140 --> 00:50:00,650 И пришел пожелать удачи остальным тоже, вот так? 607 00:50:01,504 --> 00:50:03,727 - Нет. - Почему тогда я? 608 00:50:04,317 --> 00:50:09,304 Я не знаю. Это другое. Честно говоря, я надеюсь, что у вас это получится. 609 00:50:09,394 --> 00:50:13,720 Вы очень любезны. Ну, готовься твой чек, потому что я вернусь. 610 00:50:19,047 --> 00:50:22,974 И вот теперь тот самый вы все ждали. 611 00:50:23,464 --> 00:50:25,197 Наш герой! 612 00:50:26,687 --> 00:50:30,605 Благодаря своему обаянию, своей неприхотливостью, 613 00:50:31,195 --> 00:50:35,430 ему удалось стать исключительно популярный... 614 00:50:36,021 --> 00:50:41,955 Заходите, Франсуа. Франсуа... Франсуа Жакмар! 615 00:50:55,564 --> 00:50:58,960 - Франсуа, как твои дела? - Я в порядке. 616 00:50:59,050 --> 00:51:00,948 Боязнь сцены? Чувствуете себя хорошо? 617 00:51:01,038 --> 00:51:04,185 - Непревзойденный. - Это красиво. Амбиции. 618 00:51:05,394 --> 00:51:09,208 Глядя на него, я вижу себя в том же возрасте. 619 00:51:10,623 --> 00:51:12,878 Но во-первых, Франсуа, 620 00:51:13,368 --> 00:51:19,185 ты будешь спортивно трястись рука врагов твоих... 621 00:51:22,055 --> 00:51:25,156 Замечательное зрелище, достойное древние гладиаторы, 622 00:51:25,246 --> 00:51:30,025 когда они поздравляли друг друга на арене... Ох... 623 00:51:32,163 --> 00:51:34,314 Даже в таких обстоятельствах 624 00:51:34,604 --> 00:51:39,371 Франсуа не забыл отдать честь грация и красота. 625 00:51:39,461 --> 00:51:43,035 Браво, Франсуа, рыцарь... рыцарь современности 626 00:51:43,425 --> 00:51:47,781 кто знает, как добавить сегодняшней смелости к вчерашней вежливости. 627 00:51:47,871 --> 00:51:52,878 И вот роковой момент настал, 628 00:51:52,968 --> 00:51:58,115 тот миг, Франсуа, когда ты отправляешься навстречу приключениям. 629 00:51:59,688 --> 00:52:02,669 Франсуа... все наши друзья здесь, 630 00:52:02,759 --> 00:52:07,141 все наши зрители любят тебя и желаю вашей победы. 631 00:52:07,731 --> 00:52:09,626 Давайте поаплодируем ему! 632 00:52:35,051 --> 00:52:37,850 Франсуа! До свидания, Франсуа. 633 00:52:48,195 --> 00:52:51,536 Какао, какао, есть только одно какао 634 00:52:51,626 --> 00:52:55,151 это какао Анджело. 635 00:53:14,237 --> 00:53:17,292 Анджело какао. 636 00:53:17,383 --> 00:53:20,912 Натуральные витамины, солнце от страна кустарников... Анджело какао 637 00:53:21,302 --> 00:53:26,046 мгновенно дает вам необходимое силы для достижения успеха в своих начинаниях. 638 00:53:26,455 --> 00:53:29,421 Но Франсуа уже скрестили наши крылья, 639 00:53:29,511 --> 00:53:33,688 «...он уже достиг крыши студии, в окружении наших технических специалистов. 640 00:53:35,882 --> 00:53:39,413 О, Боже мой! Какая энергия! Какой энтузиазм! 641 00:53:39,503 --> 00:53:41,413 Чтобы добраться до вертолета CTV 642 00:53:41,503 --> 00:53:44,050 который через несколько мгновений под твоими глазами, 643 00:53:44,141 --> 00:53:46,687 приведет его к своей судьбе. 644 00:53:47,793 --> 00:53:51,099 Теперь он привязан к тросу что его тянет вверх... 645 00:54:13,822 --> 00:54:18,167 Вы посмотрите на легкость! Франсуа – настоящий спортсмен. 646 00:54:18,927 --> 00:54:22,332 И вертолет теперь берет его полет, чтобы добраться..." 647 00:54:22,415 --> 00:54:25,648 Франсуа на самую высокую башню города, в двух километрах отсюда. 648 00:54:25,738 --> 00:54:30,262 Из этой башни Франсуа будет иметь добраться своими силами 649 00:54:30,352 --> 00:54:32,903 место, которое знает только он, 650 00:54:33,093 --> 00:54:36,695 и ему придется достичь этого не прошло и четырех часов. 651 00:54:36,785 --> 00:54:39,109 Это продолжительность нашего шоу. 652 00:54:39,499 --> 00:54:42,441 Удастся ли Франсуа этот подвиг? 653 00:54:42,532 --> 00:54:47,691 Удастся ли Франсуа этот подвиг, что с нашей стаей охотников, преследующих по горячим следам? 654 00:54:47,781 --> 00:54:51,856 Охотники, которых стимулируют призом, ожидающим их. 655 00:54:57,262 --> 00:55:01,330 - Ублюдки! Мразь! - Нет, друзья мои, нет. 656 00:55:01,499 --> 00:55:05,294 Нет, эти охотники — наши друзья. Они смелые мальчики. 657 00:55:05,385 --> 00:55:07,322 Аплодисменты! 658 00:55:15,522 --> 00:55:20,450 И хотя Франсуа будет постоянно снято нашей спутниковой командой, 659 00:55:20,540 --> 00:55:25,556 наши охотники всегда будут знать его местонахождение благодаря карманному телевизору, 660 00:55:25,646 --> 00:55:30,669 что они взяли с собой и какие оснащен радиопередатчиком... 661 00:55:30,759 --> 00:55:34,493 чтобы они могли остаться на постоянной основе прикоснитесь к нам. 662 00:55:34,583 --> 00:55:37,723 Конечно же, телевизор Толлер. 663 00:55:37,813 --> 00:55:41,500 И теперь вертолет Франсуа прибыл. Обратите внимание сейчас, 664 00:55:41,591 --> 00:55:45,629 Как только он ступит на башню, можешь идти. 665 00:56:11,138 --> 00:56:14,297 «Три метра осталось! Два метра! Один метр!" 666 00:56:14,387 --> 00:56:17,856 Будьте готовы. Его нога на башне... Иди! 667 00:57:26,393 --> 00:57:29,590 Ты должен победить, Франсуа. я положил твой сфотографируйся в моей комнате. 668 00:57:29,680 --> 00:57:31,725 Нет огнезащитного жилета? Удачи в любом случае. 669 00:57:31,815 --> 00:57:34,043 Я сказал всем, что ты будешь победить их всех. 670 00:57:34,133 --> 00:57:37,408 Я ставлю на тебя, так что не заставляй меня потеряй мои деньги, ладно? 671 00:57:37,498 --> 00:57:40,864 Можем ли мы сфотографироваться? Я хочу отправить его тете. 672 00:57:41,533 --> 00:57:44,091 Отойдите, бедняги! 673 00:57:46,619 --> 00:57:48,774 Уйди к черту! 674 00:58:34,841 --> 00:58:35,905 Подожди меня! 675 00:58:35,995 --> 00:58:37,975 Нет. Научитесь делать это самостоятельно... 676 00:58:38,065 --> 00:58:40,060 если хочешь попасть на ТВ! 677 00:58:43,513 --> 00:58:46,230 Ублюдок, ублюдок... Иди туда! 678 00:58:56,089 --> 00:58:57,472 Сюда! 679 00:59:15,817 --> 00:59:19,454 Бегите по туннелю! В туннеле! 680 00:59:59,524 --> 01:00:01,703 Я заберу твою шкуру! 681 01:00:08,443 --> 01:00:11,208 - Подожди, я тебе перезвоню. - Черт! Не повезло! 682 01:00:11,298 --> 01:00:13,996 Какой позор. Все началось так хорошо. 683 01:00:14,086 --> 01:00:16,756 Без проблем. Страховка это покроет. 684 01:00:16,846 --> 01:00:20,410 «Диспетчерская? Можешь переиграть? этот необыкновенный образ? 685 01:00:20,500 --> 01:00:22,355 В замедленной съемке, пожалуйста?" 686 01:00:30,640 --> 01:00:34,822 Он вышел из метро. Но что такое... что это за станция метро? 687 01:00:34,912 --> 01:00:36,743 Станция метро, ​​быстрее! 688 01:00:36,834 --> 01:00:40,222 Название станции метро? 689 01:00:40,812 --> 01:00:44,810 Думайте, что хотите о Маллере. но он отличный профессионал. 690 01:00:44,900 --> 01:00:46,186 Вы уверены? 691 01:00:46,976 --> 01:00:49,962 - У меня есть результаты последнего опроса. - Хорошо? 692 01:00:50,052 --> 01:00:52,915 Из 10% зрителей, посмотревших другой канал, 693 01:00:53,006 --> 01:00:55,772 - к нам перешли только 5%. - Ну, ты видишь. 694 01:00:55,862 --> 01:00:57,892 У нас максимальная аудитория. 695 01:01:14,192 --> 01:01:18,640 «Он входит в бар! Браво, Франсуа. Но соблюдайте правила». 696 01:01:18,730 --> 01:01:20,093 Быстро, еще один выход! 697 01:01:20,192 --> 01:01:23,273 «Вы можете остановиться в любом общественном здании всего на пять минут. 698 01:01:23,363 --> 01:01:27,955 Всего пять минут, в течение которых ваши преследователи должны соблюдать перемирие». 699 01:01:33,325 --> 01:01:35,771 Вы не имеете права! 700 01:01:35,861 --> 01:01:38,130 «Бертран, стой! Правила ясны, 701 01:01:38,220 --> 01:01:41,066 у тебя нет права подвергать опасности невинных». 702 01:01:41,156 --> 01:01:44,300 Мне плевать! Из-за него умер наш приятель. 703 01:01:45,769 --> 01:01:48,061 Вы не имеете права! 704 01:01:48,151 --> 01:01:50,124 Ты не имеешь права, черт возьми! 705 01:01:52,118 --> 01:01:55,695 «Стоп! Это преступление по общему праву. 706 01:01:55,961 --> 01:01:57,964 Вас могут приговорить к десяти годам лишения свободы». 707 01:01:58,055 --> 01:02:00,616 Стоп, мы его достанем когда он выйдет. 708 01:02:00,706 --> 01:02:03,037 «Спасибо, Жаклин. 709 01:02:03,128 --> 01:02:06,836 Спасибо, Жаклин. Только вас не оштрафуют. 710 01:02:06,926 --> 01:02:10,202 Что касается тебя, Бертран, Эдуард и Александр, 711 01:02:10,292 --> 01:02:16,213 Я оштрафую тебя на тысячу долларов это будет вычтено из вашего приза. 712 01:02:16,845 --> 01:02:19,450 Франсуа! Франсуа! Вы можете идти свободно. 713 01:02:19,540 --> 01:02:22,163 У тебя есть одна минута и тридцать секунд 714 01:02:22,253 --> 01:02:25,084 чтобы бежать, Франсуа. Полторы минуты». 715 01:02:25,174 --> 01:02:27,829 Верно! У меня есть полторы минуты! 716 01:02:27,961 --> 01:02:30,365 Напиток для моих друзей, они этого заслуживают. 717 01:02:30,456 --> 01:02:33,834 - Тебе нельзя с ним разговаривать! - Остерегайтесь штрафа. 718 01:02:38,586 --> 01:02:40,861 Специалисты и руководители, 16,5. 719 01:02:40,951 --> 01:02:42,997 Ремесленники и лавочники, 17,2. 720 01:02:43,087 --> 01:02:45,067 Рабочие и служащие, 17,9. 721 01:02:45,158 --> 01:02:46,956 Популярность Жакмара 722 01:02:47,046 --> 01:02:49,064 достигла неожиданных высот. 723 01:02:49,154 --> 01:02:54,596 Я бы даже сказал, никакой другой звезды, политической или знаменитость когда-либо поднималась так высоко. 724 01:02:54,686 --> 01:02:57,344 17,9 – это абсолютный рекорд. 725 01:02:57,434 --> 01:03:01,648 Замечательный. Человек, способный удержать такое увлечение бесценно. 726 01:03:02,038 --> 01:03:04,190 Что именно вы имеете в виду? 727 01:03:04,280 --> 01:03:08,018 Она имеет в виду иметь такую звезду и пусть его убьют - это несколько абсурдно, 728 01:03:08,108 --> 01:03:09,348 ты не думаешь? 729 01:03:11,036 --> 01:03:12,736 Лоуренс прав. 730 01:03:13,027 --> 01:03:16,078 Остальные были убиты в конце шоу, 731 01:03:16,169 --> 01:03:19,423 но Жакмар теперь получил такая слава, такое влияние... 732 01:03:19,513 --> 01:03:22,640 Правда, мы могли бы выиграть больше, если он победит. Мы его запишем, 733 01:03:22,730 --> 01:03:26,290 и наши рекламодатели заплатят большие деньги, чтобы заполучить его. 734 01:03:28,129 --> 01:03:32,493 Я не согласен. Это краткосрочные расчеты. 735 01:03:33,302 --> 01:03:36,639 Наше намерение – продолжать Премия Опасности, 736 01:03:36,729 --> 01:03:40,771 и люди будут смотреть на нас до тех пор, пока как кандидатов режут. 737 01:03:42,164 --> 01:03:47,295 Если один из них победит, кто может сказать что именно произойдет? 738 01:03:48,909 --> 01:03:51,109 Такой риск исключен. 739 01:03:55,562 --> 01:03:57,892 Поразмыслив, вы правы, сэр. 740 01:03:57,982 --> 01:04:00,852 Это исключено пойти на такой риск. 741 01:04:19,808 --> 01:04:22,629 Необыкновенный. Как эффективно! 742 01:04:22,719 --> 01:04:25,250 Вы заметили, мои дорогие друзья, 743 01:04:25,340 --> 01:04:30,594 исключительная сила удара снаряды, выпущенные из оружия Саада. 744 01:04:31,084 --> 01:04:34,532 Саада в вашем доме больше ничего не значит страдания во время выходных. 745 01:04:34,622 --> 01:04:36,841 Саада убивает одиночество. 746 01:04:37,540 --> 01:04:41,131 Но что происходит? Наш друг Франсуа снова в беде? 747 01:04:41,221 --> 01:04:44,160 Эй, посмотри на него, он парень из телевизора! 748 01:04:44,250 --> 01:04:47,396 Значит, ты их бесстрашный чемпион, не так ли? 749 01:05:01,487 --> 01:05:04,922 Двигаться! уйди с моего пути! Двигаться! 750 01:05:28,488 --> 01:05:30,563 Куда ты идешь, красавчик? 751 01:05:33,760 --> 01:05:37,850 - Двигаться! - Что он? Сумасшедший? 752 01:05:37,940 --> 01:05:40,719 Куда он идет? Это чрезвычайная ситуация? 753 01:05:42,617 --> 01:05:44,974 Эй, в чем твоя проблема? 754 01:05:56,158 --> 01:05:59,894 Привет, Франсуа. Осторожно, плохие парни находятся по соседству. 755 01:05:59,984 --> 01:06:03,484 - Я только что видел их по телевизору. - Ты знаешь, где они? 756 01:06:03,774 --> 01:06:06,314 Ты должен спрятаться. Они повсюду... 757 01:06:31,505 --> 01:06:34,199 Привет, Франсуа. Ты должен смотреть телевизор. 758 01:06:34,690 --> 01:06:38,399 Они что-то говорят для вас. В твоей комнате есть телевизор. 759 01:06:49,206 --> 01:06:50,827 «Поторопитесь, сэр, поторопитесь. 760 01:06:51,317 --> 01:06:54,421 Конечно, сэр, у вас есть право позвонить нам 761 01:06:54,511 --> 01:06:56,687 помочь Франсуа но поторопитесь, сэр. 762 01:06:56,777 --> 01:07:00,599 Когда мы с женой владели этим отелем, это был честный дом. 763 01:07:00,889 --> 01:07:04,879 Честное слово, конечно, я уверен, что так оно и было, но поторопитесь, сэр. 764 01:07:10,511 --> 01:07:13,147 В маленькой комнате, есть шкаф. 765 01:07:13,237 --> 01:07:16,750 Можно пройти стену, потому что она фальшивая. 766 01:07:16,840 --> 01:07:18,837 Ложная стена! Франсуа! 767 01:07:18,927 --> 01:07:23,116 Его жена построила ложную стену, Франсуа, фальшивая стена! 768 01:07:23,207 --> 01:07:27,095 Сэр, мы благодарим вас за звонок, и СТВ счастливо 769 01:07:27,185 --> 01:07:30,653 предложить вам Делорм стиральная машина. 770 01:07:30,743 --> 01:07:35,029 Спасибо, сэр, за ваш звонок». 771 01:07:51,652 --> 01:07:55,515 Ты сошел с ума? Тебе все равно что люди пытаются спать? 772 01:08:19,869 --> 01:08:21,987 Давай скорее, Франсуа! 773 01:08:25,829 --> 01:08:27,772 «Мои дорогие друзья, мои дорогие друзья... 774 01:08:27,862 --> 01:08:32,833 это один из самых трогательных моменты моей карьеры. 775 01:08:33,657 --> 01:08:38,275 Добрый самаритянин только что спас Франсуа, и кто этот добрый самаритянин? 776 01:08:38,765 --> 01:08:41,752 Очаровательный, прекрасный семилетняя девочка». 777 01:08:41,842 --> 01:08:44,727 Я собираюсь выиграть шоу! Я! 778 01:09:21,053 --> 01:09:23,195 - Кто он? - Парень из телевизора. 779 01:09:23,285 --> 01:09:24,730 Но он истекает кровью! 780 01:09:24,820 --> 01:09:27,740 Он попросил об этом. В конце концов, он делает это ради денег. 781 01:09:28,883 --> 01:09:30,301 В чем твоя проблема? 782 01:09:30,391 --> 01:09:31,594 Черт возьми! 783 01:09:31,684 --> 01:09:35,979 На хуй вы, ваши шлюхи и ваше тесто! Получите вообще! 784 01:09:43,085 --> 01:09:44,487 Ты сошел с ума? 785 01:09:56,714 --> 01:09:57,616 Черт! 786 01:10:28,812 --> 01:10:33,742 Какой шедевр! Какая череда неожиданных поворотов! 787 01:10:34,921 --> 01:10:37,715 Но кто только что бросил эти дымовые шашки? 788 01:10:37,805 --> 01:10:41,330 Кто такой добрый самаритянин, который только что снова спас Франсуа? 789 01:10:41,820 --> 01:10:46,027 Госпожа, сэр, добрый самаритянин, кем бы ты ни был, позволь мне напомнить тебе, 790 01:10:46,320 --> 01:10:50,033 ты можешь спрятать Франсуа всего за пять минут. 791 01:10:50,123 --> 01:10:52,887 Пять минут, в течение которых телеканал CTV 792 01:10:52,977 --> 01:10:57,942 еще раз докажет свое исключительная щедрость, потому что... 793 01:10:58,133 --> 01:11:01,369 наш большой народный праздник 794 01:11:01,459 --> 01:11:04,826 не должен позволять нам забывать что есть в мире, 795 01:11:05,416 --> 01:11:09,133 на нашем пороге, иногда меньше на расстоянии более 2000 километров, 796 01:11:09,223 --> 01:11:13,512 страны, в которых живут люди в крайней нищете... 797 01:11:14,103 --> 01:11:15,628 и нужны нам. 798 01:11:16,844 --> 01:11:22,942 Как всегда, CTV предлагает бесплатно рекламная помощь всем тем 799 01:11:23,132 --> 01:11:25,827 кто борется за благополучие человечества. 800 01:11:25,917 --> 01:11:30,020 Сегодня вечером я с гордостью сообщаю: 801 01:11:31,515 --> 01:11:37,687 что IAHW, Международный Ассоциация против голода в мире, 802 01:11:37,777 --> 01:11:41,213 польза от этих двух минут в эфире. 803 01:11:47,931 --> 01:11:51,361 Дорогие друзья, перед такими изображениями, 804 01:11:51,552 --> 01:11:54,690 порядочность и человеческое уважение 805 01:11:54,780 --> 01:12:00,179 может привести нас только к медитация и тишина... 806 01:12:06,653 --> 01:12:09,589 Может быть, ты можешь сказать мне сейчас, что ты здесь делаешь? 807 01:12:12,392 --> 01:12:16,384 Кто-то должен помочь вам или вам не продлится более тридцати минут. 808 01:12:16,474 --> 01:12:18,620 Не волнуйся, мне никто не нужен. 809 01:12:18,710 --> 01:12:21,629 Перестань изображать героя, Жакмар, мы не в эфире. 810 01:12:22,169 --> 01:12:25,405 Без наших дымовых шашек ты бы сейчас был мертв. 811 01:12:25,495 --> 01:12:27,446 Дымовые шашки тоже были твоими? 812 01:12:27,537 --> 01:12:29,975 - Я имею в виду СТВ. - Что с тобой не так? 813 01:12:30,065 --> 01:12:32,163 Сегодня вечером у нас 200 миллионов зрителей. 814 01:12:32,253 --> 01:12:34,566 Мы помогаем вам как можно дольше. 815 01:12:34,656 --> 01:12:38,209 - Что такое "как можно дольше"? - Четыре часа шоу. 816 01:12:40,269 --> 01:12:43,695 Четыре часа, значит, у тебя достаточно времени. чтобы отправить вашу рекламу, верно? 817 01:12:43,985 --> 01:12:47,479 Встретлю ли я таких самаритян, как ты? каждый раз, когда у меня проблемы? 818 01:12:47,569 --> 01:12:48,394 Да. 819 01:12:48,684 --> 01:12:51,905 Это значит, что все шоу настроено заранее? 820 01:12:51,995 --> 01:12:52,916 Да! 821 01:12:53,006 --> 01:12:55,907 И в последние пятнадцать минут убийцы убивают меня. 822 01:12:55,997 --> 01:12:57,774 Таким образом, вы избегаете платить мне. 823 01:12:57,865 --> 01:13:01,437 - А я был слишком туп, чтобы догадаться об этом... - Да. 824 01:13:01,527 --> 01:13:04,534 Проблема в том, что со мной ты сделал очень плохой выбор. 825 01:13:04,624 --> 01:13:06,833 Скажи CTV, что я обналичу свой чек. 826 01:13:06,923 --> 01:13:09,113 И ты сделаешь это, будучи мертвым? 827 01:13:09,203 --> 01:13:12,527 Нет! Я не умру. Я здесь не для этого! 828 01:13:18,047 --> 01:13:21,483 Ты обманываешь, ты не уважаешь правила, Лоуренс Баллард. 829 01:13:21,774 --> 01:13:24,621 Я продолжу, но сейчас я создавай правила. 830 01:13:29,675 --> 01:13:33,016 Посмотрим, будут ли ваши 200 миллионов зрителей разочарованы! 831 01:13:40,142 --> 01:13:41,499 Браво! 832 01:13:42,589 --> 01:13:45,706 Мы поздравляем Франсуа, который остался 833 01:13:45,797 --> 01:13:48,937 всего пять минут со своим добрым самаритянином. 834 01:13:52,378 --> 01:13:55,692 - Как приятно прийти к нам. - Хорошая идея пойти сюда. 835 01:13:55,782 --> 01:13:58,846 Я тоже хотел сделать шоу. 836 01:13:58,936 --> 01:14:02,215 Но телевизионщики подумали Я бы выглядел слишком красиво. 837 01:14:02,305 --> 01:14:03,823 Атакуйте! 838 01:14:07,627 --> 01:14:11,937 Нет! Катись! Катись! Держи его! 839 01:14:12,028 --> 01:14:16,904 Перезвони ему, черт возьми! Катись! Катись! 840 01:14:30,658 --> 01:14:32,233 Вы ублюдки! 841 01:14:51,145 --> 01:14:52,459 Сидеть! 842 01:14:54,757 --> 01:14:56,340 Он внутри, поторопитесь! 843 01:14:57,075 --> 01:15:00,187 - Ты никогда меня не поймаешь. - Посмотрим об этом. 844 01:15:03,129 --> 01:15:05,862 Подожди, Бастер! 845 01:15:22,573 --> 01:15:25,393 «Бертран? Ты меня слышишь? Бертран?" 846 01:15:25,483 --> 01:15:26,877 Да, мистер Маллэр. 847 01:15:26,967 --> 01:15:28,808 — Что ты делаешь, Бертран? 848 01:15:29,099 --> 01:15:31,277 Что вы думаете? Разбейте его. 849 01:15:31,367 --> 01:15:34,984 "Это ужасно. Это недостойно солдата. 850 01:15:35,291 --> 01:15:38,687 Франсуа ранен, безоружен. и у тебя есть пистолет». 851 01:15:39,997 --> 01:15:42,281 Мой маленький кузен тебя беспокоит? 852 01:15:44,037 --> 01:15:48,435 Все в порядке! Я достану его этим! 853 01:15:49,425 --> 01:15:54,293 При этом ты меня слышишь? Мужчина мужчине! Если ты мужчина. 854 01:16:39,381 --> 01:16:43,302 Привет! Ты показываешь мне свою задницу? потому что тебе не нравится твое лицо? 855 01:18:11,224 --> 01:18:13,647 Что теперь, болтливый чемпион? 856 01:18:17,902 --> 01:18:19,513 Не подходи ближе! 857 01:18:23,972 --> 01:18:25,562 Не подходи ближе! 858 01:18:27,555 --> 01:18:29,120 Не подходи ближе! Дерьмо! 859 01:18:39,749 --> 01:18:43,250 Неприемлемо, Франсуа. Ты не сделал имеют право убить Бертрана, 860 01:18:43,341 --> 01:18:45,015 даже не для того, чтобы защитить себя. 861 01:18:45,105 --> 01:18:48,790 Ни в коем случае вы не должны делать покушение на жизнь ваших преследователей. 862 01:18:58,815 --> 01:19:01,969 - Где он? - Там, наверху. Он убил твоего приятеля. 863 01:19:02,059 --> 01:19:03,534 Он спускается. 864 01:19:17,941 --> 01:19:21,541 Эй, ублюдок! Теперь ты не будешь таким дерзким. 865 01:19:29,575 --> 01:19:30,593 Нет! 866 01:19:34,083 --> 01:19:38,742 Останавливаться! Не стреляйте! Нет! Нет, не стреляйте! Нет. 867 01:19:42,111 --> 01:19:45,936 Я больше не хочу. Это слишком много. 868 01:19:46,026 --> 01:19:48,391 Я не знал. Не делай мне больно. 869 01:19:57,856 --> 01:19:59,341 Боже мой! 870 01:20:02,354 --> 01:20:05,622 «Франсуа! Я торжественно умоляю вас остановиться. 871 01:20:05,712 --> 01:20:08,629 Вы совершаете тяжкие преступления. 872 01:20:08,719 --> 01:20:10,930 В последний раз, Франсуа, остановись!» 873 01:20:11,720 --> 01:20:16,525 Франсуа! Франсуа, сюда! Здесь! Смотри! Я понял тебя. Игра окончена! 874 01:20:19,550 --> 01:20:22,613 Эй! Не делай глупостей, У меня кончились патроны. 875 01:20:22,753 --> 01:20:25,323 Эй, ты не имеешь права. Не облажайся! 876 01:20:25,413 --> 01:20:27,416 Ты не делал ошибок? 877 01:20:27,506 --> 01:20:29,804 Нет, это был ваш выбор! 878 01:20:29,894 --> 01:20:32,242 Вы видели, где твои приятели сейчас? 879 01:20:32,795 --> 01:20:35,171 Смотри! 200 миллионов человек наблюдают за тобой, 880 01:20:35,261 --> 01:20:37,334 как ты плачешь и дерьмо у тебя в штанах. 881 01:20:37,424 --> 01:20:40,347 Твоя жена и дети. Посмотрите на них! Улыбайтесь! 882 01:20:40,438 --> 01:20:42,159 Покажи им свои яйца! 883 01:20:42,649 --> 01:20:45,693 Ты даже не заслуживаешь того, чтобы я тебя убил. Ты, сестренка! 884 01:20:46,183 --> 01:20:49,021 Жалкая баба! Улыбнитесь им! 885 01:20:50,969 --> 01:20:52,394 Засранец! 886 01:21:00,110 --> 01:21:03,594 - Грузовик! - Грузовик... 887 01:21:34,643 --> 01:21:37,655 «Франсуа, я торжественно умолял тебя остановиться. 888 01:21:37,745 --> 01:21:40,239 Ты меня не послушал. Ты обманул. 889 01:21:40,329 --> 01:21:42,884 И что еще хуже, ты убил четырех человек. 890 01:21:42,974 --> 01:21:45,736 Дорогие зрители, Я больше не знаю, 891 01:21:45,843 --> 01:21:47,996 если Франсуа преступник или герой, 892 01:21:48,086 --> 01:21:50,465 если CTV должно его поздравить 893 01:21:50,555 --> 01:21:52,863 или дисквалифицировать его за мошенничество». 894 01:22:05,999 --> 01:22:08,249 Пожалуйста! Нет, правда! 895 01:22:12,218 --> 01:22:14,543 Дамы... дамы и господа, 896 01:22:14,633 --> 01:22:18,007 дорогие друзья, дорогие зрители, Я такой же, как ты. 897 01:22:18,097 --> 01:22:21,114 Я такой же, как ты, полный восхищения Франсуа 898 01:22:21,204 --> 01:22:24,157 и, в то же время, возмущен его поведением. 899 01:22:25,311 --> 01:22:27,443 Это вышло за рамки наших намерений. 900 01:22:27,534 --> 01:22:30,801 Тем не менее, как мы могли не двигаться 901 01:22:30,892 --> 01:22:34,416 шекспировским величием этой драмы? 902 01:22:34,706 --> 01:22:37,726 Франсуа продолжает бежать навстречу его судьба! 903 01:22:37,916 --> 01:22:40,747 Конечно, Франсуа будь быстрее с Мондейлом, 904 01:22:40,837 --> 01:22:43,793 Mondale — это не катящийся мотоцикл. но летающий. 905 01:23:04,181 --> 01:23:05,865 Хирекс, пожалуйста. 906 01:23:15,938 --> 01:23:18,835 Браво, Франсуа! Ты обманул, но ты был прав! 907 01:23:18,926 --> 01:23:21,047 Все их шоу сфальсифицировано! 908 01:23:23,859 --> 01:23:26,146 - Что теперь будет? - Уходите! 909 01:23:26,236 --> 01:23:28,941 СТВ — мошенники! 910 01:23:31,337 --> 01:23:34,576 Я скажу это по телевизору, они мошенники! 911 01:23:36,106 --> 01:23:39,842 Аудитория 83%. Если он заговорит, мы не будем выжить. Мы должны прервать. 912 01:23:39,932 --> 01:23:43,341 Невозможный. Если выдернуть вилку, люди приходят в ярость. 913 01:23:43,431 --> 01:23:46,641 Как будто ты вырвал последние страницы своего криминального романа. 914 01:23:46,731 --> 01:23:49,445 И он объяснит завтра почему мы остановили это. 915 01:23:49,535 --> 01:23:50,728 И это правильно. 916 01:23:50,818 --> 01:23:53,998 Но Жакмар ушел совершенно сумасшедший. 917 01:23:54,088 --> 01:23:58,111 Точно. Вот что нас спасет. 918 01:23:59,910 --> 01:24:03,766 Даже если он кого-то убьет, теперь мы в безопасности. 919 01:24:03,856 --> 01:24:05,970 Именно потому, что он сумасшедший. 920 01:24:06,060 --> 01:24:10,395 - Что ты имеешь в виду? - Он злится. Разве ты не понимаешь? 921 01:24:11,369 --> 01:24:13,607 Это подтвердят тридцать психиатров. 922 01:24:13,697 --> 01:24:17,173 Теперь он может говорить все, что хочет, это не более важно. 923 01:24:18,094 --> 01:24:19,601 «Что нам делать? 924 01:24:19,692 --> 01:24:23,029 Да, но мы рискуем устроить бунт. Я не знаю, смогу ли я справиться». 925 01:24:23,128 --> 01:24:24,634 Ты должен, Маллэр. 926 01:24:24,724 --> 01:24:27,225 Люди будут следить за вашим настроением. 927 01:24:27,315 --> 01:24:30,189 Если ты возмущен, они вызовут скандал. 928 01:24:30,279 --> 01:24:34,385 Если вы проявите энтузиазм и трепет, толпа будет в восторге. 929 01:24:34,475 --> 01:24:35,569 Да, сэр. 930 01:24:37,659 --> 01:24:38,763 Легко сказать... 931 01:24:54,558 --> 01:24:58,326 «Господин Маллэр! Жакмар будет на съемочной площадке за тридцать секунд». 932 01:25:30,490 --> 01:25:35,077 Мотоцикл Мондейл. Летающий мотоцикл. 933 01:25:35,567 --> 01:25:39,349 Дорогие друзья, дорогие зрители, какое шоу! 934 01:25:39,940 --> 01:25:44,163 Какие незабываемые моменты мы просто пережили! 935 01:25:44,453 --> 01:25:47,912 Через несколько секунд Франсуа, впервые 936 01:25:48,102 --> 01:25:50,433 в истории Премия Опасности, 937 01:25:50,523 --> 01:25:54,165 Франсуа пересечет финишная линия 938 01:25:54,752 --> 01:25:57,156 как победитель! 939 01:25:58,839 --> 01:26:01,189 И вот он! 940 01:26:12,276 --> 01:26:15,442 Франсуа, мы счастливы приветствовать Вас как победителя... 941 01:26:15,532 --> 01:26:18,801 Ты сказал, что я обманул. Но ты тоже обманул, не так ли? 942 01:26:23,839 --> 01:26:25,540 Дамы и господа... 943 01:26:25,631 --> 01:26:28,314 Взгляните на него хорошенько! Он обманул тебя. 944 01:26:28,404 --> 01:26:30,107 Он обманул тебя во всем! 945 01:26:30,197 --> 01:26:33,326 - Он ведет полностью подготовленное шоу. - Нет, Франсуа. 946 01:26:33,416 --> 01:26:35,692 Я хочу свой чек. Где мой чек? 947 01:26:35,782 --> 01:26:37,159 Где мой чек? 948 01:26:37,396 --> 01:26:41,244 Дамы и господа, пожалуйста успокойся. Наш друг Франсуа... 949 01:26:41,334 --> 01:26:45,099 Теперь он объяснит нам, почему его шоу сфальсифицировано и как оно сфальсифицировано. 950 01:26:45,949 --> 01:26:47,879 Скажи им, что шоу сфальсифицировано. 951 01:26:47,970 --> 01:26:50,684 Франсуа, это абсурд. Вы заплатите за это. 952 01:26:50,775 --> 01:26:53,661 - Скажи им, что всё подстроено! - Нет! 953 01:26:57,044 --> 01:26:59,027 Нет... Нет, я умоляю вас. 954 01:26:59,518 --> 01:27:02,648 Скажи им, что самаритяне люди CTV. 955 01:27:03,779 --> 01:27:06,337 - Ну давай же! - Дамы и господа... 956 01:27:06,827 --> 01:27:12,224 - Самаритяне... - Люди КТВ! 957 01:27:13,426 --> 01:27:14,789 Послушай меня... 958 01:27:15,880 --> 01:27:19,513 Женщина, которая меня подобрала в ее машине в туннеле было с телеканала СТВ. 959 01:27:19,603 --> 01:27:23,395 И не последним из них было то, что сама продюсер шоу! 960 01:27:23,486 --> 01:27:25,675 Да, продюсер шоу! 961 01:27:25,765 --> 01:27:28,211 Пусть она расскажет нам сама если это неправда. 962 01:27:28,301 --> 01:27:30,234 Пусть она придет и расскажет нам! 963 01:27:33,007 --> 01:27:36,252 - Франсуа, возьми себя в руки! - Посмотри на своего Маллера! 964 01:27:36,343 --> 01:27:39,612 Видишь ли ты своего кумира? В каком он состоянии! 965 01:27:39,702 --> 01:27:41,316 Посмотрите на него. 966 01:27:42,932 --> 01:27:45,016 Он даже не смеет говорить! 967 01:27:45,107 --> 01:27:48,382 Итак, теперь ты собираешься рассказать им правда. Почему? 968 01:27:48,473 --> 01:27:53,024 Расскажите своим 200 миллионам зрителей. Или я вышибу тебе мозги! 969 01:27:59,635 --> 01:28:02,497 «Так почему бы и нет Лоуренс Баллард пришел? 970 01:28:03,134 --> 01:28:04,855 Боится ли она правды? 971 01:28:04,945 --> 01:28:07,966 - Я умоляю тебя! - Нам нужен Лоуренс Баллард! 972 01:28:08,156 --> 01:28:13,315 - Нам нужен Лоуренс Баллард! - Расслабься. - Нам нужен Лоуренс Баллард!» 973 01:28:15,370 --> 01:28:17,554 Это ужасно, катастрофа. 974 01:28:17,644 --> 01:28:19,849 Но посмотрите на них, им весело. 975 01:28:19,939 --> 01:28:22,017 Они посмотрели исключительное шоу 976 01:28:22,107 --> 01:28:23,927 и теперь они даже участвуют. 977 01:28:24,017 --> 01:28:25,730 Без какого-либо риска. 978 01:28:25,820 --> 01:28:28,468 Им разрешено играть хранители справедливости. 979 01:28:28,758 --> 01:28:31,482 «Правда! Правда!» 980 01:28:34,567 --> 01:28:37,279 Лоуренс Баллард! Лоуренс! 981 01:28:37,769 --> 01:28:40,966 Значит, они хотят правды? Ведь они правы! 982 01:28:41,753 --> 01:28:43,323 Какая правда, Лоуренс? 983 01:28:44,725 --> 01:28:47,505 Наш или Жакмара? 984 01:28:50,461 --> 01:28:53,445 Ну, она придет или нет? Мы хотим, чтобы она была здесь! 985 01:28:53,535 --> 01:28:57,022 Пусть она придет! Лоуренс Баллард, мы хотим, чтобы она была здесь! 986 01:29:06,587 --> 01:29:08,918 Хватит уже! Вмешайтесь! 987 01:29:15,718 --> 01:29:16,980 Нет! 988 01:29:22,136 --> 01:29:25,266 Тише, пожалуйста. Пожалуйста, возьмите себя в руки. 989 01:29:26,799 --> 01:29:32,565 Возьмите себя в руки. Франсуа не в себе. 990 01:29:32,655 --> 01:29:34,854 - Это ложь. - Это стресс. 991 01:29:35,045 --> 01:29:37,856 - Это ложь. - Жуткий стресс. Успокоиться. 992 01:29:37,946 --> 01:29:41,326 - Умоляю тебя, успокойся. - Оставь его! 993 01:29:43,596 --> 01:29:47,607 Я Лоуренс Баллард. Я продюсер шоу на канале CTV. 994 01:29:53,094 --> 01:29:57,579 Франсуа. Ты хочешь, чтобы я это сказал Я был с тобой в той машине? 995 01:29:57,669 --> 01:29:58,602 Да. 996 01:30:00,269 --> 01:30:03,247 Дамы и господа, Я скажу тебе правду. 997 01:30:06,401 --> 01:30:10,157 - Я ни разу не выходил из офиса CTV во время... - Будь ты проклят! Будь ты проклят! 998 01:30:10,248 --> 01:30:13,832 - Это ложь! Ложь! - Это могут подтвердить несколько человек. 999 01:30:13,922 --> 01:30:17,309 Она лжец. Это ложь... Отпусти меня! 1000 01:30:24,098 --> 01:30:25,598 Как грустно... 1001 01:30:28,333 --> 01:30:29,762 Как грустно... 1002 01:30:32,532 --> 01:30:36,985 Но состояние Франсуа, безусловно, тяжелое. просто виноват в этом... 1003 01:30:37,175 --> 01:30:39,726 этот великий стресс, 1004 01:30:41,224 --> 01:30:46,075 и я могу заверить вас, что мы собираюсь сделать все, что необходимо 1005 01:30:46,165 --> 01:30:48,159 чтобы его вылечили, немедленно... 1006 01:30:49,945 --> 01:30:53,972 А СТВ... обещает... 1007 01:30:54,062 --> 01:30:56,673 нанимать самых квалифицированных врачей 1008 01:30:56,963 --> 01:30:59,528 подарить тебе очень скоро, 1009 01:30:59,818 --> 01:31:02,255 Франсуа снова в отличной форме. 1010 01:31:02,952 --> 01:31:05,142 Позвольте мне добавить, если он хочет, 1011 01:31:05,233 --> 01:31:09,557 Франсуа Жакмар это доказал. исключительный, ему будет позволено, 1012 01:31:09,648 --> 01:31:12,104 участвовать во второй раз в этом шоу. 1013 01:31:18,670 --> 01:31:20,703 Лучше любого опроса общественного мнения, 1014 01:31:21,093 --> 01:31:24,693 ваш ответ говорит мне, как ты заботишься о Призе Опасности, 1015 01:31:24,783 --> 01:31:26,953 и я благодарю вас всех. 1016 01:31:27,043 --> 01:31:28,638 Некоторые люди обвиняют нас 1017 01:31:28,728 --> 01:31:31,671 и осудить нас за создание такого рода шоу... 1018 01:31:32,467 --> 01:31:36,042 просто скажи им, что ты требуешь такие шоу, как «Приз опасности». 1019 01:31:36,132 --> 01:31:39,481 КТВ здесь, чтобы служить вам. Мы даем вам шоу, которые вы хотите. 1020 01:31:39,571 --> 01:31:41,228 Я знаю, что тебе нравятся хорошие шоу, 1021 01:31:41,318 --> 01:31:44,638 Я знаю, ты хочешь больше крови, больше насилия и жестокости... 1022 01:31:44,728 --> 01:31:46,560 это то, что мы вам даем! 1023 01:31:57,009 --> 01:32:00,663 Следующий приз опасности будет еще зрелищнее. 1024 01:32:00,753 --> 01:32:02,682 Я обещаю вам это! 1025 01:32:02,772 --> 01:32:06,625 Правила будут еще жестче, и более жестокий. 1026 01:32:06,715 --> 01:32:10,261 И на этот раз погоня продержится целый день! 1027 01:32:25,186 --> 01:32:26,952 Нет! Нет! 1028 01:32:30,599 --> 01:32:35,299 Будь ты проклят, я не сумасшедший, будь ты проклят! Отпусти меня! 1029 01:33:05,471 --> 01:33:08,626 «Дорогие друзья, дорогие зрители, следующий приз опасности, 1030 01:33:08,716 --> 01:33:11,598 через четыре недели, еще более жестокий, еще более жестокий. 1031 01:33:11,688 --> 01:33:16,040 То, что ты никогда не видел, на что ты никогда не смел надеяться..." 1032 01:33:16,697 --> 01:33:19,858 Оригинальные субтитры: Goupil66, май 2011 г. 1033 01:33:19,948 --> 01:33:23,052 Тайминг и улучшенный перевод: ОгромныйЖивотноеССевера