1
00:01:17,652 --> 00:01:20,940
& Lt; i & gt; Semasa panjang, gelap
tempoh Perang Besar,
2
00:01:21,092 --> 00:01:24,733
Kelas elit
askar bangkit daripada pertempuran
3
00:01:24,892 --> 00:01:27,816
Kod mereka yang tidak boleh dipecahkan adalah mudah...
4
00:01:27,972 --> 00:01:30,293
Memiliki hati yang mulia keberanian,
5
00:01:30,452 --> 00:01:35,253
Kelakuan yang betul, dan mutlak
berbakti kepada tuan seseorang
6
00:01:35,412 --> 00:01:37,494
Dari tahun-tahun pertumpahan darah itu,
7
00:01:37,652 --> 00:01:40,303
Empayar akan muncul.
8
00:01:40,452 --> 00:01:43,422
Kuasanya akan berasimilasi
orang dari setiap warna,
9
00:01:43,572 --> 00:01:46,098
i & gt; Akidah, dan iman
10
00:01:46,252 --> 00:01:48,141
& Lt; i & gt; peraturan tidak dipertandingkan ini & lt; i & gt;
11
00:01:48,292 --> 00:01:51,774
Menghakis tradisi
daripada kesatria yang hebat,
12
00:01:51,932 --> 00:01:55,061
i & gt; Tetapi bukan untuk semua
13
00:02:42,572 --> 00:02:46,372
Letakkan pedangmu, kamu boleh berjalan bebas.
14
00:03:35,412 --> 00:03:37,494
Saya utusan rasmi Maharaja.
15
00:03:37,652 --> 00:03:40,781
- Saya membawa mesej untuk Lord Bartok.
- Saya mengalu-alukan anda ke istana.
16
00:03:40,972 --> 00:03:42,542
Saya akan menerima mesej itu.
17
00:03:42,692 --> 00:03:45,013
Mesej itu untuk tuanmu.
18
00:03:46,692 --> 00:03:48,376
Sesiapa yang berhajat
bercakap dengan tuanku
19
00:03:48,532 --> 00:03:49,897
Mesti bercakap dengan saya dahulu.
20
00:03:50,052 --> 00:03:52,658
Adakah anda percaya itu
kata-kata Maharaja
21
00:03:52,812 --> 00:03:55,975
Adakah sesuai untuk penahan semata-mata?
22
00:03:59,812 --> 00:04:01,496
Saya tidak meragui bahawa keangkuhan anda
23
00:04:01,652 --> 00:04:03,017
Berkesan di rumah lain.
24
00:04:03,172 --> 00:04:05,172
Oleh itu, ia adalah satu kesilapan
Saya sedia memaafkan.
25
00:04:05,212 --> 00:04:09,376
Siapa nama awak, askar kaki? Mm?
26
00:04:09,532 --> 00:04:11,773
Saya pasti Maharaja
sendiri ingin tahu
27
00:04:11,932 --> 00:04:14,219
Yang telah begitu beramal
ke arah utusannya.
28
00:04:14,372 --> 00:04:15,612
Pengenalan akan menjadi
29
00:04:15,732 --> 00:04:18,542
Tempat yang sesuai untuk anda bermula.
30
00:04:18,692 --> 00:04:22,174
Saya Komander Raiden
daripada Peringkat Ketujuh.
31
00:04:31,532 --> 00:04:34,820
Nama awak sangat saya kenali.
32
00:04:34,972 --> 00:04:38,658
Maafkan anggapan saya.
33
00:04:59,252 --> 00:05:01,698
Tuanku.
34
00:05:16,492 --> 00:05:18,620
Ini datang terus dari ibu negara?
35
00:05:18,772 --> 00:05:23,175
Dimeterai di hadapan mata saya
oleh Maharaja sendiri.
36
00:05:24,652 --> 00:05:26,222
sangat baik.
37
00:05:38,732 --> 00:05:40,700
Saya diperintahkan ke ibu kota
38
00:05:40,852 --> 00:05:43,253
Untuk bertemu dengan Menteri Gezza Mott
39
00:05:43,412 --> 00:05:48,339
Untuk menyemak protokol dan tugas baharu.
40
00:05:48,492 --> 00:05:50,938
Ini satu sandiwara!
41
00:05:51,092 --> 00:05:54,539
Protokol baru ialah rasuah
diharapkan daripada saya pada mesyuarat itu,
42
00:05:54,732 --> 00:05:56,302
Dan tanpa sebab lain
43
00:05:56,452 --> 00:05:58,420
Daripada kekal dalam kebaikannya.
44
00:05:58,572 --> 00:06:02,702
Pengaruh menteri ini telah berkembang
dengan ketara sejak penggal terakhir anda.
45
00:06:02,852 --> 00:06:05,093
Dia digemari
berjaya sebagai Majlis Pertama.
46
00:06:05,252 --> 00:06:07,778
Saya tidak akan bertolak ansur
rasuah seperti ini,
47
00:06:07,932 --> 00:06:10,299
Sama ada dalam saya sendiri
poket atau di ibu kota saya.
48
00:06:13,212 --> 00:06:16,853
- Apakah pendapat anda?
- Saya mengikutimu, Tuhanku.
49
00:06:19,852 --> 00:06:22,776
Sejak bila awak bercakap
apa-apa selain kebenaran?
50
00:06:24,732 --> 00:06:26,780
Katakan apa yang anda fikirkan.
51
00:06:26,972 --> 00:06:30,374
Nah, jika ia benar-benar ketidakadilan
rasuah yang mengganggu anda,
52
00:06:30,532 --> 00:06:32,660
Kemudian mungkin anda mungkin mempunyai
telah begitu bersemangat terharu
53
00:06:32,852 --> 00:06:35,742
Untuk bertindak sebelum ia tiba
di mahkamah anda sendiri.
54
00:06:35,892 --> 00:06:38,054
Apa sebenarnya yang anda maksudkan dengan itu?
55
00:06:38,212 --> 00:06:40,658
Maksud saya ia akan berlaku
berhemah untuk meneliti
56
00:06:40,812 --> 00:06:42,780
Jika ini hanya satu kebanggaan.
57
00:06:42,932 --> 00:06:45,219
Ini bukan soal kebanggaan,
itu soal maruah.
58
00:06:45,372 --> 00:06:48,774
- Jadi anda akan menolak kewajipan itu.
- Saya menolak peras ugut!
59
00:06:48,932 --> 00:06:51,219
Tuhanku, rasuah dalam
ibu kota bukanlah sesuatu yang baru.
60
00:06:51,412 --> 00:06:54,222
Bagaimana ini berbeza daripada
apa-apa cukai baru yang tidak masuk akal?
61
00:06:54,412 --> 00:06:57,973
Bila lelaki macam tu boleh
menuntut rasuah secara terbuka,
62
00:06:58,132 --> 00:06:59,816
Tanpa rasa takut untuk mendapatkan bantuan,
63
00:06:59,972 --> 00:07:03,863
Kita menuju ke masa yang berbahaya.
64
00:07:06,092 --> 00:07:08,493
apa?
65
00:07:08,652 --> 00:07:12,737
Anda fikir saya berpegang pada sebuah
idealisme yang sudah tidak wujud lagi?
66
00:07:12,932 --> 00:07:15,981
barangkali.
67
00:07:21,932 --> 00:07:25,015
- Tuan?
- Saya sihat.
68
00:07:25,172 --> 00:07:28,494
- Biar saya panggil doktor.
- Dia telah memeriksa saya.
69
00:07:28,652 --> 00:07:32,293
bila? Apa yang dia cakap?
70
00:07:34,892 --> 00:07:37,896
Anda tidak akan bercakap tentang ini kepada mereka.
71
00:07:40,892 --> 00:07:44,339
Ah, yang cantik saya kembali.
72
00:07:47,572 --> 00:07:49,734
Dan bagaimana pengajian anda hari ini?
73
00:07:49,892 --> 00:07:51,382
Pengajar muzik Lilly telah berkata
74
00:07:51,532 --> 00:07:54,217
Bahawa dia pelajar yang paling maju.
75
00:07:54,372 --> 00:07:57,137
- Sudah tentu dia.
- Saya rasa dia melebih-lebihkan.
76
00:07:57,292 --> 00:07:59,454
Dan saya rasa dia seorang
hakim bakat yang cerdik.
77
00:07:59,612 --> 00:08:03,298
Sama ada itu atau dia sudah bersedia
untuk meminta kenaikan gajinya.
78
00:08:03,452 --> 00:08:06,661
Sekarang, adakah anda akan bermain sesuatu untuk saya?
79
00:08:43,372 --> 00:08:45,056
bagus.
80
00:08:46,852 --> 00:08:49,423
Bukan semua konfrontasi
akan menjadi satu-satu
81
00:08:49,612 --> 00:08:51,376
Seperti sekarang sesi latihan.
82
00:08:51,572 --> 00:08:53,859
Saya tidak sedar kami
mempraktikkan senario sedemikian.
83
00:08:54,012 --> 00:08:55,935
Tidak pernah ada amaran dalam pertempuran.
84
00:08:56,092 --> 00:08:58,060
Tidak semua musuh akan mematuhi
85
00:08:58,212 --> 00:09:00,419
Kepada kod pahlawan seperti yang kita lakukan.
86
00:09:00,572 --> 00:09:03,542
Anda mesti sentiasa berjaga-jaga.
87
00:09:04,972 --> 00:09:07,816
Kita mesti memulakan persiapan
untuk segera pergi.
88
00:09:07,972 --> 00:09:11,693
Kami telah dipanggil ke ibu negara.
89
00:09:11,852 --> 00:09:15,334
Leftenan, boleh saya
menyertai konvoi?
90
00:09:15,492 --> 00:09:17,415
Itu keputusan Panglima.
91
00:09:17,572 --> 00:09:19,540
Dengan segala hormatnya, tuan,
Saya percaya saya sudah bersedia.
92
00:09:19,692 --> 00:09:22,536
Jika Panglima membuat keputusan berdasarkan
tentang apa yang orang lain percaya tentang diri mereka sendiri,
93
00:09:22,732 --> 00:09:25,019
Separuh lelaki ini akan mempunyai kedudukan saya.
94
00:09:25,172 --> 00:09:28,335
Kumpul lelaki ke
bersedia untuk perjalanan kami!
95
00:09:49,972 --> 00:09:51,895
Awak kejutkan saya.
96
00:09:52,092 --> 00:09:54,572
Berapa lama awak berdiri di sana?
97
00:09:54,732 --> 00:09:56,416
jam.
98
00:09:56,572 --> 00:10:00,463
Kelucuan anda tidak aktif
setanding dengan sikap senyap anda.
99
00:10:00,612 --> 00:10:04,014
Ia adalah satu kelebihan yang tidak adil untuk
gunakan kemahiran anda pada isteri anda.
100
00:10:04,172 --> 00:10:08,894
Percayalah, andalah yang
mempunyai kelebihan berbanding saya.
101
00:10:09,052 --> 00:10:10,861
Dan apakah itu?
102
00:10:20,812 --> 00:10:24,897
Saya mendengar pegawai itu
utusan telah tiba.
103
00:10:25,052 --> 00:10:27,532
Saya rasa mereka tidak membawa berita baik.
104
00:10:27,692 --> 00:10:29,615
Kenapa awak cakap macam tu?
105
00:10:29,772 --> 00:10:32,423
Anda mungkin boleh bersembunyi
kehadiran awak dari saya,
106
00:10:32,572 --> 00:10:34,336
Tetapi bukan pemikiran anda.
107
00:10:35,692 --> 00:10:39,139
Kami dipanggil ke ibu negara.
108
00:10:39,292 --> 00:10:42,694
Saya fikir anda tidak dijangka
sehingga masuk musim.
109
00:10:42,892 --> 00:10:46,533
- Ia adalah permintaan daripada menteri baharu kita.
- Untuk tujuan apa?
110
00:10:46,732 --> 00:10:49,212
Tiada apa yang patut diganggu
petang kami untuk.
111
00:10:49,372 --> 00:10:51,500
Maksud anda anda tidak mahu membincangkannya.
112
00:10:51,692 --> 00:10:54,582
Tidak, maksud saya tidak lama lagi saya akan berpisah dengan awak
113
00:10:54,732 --> 00:10:57,622
Dan saya boleh memikirkan banyak perkara yang lebih baik
114
00:10:57,772 --> 00:11:00,537
Untuk mengisi masa kita dengan.
115
00:11:00,692 --> 00:11:02,854
Hmm.
116
00:11:03,012 --> 00:11:06,653
Sukar untuk berhujah dengan logik itu.
117
00:11:36,332 --> 00:11:38,141
Jom ikut saya.
118
00:11:42,012 --> 00:11:46,176
Datuk moyang saya,
seorang pahlawan yang ganas.
119
00:11:46,372 --> 00:11:47,897
Tidak disenangi,
120
00:11:48,052 --> 00:11:50,532
Tetapi dia bertanggungjawab
untuk meluaskan tanah kami
121
00:11:50,692 --> 00:11:53,457
Masuk ke wilayah itu hari ini.
122
00:11:53,612 --> 00:11:56,138
Ayah saya... Dia sahaja yang bertanggungjawab
123
00:11:56,292 --> 00:11:58,863
Untuk melindungi ini
tanah semasa Perang Besar.
124
00:11:59,052 --> 00:12:02,943
Anda akan mengambil
seronok mengenalinya.
125
00:12:08,012 --> 00:12:10,014
anak saya.
126
00:12:12,052 --> 00:12:14,737
Saya tiada waris.
127
00:12:14,892 --> 00:12:19,295
Saya akan menjadi yang kesepuluh dan
generasi terakhir dikebumikan di sini.
128
00:12:19,492 --> 00:12:22,257
30 tahun yang lalu bulan ini,
129
00:12:22,452 --> 00:12:25,103
Dan terhadap semua nasihat,
130
00:12:25,252 --> 00:12:29,576
Ia adalah idealisme yang membawa saya
untuk menjemput anda masuk ke rumah saya.
131
00:12:29,732 --> 00:12:32,542
Seorang pemuda dengan jiwa yang kosong,
132
00:12:32,692 --> 00:12:34,296
Berlumpur dengan minuman,
133
00:12:34,452 --> 00:12:38,855
Dan gelap seperti kubur
mereka yang melintasi jalannya.
134
00:12:41,172 --> 00:12:45,018
Tetapi ia adalah idealisme itu
melihat melalui semua itu
135
00:12:45,172 --> 00:12:48,096
Kepada lelaki yang saya lihat di hadapan saya.
136
00:12:48,252 --> 00:12:51,859
Sekarang awak berikan saya yang lebih baik
nasihat daripada saya sendiri.
137
00:12:57,652 --> 00:13:00,098
Apabila saya telah meninggalkan dunia ini,
138
00:13:00,252 --> 00:13:03,142
Tanah-tanah ini akan berada dalam jagaan anda.
139
00:13:03,292 --> 00:13:07,263
- Tuhanku.
- Nama saya akan menjadi milik anda untuk dijunjung.
140
00:13:07,452 --> 00:13:10,296
Tetapi pedangmu harus disalurkan
seorang waris. Saya hanyalah penahan awak.
141
00:13:10,452 --> 00:13:13,137
Anda adalah pewaris semangat saya.
142
00:13:13,332 --> 00:13:16,461
Ikatan kami telah diperoleh,
143
00:13:16,612 --> 00:13:17,943
Tidak diwarisi.
144
00:13:18,132 --> 00:13:21,261
- Tidak, tuan...
- Ambil pedang.
145
00:13:51,572 --> 00:13:55,293
- Awak selamat.
- Sudah tentu.
146
00:14:09,572 --> 00:14:11,415
Selamatlah sayangku.
147
00:14:14,932 --> 00:14:17,663
- Anda bersedia, Komander?
- Ya, Tuhanku.
148
00:14:17,812 --> 00:14:20,895
Kami mempunyai hadiah untuk
Menteri Gezza Mott?
149
00:14:21,052 --> 00:14:23,896
Ya, semuanya telah diuruskan.
150
00:14:28,892 --> 00:14:30,303
Shhh.
151
00:14:38,932 --> 00:14:41,503
- Jibril.
- Komander.
152
00:14:41,652 --> 00:14:43,575
Terima kasih atas penghormatan besar ini.
153
00:14:43,732 --> 00:14:45,700
Saya kenal ibu dan ayah awak dengan baik.
154
00:14:45,852 --> 00:14:48,014
Jika mereka masih di kalangan
kami, mereka akan sangat berbangga.
155
00:14:51,612 --> 00:14:54,138
- Jadi ia bermula semula.
- Begitu juga.
156
00:15:43,772 --> 00:15:46,252
Duduklah. Duduklah.
157
00:15:52,852 --> 00:15:54,456
Tuan, boleh saya bertanya soalan?
158
00:15:54,612 --> 00:15:57,616
Sudah tentu.
159
00:15:57,772 --> 00:16:01,902
Anda telah mengetahui
Komander lama, ya?
160
00:16:02,052 --> 00:16:03,895
Sejak saya sebaya awak.
161
00:16:06,292 --> 00:16:10,377
Adakah benar dia tidak dilahirkan
ke dalam kelas tentera?
162
00:16:12,132 --> 00:16:13,941
Dia berasal dari saham petani.
163
00:16:14,092 --> 00:16:18,814
Yatim piatu semasa kecil,
seluruh keluarga meninggal dunia akibat demam.
164
00:16:20,012 --> 00:16:22,538
Adakah ketika itu Lord Bartok menerimanya?
165
00:16:22,732 --> 00:16:27,101
Tidak. Lama kemudian, ketika dia masih muda.
166
00:16:28,732 --> 00:16:32,134
- Kenapa awak tanya?
- Cerita beredar tentang dia.
167
00:16:33,932 --> 00:16:35,980
Mereka mengatakan dia kejam dan membunuh
168
00:16:36,132 --> 00:16:40,023
i & gt; Tanpa hati nurani atau kehormatan
169
00:16:40,172 --> 00:16:42,300
Selama bertahun-tahun, dia
telah diberikan kepada minuman itu.
170
00:16:42,452 --> 00:16:44,693
Kabus gelap membuatkan dia ganas.
171
00:16:47,892 --> 00:16:52,022
Adakah mengetahui perubahan ini
rasa hormat awak pada dia?
172
00:16:53,692 --> 00:16:56,935
Satu adalah untuk dikagumi
untuk membina semula diri anda,
173
00:16:57,092 --> 00:16:59,493
Tidak dihakimi.
174
00:17:02,292 --> 00:17:06,092
Sekarang berehat. Panjang
perjalanan di hadapan esok.
175
00:17:31,932 --> 00:17:35,493
Selamat datang, Lord Bartok.
176
00:17:50,972 --> 00:17:54,101
- Perjalanan anda berjalan lancar?
- Cukup.
177
00:17:54,252 --> 00:17:55,742
Ia boleh menjadi panjang.
178
00:17:55,892 --> 00:17:58,179
Ia kelihatan pendek.
179
00:18:00,572 --> 00:18:02,495
Saya nampak awak datang membawa hadiah.
180
00:18:02,652 --> 00:18:05,223
Sudah menjadi kebiasaan untuk lawatan rasmi.
181
00:18:29,092 --> 00:18:32,301
- Jubah.
- Jubah yang bagus.
182
00:18:33,892 --> 00:18:36,259
Anda juga boleh menyimpan kotak itu.
183
00:18:43,132 --> 00:18:45,533
Adakah penahan anda menghadiri hadiah itu?
184
00:18:45,692 --> 00:18:48,775
Tidak, saya memilihnya secara peribadi.
185
00:18:48,932 --> 00:18:52,732
sangat baik. Kami akan mula awal esok.
186
00:18:52,892 --> 00:18:54,417
Terdapat banyak yang perlu dilakukan.
187
00:18:54,572 --> 00:18:57,416
Saya menantikan anda
kajian semula protokol baharu.
188
00:18:57,572 --> 00:18:59,532
Ya, dan sebagai tambahan kepada
itu, kita akan mendapat peluang
189
00:18:59,572 --> 00:19:02,303
Untuk membincangkan cabaran yang
menghadapi masa depan tanah Bartok.
190
00:19:14,172 --> 00:19:16,174
Saya rasa dia tidak suka warna itu.
191
00:19:16,332 --> 00:19:17,822
Jika saya tahu apa yang anda maksudkan,
192
00:19:17,972 --> 00:19:20,054
Saya akan mendesak awak
membawa sesuatu yang lebih.
193
00:19:20,212 --> 00:19:22,021
Lagi? Saya memberinya kotak itu juga.
194
00:19:22,172 --> 00:19:23,697
Ini bukan soal hiburan.
195
00:19:23,852 --> 00:19:25,934
Dia telah menganggap ini sebagai penghinaan peribadi.
196
00:19:26,092 --> 00:19:27,772
Esok saya akan bawa
hadiah yang lebih sesuai.
197
00:19:27,812 --> 00:19:30,702
Anda tidak akan. Dan dalam saya
kehadiran, anda akan merujuk
198
00:19:30,852 --> 00:19:34,334
Atas permintaan Menteri
kerana ia sebenarnya... rasuah.
199
00:19:34,492 --> 00:19:36,062
Mengamalkan bahasa berpura-pura
200
00:19:36,212 --> 00:19:38,499
Hanya berfungsi untuk memudahkan penyertaan di dalamnya.
201
00:19:38,652 --> 00:19:42,498
Tuanku, saya fikir mungkin sekarang
bukan masanya untuk berpendirian keras.
202
00:19:42,652 --> 00:19:45,019
Dan jika saya memudahkan pendekatan saya
sekarang, di lintasan apa
203
00:19:45,172 --> 00:19:47,413
Adakah anda akan mengesyorkan saya berpegang pada pendirian saya?
204
00:19:47,572 --> 00:19:50,496
Apabila mereka telah mengambil separuh daripada saya
tanah? Apabila sampai ke satu titik
205
00:19:50,692 --> 00:19:53,662
Di mana saya perlu bersenam sendiri
kezaliman terhadap mereka yang berada di bawah saya
206
00:19:53,812 --> 00:19:56,133
Untuk menyokong rasuah mereka di atas?
207
00:19:56,292 --> 00:19:59,899
Dia fikir dia siapa?
208
00:20:00,052 --> 00:20:03,943
Mungkin dia tidak faham
apa yang diharapkan daripadanya.
209
00:20:04,092 --> 00:20:06,857
Dia faham dengan sempurna.
210
00:20:07,012 --> 00:20:11,540
Adakah dia tiba di sini merancang untuk membuat
nama untuk dirinya atas perbelanjaan saya?
211
00:20:11,692 --> 00:20:14,263
Atau adakah dia begitu penuh dengan kebanggaan
212
00:20:14,412 --> 00:20:17,097
Bahawa dia tidak mempunyai ruang untuk merendah diri?
213
00:20:27,292 --> 00:20:31,058
Ini, anjing, sutera untuk najismu!
214
00:20:57,612 --> 00:21:00,456
Di manakah kita dijangka?
215
00:21:00,612 --> 00:21:03,422
Ada sesuatu yang ingin saya tunjukkan kepada anda.
216
00:21:15,492 --> 00:21:17,620
Pedang yang begitu halus.
217
00:21:18,612 --> 00:21:20,774
boleh?
218
00:21:32,852 --> 00:21:37,619
Ini adalah bilah bangsawan.
Di manakah anda datang dengannya?
219
00:21:37,772 --> 00:21:40,343
Ia adalah hadiah...
220
00:21:42,132 --> 00:21:44,055
daripada tuanku.
221
00:21:52,412 --> 00:21:55,894
Saya tidak pernah mendengar tentang kemurahan hati seperti itu
222
00:21:56,052 --> 00:21:58,817
Dari tuan kepada penahan.
223
00:22:08,772 --> 00:22:11,457
Nampaknya anda telah menang.
224
00:22:18,292 --> 00:22:22,502
Ia adalah bilik kegemaran saya
di sini kerana ia memberi contoh
225
00:22:22,652 --> 00:22:25,496
Kebaikan besar
kemurahan hati dan kerendahan hati...
226
00:22:25,652 --> 00:22:27,302
Kualiti yang diperlukan untuk beroperasi dengan lancar
227
00:22:27,452 --> 00:22:28,942
Dalam kerja ibu kota.
228
00:22:29,092 --> 00:22:31,140
Kualiti semua bangsawan lain
229
00:22:31,292 --> 00:22:33,613
Siapa yang saya terima nampaknya faham.
230
00:22:33,812 --> 00:22:37,453
Adakah anda mula faham
inti ceramah kita?
231
00:22:37,612 --> 00:22:39,740
ya.
232
00:22:39,892 --> 00:22:41,781
Sangat mengagumkan.
233
00:22:41,932 --> 00:22:45,175
Anda benar-benar berniat memberikan semua ini?
234
00:22:48,332 --> 00:22:50,539
Saya sampai ke penghujung
kesabaran saya dengan awak.
235
00:22:50,692 --> 00:22:54,742
Kita boleh bermain permainan ini
selagi awak suka,
236
00:22:54,892 --> 00:22:57,259
Tetapi anda tidak akan menerima rasuah daripada saya.
237
00:22:57,412 --> 00:22:59,733
Adakah ini untuk anda? Satu permainan?
238
00:22:59,892 --> 00:23:01,532
Bagaimana pendapat anda
Maharaja akan bertindak balas
239
00:23:01,612 --> 00:23:03,296
Kepada makhluk perintahnya
dianggap sebagai permainan?
240
00:23:03,452 --> 00:23:06,217
Kerana satu-satunya ancaman anda nampaknya
untuk berlari ke Maharaja
241
00:23:06,372 --> 00:23:08,295
Seperti kanak-kanak yang mencebik, anda harus bertanya kepadanya
242
00:23:08,452 --> 00:23:10,261
- Secepat mungkin.
- Saya tidak perlu bertanya.
243
00:23:10,412 --> 00:23:12,062
Anda telah diperintahkan untuk ini
ulasan oleh Maharaja,
244
00:23:12,212 --> 00:23:13,452
Namun kamu menolak firman-Nya.
245
00:23:13,612 --> 00:23:15,137
Saya menolak sebarang percubaan anda
246
00:23:15,292 --> 00:23:17,818
Untuk menggunakan kuasa delusi ke atas saya.
247
00:23:17,972 --> 00:23:21,863
Andalah yang hidup
di bawah ilusi, bukan saya.
248
00:23:26,652 --> 00:23:29,656
Saya tidak menawarkan ancaman tetapi janji.
249
00:23:29,812 --> 00:23:33,100
Saya bukan sahaja akan mengambil anda
harta dan kedudukan,
250
00:23:33,252 --> 00:23:36,893
Tetapi saya akan mengubah segalanya yang berkaitan
kepada nama Bartok menjadi debu.
251
00:23:37,052 --> 00:23:41,262
Dan apabila saya selesai, ia
akan menjadi seolah-olah bukan anda
252
00:23:41,412 --> 00:23:44,143
Juga mana-mana generasi
sebelum ini pernah wujud.
253
00:23:45,932 --> 00:23:48,697
Anda harus berhati-hati agar tidak melampaui batas.
254
00:23:57,652 --> 00:24:00,417
Ada yang tak kena?
255
00:24:09,172 --> 00:24:11,652
Saya telah mengenali ramai seperti anda,
256
00:24:11,812 --> 00:24:14,418
Lelaki yang, sekali rambut mereka berdarah kelabu
257
00:24:14,572 --> 00:24:16,176
Dan tulang belakang mereka memotong mereka seperti belati,
258
00:24:16,372 --> 00:24:17,737
Datang untuk menyemak semula sejarah mereka sendiri.
259
00:24:19,452 --> 00:24:21,136
Kebenaran ialah ketakutan terdalam anda
260
00:24:21,332 --> 00:24:23,812
Sebenarnya adalah sifat anda yang paling menarik.
261
00:24:23,972 --> 00:24:25,940
Anda tidak relevan.
262
00:24:26,132 --> 00:24:28,373
Anda tidak mempunyai a
bayang-bayang mahupun meninggalkan sebarang jejak
263
00:24:28,532 --> 00:24:30,534
Atas legasi yang besar
daripada klan Bartok.
264
00:24:30,692 --> 00:24:33,423
Satu-satunya pencapaian anda ialah
dilahirkan dalam golongan bangsawan...
265
00:24:35,212 --> 00:24:38,898
dan anda entah bagaimana gagal
untuk menghasilkan semula walaupun itu.
266
00:24:46,812 --> 00:24:48,814
Pengawal! Pengawal!
267
00:24:50,852 --> 00:24:53,253
Anda menarik bilah anda pada a
menteri Maharaja?
268
00:25:09,732 --> 00:25:12,576
Menteri, awak
pendekatan bapa mertua.
269
00:25:12,732 --> 00:25:14,302
Apa yang berlaku?
270
00:25:14,452 --> 00:25:16,773
Apa yang saya telah diberitahu adalah
bahawa anda telah diserang.
271
00:25:16,972 --> 00:25:19,054
Saya tidak boleh bercakap terlalu banyak pada masa ini.
272
00:25:19,212 --> 00:25:21,977
Tetapi kita akan menyaksikan
kemurkaan Maharaja.
273
00:26:12,332 --> 00:26:15,859
Anda telah dipanggil
274
00:26:16,012 --> 00:26:19,812
Sebelum kita yang paling mulia
dan Maharaja yang bijaksana.
275
00:26:19,972 --> 00:26:23,374
Banduan yang berdiri
sebelum anda adalah Lord Bartok.
276
00:26:23,532 --> 00:26:25,500
Dia telah melakukan jenayah itu
277
00:26:25,652 --> 00:26:29,862
Untuk menyerang setia
menteri Maharaja.
278
00:26:30,012 --> 00:26:32,856
Banduan itu sekarang
dibenarkan bercakap dengan rakan sebayanya
279
00:26:33,052 --> 00:26:35,703
Sebelum tuan kita menghakimi.
280
00:26:44,972 --> 00:26:49,534
Apa yang baru dikatakan tentang saya adalah benar.
281
00:26:49,732 --> 00:26:52,702
Saya tidak menawarkan hujah
282
00:26:52,852 --> 00:26:56,334
Tidak pula mempertikaikan fakta mudah.
283
00:26:56,532 --> 00:26:59,012
Tetapi mereka hampir tidak mula menutup
284
00:26:59,172 --> 00:27:01,903
Skop jenayah sebenar saya.
285
00:27:02,052 --> 00:27:06,933
Kehormatan memerlukan lebih daripada penerimaan,
286
00:27:07,092 --> 00:27:12,223
Jadi saya menawarkan pengakuan penuh
dan seluruh kebenaran.
287
00:27:12,372 --> 00:27:15,933
Sudah terlalu lama, saya gagal untuk mengenali
288
00:27:16,132 --> 00:27:18,817
Kemunafikan saya sendiri.
289
00:27:19,012 --> 00:27:22,733
Saya tidak menghiraukan pengecut saya sendiri,
290
00:27:22,932 --> 00:27:25,333
Mudah bersembunyi di sebalik kedudukan
291
00:27:25,492 --> 00:27:28,018
Daripada kompromi politik.
292
00:27:28,172 --> 00:27:30,539
Dan untuk apa?
293
00:27:30,732 --> 00:27:35,579
Untuk mengekalkan kekayaan yang tidak seberapa
dan pangkat yang diingini lelaki.
294
00:27:35,732 --> 00:27:39,976
Jadi saya datang kepada anda seorang lelaki yang dihukum
295
00:27:40,132 --> 00:27:42,703
Kerana akhirnya berdiri
296
00:27:42,852 --> 00:27:44,342
Kepada ketidakadilan.
297
00:27:44,492 --> 00:27:48,178
malu dan menyesal saya
298
00:27:48,372 --> 00:27:50,454
Adakah saya gagal berbuat demikian
299
00:27:50,612 --> 00:27:53,343
Sebelum ia tiba di mahkamah saya sendiri.
300
00:27:55,972 --> 00:27:59,419
Kami membekalkan tentera,
301
00:27:59,572 --> 00:28:03,293
Kami membina jalan raya,
302
00:28:03,452 --> 00:28:06,535
Kami menggaji negara.
303
00:28:06,692 --> 00:28:10,174
Namun, kami berdiam diri
sedangkan tabung kita kosong
304
00:28:10,332 --> 00:28:14,132
Dan kebebasan kita terhakis.
305
00:28:14,292 --> 00:28:16,021
Akan ada masanya
306
00:28:16,172 --> 00:28:19,142
Di mana kita tidak berdaya untuk ketidakadilan,
307
00:28:19,292 --> 00:28:21,772
Tetapi mesti tidak pernah ada masa
308
00:28:21,932 --> 00:28:25,015
Apabila kita gagal membantah.
309
00:28:30,612 --> 00:28:34,981
Lelaki ini, Gezza Mott,
310
00:28:35,172 --> 00:28:39,894
Adakah kanser, berkembang.
311
00:28:40,092 --> 00:28:43,892
Dan satu-satunya perkara yang betul
yang perlu dilakukan ialah memotongnya.
312
00:28:46,252 --> 00:28:49,461
Anda semua tahu apa yang saya cakapkan.
313
00:28:49,612 --> 00:28:53,901
Setiap daripada kamu telah dikenakan
314
00:28:54,052 --> 00:28:55,895
Kepada peras ugutnya.
315
00:28:56,052 --> 00:29:00,819
Tetapi kata-kata saya tidak masuk
penghakiman sesama bangsawan saya,
316
00:29:00,972 --> 00:29:04,419
Mereka adalah amaran.
317
00:29:04,572 --> 00:29:08,418
Saya menggesa anda untuk mempertimbangkan
apa yang anda lakukan,
318
00:29:08,572 --> 00:29:11,337
Kerana kami membantu lelaki ini
319
00:29:11,492 --> 00:29:14,894
Untuk menempa rantai yang mengikat kita.
320
00:29:15,052 --> 00:29:19,455
Yang membawa saya kepada pengakuan
321
00:29:19,612 --> 00:29:21,580
Dari kejahatan saya yang sebenarnya,
322
00:29:21,732 --> 00:29:24,815
Supaya saya dapat menebus kehormatan saya.
323
00:29:27,212 --> 00:29:30,534
jenayah saya
324
00:29:30,692 --> 00:29:34,617
Cuma saya gagal membunuh Gezza Mott
325
00:29:34,812 --> 00:29:38,419
Apabila saya mempunyai peluang.
326
00:29:53,812 --> 00:29:56,099
Kami telah menikmati beratus-ratus
tahun kedamaian
327
00:29:56,292 --> 00:29:58,863
Di bawah pemerintahan keluarga saya.
328
00:29:59,012 --> 00:30:01,663
Kami membawa pesanan
329
00:30:01,812 --> 00:30:03,701
Di mana berlaku huru-hara,
330
00:30:03,852 --> 00:30:07,413
Damai di mana ada
tidak lain hanyalah peperangan dan pertumpahan darah.
331
00:30:07,572 --> 00:30:11,816
Subjek saya menerima mereka
peranan, kandungan dalam pengetahuan
332
00:30:11,972 --> 00:30:14,452
Mereka berkhidmat untuk kebaikan yang lebih besar.
333
00:30:14,612 --> 00:30:19,061
Jika anda fikir kata-kata anda akan bergerak
sesama bangsawan untuk menentang,
334
00:30:19,212 --> 00:30:21,943
Kemudian anda sangat tersesat.
335
00:30:22,092 --> 00:30:24,618
Adakah anda bersedia untuk menerima penghakiman saya
336
00:30:24,772 --> 00:30:26,262
Dan mendapatkan semula kehormatan anda?
337
00:30:26,452 --> 00:30:29,456
Saya bersedia menerima penghakiman anda,
338
00:30:29,612 --> 00:30:32,695
Tetapi kehormatan saya utuh.
339
00:30:32,852 --> 00:30:35,935
Anda berani menyanggah
kata Maharaja?
340
00:30:39,532 --> 00:30:44,333
Semua orang di rumah anda hendaklah
diusir dari tanah anda.
341
00:30:44,492 --> 00:30:47,462
Puak Bartok sudah tiada.
342
00:30:47,612 --> 00:30:52,823
Dan khayalan diri anda
memerlukan tindakan yang lebih ekstrem.
343
00:30:58,132 --> 00:31:04,458
Kejahatan dan penentangan anda kepada
ordinan ibu kota
344
00:31:04,652 --> 00:31:08,020
Akan dibayar balik dengan
tidak kurang daripada kepala anda.
345
00:31:08,172 --> 00:31:09,503
Anda tidak boleh melakukan ini!
346
00:31:09,652 --> 00:31:11,292
Beraninya awak alamat
Maharaja secara langsung!
347
00:31:11,372 --> 00:31:15,457
Tuhanku, penghakiman seperti ini
tidak pernah berlaku sebelum ini bagi seorang bangsawan.
348
00:31:15,612 --> 00:31:19,173
Paparan keangkuhan ini
tidak boleh tidak dijawab.
349
00:31:21,412 --> 00:31:23,813
Apa yang anda cadangkan?
350
00:31:41,332 --> 00:31:45,860
Komander anda garang
setia kepadamu, Lord Bartok.
351
00:31:46,932 --> 00:31:48,741
Dan ia adalah sesuai
352
00:31:48,892 --> 00:31:51,133
Bahawa anda harus menemui ajal anda
353
00:31:51,292 --> 00:31:52,817
Dengan pedangnya.
354
00:31:57,532 --> 00:31:59,614
Sekiranya anda menolak perintah itu,
355
00:31:59,772 --> 00:32:03,572
Semua darah Lord Bartok
perhubungan hendaklah dilaksanakan juga.
356
00:32:03,732 --> 00:32:05,973
- Menteri!
- Majlis Pertama,
357
00:32:06,172 --> 00:32:08,618
Perkataan Maharaja telah diucapkan.
358
00:32:13,652 --> 00:32:14,733
Komander!
359
00:32:28,572 --> 00:32:30,700
Biarkan dia berlalu.
360
00:32:57,012 --> 00:33:00,459
- Awak akan buat ini.
- Tidak.
361
00:33:00,612 --> 00:33:03,934
- Saya sudah mati.
- Saya akan menerima kematian di sisi awak
362
00:33:04,092 --> 00:33:06,015
Daripada mengambil bahagian
dalam tontonan ini.
363
00:33:06,172 --> 00:33:10,655
Saya tahu anda akan, tetapi
bagaimana ia akan memberi manfaat kepada kita?
364
00:33:14,972 --> 00:33:18,374
Tuhanku...
365
00:33:18,532 --> 00:33:22,821
- Saya tidak boleh melakukan ini.
- Ia sudah selesai.
366
00:33:22,972 --> 00:33:26,135
Fikirkan hanya apa yang berikut.
367
00:33:26,292 --> 00:33:30,741
Semangat puak kami
akan bertahan melalui anda.
368
00:33:30,892 --> 00:33:32,178
Komander Raiden!
369
00:33:35,732 --> 00:33:39,862
Kata Maharaja bukan a
permintaan yang memerlukan keputusan anda.
370
00:33:47,772 --> 00:33:50,093
Ingat ini, Raiden,
371
00:33:50,252 --> 00:33:55,497
Luka kehormatan ditimbulkan oleh diri sendiri.
372
00:34:00,852 --> 00:34:05,414
- Luncurkan pedangmu.
- Tuhanku, tolong.
373
00:34:05,572 --> 00:34:09,861
Panglima, tarik pedangmu.
374
00:34:14,852 --> 00:34:19,653
Pengabdian anda kepada kod
adalah mutlak, bukan?
375
00:34:23,172 --> 00:34:26,176
- Ya, Tuhanku.
- Kemudian, sebagai tuan dan tuanmu,
376
00:34:26,332 --> 00:34:30,417
Saya memerintahkan anda untuk menyelesaikan tugas ini.
377
00:35:14,132 --> 00:35:17,022
Mulai saat ini,
378
00:35:17,172 --> 00:35:19,778
Jangan bersedih lagi
tentang apa yang telah anda lakukan.
379
00:37:27,892 --> 00:37:32,341
Ini akan menenangkan sebarang bisikan
perbezaan pendapat untuk beberapa lama.
380
00:37:36,132 --> 00:37:39,693
Kita mesti berurusan dengan Komander
Raiden dengan tangan yang cepat dan tegas.
381
00:37:39,852 --> 00:37:42,378
Adakah anda menawarkan ini untuk kami
faedah tuan atau faedah sendiri?
382
00:37:42,532 --> 00:37:45,297
Adakah anda melihat bagaimana dia berdiri sebelum ini
awak? Dia anjing gila, yang itu.
383
00:37:45,452 --> 00:37:49,013
Kami mengawal pahlawan melalui mereka
kesetiaan mutlak kepada tuan mereka.
384
00:37:49,172 --> 00:37:51,413
Bagaimana pendapat anda berdua
juta daripada mereka akan bertindak balas
385
00:37:51,572 --> 00:37:53,381
Jika kita menghapuskan salah satu daripada mereka sendiri
386
00:37:53,532 --> 00:37:56,138
Untuk mencontohi kebaikan kesetiaan?
387
00:37:56,292 --> 00:37:59,023
Bagaimana jika dia harus membalas dendam?
388
00:37:59,172 --> 00:38:03,063
Dia tidak boleh disentuh.
389
00:38:03,212 --> 00:38:05,897
Sudah terlalu ramai yang tidak mengingkari
390
00:38:06,052 --> 00:38:08,180
Mencari alasan untuk bertindak.
391
00:38:08,372 --> 00:38:12,980
Jika anda mendapat bukti sebenar bahawa
dia berniat untuk menentang kamu,
392
00:38:13,132 --> 00:38:17,979
Kemudian saya akan memesannya
kematian. Tetapi tidak sehingga itu.
393
00:38:18,172 --> 00:38:23,019
- Adakah itu difahami?
- Ya, Cikgu. Sehingga itu.
394
00:38:23,172 --> 00:38:24,981
Adakah saya akan melihat kepada pengusiran
395
00:38:25,132 --> 00:38:27,294
Dan pendispensan seterusnya
tanah Bartok?
396
00:38:27,452 --> 00:38:29,420
Tanah hendaklah dibahagikan sama rata
397
00:38:29,572 --> 00:38:31,939
Supaya tidak memihak kepada seseorang
bangsawan atas orang lain.
398
00:38:32,092 --> 00:38:34,413
Sudah tentu. Tetapi saya akan
jangan susahkan tuan kita
399
00:38:34,572 --> 00:38:36,381
Dengan butiran pada masa ini.
400
00:38:36,532 --> 00:38:38,580
Saya akan mengurusnya sendiri.
401
00:38:38,772 --> 00:38:41,457
Saya pasti anda akan melakukannya.
402
00:38:48,492 --> 00:38:51,223
Anda mesti sentiasa sedar
Menteri, Tuanku.
403
00:38:51,412 --> 00:38:55,701
Saya tahu anda tidak bersetuju dengan Gezza Mott,
404
00:38:55,852 --> 00:38:59,982
Tetapi cita-cita dan ketamakan dia
melayani kepentingan saya dengan baik.
405
00:39:00,172 --> 00:39:02,573
Ya, Tuhanku.
406
00:39:15,572 --> 00:39:16,812
Hannah.
407
00:39:20,372 --> 00:39:21,419
Bapa.
408
00:39:49,852 --> 00:39:54,255
Auguste! Saya mendengar tanaman anda
banyak musim ini.
409
00:39:56,212 --> 00:39:58,340
Ya, memang begitu.
410
00:39:58,492 --> 00:40:01,018
Jadi tanah yang saya ambil dan berikan
kepada anda terbukti mencukupi
411
00:40:01,172 --> 00:40:03,292
Dalam menggantikan mereka yang mati
awak ada semasa kita mula-mula bertemu?
412
00:40:03,372 --> 00:40:05,613
Mereka ada.
413
00:40:05,772 --> 00:40:08,059
Sempurna.
414
00:40:09,612 --> 00:40:12,502
Sekarang beritahu saya, anda mengenali Lord Bartok.
415
00:40:12,652 --> 00:40:14,461
Apa yang anda tahu tentang penahannya?
416
00:40:14,612 --> 00:40:17,616
Saya tidak begitu mengenali Bartok,
417
00:40:17,772 --> 00:40:20,013
Walaupun kami mempunyai beberapa urusan.
418
00:40:20,212 --> 00:40:23,898
Mengenai Raiden ini, saya sahaja
mengenalinya melalui khabar angin.
419
00:40:24,052 --> 00:40:26,623
Kisah masa lalunya yang ganas.
420
00:40:26,772 --> 00:40:28,740
Anda menghabiskan masa dengannya.
Apakah penilaian anda?
421
00:40:28,892 --> 00:40:32,533
Saya akan terkejut jika
dia harus membiarkan ini pergi.
422
00:40:32,692 --> 00:40:36,299
Saya minta awak hantar saya
seribu orang lelaki anda
423
00:40:36,452 --> 00:40:38,375
Untuk meningkatkan keselamatan saya
sehingga ini berakhir dengan.
424
00:40:38,532 --> 00:40:39,977
- Seribu?
- Ya.
425
00:40:40,132 --> 00:40:41,736
Itu lebih daripada separuh penahan saya.
426
00:40:41,892 --> 00:40:44,372
Semua yang awak miliki kerana saya.
427
00:40:47,012 --> 00:40:50,380
Adakah anda lebih suka untuk kembali ke
keadaan miskin yang anda alami
428
00:40:50,572 --> 00:40:53,735
Sebelum saya mengambil dengan baik
anak perempuan awak sebagai isteri saya?
429
00:41:02,212 --> 00:41:04,021
Tidak, Menteri.
430
00:41:07,612 --> 00:41:09,421
Anda akan mengawasi pengusiran.
431
00:41:09,572 --> 00:41:11,574
Selepas itu, dan selama yang diperlukan,
432
00:41:11,732 --> 00:41:14,053
Saya mahu melihat Raiden
setiap minit dalam sehari.
433
00:41:14,212 --> 00:41:17,659
Apabila dia memutuskan untuk
mogok, kami akan bersedia.
434
00:42:45,092 --> 00:42:46,776
Tuan!
435
00:42:46,932 --> 00:42:50,698
Adakah kita akan membiarkan ini berlaku?
436
00:42:52,372 --> 00:42:54,659
- Kami tidak akan pergi tanpa perlawanan!
- Ya!
437
00:42:54,812 --> 00:42:58,214
Semua orang mesti berkemas
barang-barang mereka dan pergi.
438
00:42:58,412 --> 00:43:01,256
Pengawal istana sudah pun dalam perjalanan.
439
00:43:01,452 --> 00:43:04,535
Kita hanya akan dibuang
ke jalan tanpa apa-apa?
440
00:43:04,692 --> 00:43:06,694
Bagaimana kita sepatutnya
untuk menyara diri kita?
441
00:43:06,852 --> 00:43:09,537
Panglima, adakah kita perlu memahami
442
00:43:09,692 --> 00:43:11,899
Bahawa anda mahu kami berbuat apa-apa?
443
00:43:12,092 --> 00:43:15,096
Tuan kita sudah mati.
444
00:43:15,252 --> 00:43:18,176
Saya bukan lagi komander awak.
445
00:43:20,892 --> 00:43:24,863
Mulai sekarang, anda berhutang taat setia
kepada sesiapa sahaja melainkan diri anda sendiri.
446
00:43:29,052 --> 00:43:31,134
Tuan-tuan,
447
00:43:34,332 --> 00:43:37,097
Anda tidak disangkal.
448
00:44:24,052 --> 00:44:25,577
Jangan sentuh dia!
449
00:44:27,572 --> 00:44:29,813
Orang-orang ini kehilangan rumah mereka.
450
00:44:29,972 --> 00:44:33,533
Anda akan melayan mereka dengan hormat.
451
00:46:18,812 --> 00:46:20,735
awak nak pergi mana?
452
00:46:27,452 --> 00:46:30,820
Saya akan minum di sini!
Bulat untuk kawan-kawan saya.
453
00:47:33,852 --> 00:47:35,297
Itu sahaja?
454
00:47:35,452 --> 00:47:37,898
Nah, ia hampir tidak mencukupi
untuk menampung perbelanjaan kami.
455
00:47:38,052 --> 00:47:40,373
Malam ini kita layan diri
untuk menjamu selera di bandar.
456
00:47:40,532 --> 00:47:42,136
Ia akan memberi kebaikan kepada anda.
457
00:47:42,292 --> 00:47:45,535
Baiklah. Baiklah, saya akan dalam perjalanan.
458
00:47:45,692 --> 00:47:48,218
Jalan-jalan ke pasar
akan sudah sibuk.
459
00:48:08,692 --> 00:48:10,217
Adakah anda melihat
460
00:48:11,732 --> 00:48:14,815
Ayah awak memberi saya jenama saya sendiri.
461
00:48:14,972 --> 00:48:16,622
Itu indah.
462
00:48:16,812 --> 00:48:18,974
Dia tidak pernah dibawa ke sebuah
perantis begitu cepat.
463
00:48:19,132 --> 00:48:21,703
Dan saya berharap tidak lama lagi
berhenti berkata "perantis"
464
00:48:21,852 --> 00:48:23,297
Dan mula berkata nak.
465
00:48:23,452 --> 00:48:26,820
Sekarang tambah markah anda. Kita mesti pergi.
466
00:49:00,492 --> 00:49:02,142
Apabila mereka telah melakukannya
memasang panel,
467
00:49:02,292 --> 00:49:04,454
Kami akan meneruskan dengan lantai.
468
00:49:04,652 --> 00:49:06,222
Ya, tuan.
469
00:49:20,652 --> 00:49:23,735
Tidak dapat mencari keris seperti
ini di mana-mana di tanah ini.
470
00:49:27,692 --> 00:49:30,138
- Tanda penghormatan saya yang mendalam.
- Sokongan seperti anda
471
00:49:30,292 --> 00:49:32,260
Adalah bagaimana negara kita berkembang dalam kekuatan.
472
00:49:32,412 --> 00:49:35,336
Anda boleh yakin permintaan anda
untuk pelepasan cukai akan didengar.
473
00:49:35,492 --> 00:49:37,540
Terima kasih, Menteri.
474
00:49:38,892 --> 00:49:42,214
- Adakah anda hampir selesai?
- Ya.
475
00:49:42,372 --> 00:49:44,340
Mungkin badan saya akan mempunyai kekuatan
476
00:49:44,492 --> 00:49:47,496
Untuk menghilangkan kenang-kenangan ini jika
Saya mempunyai seorang doktor yang mempunyai kemahiran sebenar.
477
00:49:47,692 --> 00:49:50,013
Saya telah mengikuti rawatan yang sepatutnya.
478
00:49:50,172 --> 00:49:53,062
Sesuatu seolah-olah menghalang
luka dari tertutup.
479
00:49:53,212 --> 00:49:55,180
Adakah itu yang anda tawarkan
sebagai penjelasan?
480
00:49:56,492 --> 00:49:58,221
"Sesuatu"?
481
00:50:00,132 --> 00:50:02,738
Keluar!
482
00:50:07,212 --> 00:50:09,453
Mengapa kamu menghantar seorang hamba pergi?
483
00:50:11,092 --> 00:50:13,333
Anda tidak membenarkan
gangguan semasa dalam persidangan.
484
00:50:13,492 --> 00:50:15,540
Adakah anda menganggap itu
hamba itu dikehendaki
485
00:50:15,692 --> 00:50:18,980
Untuk merasai semua yang dia bawa
saya kerana ancaman keracunan?
486
00:50:20,492 --> 00:50:22,176
Tidak?
487
00:50:22,332 --> 00:50:25,097
Atau mungkin anda sepenuhnya
sedar dan anda berpura-pura tidak tahu.
488
00:50:25,252 --> 00:50:27,141
- Sudah tentu tidak.
- Dan saya dijangka
489
00:50:27,292 --> 00:50:29,294
Untuk mengambil perkataan anda dengan mudah
sebab awak isteri saya?
490
00:50:34,412 --> 00:50:36,335
Teh semakin sejuk.
491
00:51:05,652 --> 00:51:07,780
Nampaknya teh tidak beracun.
492
00:51:20,212 --> 00:51:22,340
Bagaimanakah pintu masuk itu datang?
493
00:51:29,452 --> 00:51:33,901
Pintu besi ini mampu
menahan seluruh tentera.
494
00:51:34,092 --> 00:51:35,821
Mungkin, setelah dipasang,
495
00:51:36,012 --> 00:51:37,612
Kami boleh melepaskan beberapa
daripada pengawal tambahan
496
00:51:37,692 --> 00:51:39,774
Dipinjamkan daripada anda
bapa mertua. Menyediakan untuk mereka
497
00:51:39,972 --> 00:51:42,703
Telah membawa kami ke luar
parameter belanjawan kami.
498
00:51:42,892 --> 00:51:45,372
Kos tidak akan menjadi isu.
499
00:51:47,412 --> 00:51:50,063
Kos astaka
kini berdiri pada lima kali
500
00:51:50,212 --> 00:51:52,052
Anggaran yang diluluskan.
Tanpa daun emas...
501
00:51:52,132 --> 00:51:55,693
Merangsang seperti anda
akaun perakaunan saya ialah,
502
00:51:55,852 --> 00:51:58,139
Saya perlukan perkataan secara peribadi
dengan komander saya.
503
00:52:02,932 --> 00:52:06,778
- Apa berita yang awak ada untuk saya?
- Lebih banyak perkara yang sama.
504
00:52:06,932 --> 00:52:09,936
- Dan anak buahnya?
- Bertebaran.
505
00:52:10,092 --> 00:52:12,459
Mencari pekerjaan di mana mereka boleh.
506
00:52:12,612 --> 00:52:15,900
- Adakah dia mempunyai sebarang hubungan dengan mereka?
- Tidak.
507
00:52:16,092 --> 00:52:18,413
Namun dia masih kekal di ibu negara.
508
00:52:18,572 --> 00:52:23,419
Kami mempunyai mata kepada dia setiap
detik siang dan malam.
509
00:52:23,572 --> 00:52:27,418
Dia sabar. Tetapi miliknya
perbuatan tidak menipu saya.
510
00:52:27,572 --> 00:52:29,893
Begitu juga dengan anda.
511
00:52:30,052 --> 00:52:32,339
Ajak dia.
512
00:52:32,492 --> 00:52:35,416
Ketahui apa yang dia sembunyikan.
513
00:52:40,612 --> 00:52:42,580
Tolong ikut saya. Tengok siapa kat sini.
514
00:52:46,132 --> 00:52:48,703
- Leftenan.
- Sila duduk, semua orang.
515
00:52:48,852 --> 00:52:50,980
- Bawa kami minum lagi.
- Jibril.
516
00:52:51,132 --> 00:52:55,296
Jadi, apa kata anda
tentang pertubuhan saya?
517
00:52:55,452 --> 00:52:59,537
- Sudah tentu ia sesuai untuk anda.
- Sempurna.
518
00:52:59,692 --> 00:53:01,820
Dan anda, bagaimana anda menjaga diri anda?
519
00:53:02,012 --> 00:53:04,618
Saya menguruskan memancing
bot seorang saudagar kaya.
520
00:53:04,772 --> 00:53:06,854
Gabriel juga bekerja untuk mereka.
521
00:53:07,012 --> 00:53:09,379
Itu akan menjelaskan anda
haruman yang tersendiri.
522
00:53:09,532 --> 00:53:11,819
Dan sebab isteri saya benarkan
saya tinggal di sini seorang diri.
523
00:53:11,972 --> 00:53:13,212
Tiada wanita lain yang akan menyentuh saya.
524
00:53:13,372 --> 00:53:16,376
Mungkin tanpa pampasan.
525
00:53:17,932 --> 00:53:21,653
- Separuh harga untuk anda.
- Tidak, terima kasih.
526
00:53:22,812 --> 00:53:24,576
Saya akan terima tawaran itu.
527
00:53:24,732 --> 00:53:26,416
Sebaik sahaja anda mula membayar untuk minuman anda,
528
00:53:26,572 --> 00:53:30,657
Saya akan mempertimbangkan untuk melanjutkan
diskaun saya kepada orang lain.
529
00:53:32,012 --> 00:53:34,174
Tuan-tuan, untuk kemakmuran anda.
530
00:53:34,332 --> 00:53:35,936
Dengan cara itu anda akan meningkatkan lagi saya.
531
00:53:36,132 --> 00:53:38,339
- Dengar, dengar.
- Ceria.
532
00:53:40,132 --> 00:53:43,534
- Dan awak, Jim?
- Saya bekerja apabila saya boleh.
533
00:53:43,692 --> 00:53:45,296
Mungkin ada kerja di pelabuhan.
534
00:53:45,452 --> 00:53:47,056
- Patutkah saya bertanya?
- Tidak.
535
00:53:47,212 --> 00:53:49,579
begitu
- Kerja seperti itu bukan untuk saya.
536
00:53:49,732 --> 00:53:51,860
Antara kemiskinanmu dan baunya,
537
00:53:52,012 --> 00:53:54,372
Saya mesti duduk dengan mereka berdua
lelaki paling sunyi di ibu negara.
538
00:53:56,772 --> 00:53:58,581
Memang kami dua lelaki yang paling sunyi.
539
00:54:06,452 --> 00:54:09,581
Dia menghabiskan sebahagian besar harinya di sini sekarang.
540
00:54:15,652 --> 00:54:17,859
Walaupun awak beritahu saya dia ada
kembali kepada cara lamanya,
541
00:54:18,012 --> 00:54:21,380
Saya rasa sukar untuk percaya.
542
00:54:21,532 --> 00:54:25,935
Dia nampak lebih baik
daripada biasa malam ini.
543
00:54:26,092 --> 00:54:29,494
- Saya mesti pergi.
- Tolong, jangan pergi kerana dia.
544
00:54:29,652 --> 00:54:32,417
Sakit hati saya berada di hadapannya.
545
00:54:32,572 --> 00:54:35,701
Leftenan. Leftenan!
546
00:54:40,052 --> 00:54:41,133
Ke mana awak pergi?
547
00:54:43,892 --> 00:54:45,860
Datang dan minum dengan saya.
548
00:54:47,652 --> 00:54:50,178
Saya bukan lagi leftenan awak.
549
00:55:18,972 --> 00:55:21,020
Raiden, bangun.
550
00:55:29,332 --> 00:55:31,539
Ini, minum ini.
551
00:55:41,772 --> 00:55:44,139
Biar kami bawa awak pulang.
552
00:55:45,852 --> 00:55:47,581
saya sihat.
553
00:55:47,732 --> 00:55:51,782
- Biar saya tolong. Anda hampir tidak boleh berjalan.
- Saya tidak perlukan bantuan awak.
554
00:55:51,972 --> 00:55:54,054
saya sihat.
555
00:56:03,092 --> 00:56:04,935
Anda tidak akan menemui sesiapa yang lebih baik daripada saya
556
00:56:05,092 --> 00:56:07,094
Untuk mengajar anak anda cara menghunus pedang.
557
00:56:07,252 --> 00:56:09,016
Saya telah memberi anda tawaran saya.
558
00:56:09,172 --> 00:56:12,062
Dan saya tidak melihat orang lain
di sini membida bakat anda.
559
00:56:14,492 --> 00:56:17,257
Jadi adakah anda menerima tawaran saya?
560
00:56:17,412 --> 00:56:19,096
Kerana saya tidak mempunyai masa lagi untuk dibazirkan.
561
00:56:19,292 --> 00:56:23,058
Ya, semoga berjaya dengan anda
nak. Dia akan memerlukannya.
562
00:56:23,252 --> 00:56:25,858
Dan kemudian saya melihat dia keluar
dari pintu pagar hadapan Gezza Mott.
563
00:56:26,052 --> 00:56:29,420
Bagaimana? Dia tidak akan pernah
dibenarkan di dalam tembok Menteri.
564
00:56:29,572 --> 00:56:31,734
Dia bekerja sebagai logam
perantis pekerja
565
00:56:31,932 --> 00:56:33,661
Dan mempunyai identiti yang sama sekali baru.
566
00:56:33,852 --> 00:56:35,572
Saya menyoal orang lain masuk
dataran tentang dia.
567
00:56:35,612 --> 00:56:37,660
Dia pasti pernah masuk
memerlukan kerja yang terdesak.
568
00:56:37,852 --> 00:56:40,139
Saya pasti Menteri
akan membayar mahal untuk mengetahui
569
00:56:40,292 --> 00:56:43,694
Itu salah seorang anak buah Bartok
telah mencipta identiti palsu
570
00:56:43,852 --> 00:56:47,379
Untuk bekerja betul-betul di bawah hidungnya.
571
00:56:50,252 --> 00:56:53,734
bolehkah kita?
572
00:56:53,892 --> 00:56:56,816
Perkara pertama yang saya akan lakukan
dengan rezeki saya yang baru ditemui
573
00:56:56,972 --> 00:56:59,498
Dapatkan penginapan lebih dekat
kepada pertubuhan minuman.
574
00:57:02,052 --> 00:57:04,737
- Saya suka bunyi itu.
- Dan kemudian saya akan mendapat...
575
00:57:22,412 --> 00:57:24,255
awak lambat.
576
00:57:26,052 --> 00:57:29,818
Jim melihat anda meninggalkan Gezza Mott hari ini.
577
00:57:29,972 --> 00:57:31,895
Dia akan membawa itu
maklumat kepada Gezza Mott
578
00:57:32,052 --> 00:57:33,736
Dengan harapan mendapat pahala.
579
00:57:36,132 --> 00:57:37,975
Saya ditinggalkan tanpa pilihan lain.
580
00:57:41,052 --> 00:57:43,658
- Ini salah saya.
- Bukan salah awak.
581
00:57:43,812 --> 00:57:46,895
Jim sanggup berkorban
hidup anda untuk ganjarannya sendiri.
582
00:57:48,692 --> 00:57:51,502
Itu sahaja, kita tidak boleh
ada kesilapan lagi.
583
00:57:51,652 --> 00:57:53,256
Adakah anda mempunyai kelayakan?
584
00:57:55,652 --> 00:57:57,416
Kompleks Gezza Mott kini
585
00:57:57,572 --> 00:58:00,416
Yang paling berkubu
kompleks dalam negara.
586
00:58:00,572 --> 00:58:03,337
Mendapat kemasukan bukan sahaja
akan menjadi sukar,
587
00:58:03,492 --> 00:58:07,053
Ia mungkin mustahil.
588
00:58:07,212 --> 00:58:10,534
Satu-satunya titik akses terus
ada di sini, di pintu utama.
589
00:58:13,692 --> 00:58:16,138
& Lt; i & gt; Jambatan tarik dinaikkan pada waktu matahari terbenam, & lt;
590
00:58:16,292 --> 00:58:18,943
Apabila hari pekerja mesti keluar.
591
00:58:19,092 --> 00:58:22,574
Ia mesti dikendalikan di kedua-dua belah pihak
pada masa yang sama untuk menyeberang
592
00:58:30,732 --> 00:58:32,336
Kita perlu mengawalnya
593
00:58:32,492 --> 00:58:36,463
Dari luar, di sini,
dan bahagian dalam, di sini.
594
00:58:36,612 --> 00:58:39,263
Melepasi pintu pagar utama, berek askar
595
00:58:39,412 --> 00:58:42,097
250 askar tidur di sini setiap malam,
596
00:58:42,252 --> 00:58:44,141
Bersenjata penuh dan bersedia untuk berperang
597
00:58:44,292 --> 00:58:46,252
& Lt; i & gt; Kami tidak akan dapat menangkis
mereka off jika kita bangun mereka
598
00:58:46,372 --> 00:58:47,942
Setelah melepasi berek askar,
599
00:58:48,092 --> 00:58:49,821
i & gt; Kita mesti memasuki labirin taman
600
00:58:49,972 --> 00:58:52,896
& Lt; i & gt; Ia adalah satu-satunya cara untuk
melintasi kompaun ghaib
601
00:58:53,052 --> 00:58:56,056
Bukan sahaja saya perlu memangkas setiap pokok,
602
00:58:56,212 --> 00:58:58,021
Tetapi sejak Menteri
bilik diletakkan begitu tinggi,
603
00:58:58,172 --> 00:59:00,132
Saya perlu memastikan
taman kelihatan baik dari atas.
604
00:59:00,172 --> 00:59:02,300
Itu membawa kita ke astaka
605
00:59:02,452 --> 00:59:05,740
& Lt; i & gt; Ia adalah satu-satunya titik
perlindungan sebelum istana
606
00:59:05,892 --> 00:59:09,339
Jika kita mampu bertahan dalam torrent
anak panah menghujani kami,
607
00:59:09,492 --> 00:59:12,735
Kami akhirnya akan sampai ke
pintu besi kediaman.
608
00:59:14,572 --> 00:59:17,655
Mustahil sekali
untuk membuka dari luar.
609
00:59:19,612 --> 00:59:22,741
- Tuan, saya mesti pergi.
- Ya, sudah tentu.
610
00:59:22,932 --> 00:59:25,981
- Awak pergi mana?
- Untuk melihat gadisnya.
611
00:59:26,132 --> 00:59:28,134
Mengapa kita menghabiskan masa ini
612
00:59:28,292 --> 00:59:31,136
Apabila kita boleh mendengar anak muda
kisah tidak bersalah seseorang hilang?
613
00:59:31,292 --> 00:59:34,262
Biarkan budak itu. Fikirkan diri sendiri.
614
00:59:37,972 --> 00:59:41,863
Berikut adalah dokumen palsu yang diperlukan
untuk bekerja di dalam kompaun.
615
00:59:59,252 --> 01:00:02,301
Saya mesti melakukan beberapa pembaikan
bumbung menara pengawal anda.
616
01:00:02,452 --> 01:00:05,535
Tukang kayu terdahulu
tidak melakukan kerja yang sangat baik.
617
01:00:05,692 --> 01:00:08,901
Dengan gaji yang mereka bayar
kita, siapa yang boleh menyalahkannya?
618
01:00:42,012 --> 01:00:44,936
Saya menjual tiga bakul hari ini.
619
01:00:49,212 --> 01:00:51,499
Ada yang tak kena?
620
01:00:53,412 --> 01:00:56,097
Saya bosan makan apa-apa selain nasi.
621
01:00:56,252 --> 01:00:59,415
Jika bukan saya seorang yang bekerja,
622
01:00:59,612 --> 01:01:02,138
Mungkin kita mampu membeli sesuatu yang lain.
623
01:01:17,412 --> 01:01:19,335
Mengapa anda masih melakukan ini?
624
01:01:19,492 --> 01:01:21,381
Tidak ada rasa malu dalam perasaan
kesedihan, tetapi memusnahkan diri sendiri
625
01:01:21,532 --> 01:01:24,741
- Tidak akan membawa kembali Lord Bartok.
- Jauhkan saya pandangan anda.
626
01:01:28,132 --> 01:01:30,134
Itu sahaja yang kita tinggalkan.
627
01:01:30,292 --> 01:01:32,374
Mengapa tidak tinggal bersama saya? Hanya satu malam!
628
01:01:32,532 --> 01:01:34,580
Dan lihat anda menganyam lebih banyak bakul?
629
01:01:34,772 --> 01:01:36,854
Tolong, Raiden!
630
01:01:37,012 --> 01:01:39,253
Tolonglah.
631
01:01:39,412 --> 01:01:42,541
Saya tidak boleh melakukan ini lebih lama lagi.
632
01:03:41,492 --> 01:03:43,142
di mana ia
633
01:03:51,172 --> 01:03:53,937
- Di mana ia?
- Apa?
634
01:03:54,092 --> 01:03:56,094
pedang awak.
635
01:03:58,252 --> 01:04:00,619
Oh.
636
01:04:06,692 --> 01:04:09,172
Ini dia.
637
01:04:20,532 --> 01:04:22,182
saya akan pergi.
638
01:04:22,332 --> 01:04:24,653
saya setuju.
639
01:04:24,812 --> 01:04:28,055
Ini bukan jenis
penubuhan untuk wanita yang dihormati.
640
01:04:28,212 --> 01:04:31,216
Saya tinggalkan awak.
641
01:04:31,412 --> 01:04:33,380
Saya telah bergelut dengan harapan
bahawa anda akan kembali kepada saya,
642
01:04:33,532 --> 01:04:35,694
Kembali menjadi lelaki yang saya nikahi.
643
01:04:35,852 --> 01:04:40,096
Tetapi bahawa anda akan menjual pedang anda
hanya membuktikan anda tidak akan melakukannya.
644
01:04:47,092 --> 01:04:49,743
Jika anda mempunyai sesuatu untuk dikatakan
saya untuk membuat saya berfikir sebaliknya,
645
01:04:49,892 --> 01:04:52,816
Sekarang adalah masanya.
646
01:05:17,852 --> 01:05:21,777
Tuan, Menteri telah dipanggil.
647
01:05:32,492 --> 01:05:37,020
Kebijaksanaan dan kesetiaannya
akan dikenang selamanya.
648
01:05:47,492 --> 01:05:49,620
Jom ikut saya.
649
01:05:52,652 --> 01:05:55,940
Sebelum pemergiannya,
Majlis Pertama mengesyorkan
650
01:05:56,092 --> 01:05:59,380
Saya memberi perhatian kepada anda
berurusan dengan golongan bangsawan.
651
01:05:59,532 --> 01:06:03,139
Dia percaya kaedah anda
adalah melebihi politik
652
01:06:03,332 --> 01:06:05,380
Dan kewajaran moral.
653
01:06:05,532 --> 01:06:07,455
Terdapat keseimbangan yang perlu dikekalkan
654
01:06:07,612 --> 01:06:09,774
Antara dominasi dan naungan.
655
01:06:09,932 --> 01:06:12,583
Gerak isyarat awal anda sebagai Majlis Pertama
656
01:06:12,732 --> 01:06:17,420
Akan menjadi pelepasan cukai baharu untuk kedua-duanya
rakyat dan pembesar.
657
01:06:19,612 --> 01:06:23,537
Ia adalah penghormatan besar dalam hidup saya
untuk berkhidmat kepada anda dalam kapasiti ini.
658
01:06:23,732 --> 01:06:26,941
Pelantikan anda juga akan berakhir
659
01:06:27,092 --> 01:06:30,255
Mana-mana dan semua rasuah
dituntut para pembesar.
660
01:06:30,412 --> 01:06:32,335
Atas kapasiti anda sebagai Menteri,
661
01:06:32,532 --> 01:06:34,853
Jarak antara kami cukup
662
01:06:35,012 --> 01:06:36,855
Bahawa saya boleh membenarkan anda kebebasan sedemikian.
663
01:06:37,012 --> 01:06:40,255
Tetapi tidak lagi. Ia tidak diperlukan.
664
01:06:40,452 --> 01:06:42,898
Dan obsesi awak terhadap Raiden
665
01:06:43,052 --> 01:06:45,623
Akan berhenti serta merta.
666
01:06:45,772 --> 01:06:49,219
Anda mengelilingi diri anda
dengan lebih keselamatan daripada saya.
667
01:06:49,372 --> 01:06:50,942
Ia memalukan anda.
668
01:06:51,132 --> 01:06:54,341
Dia sudah memusnahkan dirinya sendiri.
669
01:06:54,492 --> 01:06:58,895
Terima bahawa anda telah muncul
semakin kuat dengan sedikit maruah.
670
01:07:01,172 --> 01:07:03,300
Ya, Cikgu.
671
01:07:04,892 --> 01:07:08,942
Saya mengucapkan terima kasih untuk anda
hidayah dan hikmah.
672
01:07:09,092 --> 01:07:12,733
Adakah dia tidak faham
bahawa saya sedang dikepung?
673
01:07:12,892 --> 01:07:16,214
Tuanku, saya percaya Raiden
bukan lagi ancaman kepada anda.
674
01:07:16,372 --> 01:07:19,979
- Kenapa?
- Dia telah menjual pedangnya.
675
01:07:20,132 --> 01:07:22,658
Dan?
676
01:07:22,812 --> 01:07:25,418
Seorang pahlawan yang melupuskan pedangnya
677
01:07:25,572 --> 01:07:28,178
Hanya boleh ditafsirkan dalam satu cara.
678
01:07:28,332 --> 01:07:31,620
Dia telah meninggalkan semua
keterikatan dengan dirinya dahulu.
679
01:07:31,772 --> 01:07:33,695
Anda fikir untuk menenangkan saya dengan ini?
680
01:07:33,852 --> 01:07:36,332
Siapa yang mengambil berat tentang sekeping logam?
681
01:07:36,492 --> 01:07:39,541
Adakah anda fikir anda boleh mengaburkan
kegagalan anda untuk mendedahkannya
682
01:07:39,692 --> 01:07:43,936
Dengan menggunakan juvana ini
Kod pahlawan sebagai justifikasi?
683
01:07:44,092 --> 01:07:46,823
tinggalkan saya.
684
01:07:46,972 --> 01:07:49,976
Saya akan memutuskan apa yang perlu dilakukan.
685
01:08:09,972 --> 01:08:13,340
Tunjukkan diri anda. Tunjukkan diri anda!
686
01:08:13,492 --> 01:08:16,063
Tunjukkan diri anda!
687
01:08:26,452 --> 01:08:29,501
Suami saya minta awak.
688
01:08:38,212 --> 01:08:41,933
Laluan terbentang ini telah
agak menarik,
689
01:08:42,092 --> 01:08:43,662
Apabila anda menganggap mereka.
690
01:08:47,052 --> 01:08:51,376
Ketika saya naik ke puncak cita-cita saya,
691
01:08:51,532 --> 01:08:53,660
Dia tenggelam lebih jauh ke dalam jurang.
692
01:08:55,292 --> 01:08:58,102
Dalam mengiktiraf itu
simetri, jika anda adalah dia,
693
01:08:58,252 --> 01:09:02,701
Bolehkah anda membenarkan peribadi sedemikian
aib dan penghinaan untuk tidak dijawab?
694
01:09:02,892 --> 01:09:06,214
Tidak. Jadi saya sedar
695
01:09:06,372 --> 01:09:10,741
Bahawa kita berurusan dengan seseorang
kerosakan dalaman yang begitu mendalam
696
01:09:10,892 --> 01:09:14,499
Bahawa dia tidak mempunyai
telah ditolak cukup jauh.
697
01:09:23,012 --> 01:09:25,697
Cari saya keluarga Lord Bartok.
698
01:09:29,812 --> 01:09:34,215
Adakah anda mengambil isu dengan
apa-apa yang ditanya daripada anda?
699
01:09:34,372 --> 01:09:37,615
Tidak sama sekali.
700
01:09:37,772 --> 01:09:40,343
Dan untuk harga ini,
701
01:09:40,492 --> 01:09:43,416
Saya tidak banyak
akan mengambil isu dengan.
702
01:10:25,612 --> 01:10:27,535
Panglima.
703
01:10:31,692 --> 01:10:36,254
Saya ada kejutan untuk awak malam ini.
704
01:10:37,652 --> 01:10:39,575
Pilihan baru.
705
01:10:49,172 --> 01:10:52,858
Dan dengar, tiada rundingan mengenai perkara ini.
706
01:10:53,012 --> 01:10:55,902
Dia masih dara.
707
01:11:09,412 --> 01:11:11,414
Raiden.
708
01:11:20,252 --> 01:11:21,663
Raiden.
709
01:11:27,932 --> 01:11:31,539
Awak datang untuk saya.
710
01:11:45,532 --> 01:11:47,182
apa yang salah?
711
01:11:49,652 --> 01:11:53,862
Anda telah datang untuk mengambil saya,
712
01:11:54,012 --> 01:11:57,016
Adakah anda tidak
713
01:12:03,732 --> 01:12:06,212
Raiden.
714
01:12:07,492 --> 01:12:11,417
Tolonglah! Tolonglah!
715
01:12:11,572 --> 01:12:16,100
Tolonglah! Tidak! Tidak!
716
01:12:17,892 --> 01:12:19,974
Raiden! Raiden!
717
01:12:22,972 --> 01:12:25,782
Raiden!
718
01:12:25,932 --> 01:12:28,776
Raiden, tolong saya!
719
01:12:30,292 --> 01:12:32,056
Tidak!
720
01:12:33,092 --> 01:12:34,617
Tidak!
721
01:12:34,812 --> 01:12:37,338
Jangan tinggalkan saya.
722
01:13:09,372 --> 01:13:12,774
Ia sudah berakhir.
723
01:13:20,972 --> 01:13:23,737
& Lt; i & gt; Tiada apa yang tinggal untuk dilakukan. & lt;
724
01:13:23,892 --> 01:13:26,133
Adakah anda pasti?
725
01:13:26,292 --> 01:13:28,294
Mungkin dia hanya
tidak mempedulikan gadis itu.
726
01:13:28,452 --> 01:13:31,217
Adakah anda mendengar saya?
727
01:13:31,372 --> 01:13:36,094
Anak perempuan tuannya ialah
dipersembahkan kepadanya sebagai pelacur,
728
01:13:36,252 --> 01:13:38,983
Dan dia tidak melakukan apa-apa.
729
01:13:39,132 --> 01:13:42,534
i & gt; Dia mengambil berat apa-apa
730
01:13:42,692 --> 01:13:47,698
Bukan kehormatan, bukan keluarganya, bukan dirinya,
731
01:13:47,852 --> 01:13:49,854
Dan pastinya bukan anda.
732
01:14:00,572 --> 01:14:02,062
Akhirnya,
733
01:14:02,212 --> 01:14:06,456
Saya bebas daripada ini.
734
01:14:10,412 --> 01:14:14,576
Syabas! Syabas!
735
01:14:31,892 --> 01:14:34,259
Saya telah menandakan di mana tempayan itu ditanam.
736
01:15:32,012 --> 01:15:33,582
Anda melakukannya dengan baik.
737
01:15:57,692 --> 01:16:00,298
Kami telah merancang,
738
01:16:00,452 --> 01:16:03,581
Kami telah berkorban,
739
01:16:03,732 --> 01:16:07,339
Kami telah menunggu masa yang sesuai.
740
01:16:07,492 --> 01:16:09,301
Dan sekarang...
741
01:16:15,012 --> 01:16:16,298
sudah tiba masanya.
742
01:17:02,012 --> 01:17:04,538
Auguste, selamat datang.
743
01:17:05,772 --> 01:17:08,742
Saya lihat awak datang membawa hadiah yang cukup.
744
01:17:08,892 --> 01:17:11,498
Saya ingin memberi anda sesuatu yang istimewa
745
01:17:11,652 --> 01:17:15,179
Untuk mengenali anda
Pelantikan yang diperoleh dengan baik
746
01:17:15,332 --> 01:17:18,495
Dan terima kasih kerana memulangkan anak buah saya.
747
01:17:32,572 --> 01:17:35,337
Dari semua hadiah yang saya terima,
748
01:17:35,492 --> 01:17:38,575
Ini kegemaran saya.
749
01:17:41,092 --> 01:17:43,663
Saya akan mengadakan lawatan singkat dengan anak perempuan saya
750
01:17:43,812 --> 01:17:45,940
Sebelum perjalanan pulang saya bersama pengawal saya.
751
01:17:46,092 --> 01:17:49,699
Ya, ya, itu akan baik-baik saja.
752
01:18:13,732 --> 01:18:17,373
Kehormatan adalah sesuatu yang
semua lelaki dilahirkan dengan.
753
01:18:17,532 --> 01:18:20,661
Ia tidak boleh diambil daripada anda,
754
01:18:20,812 --> 01:18:25,056
Ia juga tidak boleh diberikan.
755
01:18:25,212 --> 01:18:28,216
Ia hanya tidak boleh hilang.
756
01:18:30,892 --> 01:18:35,773
& Lt; i & gt; Kami kini berdiri di depan pintu
tindakan hebat terakhir kami
757
01:18:37,812 --> 01:18:40,133
Malam ini, musuh kita akan menjadi saksi
758
01:18:40,292 --> 01:18:43,978
Kepada kod yang tidak boleh dipecahkan
daripada Peringkat Ketujuh
759
01:18:50,372 --> 01:18:53,182
Kami akan menuntut semula apa yang mereka cuba ambil.
760
01:18:56,812 --> 01:18:59,816
Kami akan memulihkan
nama tuan kita...
761
01:19:04,052 --> 01:19:07,852
suara rakyat kita...
762
01:19:08,012 --> 01:19:11,095
... dan semangat negara kita.
763
01:24:46,372 --> 01:24:49,296
Pengawal! Pengawal!
764
01:24:58,412 --> 01:25:01,256
Pegang mereka selagi boleh.
765
01:25:53,532 --> 01:25:55,773
- Ia adalah dia!
- Tinggal di bilik anda.
766
01:25:55,932 --> 01:25:59,061
Kenapa saya pernah percayakan awak?
Aku dah cakap, bodoh!
767
01:25:59,212 --> 01:26:01,294
Kekal di dalam bilik anda!
768
01:26:01,492 --> 01:26:04,621
Buka kepak! Bersedia pemanah!
769
01:26:23,172 --> 01:26:27,336
Lord Bartok adalah saya
kawan tertua dan paling disayangi.
770
01:26:27,492 --> 01:26:31,133
Saya tahu awak tidak akan membenarkan aib ini
771
01:26:31,292 --> 01:26:33,863
- Untuk pergi tanpa dendam.
- Tuan saya memberitahu saya bahawa
772
01:26:34,012 --> 01:26:36,060
Patutkah saya ditinggalkan
tanpa sesiapa yang boleh dipercayai,
773
01:26:36,212 --> 01:26:38,453
Bahawa saya sentiasa boleh mempercayai awak.
774
01:26:38,652 --> 01:26:41,895
Saya menawarkan bantuan saya dalam apa jua cara yang anda perlukan.
775
01:26:42,052 --> 01:26:45,898
Tapi dengan syarat...
776
01:26:46,052 --> 01:26:49,613
Anda memastikan kebebasan anak perempuan saya
777
01:26:49,772 --> 01:26:51,581
i & gt; Daripada lelaki itu
778
01:26:51,732 --> 01:26:54,303
- Saya beri kata-kata saya.
- Beritahu saya apa yang anda perlukan.
779
01:27:14,732 --> 01:27:16,939
Cari tempat yang selamat untuk bersembunyi.
780
01:27:18,652 --> 01:27:21,178
Tunggu.
781
01:27:21,332 --> 01:27:23,619
terima kasih.
782
01:28:39,132 --> 01:28:40,975
jom pergi!
783
01:31:06,292 --> 01:31:08,772
Adakah saya melakukannya dengan baik?
784
01:31:10,452 --> 01:31:12,534
Anda berjuang dengan baik.
785
01:31:13,892 --> 01:31:16,418
Anda berjuang dengan baik.
786
01:32:00,452 --> 01:32:02,136
Kami datang untuk Gezza Mott.
787
01:32:02,292 --> 01:32:05,899
Saya tidak boleh berundur lebih daripada anda.
788
01:37:53,972 --> 01:37:56,862
Anda fikir anda seorang wira?
789
01:38:00,772 --> 01:38:05,699
Anda akan diingati sahaja
sebagai pengkhianat dan penghinaan.
790
01:38:07,572 --> 01:38:10,382
Hanya masa yang akan menentukan
bagaimana kita diingati.
791
01:38:13,172 --> 01:38:16,699
Sesuatu yang awak...
792
01:38:16,892 --> 01:38:18,621
tiada lagi.
793
01:38:52,652 --> 01:38:55,974
Siapakah itu? Kami tutup.
794
01:39:53,932 --> 01:39:57,061
Kehormatan ayah kamu telah dituntut semula.
795
01:40:04,572 --> 01:40:07,701
Nama Bartok tidak akan dilupakan.
796
01:40:13,972 --> 01:40:16,623
terima kasih.
797
01:40:26,772 --> 01:40:30,493
Untuk melancarkan serangan ke atas Majlis Pertama,
798
01:40:30,692 --> 01:40:34,174
Pengabaian terang-terangan terhadap kuasa saya...
799
01:40:34,332 --> 01:40:37,973
Ia tidak akan terjawab.
Satu-satunya soalan ialah,
800
01:40:38,132 --> 01:40:40,897
Betapa beratnya hukuman itu,
801
01:40:41,052 --> 01:40:44,773
Berapa generasi daripada
masing-masing harus saya hapuskan.
802
01:40:53,612 --> 01:40:55,455
Satu-satunya sebab anda semua berada di sini
803
01:40:55,612 --> 01:40:58,616
Adakah kerana saya tanpa Majlis Pertama.
804
01:40:58,772 --> 01:41:00,854
Sekarang adakah seseorang akan bercakap fikiran mereka?
805
01:41:01,052 --> 01:41:05,341
Tuhanku, ia akan menjadi
berhemah untuk mengenali
806
01:41:05,492 --> 01:41:08,860
Itu kepada rakyat,
lelaki ini adalah hero.
807
01:41:09,012 --> 01:41:11,492
& Lt; i & gt; - Wira?
- Kepada orang ramai,
808
01:41:11,692 --> 01:41:16,254
& Lt; i & gt; Lelaki ini berdiri untuk kebaikan
yang menjadikan negara kita hebat
809
01:41:17,892 --> 01:41:21,783
Kebajikan pernah dicontohi
oleh semua pahlawan
810
01:41:21,932 --> 01:41:26,460
i & gt; Sekarang hampir tidak dijumpai di mana-mana
811
01:41:26,612 --> 01:41:31,015
& Lt; i & gt; Jika hukuman anda adalah
dilihat sebagai tidak adil...
812
01:41:32,772 --> 01:41:35,298
anda berpeluang menukar pahlawan ini
813
01:41:35,452 --> 01:41:39,298
i & gt; Menjadi syahid atas sebab terhadap kamu
814
01:41:39,452 --> 01:41:42,820
Namun, jika kita merawat
mereka dengan penuh hormat
815
01:41:43,012 --> 01:41:45,538
Sesuai dengan pahlawan yang terhormat,
816
01:41:45,692 --> 01:41:48,457
Kami menyelaraskan wira ini dengan kami.
817
01:41:56,412 --> 01:42:00,542
Saya tidak boleh membenarkan sedemikian
pelanggaran supaya tidak dihukum.
818
01:42:02,172 --> 01:42:03,742
Semua orang mesti diingatkan
819
01:42:03,892 --> 01:42:07,453
Yang tiada siapa boleh tahan
menentang Maharaja.
820
01:42:07,612 --> 01:42:09,694
Maharaja saya...
821
01:42:12,252 --> 01:42:15,813
boleh saya tawarkan penyelesaian?
822
01:42:15,972 --> 01:42:17,622
i & gt; Saya mempunyai satu lagi permintaan
823
01:42:17,772 --> 01:42:21,299
Jika kita ingin berjaya, yang
Naluri pertama maharaja
824
01:42:21,452 --> 01:42:23,932
Akan mengambil kepala
setiap lelaki saya dan keluarga mereka.
825
01:42:23,972 --> 01:42:27,215
- Anda betul.
- Tetapi, seperti semua keputusannya,
826
01:42:27,372 --> 01:42:28,862
Dia akan mendapatkan nasihat terlebih dahulu.
827
01:42:29,012 --> 01:42:31,856
Tanpa Majlis Pertama di
sisinya, dia akan terbuka
828
01:42:32,012 --> 01:42:36,939
- Kepada suara orang lain.
- Anda bermaksud untuk mengatakan saya.
829
01:42:37,092 --> 01:42:39,332
& Lt; i & gt; lelaki saya menerima kematian itu
akan menunggu mereka
830
01:42:39,372 --> 01:42:42,660
& Lt; i & gt; Setelah selesai tugas kami. & lt;
831
01:42:42,812 --> 01:42:45,338
Mereka adalah pahlawan Peringkat Ketujuh.
832
01:42:47,652 --> 01:42:50,622
Mereka tidak akan meminta penangguhan.
833
01:42:50,772 --> 01:42:53,093
Tetapi saya memintanya untuk mereka.
834
01:42:53,292 --> 01:42:55,499
Dan bukan diri sendiri?
835
01:42:57,932 --> 01:43:00,742
& Lt; i & gt; Pahlawan ini tidak bernama untuk kebanyakan
836
01:43:00,892 --> 01:43:03,372
i & gt; Tetapi satu berdiri berasingan
837
01:43:07,612 --> 01:43:10,343
Satu diketahui oleh semua.
838
01:43:29,292 --> 01:43:30,373
Panglima.
839
01:43:34,892 --> 01:43:36,132
Apakah ini?
840
01:43:36,332 --> 01:43:38,812
Anda perlu mengambil alih perintah di istana.
841
01:43:38,972 --> 01:43:40,701
Tidak.
842
01:43:41,692 --> 01:43:42,693
Panglima.
843
01:43:46,092 --> 01:43:48,254
Komander, kamu tidak boleh melakukan ini.
844
01:43:48,412 --> 01:43:53,054
Kami berdiri bersama anda. Saya berdiri dengan awak.
845
01:43:53,212 --> 01:43:56,216
Leftenan, pengabdian anda kepada
kod itu mutlak, bukan?
846
01:43:57,852 --> 01:43:59,775
ya.
847
01:43:59,932 --> 01:44:02,412
Kemudian sebagai komander anda,
848
01:44:02,612 --> 01:44:05,092
saya pesan awak
849
01:44:05,252 --> 01:44:07,903
Untuk mengawal puak Bartok.
850
01:44:44,852 --> 01:44:47,856
Ia adalah dengan kebijaksanaan baik dan harga diri
851
01:44:48,012 --> 01:44:51,812
Yang Maharaja isytiharkan
para pahlawan yang mulia ini
852
01:44:51,972 --> 01:44:54,134
Sebagai wira rakyat.
853
01:44:54,332 --> 01:44:57,575
i & gt; Mereka adalah bersinar
contoh dan peringatan
854
01:44:57,732 --> 01:45:01,054
Daripada nilai-nilai yang mengikat kita
855
01:45:01,252 --> 01:45:03,698
Sebagai satu negara yang hebat
856
01:45:03,852 --> 01:45:07,652
Namun, tidak mengapa
apa keadaannya,
857
01:45:07,812 --> 01:45:10,975
Serangan ke atas ahli
majlis Maharaja
858
01:45:11,132 --> 01:45:15,660
Adakah oleh undang-undang dianggap sebagai
menyerang Maharaja sendiri
859
01:45:15,852 --> 01:45:18,014
& Lt; i & gt; Dan negara besar kita. & lt;
860
01:46:25,812 --> 01:46:27,382
saya minta maaf.
861
01:46:28,772 --> 01:46:33,061
Saya sangat minta maaf untuk semua
awak terpaksa bertahan.
862
01:46:33,212 --> 01:46:37,058
Melakonkan bahagian itu tidaklah sukar.
863
01:46:37,212 --> 01:46:39,897
Tertanya-tanya jika saya benar-benar kehilangan awak
864
01:46:40,052 --> 01:46:43,101
Tidak tertanggung.