1 00:00:10,800 --> 00:00:14,429 Vertaling en bewerking: AMC Shakti en Lovendal subs.ro-team (c) www.subs.ro 2 00:01:43,000 --> 00:01:46,072 AFLEVERING 1 3 00:01:48,560 --> 00:01:53,031 Het was een uitgestrekte vlakte. Het landschap was vreemd. 4 00:01:53,240 --> 00:01:57,279 En het huis was vreemd. Ze was enorm. 5 00:01:57,480 --> 00:02:00,199 Ik woonde in dit huis met een eenpersoonskamer 6 00:02:00,400 --> 00:02:02,789 en zonder ramen of deuren. 7 00:02:03,000 --> 00:02:06,436 De muren werden zwart van de rook kwamen naar mij toe 8 00:02:06,640 --> 00:02:09,871 en toen ik naar ze keek, veranderden in mensen. 9 00:02:10,080 --> 00:02:13,038 Ik probeerde toen ook weg te rennen Ik zag een raam. 10 00:02:13,240 --> 00:02:16,198 zie je. Er is echter een raam. 11 00:02:16,400 --> 00:02:19,198 - Zoals in alle dromen. - Het was geen droom. 12 00:02:19,400 --> 00:02:21,914 Ik zat in mijn bed, wakker. 13 00:02:22,360 --> 00:02:24,794 Ik kon niet wachten om het je te vertellen hierover. 14 00:02:25,000 --> 00:02:28,993 - Stop nu met denken. - Wacht, ik sta op het punt te ontsnappen. 15 00:02:29,600 --> 00:02:32,398 Het raam gaat open en daar is het de zon, 16 00:02:32,600 --> 00:02:34,397 maar het is ook nacht. 17 00:02:34,600 --> 00:02:39,230 Het raam kijkt uit op de zee, dus ik spring om bij mannen weg te komen. 18 00:02:39,520 --> 00:02:43,559 Maar ik loop over het zand verborgen door de golven 19 00:02:43,760 --> 00:02:45,671 zoals wanneer je duikt. 20 00:02:46,120 --> 00:02:51,035 Ik kan mijn mond niet openen om te schreeuwen en ik zal verdrinken. 21 00:02:51,240 --> 00:02:54,869 Nu ben ik hier en het is allemaal voorbij. Denk er niet meer over na. 22 00:02:55,080 --> 00:02:59,596 Ik kan het niet, mama. Deze droom achtervolgt mij. 23 00:03:00,200 --> 00:03:02,156 Hoe kan ik het vergeten? 24 00:03:02,400 --> 00:03:05,358 Je vader en ik zijn hier wij helpen je het te vergeten. 25 00:03:05,560 --> 00:03:08,199 Daarom zijn we hier. 26 00:03:28,720 --> 00:03:31,632 goedemorgen, Ik ben Ettore Ferretti. 27 00:03:33,560 --> 00:03:35,278 En wat wil je? 28 00:03:35,480 --> 00:03:38,313 Sindsdien heb ik niet meer gevraagd om elkaar te ontmoeten persoonlijke redenen. 29 00:03:38,920 --> 00:03:40,876 waarom heb je mij gebeld 30 00:03:41,720 --> 00:03:44,678 Om enkele opmerkingen te controleren ze zijn gerelateerd aan jou. 31 00:03:50,600 --> 00:03:52,670 Zullen we gaan wandelen? 32 00:03:55,320 --> 00:03:59,074 Inspecteur Corrado Cattani, 38 jaar oud. 33 00:03:59,880 --> 00:04:02,678 Hij werd gestuurd om het te onderzoeken de moord op een collega op Sicilië. 34 00:04:02,880 --> 00:04:05,917 Vind de crimineel, een gangster genaamd Cirinná, 35 00:04:06,120 --> 00:04:07,758 en arresteert hem. 36 00:04:07,960 --> 00:04:10,599 Tijdens het onderzoek heeft hij identificeert 37 00:04:10,800 --> 00:04:14,429 het brein achter de misdaad lokaal georganiseerd. 38 00:04:15,040 --> 00:04:18,510 Maar juist wanneer de wet hij moest zijn werk doen 39 00:04:18,720 --> 00:04:22,918 hij annuleert het onderzoek en trekt alles in 40 00:04:23,120 --> 00:04:26,237 tijdens een getuigenis op televisie, 41 00:04:26,440 --> 00:04:30,592 over machtsmisbruik, vervalsing, en het verbergen van bewijsmateriaal. 42 00:04:31,000 --> 00:04:33,833 Cattani rechtvaardigt zijn gedrag 43 00:04:34,040 --> 00:04:36,600 door het feit dat hij beperkt werd 44 00:04:36,800 --> 00:04:39,030 waarna de ontvoering plaatsvond zijn dochter. 45 00:04:39,240 --> 00:04:42,789 Ze werd veel gemarteld blijkbaar ook verkracht. 46 00:04:43,000 --> 00:04:46,072 - Excuseer de term... - Ja, ze hebben haar verkracht. 47 00:04:46,360 --> 00:04:49,432 Cattani gaf toe dat hij toegaf na de chantage 48 00:04:49,640 --> 00:04:53,713 en handelde in strijd met zijn plicht door politieagent. 49 00:04:53,920 --> 00:04:55,433 Je kunt het je niet eens voorstellen 50 00:04:55,640 --> 00:04:59,349 hoe moeilijk het was om hun misdaden te verdoezelen. 51 00:04:59,560 --> 00:05:00,788 ik denk 52 00:05:01,000 --> 00:05:04,310 maar je weet hoe moeilijk het is om het op te lossen wat er is gebeurd 53 00:05:04,520 --> 00:05:07,876 Cattani werd aangehaald door rechter Bordonaro 54 00:05:08,080 --> 00:05:09,911 wie onderzoekt deze zaak. 55 00:05:10,120 --> 00:05:14,477 Hij is geschorst en wordt onderzocht. 56 00:05:15,280 --> 00:05:17,236 Hij woont in Zwitserland 57 00:05:17,440 --> 00:05:21,035 met zijn dochter die in een neurologische kliniek ligt 58 00:05:21,240 --> 00:05:23,708 en zijn vrouw, die verhuisde door hem. 59 00:05:23,920 --> 00:05:25,717 Ben je gekomen om mij dit te vertellen? 60 00:05:25,920 --> 00:05:30,357 Ik kan het je uitleggen, als je mij dat toestaat nog een tijdje. 61 00:05:31,640 --> 00:05:34,359 Ken jij deze man? Sebastiano Cannito, 62 00:05:34,560 --> 00:05:36,755 Hoofd van de Z-divisie van Services Geheimen. 63 00:05:36,960 --> 00:05:39,110 Je vriend en beschermer. 64 00:05:40,000 --> 00:05:42,036 Is dat nog steeds het geval? 65 00:05:42,480 --> 00:05:45,199 Ik begrijp nog steeds niet wat je wilt. 66 00:05:46,160 --> 00:05:47,639 Je zult het begrijpen. 67 00:05:47,840 --> 00:05:50,479 Dit is professor Laudeo. Ken jij hem? 68 00:05:50,680 --> 00:05:53,194 Ja. Ik ontmoette hem op Sicilië. 69 00:05:53,400 --> 00:05:57,757 Hij is de secretaris van een organisatie bizar 70 00:05:58,160 --> 00:05:59,912 Italië genoemd. 71 00:06:00,120 --> 00:06:04,352 Organisatie die studeert Italiaanse volkstradities. 72 00:06:04,560 --> 00:06:07,711 - Een goed scherm. - Ja, hij vroeg mij ook binnen te komen. 73 00:06:09,280 --> 00:06:13,319 Ik ben er zeker van dat dit Sebastiano Cannito is maakt deel uit van deze organisatie. 74 00:06:13,520 --> 00:06:17,718 Misschien ook politici, krantenredacteuren, 75 00:06:18,000 --> 00:06:22,232 belangrijke bureaucraten, zakenmensen, bankiers... 76 00:06:22,440 --> 00:06:27,434 - Heb je enig bewijs? - Nee, anders zou ik hier niet zijn. 77 00:06:27,640 --> 00:06:31,394 Ik trek alleen maar conclusies recente gebeurtenissen. 78 00:06:31,600 --> 00:06:33,556 cover-ups, 79 00:06:34,120 --> 00:06:37,078 verdachte ontmoetingen, 80 00:06:38,520 --> 00:06:42,433 duistere transacties, wapenhandel... 81 00:06:42,640 --> 00:06:45,871 En elke keer, gerelateerd aan een politicus, 82 00:06:46,080 --> 00:06:48,514 bankier of rechter, 83 00:06:48,720 --> 00:06:52,030 je hoort de naam Cannito 84 00:06:52,240 --> 00:06:55,073 Laudeo en zijn organisatie. 85 00:06:55,280 --> 00:06:59,319 Misschien is het een soort wederzijdse hulp. 86 00:06:59,840 --> 00:07:04,595 Nee, dat zijn ze oplichters, handelaars... 87 00:07:06,040 --> 00:07:08,031 gewetenloze makelaars. 88 00:07:08,240 --> 00:07:09,753 De vraag is of.. 89 00:07:09,960 --> 00:07:14,317 deze jongens handelen alleen maar in hun interesse 90 00:07:14,520 --> 00:07:17,910 of hebben ze hoge politieke connecties? 91 00:07:18,120 --> 00:07:20,759 Ze willen alleen maar financiële macht 92 00:07:20,960 --> 00:07:23,030 of proberen te creëren 93 00:07:23,960 --> 00:07:25,916 een gecamoufleerd machtsnetwerk 94 00:07:26,120 --> 00:07:29,078 wat de instellingen proberen omver te werpen de staat? 95 00:07:30,640 --> 00:07:34,474 Je hebt me nog steeds niet verteld wat je van me wilt ik. 96 00:07:36,200 --> 00:07:39,875 Ik zal uw zaak sluiten 97 00:07:40,080 --> 00:07:41,718 en ik zal je herstellen. 98 00:07:41,920 --> 00:07:43,956 We beginnen met een overtreding van de wet. 99 00:07:45,800 --> 00:07:48,394 Cattani, de inzet is erg hoog. 100 00:07:49,240 --> 00:07:51,310 Als ik gelijk heb 101 00:07:51,920 --> 00:07:54,957 het gaat om het redden van de instellingen de staat. 102 00:07:56,120 --> 00:07:58,953 Wij zullen in het geheim samenwerken. 103 00:08:02,000 --> 00:08:07,791 - Waarom dacht je aan mij? - Waarom? Omdat je eerlijk bent. 104 00:08:08,280 --> 00:08:11,238 Loyaal, intelligent 105 00:08:12,200 --> 00:08:14,077 en vasthoudend. 106 00:08:14,640 --> 00:08:17,200 En omdat jij zijn vriend was Cannito's 107 00:08:17,400 --> 00:08:21,916 en misschien heeft hij wel spijt vanwege jou 108 00:08:22,120 --> 00:08:24,759 terwijl je hard tegen hem bent. 109 00:08:25,360 --> 00:08:27,351 Brutaal, maar duidelijk. 110 00:08:27,840 --> 00:08:30,798 Wat is uw relatie met Cannito? 111 00:08:37,160 --> 00:08:38,673 Ik ben zijn nummer twee. 112 00:08:43,000 --> 00:08:47,710 Ik begrijp. De gebruikelijke interne strijd. 113 00:08:47,920 --> 00:08:50,434 Machtsstrijd, rivaliteit. 114 00:08:51,120 --> 00:08:53,076 Niet om de redenen die jij vermoedt. 115 00:08:53,280 --> 00:08:57,319 Dat is niet mijn zorg. Ik moet voor mijn dochter zorgen. 116 00:08:57,520 --> 00:08:59,795 Ik wil alleen het beste voor hem Paola. 117 00:09:00,000 --> 00:09:01,558 Ik begrijp. 118 00:09:03,720 --> 00:09:05,836 Je hebt mij teleurgesteld. 119 00:09:06,240 --> 00:09:09,437 Verwacht niet dat ik weiger. 120 00:09:09,760 --> 00:09:12,558 - Denk nog eens na. - Geen kans. 121 00:09:12,760 --> 00:09:16,799 Ik heb polissen om als man te betalen, niet als politieagent. 122 00:09:17,000 --> 00:09:18,399 tot ziens 123 00:09:24,440 --> 00:09:27,193 Ja, we zouden naar Parijs kunnen gaan, dan in Bretagne. 124 00:09:27,400 --> 00:09:31,552 We kunnen bij mijn neven en nichten logeren. De zee is daar anders. 125 00:09:31,760 --> 00:09:34,957 Paola, jij herinnert je de zee welke verdwijnt? 126 00:09:35,160 --> 00:09:39,358 Als het tij komt, zijn het krabben overal. 127 00:09:39,560 --> 00:09:41,437 Ik weet het, ik heb ze gezien. 128 00:09:43,360 --> 00:09:47,069 - We zijn niet verplicht om te gaan. - Wij doen wat jij wilt. 129 00:09:48,160 --> 00:09:50,310 Wanneer kan ik weer bij jou logeren? 130 00:09:50,520 --> 00:09:53,557 Je zit al. Mijn moeder is hier en ik blijf in Genève. 131 00:09:53,760 --> 00:09:55,955 Ik bedoel, als ik uitga van hier? 132 00:09:56,160 --> 00:09:59,789 Ik zou je morgen laten gaan. Dat is alles wat ik wil. 133 00:10:00,160 --> 00:10:03,994 Het zou geweldig zijn om ons allemaal te zijn weer samen. 134 00:10:04,200 --> 00:10:08,113 Ja, ik weet het, het hangt alleen van de artsen af. 135 00:10:13,000 --> 00:10:16,879 Wat wilde die man die aandrong? om je te zien? 136 00:10:17,080 --> 00:10:19,230 Om mij opnieuw in te huren. 137 00:10:19,520 --> 00:10:21,238 wat zei je 138 00:10:22,440 --> 00:10:24,795 Ik vertelde hem dat ik niet geïnteresseerd was. 139 00:11:16,960 --> 00:11:19,872 Wij hebben het bewijs Ik twijfel er niet aan. 140 00:11:20,080 --> 00:11:21,957 Ik ook niet. 141 00:11:22,160 --> 00:11:24,151 Bel me voordat je gaat. 142 00:11:24,360 --> 00:11:27,557 Ik kan misschien regelen dat ik het voor je aanbreng escorte 143 00:11:28,200 --> 00:11:30,395 Mijn collega's zullen sterven van jaloezie. 144 00:11:30,600 --> 00:11:35,435 Laten we ervoor zorgen dat iedereen het weet, dat iemand achter je staat. 145 00:11:35,640 --> 00:11:37,596 Dank u, inspecteur. tot ziens 146 00:11:37,800 --> 00:11:39,119 Meneer Rechter, 147 00:11:46,800 --> 00:11:50,076 die je vroeg vast te houden Cattani's kind in jouw huis? 148 00:11:50,440 --> 00:11:53,955 De heer Rechter Bordonaro, Ik kende ze niet! 149 00:11:54,160 --> 00:11:57,072 Dus je hield een kind vast gevangene in uw huis 150 00:11:57,280 --> 00:11:59,669 zonder te weten voor wie het was de gunst? 151 00:11:59,880 --> 00:12:02,599 Denkt u dat het Hof u zal geloven? 152 00:12:07,000 --> 00:12:12,028 Manrocco, we hebben bewijs dat ze je betaald hebben. 153 00:12:12,760 --> 00:12:16,833 Als je praat, kan ik afstemmen verzachtende omstandigheden. 154 00:12:17,040 --> 00:12:21,033 Ik ben aan het praten! Wat wil je nog meer weten? 155 00:12:21,240 --> 00:12:24,198 Ik vertel het u al vier uur, meneer de rechter. 156 00:12:24,400 --> 00:12:29,190 Er kwamen 3 mannen en zeiden dat ze hebben een schuur nodig. 157 00:12:29,400 --> 00:12:32,517 Ik houd er geen dieren meer. 158 00:12:32,720 --> 00:12:36,872 Ik heb het kind niet eens gezien. Als ik hun namen vroeg? 159 00:12:37,360 --> 00:12:39,828 Het was duidelijk dat ze veel praatten serieus 160 00:12:40,240 --> 00:12:41,832 Zou ik kunnen weigeren? 161 00:12:42,040 --> 00:12:44,873 Dwang, rechter. 162 00:12:45,080 --> 00:12:47,833 Je hebt ze nog nooit eerder gezien 163 00:12:48,040 --> 00:12:50,793 Dus waarom hebben ze voor jou gekozen, Manrocco? 164 00:12:51,000 --> 00:12:52,672 Kunt u mij vertellen waarom? 165 00:12:52,880 --> 00:12:57,112 Hij zou een kind hebben ontvoerd zonder het te weten waar zullen ze het verbergen? 166 00:13:00,240 --> 00:13:04,199 Waar haalden de vrouw en moeder het geld vandaan? ta, om de winkel te kopen? 167 00:13:05,440 --> 00:13:07,556 Je zou er goed aan doen om te spreken, Manrocco. 168 00:13:09,120 --> 00:13:11,953 U stelt mij dezelfde vragen, meneer. 169 00:13:12,160 --> 00:13:13,991 Ben je niet moe? 170 00:13:14,200 --> 00:13:18,910 Ja, en je kunt me nu vermoorden, maar ik ga slapen. 171 00:13:23,640 --> 00:13:25,995 Niets... Manrocco wil niet praten. 172 00:13:26,200 --> 00:13:29,033 Ik heb alles geprobeerd tijdens het verhoor, 173 00:13:29,240 --> 00:13:31,470 maar hij is te bang. 174 00:13:31,680 --> 00:13:34,478 Het enige wat we hebben is Cattani's getuigenis. 175 00:13:34,680 --> 00:13:38,116 En de arme man wordt onderzocht. 176 00:13:38,320 --> 00:13:41,995 Als we ergens willen komen, moeten we wel paniek te creëren. 177 00:13:42,520 --> 00:13:44,670 Als ik het gerucht verspreid Manrocco piepte? 178 00:13:45,880 --> 00:13:49,793 Het is een gevaarlijk spel. Ze zullen hem binnen 24 uur vermoorden. 179 00:13:50,000 --> 00:13:53,072 Ik isoleer hem en zet de wacht 24 van de 24 uur. 180 00:13:54,240 --> 00:13:57,710 Inspecteur Cattani sprak een grote waarheid: 181 00:13:58,600 --> 00:14:02,036 Wij politieagenten vissen op honden, die netten uitspreidt. 182 00:14:02,240 --> 00:14:04,037 Maar als we eraan trekken, 183 00:14:04,240 --> 00:14:07,038 Misschien vinden we er een mijn in. 184 00:14:07,880 --> 00:14:10,348 Wat zou jij in mijn plaats doen? 185 00:14:11,160 --> 00:14:15,358 Ik zou de bankaudits doen samen met de Economische Politie 186 00:14:15,560 --> 00:14:18,279 dan zou ik om registratie vragen gesprekken 187 00:14:18,480 --> 00:14:21,392 naar Terrasini 188 00:14:21,600 --> 00:14:24,717 en van zijn vriend Ravanusa. 189 00:14:25,040 --> 00:14:28,271 Kortom, ik zou op zoek gaan naar meer bewijs beton. 190 00:14:28,480 --> 00:14:30,391 Dat het jaren meegaat 191 00:14:30,720 --> 00:14:33,632 en we zullen zowel het bewijsmateriaal als de getuige verliezen. 192 00:14:33,840 --> 00:14:36,115 Nee, we hebben geen tijd. 193 00:14:36,320 --> 00:14:39,517 - Uw koffie, meneer Judge. - Dank u mevrouw. 194 00:14:39,720 --> 00:14:41,790 - Suiker? - Bedankt. 195 00:14:42,000 --> 00:14:46,471 - Neem je haar mee de stad in? - Ja, hij kan met mij meekomen. 196 00:14:46,680 --> 00:14:50,719 - Pa, je zei dat we met de boot gingen. - Dat weet ik, maar ik kan het niet. 197 00:14:50,920 --> 00:14:53,309 - Volgende zondag. - Papa heeft het druk. 198 00:14:53,520 --> 00:14:55,954 Sorry dat ik naar uw man vraag opnieuw. 199 00:14:56,160 --> 00:14:59,948 maak je geen zorgen meneer Ik ben eraan gewend. tot ziens 200 00:15:00,720 --> 00:15:02,312 Dag, papa. 201 00:15:04,880 --> 00:15:07,997 Nu zul je je zorgen maken tot ze zullen terugkeren. 202 00:15:08,200 --> 00:15:10,873 Ja, na de ontvoering van Cattani's dochter... 203 00:15:11,080 --> 00:15:12,991 het is niet gemakkelijk voor mij. 204 00:15:13,200 --> 00:15:15,475 Ze zullen niets uit de weg gaan. 205 00:15:16,280 --> 00:15:21,274 Maar we moeten weer leven zoals een normaal gezin. 206 00:15:23,720 --> 00:15:27,554 Het onderzoek naar de ontvoering van zijn dochter Cattani 207 00:15:27,760 --> 00:15:29,398 het gaat heel goed. 208 00:15:29,600 --> 00:15:31,556 Kunt u achterhalen wie het heeft besteld? 209 00:15:31,760 --> 00:15:35,309 Ik kan bevestigen dat het meisje werd vastgehouden in het huis van Manrocco. 210 00:15:35,520 --> 00:15:38,318 - Dat heb ik vastgesteld. - In welke zin? 211 00:15:38,520 --> 00:15:42,718 - Ik ben bang dat dit nu wordt beoordeeld. - Zullen er meer arrestaties plaatsvinden? 212 00:15:42,920 --> 00:15:45,673 Wij rekenen op de medewerking van de verdachte. 213 00:15:45,880 --> 00:15:48,952 De geruchten zijn dus waar. Manrocco piepte. 214 00:15:49,160 --> 00:15:52,357 Alles zal duidelijk worden uit de aanklacht. 215 00:15:52,560 --> 00:15:55,757 Nog een vraag. Je gaat hem interviewen Inspecteur Cattani? 216 00:15:55,960 --> 00:15:59,316 Ik ben bang dat ik niet meer kan zeggen. tot ziens 217 00:16:00,600 --> 00:16:05,196 Manrocco begon mee te werken met de wet. 218 00:16:05,720 --> 00:16:08,518 wat bedoel je 219 00:16:08,720 --> 00:16:11,234 Misschien ben je geïnteresseerd. 220 00:16:11,440 --> 00:16:15,911 Je hebt een verkeerd pad gekozen, Meneer de rechter... 221 00:16:16,120 --> 00:16:18,429 Een verkeerde en gevaarlijke manier. 222 00:16:18,880 --> 00:16:21,348 Bedreig je mij, Terrasini? 223 00:16:21,560 --> 00:16:23,357 Deze gedachte is verre van mij! 224 00:16:23,560 --> 00:16:26,199 Ik ben een man die de wetten kent. 225 00:16:26,400 --> 00:16:30,473 Verder ben ik heel relaxed. Ik heb geen advocaat bij me. 226 00:16:30,680 --> 00:16:33,638 Wat heb je te zeggen over de ontvoering? Paola Cattani? 227 00:16:33,840 --> 00:16:35,273 Niets. 228 00:16:35,680 --> 00:16:39,878 Inspecteur Cattani had u beschuldigd voorheen de financiering 229 00:16:40,080 --> 00:16:41,593 een groot netwerk van mensenhandelaars van medicijnen. 230 00:16:41,800 --> 00:16:44,917 Ja, er werd vermoed dat ik er een zou hebben bankrekening 231 00:16:45,120 --> 00:16:46,997 in de naam van een bloem. 232 00:16:47,200 --> 00:16:48,679 Mag ik opstaan, meneer? 233 00:16:48,880 --> 00:16:52,350 Maar de inspecteur trok zich terug dan alle beschuldigingen 234 00:16:52,560 --> 00:16:55,677 onder druk van de ontvoerders zijn dochter. 235 00:16:55,880 --> 00:16:58,519 Dit maakt de situatie nog erger. 236 00:16:58,720 --> 00:17:01,188 Een inspecteur die dat niet kan de risico’s inschatten 237 00:17:01,400 --> 00:17:03,436 en gedraag je meer als een vader. 238 00:17:03,640 --> 00:17:06,234 Dit is een gevaarlijke zaak voor onze instellingen. 239 00:17:06,440 --> 00:17:09,876 Nee, hij werd er gek van de geur van sinaasappels 240 00:17:10,080 --> 00:17:13,914 en vanwege hem voor Titti Pecci Scialoia, weet je het nog? 241 00:17:14,120 --> 00:17:16,714 Waarom kwam hij dan terug? jou beschuldigen? 242 00:17:16,920 --> 00:17:21,152 Uiteraard zodat het vergeten kan worden in de spiegel. 243 00:17:21,360 --> 00:17:23,351 Alleen als hij zichzelf niet kan overtuigen 244 00:17:23,560 --> 00:17:27,075 dat iemand verantwoordelijk is dat er een vervolger is, 245 00:17:27,280 --> 00:17:31,637 hoe kan hij de gedachte verdragen dat hij zijn kind niet verdedigde 246 00:17:31,840 --> 00:17:35,310 en dat hij veel fouten heeft gemaakt, zonder na te denken? 247 00:17:35,520 --> 00:17:38,637 Nee, geloof me, het doet alles van oorzaak van spijt. 248 00:17:38,840 --> 00:17:42,389 Degene die opdracht gaf tot de ontvoering en die misdaden 249 00:17:42,600 --> 00:17:44,192 hij zou spijt moeten hebben. 250 00:17:44,400 --> 00:17:46,914 U heeft gelijk, meneer. 251 00:17:47,120 --> 00:17:49,839 En het is aan jou om het te vinden. 252 00:17:55,240 --> 00:17:58,869 Mijn excuses voor het ongemak, Gravin Ga zitten. 253 00:18:03,200 --> 00:18:06,715 Ik heb een beetje verduidelijking nodig. 254 00:18:06,920 --> 00:18:09,229 Als ik ergens mee kan helpen... 255 00:18:09,440 --> 00:18:13,319 Je hebt een winkel gebouwd in a gebouw aan de Via Mercati, 256 00:18:13,760 --> 00:18:16,115 met nummer 14. 257 00:18:16,320 --> 00:18:20,393 - Ja, mijn bedrijf heeft het gebouwd. - Dat klopt. 258 00:18:20,960 --> 00:18:24,669 We weten dat de winkel aan hem is verkocht Lucia Manrocco, 259 00:18:25,000 --> 00:18:26,956 wiens man in de gevangenis zit, 260 00:18:27,160 --> 00:18:30,470 beschuldigd van het vasthouden van een persoon gevangene in zijn huis 261 00:18:30,920 --> 00:18:33,388 namelijk de dochter van de inspecteur Cattani. 262 00:18:33,680 --> 00:18:37,798 Ik kan de mensen van het kantoor plaatsen van de verkopen te onderzoeken. 263 00:18:38,560 --> 00:18:40,835 Wat wil je precies meer weten? 264 00:18:41,480 --> 00:18:44,995 Betaalmethode. Hoe het pand is aangekocht. 265 00:18:45,200 --> 00:18:47,953 Dat kan ik je meteen vertellen. 266 00:18:48,160 --> 00:18:50,958 2 derde van de prijs werd verkregen uit een banklening 267 00:18:51,160 --> 00:18:54,948 en een derde wordt ter plekke betaald meestal per cheque. 268 00:18:55,160 --> 00:18:56,991 Mijn accountant heeft de details 269 00:18:57,200 --> 00:19:00,431 zodat u de bank kunt vinden waar werd uitgegeven. 270 00:19:01,240 --> 00:19:03,515 Ik wed dat het zo was Ravanusa's bank. 271 00:19:06,880 --> 00:19:08,393 Het zou kunnen. 272 00:19:08,600 --> 00:19:12,195 Inspecteur Cattani een boekhoudkundige controle van de bank aangevraagd. 273 00:19:12,400 --> 00:19:14,470 En het stoorde mijn klanten. 274 00:19:14,680 --> 00:19:18,036 Dus inspecteur Cattani werd je vijand. 275 00:19:18,240 --> 00:19:22,552 Onzin. Ik heb het niet overwogen nooit mijn vijand. 276 00:19:22,760 --> 00:19:25,035 Hij is een man van geen enkel belang. 277 00:19:25,240 --> 00:19:29,028 - Wat bedoel je daarmee? - Precies wat er bedoeld wordt. 278 00:19:29,240 --> 00:19:31,800 wat wil je van mij 279 00:19:32,000 --> 00:19:34,958 Raak niet opgewonden. Kalmeren. 280 00:19:35,160 --> 00:19:38,232 Ik wil gewoon antwoorden op mijn vragen. 281 00:19:38,440 --> 00:19:40,908 - We hebben alle tijd. - Nee. 282 00:19:41,120 --> 00:19:44,954 Ik ben een druk man. Ik kan het niet breng de dagen door op uw kantoor. 283 00:19:45,160 --> 00:19:47,879 Als je het niet erg vindt, zal ik het doen besluit dit. 284 00:19:48,080 --> 00:19:51,755 Er zijn belangrijkere mensen dan jij, in Italië. 285 00:19:52,800 --> 00:19:55,837 Ik weet. Maar je moet het mij nog vertellen 286 00:19:56,040 --> 00:19:58,395 als Fiordaliso en Jasmine's rekeningen 287 00:19:58,600 --> 00:20:00,750 ze waren van jou en van Terrasini. 288 00:20:00,960 --> 00:20:06,432 Je onderwerpt je aan mijn cliënt aan een overdreven psychologische druk. 289 00:20:06,640 --> 00:20:10,758 Ik zal stoppen als uw cliënt. vertelt me ​​van wie de rekeningen waren. 290 00:20:10,960 --> 00:20:12,439 Ik weet het niet meer. 291 00:20:12,640 --> 00:20:16,235 Hoe kun je de belangrijkste namen vergeten? jouw klanten? 292 00:20:16,440 --> 00:20:18,271 Miljarden zijn door die naalden gegaan rekeningen. 293 00:20:18,480 --> 00:20:21,119 Ik controleer mijn klanten niet. 294 00:20:21,320 --> 00:20:24,551 Zelfs niet de klanten die dat wel hebben ondertekende de cheque 295 00:20:24,760 --> 00:20:27,558 waarmee die van de familie Manroccos Hebben ze de winkel gekocht? 296 00:20:27,760 --> 00:20:29,079 wat zeg je 297 00:20:29,280 --> 00:20:32,317 Het geld circuleerde er doorheen de bank van uw klant 298 00:20:32,520 --> 00:20:34,511 Manrocco is niet alleen de eigenaar van het huis 299 00:20:34,720 --> 00:20:37,188 waar Paola Cattani werd vastgehouden. 300 00:20:37,400 --> 00:20:39,516 Hij zou een belangrijke getuige kunnen zijn. 301 00:20:39,720 --> 00:20:41,199 Wees duidelijker, meneer Judge. 302 00:20:41,400 --> 00:20:44,278 Wat zei deze Manrocco? 303 00:20:44,480 --> 00:20:46,789 Hij is een man die veel weet. 304 00:20:47,000 --> 00:20:49,878 Hij is een ex-gevangene, nietwaar? 305 00:20:50,680 --> 00:20:55,629 Maar er is een perfecte correlatie 306 00:20:56,600 --> 00:20:59,273 tussen de gebeurtenissen die wij onderzoeken ze 307 00:20:59,920 --> 00:21:01,876 en de vermoedens van inspecteur Cattani. 308 00:21:02,080 --> 00:21:04,799 Cattani trok ze in in een televisieprogramma. 309 00:21:05,000 --> 00:21:07,673 Maar nu bevestigde hij alles. 310 00:21:07,880 --> 00:21:09,836 Je denkt dat een man vol haat, 311 00:21:10,040 --> 00:21:13,715 wiens dochter werd ontvoerd en verkracht? 312 00:21:18,480 --> 00:21:20,835 Wie zei dat de dochter verkracht was? 313 00:21:22,360 --> 00:21:24,351 - Iedereen weet het. - Niemand weet het. 314 00:21:24,560 --> 00:21:27,233 - En jij zou het ook niet moeten weten. - Wat bedoel je? 315 00:21:27,440 --> 00:21:30,637 - Wie gaf opdracht tot de ontvoering? - Ik ben er niet bij betrokken. 316 00:21:30,840 --> 00:21:33,308 - Maar je wist dat het bevolen was. - Ik wist het niet. 317 00:21:33,520 --> 00:21:35,909 Het kind werd verkracht en dat wist je. 318 00:21:36,120 --> 00:21:38,634 Jij wist van de ontvoering. Wie heeft het besteld? 319 00:21:38,840 --> 00:21:40,512 - Ik weet het niet. - Terrasini? 320 00:21:40,720 --> 00:21:45,032 Ik weet niets. Ik herhaalde wat mensen zeggen 321 00:21:45,240 --> 00:21:47,117 Ik weet niets... Niets. 322 00:21:47,440 --> 00:21:48,953 Zeer goed... 323 00:21:49,160 --> 00:21:50,912 Zoals je wilt. 324 00:21:51,240 --> 00:21:54,755 Maar ik heb genoeg bewijs daarvoor Ik arresteer je 325 00:21:55,360 --> 00:21:56,793 voor samenzwering. 326 00:21:57,000 --> 00:22:00,629 Ik kan je beschuldigen van organiseren de ontvoering van Paola Cattani. 327 00:22:00,840 --> 00:22:04,355 Tegen welke aanklachten kunt u een beroep doen? Meneer Ravanusa? 328 00:22:04,880 --> 00:22:07,440 U leest het in het arrestatiebevel. 329 00:22:07,720 --> 00:22:09,233 Meneer... 330 00:22:12,320 --> 00:22:14,197 Als ik het onderteken. 331 00:22:15,720 --> 00:22:20,748 Kunnen we het verhoor even onderbreken, Meneer rechter Bordonaro? 332 00:22:20,960 --> 00:22:22,996 We zijn allemaal een beetje moe. 333 00:22:23,200 --> 00:22:25,395 Laten we een discussie voeren... 334 00:22:26,120 --> 00:22:28,190 ...vriendelijker. 335 00:22:28,560 --> 00:22:31,028 Barduzzo, we nemen een korte pauze. 336 00:22:31,240 --> 00:22:32,878 Ga een kopje koffie drinken. 337 00:22:42,160 --> 00:22:45,675 Die discussie kunnen we dus voeren vriendelijk? 338 00:22:45,880 --> 00:22:49,873 Laten we beginnen vóór zijn ontvoering Paola Cattani. 339 00:22:50,080 --> 00:22:53,629 Er zijn veel dingen die Ik wil ze graag verduidelijken. 340 00:22:55,480 --> 00:22:59,155 Vanuit mijn oogpunt dit is het belangrijkste voorstel 341 00:22:59,360 --> 00:23:02,875 die ik de afgelopen jaren heb gehad. 342 00:23:03,600 --> 00:23:06,910 Onze vriend, Frank Carrisi, en zijn Amerikaanse groep, 343 00:23:07,400 --> 00:23:11,359 wil over investeren 300 miljoen dollar 344 00:23:11,640 --> 00:23:15,952 in belangrijke apparatuur elektronica. 345 00:23:16,680 --> 00:23:19,797 Je zult de implicaties ervan waarderen 346 00:23:20,000 --> 00:23:21,831 een dergelijke operatie, 347 00:23:22,040 --> 00:23:25,430 en de details van het project zijn hier te vinden tot uw beschikking 348 00:23:25,640 --> 00:23:29,633 Een goed idee, maar hoe komt dat? vanuit financieel oogpunt. 349 00:23:29,840 --> 00:23:34,311 Het geld zal uit de VS komen via een bank die we vertrouwen. 350 00:23:34,520 --> 00:23:36,954 We moeten voorzichtig zijn. 351 00:23:37,160 --> 00:23:40,516 Het is niet eenvoudig om er één mee te nemen zo'n bedrag. 352 00:23:40,720 --> 00:23:44,474 We moeten proberen het in stand te houden tegen een laag tarief. 353 00:23:44,760 --> 00:23:47,672 Meneer Ravanusa zou dat kunnen om dingen te verduidelijken. 354 00:23:47,880 --> 00:23:51,156 - Waarom is hij hier niet? - Hij is erg moe. 355 00:23:51,360 --> 00:23:55,114 Ondervraging gehad bij Rechter Bordonaro, 356 00:23:55,320 --> 00:23:58,153 waaruit hij erg moe naar buiten kwam. 357 00:24:04,610 --> 00:24:06,726 We kunnen Ravanusa vertrouwen. 358 00:24:06,930 --> 00:24:09,683 Ik heb het nooit overwogen belangrijk. 359 00:24:09,930 --> 00:24:13,081 Natuurlijk is hij belangrijk vanwege zijn bank, 360 00:24:13,290 --> 00:24:18,648 maar hij beslist niet, hij organiseert of bevelen geven. 361 00:24:18,850 --> 00:24:21,125 Het is niet zo belangrijk zoals Terrasini. 362 00:24:21,330 --> 00:24:23,366 Terrasini is gelijkvloers anders. 363 00:24:23,570 --> 00:24:25,879 Ravanusa zegt dat hij de connectie is 364 00:24:26,090 --> 00:24:29,366 van enkele van de grootste financiers wie controleert alles... 365 00:24:29,570 --> 00:24:34,086 Bouwbedrijven, reders, transportbedrijven, autodealers. 366 00:24:34,290 --> 00:24:37,965 Het is ook in de wijnindustrie, maar ook in een drugskartel. 367 00:24:38,170 --> 00:24:40,126 Ravanusa was expliciet. 368 00:24:40,330 --> 00:24:44,642 Toen hij connecties maakte met de regering, hij stopte niet. 369 00:24:44,850 --> 00:24:48,126 Hij gaf een naam die heel erg is belangrijk. 370 00:24:48,330 --> 00:24:49,683 Je weet wie ik bedoel. 371 00:24:49,890 --> 00:24:55,203 Meneer, als de obligaties worden afgeroepen, de situatie wordt gevaarlijk. 372 00:24:55,410 --> 00:24:58,163 Wat moeten we doen? Moeten we ze vermijden? 373 00:24:58,370 --> 00:25:00,964 Nee, je moet jezelf indekken op een bepaalde manier. 374 00:25:01,490 --> 00:25:04,368 Ik zou liever aanvallen op het niveau de hoogste. 375 00:25:08,410 --> 00:25:09,445 Ja? 376 00:25:10,890 --> 00:25:13,404 Rechter Bordonaro? wie is het 377 00:25:14,530 --> 00:25:18,569 Waar vandaan bel je? Goed, geef het mij maar aan de telefoon. 378 00:25:20,050 --> 00:25:23,201 Goedemorgen, meneer de rechter. Wat kan ik voor je doen? 379 00:25:23,570 --> 00:25:26,687 Ik moet je persoonlijk zien. Het is dringend. 380 00:25:26,890 --> 00:25:31,520 - Waarover? - De Cattani-zaak. weet je nog 381 00:25:31,730 --> 00:25:34,927 Ja, maar als dat kon zeg waarom... 382 00:25:35,290 --> 00:25:37,440 Het is een delicate kwestie. 383 00:25:37,650 --> 00:25:41,689 We moeten nu handelen, maar Ik zou liever face-to-face praten. 384 00:25:42,610 --> 00:25:46,364 - Kun je naar Rome komen? - Ik kan meteen komen. 385 00:25:46,570 --> 00:25:48,322 Zeer goed... 386 00:25:49,250 --> 00:25:51,810 Donderdag om 5 uur. Ik zal dan op je wachten. 387 00:25:52,010 --> 00:25:55,241 Pardon, meneer Rechter... 388 00:25:55,450 --> 00:25:58,442 - We hebben elkaar eerder ontmoet. - Nee. 389 00:25:58,650 --> 00:26:02,086 Ik ben er donderdag om 17.00 uur. tot ziens 390 00:26:02,290 --> 00:26:03,803 tot ziens 391 00:26:20,050 --> 00:26:23,008 - Een telefoontje uit Italië. - Geef het aan mij. 392 00:26:23,210 --> 00:26:25,519 Cattani, dit is rechter Bordonaro. 393 00:26:26,490 --> 00:26:29,323 Ik heb nieuw bewijs. Ik ondervroeg Ravanusa. 394 00:26:29,770 --> 00:26:33,365 Ik ga naar Rome om hem te zien op Cannito. 395 00:26:33,570 --> 00:26:35,720 - Zei Ravanusa over Cannito? - Ja. 396 00:26:35,930 --> 00:26:40,082 Annuleer de vergadering. Ja, verzin een excuus. 397 00:26:40,290 --> 00:26:42,804 - Annuleer de vergadering. - Waarom? 398 00:26:43,010 --> 00:26:45,160 Ik kan niet praten aan de telefoon. 399 00:26:45,370 --> 00:26:47,520 Maar daarvoor zal ik naar Rome komen laten we praten. 400 00:26:47,730 --> 00:26:49,846 Maar het was niet de bedoeling dat je elkaar zou ontmoeten met Cannito 401 00:26:50,050 --> 00:26:52,518 en geloof nooit eerder in iemand praat met mij 402 00:26:52,730 --> 00:26:57,520 Laten we elkaar dinsdag rond 17.30 uur ontmoeten, 403 00:26:57,730 --> 00:27:00,128 naar de toegangscabine van Rome van het Noorden, oké? 404 00:27:04,967 --> 00:27:07,197 Pil, Paola. 405 00:27:07,967 --> 00:27:09,923 Ik hoorde dat je goed hebt geslapen. 406 00:27:10,127 --> 00:27:11,799 Ja, heel goed. 407 00:27:13,247 --> 00:27:17,479 - Moet ik dit blijven innemen? - Nog een beetje, Paola. 408 00:27:18,327 --> 00:27:21,683 Nee, het maakt niet uit. Maak je geen zorgen. 409 00:27:21,887 --> 00:27:23,764 Ik zal niet meer nemen. 410 00:27:26,687 --> 00:27:28,518 En jij, schiet op. 411 00:27:30,527 --> 00:27:33,280 de laatste keer dat je vertrok Ik voelde me altijd moe. 412 00:27:33,807 --> 00:27:35,957 Maar ik kon nooit in slaap vallen. 413 00:27:37,087 --> 00:27:39,999 Deze keer heb je er niet eens één merk dat ik weg ben. 414 00:27:43,527 --> 00:27:45,358 Paola, kom op. 415 00:27:47,047 --> 00:27:49,766 Verlaat ons nooit, vader. 416 00:27:49,967 --> 00:27:51,719 Waarom zou ik het doen? 417 00:27:52,087 --> 00:27:54,647 Jij bent het liefste ter wereld voor mij 418 00:28:02,040 --> 00:28:03,109 Ja. 419 00:28:03,320 --> 00:28:04,469 Bedankt. 420 00:28:13,440 --> 00:28:15,476 Zij was mijn secretaresse. 421 00:28:17,400 --> 00:28:19,391 Ik moet zeggen dat het vreemd is. 422 00:28:20,120 --> 00:28:21,348 Heel vreemd. 423 00:28:21,560 --> 00:28:25,155 - Kent u rechter Bordonaro? - Niet persoonlijk. 424 00:28:25,880 --> 00:28:29,668 Hij vroeg mij donderdag te zien in een dringende kwestie 425 00:28:30,520 --> 00:28:33,432 en nu vertelt mijn kantoor me dat de bijeenkomst werd geannuleerd. 426 00:28:37,480 --> 00:28:39,914 Ik begrijp het niet. wat weet je 427 00:28:40,120 --> 00:28:42,873 Ik weet wat hij onderzoekt. 428 00:28:43,080 --> 00:28:46,675 De oude kwestie waarin Cattani betrokken was. 429 00:28:47,120 --> 00:28:49,236 Ja, een vervelende zaak... 430 00:28:50,240 --> 00:28:53,915 Het dreigt hier vanuit Sicilië te verschijnen. 431 00:28:54,120 --> 00:28:56,429 Maak u geen zorgen, meneer. 432 00:28:56,640 --> 00:29:00,110 Ik ga naar Sicilië om hem te zien op Terrasini. 433 00:29:20,560 --> 00:29:23,233 Daarom vond ik het de moeite waard om u te bereiken 434 00:29:23,440 --> 00:29:25,749 om het je direct te vertellen. 435 00:29:26,320 --> 00:29:27,435 Bedankt. 436 00:29:28,504 --> 00:29:32,497 Het lijkt nogal ongebruikelijk. Wat vind je hiervan? 437 00:29:33,024 --> 00:29:34,935 Ik heb een slecht gevoel. 438 00:29:35,504 --> 00:29:39,622 Vooral omdat de rechter hij besloot te vertrekken. 439 00:29:42,064 --> 00:29:44,942 Hij annuleerde zijn ontmoeting met Meneer Cannito... 440 00:29:45,144 --> 00:29:49,660 - Maar hij heeft zijn vlucht niet geannuleerd. - Het is erger dan ik dacht. 441 00:29:49,864 --> 00:29:51,661 Het is mogelijk. 442 00:29:52,304 --> 00:29:55,535 Echter, als Bordonaro iets ontdekt 443 00:29:56,104 --> 00:29:58,823 zal dit voor zichzelf houden. 444 00:30:04,024 --> 00:30:08,256 - En je Amerikaanse vriend? - Meneer Carrisi zal hier binnenkort zijn. 445 00:30:08,744 --> 00:30:11,941 We hebben ons begrip gevonden hier op Sicilië. 446 00:30:12,144 --> 00:30:14,453 Ook in Rome zal het goed gaan ook. 447 00:30:14,864 --> 00:30:17,662 En ik garandeer de steun van de organisaties onze, 448 00:30:17,864 --> 00:30:22,016 en de steun van de heer Cannito, wat essentieel is voor begrip. 449 00:30:22,224 --> 00:30:24,374 Dat dacht ik ook. 450 00:30:24,984 --> 00:30:27,896 Het is dus het beste om het niet te hebben complicaties 451 00:30:28,584 --> 00:30:31,496 veroorzaakt door een officier van justitie van a stad. 452 00:30:34,864 --> 00:30:37,662 Wat kan ik nog meer voor je doen, Heren? 453 00:30:38,544 --> 00:30:41,138 Iets speciaals dat je graag zou willen meneer? 454 00:30:41,344 --> 00:30:45,132 Ik waardeer het aanbod, maar een koffie dat is genoeg. 455 00:31:06,154 --> 00:31:10,193 Jij hebt mij beïnvloed. Ik heb wat voorzorgsmaatregelen genomen. 456 00:31:08,816 --> 00:31:11,774 Hier is een fotokopie van het interview naar Ravanusa's. 457 00:31:12,110 --> 00:31:15,785 - Waar is het origineel? - Ik breng hem naar Rome. 458 00:31:16,150 --> 00:31:17,629 tot ziens 459 00:31:25,382 --> 00:31:26,656 Goedemorgen. 460 00:32:09,502 --> 00:32:11,493 Hij is net vertrokken. 461 00:34:07,182 --> 00:34:11,619 Laat het gaan en rook, meneer als je het niet meer kunt weerstaan. 462 00:34:11,822 --> 00:34:15,337 Bedankt. Ik kon niet roken in het vliegtuig. wil je er een 463 00:34:15,782 --> 00:34:19,570 Nee bedankt. Gelukkig heb ik de gewoonte opgegeven. 464 00:34:19,782 --> 00:34:21,579 Het is zo duur! 465 00:34:21,782 --> 00:34:24,012 Hoe ver is het toegangshokje? uit Noord-Rome? 466 00:34:24,342 --> 00:34:27,493 45 minuten onderweg ontwijkend. 467 00:34:27,782 --> 00:34:29,738 Ik moet er om 5 uur zijn. 468 00:34:30,662 --> 00:34:33,734 Het is half drie! Wij hebben tijd voor een kopje koffie. 469 00:34:34,742 --> 00:34:37,779 Je kunt wachten om mij mee te nemen terug naar Rome? 470 00:34:38,342 --> 00:34:41,493 Als het niet te lang duurt. Ik ben om 8 uur klaar met werken. 471 00:35:35,662 --> 00:35:37,459 Verdomme! 472 00:35:37,662 --> 00:35:39,380 Klootzak... 473 00:35:50,730 --> 00:35:52,880 Waar ga je heen? 474 00:35:53,730 --> 00:35:55,800 Ik ben politie-inspecteur. 475 00:35:58,770 --> 00:35:59,998 wat er gebeurt 476 00:36:00,210 --> 00:36:03,964 Een rechter werd 4 km verderop vermoord vanaf hier. 477 00:36:09,170 --> 00:36:11,286 - Wanneer? - Een halfuur geleden. 478 00:36:15,330 --> 00:36:17,127 Hier, inspecteur. 479 00:36:19,450 --> 00:36:21,600 - Mag ik passeren? - Natuurlijk. 480 00:36:21,810 --> 00:36:25,325 Maar als je niet naar de stad gaat, het is het wachten niet waard. 481 00:36:25,530 --> 00:36:27,725 - Je komt te laat. - Oké. 482 00:36:27,930 --> 00:36:29,443 Laat hem passeren. 483 00:36:44,170 --> 00:36:47,845 De rechter arriveerde uit Palermo met de 3 en een halve vlucht. 484 00:36:48,050 --> 00:36:51,929 - Had hij iets bij zich? - Er is niets gevonden in de auto. 485 00:36:52,290 --> 00:36:56,249 Heel vreemd. Hij ging naar de stad, 486 00:36:56,730 --> 00:36:59,722 maar hij ging op de snelweg. 487 00:36:59,930 --> 00:37:03,161 - Het zou veel helpen om te weten waarom. - Ja natuurlijk. 488 00:37:12,770 --> 00:37:15,125 Ze moesten elkaar ontmoeten bij jou, toch? 489 00:37:18,370 --> 00:37:20,440 Ik wist het toen ik je zag dat je bent aangekomen. 490 00:37:20,650 --> 00:37:22,880 Ik heb je opgemerkt. 491 00:37:45,890 --> 00:37:49,360 Er is nog meer nieuws dat u nog niet heeft gehoord. 492 00:37:49,930 --> 00:37:53,286 Ik ben bang dat hij het je komt brengen en nog meer verdriet. 493 00:37:54,490 --> 00:37:57,926 Altero is vandaag vermoord in een hinderlaag op Sicilië. 494 00:38:14,810 --> 00:38:17,278 Ze kwamen te dicht bij het vuur. 495 00:38:18,330 --> 00:38:20,719 En ze verbrandden onmiddellijk. 496 00:38:21,050 --> 00:38:23,644 Wie hebben ze benaderd? 497 00:38:25,210 --> 00:38:29,522 Cattani, waarom was je aan het daten? Bordonaro hier? 498 00:38:34,930 --> 00:38:38,445 Zelfs nu wil je me niet helpen Weet je dat Altero en Bordonaro dood zijn? 499 00:38:38,650 --> 00:38:41,483 Niet. En weet je waarom? 500 00:38:41,690 --> 00:38:44,363 Omdat zij de laatste vrienden zijn dat ik had. 501 00:38:44,570 --> 00:38:46,162 En jij ook. 502 00:38:46,370 --> 00:38:49,487 Ik ben niet geïnteresseerd in je spelletjes vies van macht. 503 00:38:50,250 --> 00:38:54,243 Ik wil mijn dochter redden. Ik geef alleen om haar. 504 00:38:54,450 --> 00:38:57,203 Het is niet waar. Je hebt haar verlaten om Bordonaro te ontmoeten. 505 00:38:57,410 --> 00:39:00,846 Ja, ik weet dat hij in gevaar was, maar ik kwam te laat. 506 00:39:01,970 --> 00:39:04,040 Er valt niets meer te zeggen. 507 00:39:07,650 --> 00:39:09,242 Je hebt het mis. 508 00:39:09,450 --> 00:39:11,725 Ik heb niets meer te doen met jou 509 00:39:11,930 --> 00:39:14,000 - Ik hoop dat we elkaar weer zien. - Ik betwijfel het. 510 00:39:28,010 --> 00:39:30,808 - Wanneer is het klaar? - Over 15 minuten. 511 00:39:31,010 --> 00:39:33,046 gaan we 512 00:39:36,090 --> 00:39:38,843 - Wat nu? - Ik blijf hier. 513 00:39:39,050 --> 00:39:43,123 Maar hoe gaan we om met de problemen? Wanneer is Paola beter? 514 00:39:45,890 --> 00:39:47,926 Denk je dat het nodig is? 515 00:39:49,250 --> 00:39:52,560 Misschien is het niet nodig. 516 00:39:52,930 --> 00:39:53,885 Als wij... 517 00:39:54,090 --> 00:39:56,320 Moeten we weer samen gaan? 518 00:39:56,530 --> 00:40:02,446 Ja. Ik denk dat alleen jij en ik het kunnen save Het is haar enige kans. 519 00:40:02,650 --> 00:40:05,528 Weet je het zeker? Wij kunnen haar niet bedriegen. 520 00:40:05,730 --> 00:40:08,608 Ja, als we haar willen redden. 521 00:40:31,869 --> 00:40:33,700 Laten we elkaar de hand schudden. 522 00:40:38,389 --> 00:40:40,141 Ik had veel plezier. 523 00:40:40,337 --> 00:40:43,249 Papa en mama hebben het mij beloofd wees altijd bij mij. 524 00:40:43,537 --> 00:40:46,449 Ze houden van elkaar en ik ook ik hou van ze 525 00:40:47,177 --> 00:40:48,815 En ik ga terug naar school 526 00:40:49,017 --> 00:40:51,690 maar het hangt ervan af waar papa zal werken. 527 00:40:51,897 --> 00:40:54,855 Dat is zijn taak. Ze veranderen altijd van stad. 528 00:40:55,697 --> 00:40:58,006 Ik houd niet zo van veranderen het huis. 529 00:40:58,617 --> 00:41:01,085 Maar soms vind ik het leuk. 530 00:41:03,613 --> 00:41:07,128 We moeten van haar houden en van haar houden wij respecteren 531 00:41:07,333 --> 00:41:09,051 als gescheiden echtpaar. 532 00:41:09,853 --> 00:41:14,722 Dus Paola blijft erin geloven dat hij een gelukkig thuis heeft, 533 00:41:16,013 --> 00:41:18,971 met mama en papa die van elkaar houden elkaar. 534 00:41:19,173 --> 00:41:22,802 Ik accepteer deze chantage niet meer. Klaar! 535 00:41:23,013 --> 00:41:26,289 je moet het accepteren 536 00:41:26,493 --> 00:41:29,803 dus het zal een hel voor je zijn, voor mij en voor Paula. 537 00:41:30,013 --> 00:41:33,403 Het is voor altijd voorbij. Nee we zullen nooit samen een huis hebben. 538 00:41:33,613 --> 00:41:35,604 Ons huwelijk is voorbij. 539 00:41:40,893 --> 00:41:42,292 O mijn God! 540 00:41:50,733 --> 00:41:52,963 Ik verpest jullie levens! 541 00:41:53,173 --> 00:41:56,722 Je houdt niet meer van mij. Je kunt niet wachten om te vertrekken. 542 00:41:56,933 --> 00:41:58,889 Het is niet waar. 543 00:41:59,093 --> 00:42:01,482 Ik ben een probleem voor jou. Ik zal vertrekken! 544 00:42:01,693 --> 00:42:04,207 Ik wil niet dat je weggaat. Ik wil voor altijd bij je zijn. 545 00:42:04,413 --> 00:42:05,641 Ik zweer het. 546 00:42:16,693 --> 00:42:19,002 Paola, doe dit alsjeblieft niet. 547 00:42:59,671 --> 00:43:03,630 Wij zullen weer samen zijn. Ik moet om te accepteren wat ons werd verteld. 548 00:43:03,831 --> 00:43:08,586 Maar Paola weigert te spreken. Hij heeft al acht dagen niet gesproken. 549 00:43:08,791 --> 00:43:12,306 - Hij weigert te praten. - Maar hij zal naar ons luisteren. 550 00:43:12,511 --> 00:43:14,229 Ze heeft onze liefde nodig. 551 00:43:15,361 --> 00:43:17,477 Nog steeds niet aan het praten? 552 00:43:18,041 --> 00:43:21,556 Wat dacht je van een wandeling? Wil je niet uitgaan? 553 00:43:22,641 --> 00:43:24,871 Je kunt doen wat je wilt. 554 00:43:25,641 --> 00:43:28,474 Mama wil weten of je dat wilt om haar te zien 555 00:43:28,681 --> 00:43:31,320 alleen of met je vader. 556 00:43:31,681 --> 00:43:33,797 Ze zullen samen zijn. 557 00:43:35,401 --> 00:43:37,517 Dat heeft je moeder me verteld. 558 00:43:40,121 --> 00:43:42,760 En ze zullen bij elkaar blijven voor altijd. 559 00:43:42,961 --> 00:43:44,997 Wil je ze niet zien? 560 00:48:03,416 --> 00:48:05,771 Accepteer alstublieft mijn condoleances. 561 00:48:20,104 --> 00:48:22,379 Hij was een kind. 562 00:48:25,104 --> 00:48:27,299 Een onschuldig kind. 563 00:48:29,704 --> 00:48:31,934 Ik ben bij je, geloof me. 564 00:49:50,558 --> 00:49:53,675 - Ik ga met je mee. - Nee, ik heb al een besluit genomen. 565 00:49:54,118 --> 00:49:56,348 Paola blijft bij mij. 566 00:49:56,558 --> 00:49:58,435 Ik kan Paola niet zo achterlaten. 567 00:49:58,638 --> 00:50:01,072 Ga alsjeblieft weg. Ik wil je niet meer zien. 568 00:50:01,278 --> 00:50:05,032 - Waarom moet je mij aanvallen? - Je hebt wat je wilt. 569 00:50:05,238 --> 00:50:08,992 Nu is ze hier niet voor om je te dwingen bij mij te zijn. 570 00:50:09,558 --> 00:50:11,549 Laat me met rust. 571 00:50:13,158 --> 00:50:17,595 Ik zal bij haar zijn. Ik zal haar vragen ons te vergeven. 572 00:50:59,798 --> 00:51:03,711 Vertaling en bewerking: AMC Shakti en Lovendal subs.ro-team (c) www.subs.ro 573 00:52:19,798 --> 00:52:23,711 EINDE VAN AFLEVERING 1