1 00:00:25,025 --> 00:00:27,244 (جيمز بانڊ تھیم) 2 00:00:32,783 --> 00:00:34,877 (بندوق جي گولي) 3 00:00:50,092 --> 00:00:52,140 (سونار ٻرڻ) 4 00:00:55,847 --> 00:00:58,191 ڪئپٽن توهان کي 500 فوٽ رکڻ چاهي ٿو. 5 00:00:58,600 --> 00:01:01,979 چالبازي، ڪنٽرول. 500 فوٽن تائين اوچائي ۾ اچو. 6 00:01:03,313 --> 00:01:05,987 - 500 فوٽ رکو. - 500 فوٽ رکو، صاحب. 7 00:01:37,848 --> 00:01:39,691 ڇا ٿي رهيو آهي، ايدي؟ 8 00:01:39,766 --> 00:01:41,268 (الارم) 9 00:01:41,476 --> 00:01:44,855 ايمرجنسي اسٽيشنون. ايمرجنسي اسٽيشنون. ڪئپٽن ڪنٽرول روم ڏانهن. 10 00:01:47,024 --> 00:01:50,449 - هي ڇا ٿي رهيو آهي؟ - ڪنٽرول، چالبازي. 11 00:01:50,527 --> 00:01:52,871 - ڪنٽرول. - مان برقي تعدد وڃائي رهيو آهيان. 12 00:01:52,946 --> 00:01:56,200 - مون کي سسٽم کي ٽوڙڻو پوندو - ڪنٽرول، سائونڊ روم. 13 00:01:59,870 --> 00:02:02,714 سڀني سونار سيٽن تي طاقت جو مڪمل نقصان. 14 00:02:03,165 --> 00:02:07,386 مٿاڇري. اڳيان ڌڪ هڻڻ ، پويان ڌڪ هڻڻ. اٿڻ ٻئي جهاز. ڳولها periscope کي وڌايو. 15 00:02:28,732 --> 00:02:29,733 او منهنجا رب! 16 00:02:29,816 --> 00:02:31,068 هن کي پار ڪريو. 17 00:02:32,027 --> 00:02:33,904 صبح بخير، صاحب. 18 00:02:34,279 --> 00:02:38,409 نه، پهريون سمنڊ رب. نه، اتي ٿي چڪو آهي رينجر سان اڃا تائين ڪو رابطو ناهي، صاحب. 19 00:02:39,743 --> 00:02:42,792 نه. نه ڏسڻ، نه پريشاني جي نشاني، صاحب. 20 00:02:43,705 --> 00:02:45,799 اهو تمام گهڻو ڏسڻ جهڙو آهي. 21 00:02:46,166 --> 00:02:48,589 ها. ها، ضرور ڪندس، صاحب. 22 00:02:51,505 --> 00:02:54,054 اسان پنهنجي ايٽمي آبدوز مان هڪ کي وڃائي ڇڏيو آهي. 23 00:02:58,136 --> 00:02:59,308 ڇا؟ 24 00:03:00,472 --> 00:03:04,602 آبدوز Potemkin بغير نشان جي غائب ٿي وئي؟ 25 00:03:06,436 --> 00:03:09,656 پر ڪهڙي آفت آ، ڪامريڊ چيئرمين. 26 00:03:10,607 --> 00:03:13,486 ها بلڪل. مان فوري طور تي اسان جي بهترين ايجنٽ کي تفويض ڪندس. 27 00:03:17,406 --> 00:03:19,875 Rube/vitch، ايجنٽ ٽرپل ايڪس ڪٿي آهي؟ 28 00:03:19,950 --> 00:03:23,830 موڪل تي، جنرل. عوام تي آرام ۽ بحالي سينٽر. 29 00:03:34,631 --> 00:03:36,383 اهو هڪ شاندار هفتيوار ٿي چڪو آهي. 30 00:03:38,301 --> 00:03:40,679 - مان ان کي ڪڏهن به نه وساريندس. - نڪي مان ڪندس. 31 00:03:40,762 --> 00:03:42,560 اسان وري ڪڏهن ملنداسين؟ 32 00:03:43,640 --> 00:03:46,644 جيئن ئي منهنجو مشن پورو ٿيو. 33 00:03:49,229 --> 00:03:52,733 مون کي وڃڻ گهرجي. مون کي اڄ رات آسٽريا ۾ ٿيڻو آهي. 34 00:03:52,816 --> 00:03:54,910 پنج منٽ وڌيڪ. 35 00:03:57,320 --> 00:04:00,790 (ميوزڪ باڪس ادا ڪري ٿو ڊاڪٽر زيواگو) 36 00:04:00,866 --> 00:04:02,459 Agent Triple X 37 00:04:02,534 --> 00:04:06,835 ڪالنگ ايجنٽ ٽرپل ايڪس توهان رپورٽ ڪندا فوري طور تي هيڊ ڪوارٽر ڏانهن 38 00:04:06,913 --> 00:04:10,008 Agent Triple X، مڃيو ۽ تصديق ڪريو. 39 00:04:17,841 --> 00:04:21,471 هي ٽرپل ايڪس آهي. پيغام مليو ۽ سمجھيو ويو. 40 00:04:22,512 --> 00:04:26,312 ها، جناب وزيراعظم. مان صورتحال جي سنگيني کي سمجھان ٿو. 41 00:04:27,851 --> 00:04:31,572 ها، مان هڪ ڀيرو اسان جي بهترين انسان کي ان تي وجهي ڇڏيندس. 42 00:04:31,646 --> 00:04:33,694 خدا حافظ. 43 00:04:40,363 --> 00:04:42,491 مني پيني، ڪٿي آهي 007؟ 44 00:04:42,574 --> 00:04:44,952 هو هڪ مشن تي آهي، صاحب. آسٽريا ۾. 45 00:04:45,035 --> 00:04:47,458 هن کي ٻاهر ڪڍڻ لاءِ چيو. فوري طور تي. 46 00:04:55,670 --> 00:04:57,889 اي جيمس. 47 00:04:57,964 --> 00:05:00,592 مان لفظ ڳولي نه ٿو سگهان. 48 00:05:02,219 --> 00:05:05,063 مون کي ڪوشش ڪرڻ ڏيو ۽ توهان جي لغت کي وڌائڻ ڏيو. 49 00:05:10,060 --> 00:05:12,483 (ڪلڪ ڪندي) 50 00:05:29,412 --> 00:05:32,882 - ڇا ٿيو؟ تون ڪاڏي ٿو وڄين؟ - افسوس. ڪجهه سمجهه ۾ آيو. 51 00:05:39,214 --> 00:05:41,387 پر، جيمس، مون کي توهان جي ضرورت آهي. 52 00:05:41,466 --> 00:05:42,843 ائين ئي انگلستان. 53 00:05:52,352 --> 00:05:56,528 هو بس ڇڏي ويو آهي. هو صرف ڇڏي ويو آهي- اوور ۽ آئوٽ. 54 00:05:56,606 --> 00:05:59,405 پيغام مليو. اسان انتظار ڪري رهيا آهيون. مٿان ۽ ٻاهر. 55 00:06:12,956 --> 00:06:14,003 هاڻي. 56 00:06:17,794 --> 00:06:19,171 (بندوق جي گولي) 57 00:08:14,244 --> 00:08:19,751 ڪو به اهو بهتر نٿو ڪري 58 00:08:21,418 --> 00:08:28,768 مون کي باقي لاء اداس محسوس ڪري ٿو 59 00:08:28,842 --> 00:08:32,267 ڪو به اهو نٿو ڪري 60 00:08:32,345 --> 00:08:36,521 توهان جيترو سٺو 61 00:08:37,183 --> 00:08:44,112 ٻار، تون بهترين آهين 62 00:08:44,190 --> 00:08:47,535 مان Iookin نه هو 63 00:08:47,610 --> 00:08:50,955 پر ڪنهن به طرح توهان مون کي ڳولي لڌو 64 00:08:51,031 --> 00:08:57,539 مون توهان جي پيار جي روشني کان لڪائڻ جي ڪوشش ڪئي 65 00:08:57,620 --> 00:09:01,375 پر مون کان مٿي آسمان وانگر 66 00:09:01,458 --> 00:09:04,507 جاسوس جيڪو مون سان پيار ڪيو 67 00:09:04,586 --> 00:09:11,219 آج رات منهنجو سڀ راز محفوظ رکندو آهيان 68 00:09:11,301 --> 00:09:17,684 ۽ ڪو به اهو بهتر نٿو ڪري 69 00:09:19,309 --> 00:09:25,612 جيتوڻيڪ ڪڏهن ڪڏهن مان چاهيان ٿو ڪو ڪري سگهي ٿو 70 00:09:26,483 --> 00:09:30,158 ڪو به اهو نٿو ڪري 71 00:09:30,236 --> 00:09:34,582 جيئن توهان ڪندا آهيو 72 00:09:34,657 --> 00:09:40,505 توکي ايترو سٺو ڇو ٿيڻو آهي؟ 73 00:09:41,164 --> 00:09:44,589 جنهن طريقي سان توهان مون کي پڪڙيو 74 00:09:44,667 --> 00:09:48,297 جڏهن توهان مون کي رکو 75 00:09:48,379 --> 00:09:55,228 توهان جي اندر ڪنهن قسم جو جادو آهي 76 00:09:55,303 --> 00:09:58,773 اهو مون کي ڊوڙڻ کان بچائي ٿو ' 77 00:09:58,848 --> 00:10:01,442 پر صرف ان کي جاري رکو ' 78 00:10:01,518 --> 00:10:08,367 توهان ڪيئن سکيو اهي شيون ڪرڻ لاءِ جيڪي توهان ڪندا آهيو؟ 79 00:10:08,858 --> 00:10:15,867 ۽ ڪو به اهو بهتر نٿو ڪري 80 00:10:16,574 --> 00:10:22,252 مون کي باقي لاء اداس محسوس ڪري ٿو 81 00:10:23,873 --> 00:10:27,548 ڪو به اهو نٿو ڪري 82 00:10:27,627 --> 00:10:32,554 توهان جيترو سٺو 83 00:10:32,632 --> 00:10:35,727 ٻار، ٻار 84 00:10:35,802 --> 00:10:40,103 ٻار، تون بهترين آهين 85 00:10:51,568 --> 00:10:54,162 ايجنٽ ٽرپل ايڪس ۾ موڪليو. 86 00:11:03,121 --> 00:11:05,670 توهان مون لاءِ موڪليو، ڪامريڊ جنرل. 87 00:11:05,748 --> 00:11:10,299 صبح جو سلام. ميجر اماسوا، اسان هڪ انتهائي نازڪ صورتحال کي منهن ڏئي رهيا آهيون. 88 00:11:10,962 --> 00:11:14,512 اسان جي ايٽمي آبدوز Potemkin غائب ٿي ويو آهي. 89 00:11:14,591 --> 00:11:17,265 - تخريبڪاري؟ - اهو توهان کي ڳولڻ لاء آهي. 90 00:11:17,343 --> 00:11:22,349 اسان وٽ ھڪڙو اڳواڻ آھي. قاهره ۾ هڪ تعلق. تون اڄ رات وڃ. 91 00:11:22,432 --> 00:11:24,480 ڇا اهو سڀ ڪجهه ٿيندو، ڪامريڊ جنرل؟ 92 00:11:26,436 --> 00:11:28,859 هڪ ٻي ڳالهه آهي. 93 00:11:30,940 --> 00:11:35,491 مون کي توهان کي ٻڌائڻ افسوس ٿيو، ميجر، ايجنٽ سرگئي بارسوف کي قتل ڪيو ويو آهي. 94 00:11:39,574 --> 00:11:43,454 هڪ مشن تي، آسٽريا جي الپس ۾ Berngarten ۾. 95 00:11:45,747 --> 00:11:49,547 - هڪ افسوسناڪ واقعو، ڪامريڊ جنرل. - اهو اسان جي نوٽيس کان ڀڄي نه سگهيو آهي 96 00:11:49,626 --> 00:11:55,975 ته توهان دوستن کان وڌيڪ هئا ڪجهه وقت لاءِ. مون کي تمام گهڻو افسوس آهي. 97 00:11:56,299 --> 00:11:59,394 - ڪيئن مري ويو؟ - اسان وٽ اڃا تائين سڀ تفصيل نه آهن، 98 00:11:59,469 --> 00:12:03,645 پر اهو ظاهر ٿئي ٿو ته هو ملوث ٿي چڪو هو برطانوي خفيه سروس آپريشن ۾. 99 00:12:04,641 --> 00:12:07,394 مهرباني ڪري مون کي خبر رکو، ڪامريڊ جنرل. 100 00:12:07,477 --> 00:12:11,983 مون کي تمام گهڻو ملڻ گهرجي جيڪو سندس موت جو ذميوار هو. 101 00:12:15,568 --> 00:12:18,412 سمنڊ ڪنگ 05، لينڊ تي فائنل. مٿان. 102 00:12:18,780 --> 00:12:21,829 سمنڊ ڪنگ 05، هي فاسلن آهي. 103 00:12:24,410 --> 00:12:26,663 سمنڊ ڪنگ 05. راجر. ٻاهر. 104 00:12:39,008 --> 00:12:40,851 صبح بخير، صاحب. 105 00:12:40,927 --> 00:12:42,679 - صبح، 007. - هيلو، ق. 106 00:12:42,804 --> 00:12:45,933 - مشن ڪامياب؟ - تي ۽ بند. 107 00:12:46,015 --> 00:12:48,109 صبح جو ، ڪمانڊر. 108 00:12:48,184 --> 00:12:50,903 - ڪئپٽن فورسيٿ. - ڪمانڊر. 109 00:12:50,979 --> 00:12:54,358 ڪمانڊر بانڊ، صاحب. مسٽر فريڊرڪ گري، وزير دفاع. 110 00:12:54,482 --> 00:12:55,699 صبح جو ، ڪمانڊر. 111 00:12:55,775 --> 00:12:58,369 ايڊمرل هارگريوز، فليگ آفيسر آبدوز. 112 00:12:58,444 --> 00:13:00,663 - آرڪ رائل، اهو نه هو؟ - جي سائين. 113 00:13:00,738 --> 00:13:03,867 - مون کي يقين آهي ته ايم توهان کي هن بابت ٻڌايو آهي. - ها، وزير. 114 00:13:03,950 --> 00:13:06,044 هتي، مهرباني ڪري، حضرات. 115 00:13:33,646 --> 00:13:36,775 هي رينجر جو تيار ڪيل ڪورس آهي هن جي گشت واري علائقي ڏانهن؟ 116 00:13:36,858 --> 00:13:38,860 اهو درست آهي. 117 00:13:38,943 --> 00:13:42,038 - هن ڪورس کي ڪير ڄاڻي ٿو؟ - ايڊمرل هارگريوز، پاڻ، 118 00:13:42,113 --> 00:13:44,457 ۽ ٽالبوٽ، آبدوز جو ڪپتان. 119 00:13:52,874 --> 00:13:54,922 چڱو خدا! 120 00:13:58,671 --> 00:14:02,050 - هي ڪٿان آيو؟ - هن وقت لاء اهو سڀ کان وڏو راز آهي. 121 00:14:02,258 --> 00:14:03,305 مان ڏسان ٿو، صاحب. 122 00:14:04,177 --> 00:14:09,434 هن جو مطلب آهي ته روسي اسان کي ٽريڪ ڪري سگهو ٿا آبدوز پاڻيءَ جي اندر ۽ انهن کي ٻوڙي ڇڏيو. 123 00:14:09,807 --> 00:14:13,437 - مان سمجهان ٿو ته اهو ڪري ٿو. - اهي ڪيئن ڪري سگهن ٿا؟ اهو ناممڪن آهي. 124 00:14:13,519 --> 00:14:16,113 نه. اهو بلڪل سادو آهي، واقعي. 125 00:14:16,189 --> 00:14:18,783 گرمي-دستخط جي سڃاڻپ گهڻو ڪري. 126 00:14:19,942 --> 00:14:23,196 - توهان جي اجازت سان، وزير؟ - ها بلڪل. 127 00:14:23,279 --> 00:14:26,874 اسان اڳ ۾ ئي ڄاڻون ٿا ته سيٽلائيٽ infrared گرمي sensors سان 128 00:14:26,949 --> 00:14:29,873 پرواز ۾ ايٽمي ميزائل کي ڳولي سگھي ٿو ان جي دم جي باهه سان. 129 00:14:30,745 --> 00:14:33,043 - خير؟ - ڪو به هاڻي ڳولي سگهي ٿو 130 00:14:33,122 --> 00:14:39,220 هڪ آبدوز ائٽمي آبدوز بلڪل ساڳيءَ طرح، ان جي ابتڙ. 131 00:14:39,587 --> 00:14:43,888 پر ان جو مطلب آهي ته اهي مڪمل طور تي ڪري سگهن ٿا اسان جي مغربي دفاعي حڪمت عملي کي نقصان پهچايو. 132 00:14:44,217 --> 00:14:45,719 اهو ڏسڻ ۾ اچي ٿو، ها. 133 00:14:46,594 --> 00:14:50,849 - اسان کي ٽريڪنگ ڪٿان ملي، فريدي؟ - قاهره. سفارتي بيگ. 134 00:14:51,140 --> 00:14:55,395 ان جي منصوبه بندي ڪنهن کي ملي ٽريڪنگ سسٽم ۽ انهن کي وڪڻڻ جي ڪوشش ڪري رهيو آهي. 135 00:14:55,478 --> 00:14:58,277 انهن اسان کي اهو نشان موڪليو ثبوت جي طور تي ته اهو حقيقي آهي. 136 00:14:58,356 --> 00:15:01,030 جيڪڏهن ڪو معاملو ڪرڻو آهي، قيمت اعلي ٿي ويندي. 137 00:15:01,109 --> 00:15:03,828 هاءِ؟ ڪلاسيڪل. 138 00:15:04,320 --> 00:15:08,621 اها غائب آبدوز جهاز ۾ 16 پولارس ميزائل هئا. 139 00:15:09,992 --> 00:15:13,246 - مان سمجهان ٿو ته اسان وٽ مصر ۾ رابطو آهي؟ - ايم توهان کي تفصيل ڏيندو. 140 00:15:13,329 --> 00:15:14,956 تون اڄ رات وڃ. 141 00:15:16,624 --> 00:15:18,672 (لفٽ جي گھنٽي) 142 00:15:25,425 --> 00:15:29,100 - ڊاڪٽر بيچمن ۽ پروفيسر مارڪووٽز. - تنهنجي مهرباني. 143 00:15:29,887 --> 00:15:33,608 خير، حضرات، هاڻي اهو لمحو توکي الوداع ڪرڻ آيو آهيان، 144 00:15:33,683 --> 00:15:36,937 مان توهان ٻنهي کي مبارڪباد ڏيان ٿو، ڊاڪٽر، ۽ تون، پروفيسر، 145 00:15:37,019 --> 00:15:40,068 توهان جي شاندار ڪم تي ترقي ۾ 146 00:15:40,148 --> 00:15:42,492 آبدوز ٽريڪنگ سسٽم جو. 147 00:15:42,817 --> 00:15:48,324 بنيادي طور تي توهان جي مهرباني، مون کي چوڻ لاء خوش ٿيو اسان جي آپريشن جو پهريون مرحلو 148 00:15:48,406 --> 00:15:50,909 وڏي ڪاميابي سان ملاقات ڪئي آهي. 149 00:15:51,701 --> 00:15:56,958 مون پنهنجي اسسٽنٽ کي هدايت ڪئي آهي توهان جي سوئس بئنڪ اڪائونٽ ۾ ادا 150 00:15:57,039 --> 00:16:00,384 هر هڪ ڏهه ملين ڊالر جي رقم. 151 00:16:00,460 --> 00:16:02,554 - توهان جي مهرباني، صاحب. - واقعي توهان جي مهرباني. 152 00:16:03,546 --> 00:16:06,220 ۽ اهو، مان سمجهان ٿو، اسان جو ڪاروبار ختم ڪري ٿو. 153 00:16:07,175 --> 00:16:11,681 تنهن هوندي به وڃڻ کان اڳ، مون کي توهان کي خبر ڏيڻ لاء تمام گهڻو افسوس آهي 154 00:16:12,388 --> 00:16:16,859 جيڪا هڪ خطرناڪ ترقي آهي تازو منهنجي نوٽيس ۾ آندو ويو آهي. 155 00:16:17,393 --> 00:16:22,524 ڪنهن کي وڪڻڻ جي ڪوشش ڪئي وئي آهي اسان جي ٽريڪنگ پروجيڪٽ جا منصوبا 156 00:16:22,607 --> 00:16:24,701 عالمي طاقتن جي مقابلي ۾. 157 00:16:24,775 --> 00:16:28,245 ڪنهن سان واسطو رکندڙ منصوبي سان. 158 00:16:29,447 --> 00:16:32,701 منهنجا پيارا، اهو ٿي سگهي ٿو وڌيڪ لڳي ٿو جيڪڏهن توهان اسان کي ڇڏي ڏيو. 159 00:16:33,618 --> 00:16:34,744 تنهنجي مهرباني. 160 00:16:42,919 --> 00:16:48,141 (Air on a G String Playing) 161 00:17:04,273 --> 00:17:06,321 اهو تون ئي هئين جنهن مون سان خيانت ڪئي. 162 00:17:07,443 --> 00:17:10,242 توهان سڀني معلومات تائين رسائي هئي. 163 00:17:10,655 --> 00:17:13,158 ۽ هاڻي توهان کي ڏنڊ ادا ڪرڻو پوندو. 164 00:17:37,306 --> 00:17:41,812 هڪ ڀيرو ٻيهر، حضرات، منهنجي تمام گهڻي مهرباني. 165 00:18:04,250 --> 00:18:06,628 (Piano Concerto No. 21 Playing) 166 00:19:01,891 --> 00:19:03,985 - سينڊر. - جي سائين. 167 00:19:08,064 --> 00:19:09,156 جوز. 168 00:19:11,233 --> 00:19:14,908 مان توهان کي ڪم تفويض ڪري رهيو آهيان مائڪرو فلم جي ڪاپي بحال ڪرڻ 169 00:19:15,279 --> 00:19:16,997 ٽريڪنگ سسٽم جو. 170 00:19:18,491 --> 00:19:21,244 سندر، تون به هن سان گڏ هل. سندس فرمانبرداري ڪريو. 171 00:19:22,411 --> 00:19:26,541 هر ماڻهو جيڪو به اچي انهي مائڪرو فلم سان رابطي ۾ 172 00:19:27,166 --> 00:19:28,509 ختم ڪيو وڃي. 173 00:19:36,676 --> 00:19:38,770 (ڪلاڪسون) 174 00:19:43,057 --> 00:19:45,606 هيلي ڪاپٽر ٽيڪ آف لاءِ بيٺو. 175 00:19:45,685 --> 00:19:49,030 A/I اهلڪار صاف فلائيٽ ڊيڪ پليٽ فارم جو. 176 00:20:19,802 --> 00:20:26,151 20 ملين ڊالر جي منتقلي کي منسوخ ڪريو. وارثن کي اطلاع ڏيو ته حادثي جو شڪار ٿيو آهي 177 00:20:26,225 --> 00:20:31,823 جي موت جي نتيجي ۾ ٿيو آهي پروفيسر مارڪووٽز ۽ ڊاڪٽر بيچمن. 178 00:20:32,481 --> 00:20:34,483 جنازو سمنڊ ۾ هو. 179 00:20:45,786 --> 00:20:47,834 - ڦٽي! قدير. - گرابنا- 180 00:21:12,980 --> 00:21:15,074 ش يوران 181 00:21:16,192 --> 00:21:18,320 - شڪران. - افوان. 182 00:21:31,290 --> 00:21:33,713 - السلام عليڪم. - عليڪم السلام. 183 00:21:33,959 --> 00:21:38,681 ان تي الله جي رحمت نازل ٿئي هڪ غريب مسافر کي داخل ٿيڻ جي اجازت ڏيو. 184 00:21:38,756 --> 00:21:42,932 انهن مظلومن جي مهمان نوازي چوٿون توهان جي ضرورتن لاء ڪافي آهن. 185 00:21:50,392 --> 00:21:54,238 جيمز بانڊ! ڇا هڪ خوشگوار تعجب آهي انهن سڀني سالن کان پوء. ويهي رهو. 186 00:21:54,313 --> 00:21:55,610 تنهنجي مهرباني. 187 00:21:56,732 --> 00:22:01,659 مان حيران ٿي ويس ته تون ڇا ڪندين جڏهن توهان ڪيمبرج کان هيٺ آيا آهيو. 188 00:22:01,737 --> 00:22:05,958 مون کي ڪڏهن به ڪو مسئلو نه هو ته ڇا ڄاڻان تون ڪرڻ وڃين ٿي، حسين. شڪران. 189 00:22:06,033 --> 00:22:08,786 اسان وٽ صرف تيل ناهي، توهان کي خبر آهي. 190 00:22:09,411 --> 00:22:14,508 مان توهان کي ڇا پيش ڪري سگهان ٿو؟ رڍن جون اکيون، تاريخون؟ ووڊڪا مارٽيني؟ 191 00:22:14,583 --> 00:22:18,133 ڄاڻ. جيڪو آبدوز وجهي رهيو آهي مارڪيٽ تي ٽريڪنگ سسٽم؟ 192 00:22:19,922 --> 00:22:24,553 ڪهڙي نه افسوس جي ڳالهه آهي ته تون مسلسل رهي ائين ڪاروبار ٿيڻ ۾. 193 00:22:32,101 --> 00:22:36,231 سڳورا تون به آخر سان معاملو ڪيو وڃي هڪ خاص ميڪس ڪالبا آهي. 194 00:22:36,313 --> 00:22:38,532 - آخرڪار؟ - ڪالبا تائين پهچڻ، 195 00:22:38,607 --> 00:22:43,113 توهان کي پهريان رابطو ڪرڻ گهرجي فيڪيش نالي هڪ شخص سان، عزيز فيڪيش. 196 00:22:43,195 --> 00:22:47,826 مان توکي هن جي اپارٽمينٽ جو پتو ڏيندس قاهره ۾، پر اڄ ملڻ ۾ دير ٿي چڪي آهي. 197 00:22:47,908 --> 00:22:52,004 ڇا مان توهان کي قائل ڪري سگهان ٿو رات لاء هڪ بستري قبول ڪرڻ لاء؟ 198 00:22:53,122 --> 00:22:55,750 اهو توهان جو قسم آهي، حسين، پر 199 00:22:56,292 --> 00:22:58,420 مان واقعي محسوس ڪريان ٿو ... 200 00:23:05,092 --> 00:23:08,596 ڇا توهان کي يقين آهي مان توکي رات رهڻ لاءِ قائل نٿو ڪري سگهان؟ 201 00:23:10,598 --> 00:23:15,855 جڏهن هڪ مصر ۾ آهي، هڪ کي گهرجي ان جي خزانن ۾ تمام گهڻي ڳولا ڪريو. 202 00:23:16,937 --> 00:23:18,939 (نماز لاءِ سڏ) 203 00:24:34,390 --> 00:24:36,142 مسٽر بانڊ. 204 00:24:36,225 --> 00:24:39,855 ها. مون کي افسوس آهي. دروازو کليل هو. 205 00:24:40,145 --> 00:24:42,614 مسٽر فيڪيش منهنجو انتظار ڪري رهيو آهي. مون کيس فون ڪيو. 206 00:24:42,690 --> 00:24:46,160 هن مون کان پڇيو ته توهان کي هڪ پيغام ڏي. هن کي ٿوري دير ٿيندي. 207 00:24:46,235 --> 00:24:48,283 ڇا مان پڇان ٿو ته هو ڪٿي آهي؟ 208 00:24:48,404 --> 00:24:52,284 مسٽر فيڪيش مون کي توهان جي تفريح لاءِ چيو جڏهن توهان انتظار ڪري رهيا آهيو. 209 00:24:52,366 --> 00:24:54,460 واقعي؟ 210 00:25:04,420 --> 00:25:06,639 Fekkesh ڪٿي آهي؟ 211 00:25:06,922 --> 00:25:11,428 - تون ڏاڍو شڪي آهين، مسٽر بانڊ. - مون کي معلوم ٿئي ٿو ته مان گهڻو وقت گذاريندو آهيان. 212 00:25:11,510 --> 00:25:13,604 هاڻي، هو ڪٿي آهي؟ 213 00:25:16,640 --> 00:25:19,484 جيڪڏھن توھان ڪجھھ چاھيو ٿا ... 214 00:25:19,560 --> 00:25:21,688 هر شي ... 215 00:25:21,770 --> 00:25:26,196 مان لنچ ڪئي، پر... لڳي ٿو مان ڊسٽرڪٽ وڃايو آهي. 216 00:25:33,449 --> 00:25:38,330 جيئن ته منهنجي اپائنٽمينٽ ضروري آهي، مون کي نفرت هئي ته هو اندر هليو وڃي ۽ اسان کي حيران ڪري. 217 00:25:38,454 --> 00:25:40,832 ان جو ڪوبه خطرو ناهي. 218 00:25:41,540 --> 00:25:44,168 - هن کي ڪجهه وقت ٿيندو، پوء، هو آهي؟ - م-م. 219 00:25:44,793 --> 00:25:47,262 ڇا هو ڪنهن سان ملندو آهي؟ 220 00:25:49,965 --> 00:25:53,640 مون کي افسوس آهي. مان ان سوال جو جواب نه ٿو ڏئي سگهان. 221 00:25:53,844 --> 00:25:56,313 مان سمجهان ٿو ته توهان ڪري سگهو ٿا. 222 00:26:00,392 --> 00:26:01,518 نه! 223 00:27:15,759 --> 00:27:17,432 Fekkesh ڪٿي آهي؟ 224 00:27:17,928 --> 00:27:19,805 - ڪٿي آهي Fekkesh؟ - Pyramids. 225 00:27:20,472 --> 00:27:22,520 اڙي! 226 00:27:25,018 --> 00:27:27,441 ڇا هڪ مددگار باب. 227 00:27:33,402 --> 00:27:35,200 تون اڄ رات آيو آهين 228 00:27:35,279 --> 00:27:39,375 سڀ کان وڌيڪ شاندار ۽ دنيا ۾ مشهور جڳهه 229 00:27:40,367 --> 00:27:42,995 هتي گيزا جي پليٽ تي 230 00:27:43,078 --> 00:27:47,584 هميشه لاءِ سڀ کان وڌيڪ طاقتور آهي انساني ڪاميابين جو 231 00:27:50,252 --> 00:27:54,348 ڪوبه مسافر، شهنشاهه، سوداگر يا شاعر ناهي 232 00:27:54,423 --> 00:27:59,600 انهن ريتن تي لٿو آهي ۽ خوف ۾ نه گس. 233 00:28:03,599 --> 00:28:07,024 رات جو پردو اڀرڻ وارو آهي 234 00:28:07,102 --> 00:28:13,109 ۽ اسٽيج کي ظاهر ڪريو جنهن تي تمدن جو ڊرامو ٿيو. 235 00:28:15,944 --> 00:28:20,541 جيڪي ملوث هئا موجود آهن تاريخ جي شروعات کان وٺي، 236 00:28:20,616 --> 00:28:24,337 ضد سان ٺهيو ريت ۽ واء جي خلاف 237 00:28:27,497 --> 00:28:31,798 ۽ ريگستان جو آواز صديون گذري ويون آهن. 238 00:28:43,805 --> 00:28:47,184 معاف ڪجو، ميجر. مان هڪ لمحي ۾ واپس ايندس. 239 00:28:56,485 --> 00:29:03,960 هر نئين صبح سان، مان سج ديوتا کي ڏسان ٿو نيل جي ڏور ڪناري تي اڀرو 240 00:29:52,374 --> 00:29:58,131 مان وفادار وارڊن آهيان پنھنجي پالڻھار جي پيرن تي، 241 00:29:58,213 --> 00:30:01,558 ايترو وفادار، ايترو محتاط، 242 00:30:02,509 --> 00:30:09,518 هن جي ويجهو ته هن مون کي پنهنجي لاءِ پنهنجو چهرو ڏنو. 243 00:30:10,350 --> 00:30:13,729 مان فرعون جو ساٿي آهيان، 244 00:30:13,812 --> 00:30:18,409 ۽ مان اھو آھيان، فرعون 245 00:30:59,358 --> 00:31:02,157 هي چيپس جو مقبرو آهي، 246 00:31:02,235 --> 00:31:07,116 چوٿين خاندان جو فرعون 4,500 سال اڳ 247 00:31:07,657 --> 00:31:14,666 هتي اهو عظيم اهرام آهي جيڪو هن ٺاهيو موت جي خلاف پاڻ کي بچائڻ لاء 248 00:31:38,230 --> 00:31:41,154 هتي هن مقبري جي کوٽائي ۾ 249 00:31:41,274 --> 00:31:47,577 بادشاهه جو هڪ نوڪر سڏ جو انتظار ڪري رهيو آهي پنهنجي سفر کي ابديت ڏانهن وٺي وڃڻ لاءِ 250 00:31:48,990 --> 00:31:51,743 موت انتظار ۾ آهي. 251 00:32:14,558 --> 00:32:17,357 - ڪٿي آهي Fekkesh؟ - فرعونن سان. 252 00:32:18,228 --> 00:32:21,107 - توهان هن کي ماري ڇڏيو. - نه، هو مري چڪو هو جڏهن مون کيس مليو. 253 00:32:46,047 --> 00:32:49,392 اميد ته توهان شو مان لطف اندوز ٿيو. رات جو سلام. 254 00:33:27,589 --> 00:33:31,560 ڇا هڪ غير متوقع خوشي. مجيب ڪلب ۾ ڀليڪار. 255 00:33:31,635 --> 00:33:35,105 توهان کي هڪ مشروب خريد ڪري، ميجر Amasova؟ 256 00:33:35,180 --> 00:33:37,899 يا مان توهان کي ٽرپل ايڪس سڏي سگهان ٿو؟ 257 00:33:37,974 --> 00:33:40,068 تو کي خبر آهي ته مان ڪير آهيان. 258 00:33:40,143 --> 00:33:42,237 توهان تمام گهڻو تاثر ڪيو. 259 00:33:42,312 --> 00:33:44,610 مون کي ايوان ۽ بورس بابت افسوس آهي. 260 00:33:44,731 --> 00:33:49,407 - اهي انهن جي حڪم کان وڌي ويا. - سٺو اسٽاف انهن ڏينهن کي ڳولڻ ڏکيو آهي. 261 00:33:50,403 --> 00:33:53,828 - جي سائين؟ - Lady'll have a Bacardi on the rocks. 262 00:33:54,783 --> 00:33:58,913 صاحب لاءِ، ووڊڪا مارٽيني، نه ڇڪيو ويو. 263 00:33:59,746 --> 00:34:01,419 ٽچ. 264 00:34:01,498 --> 00:34:03,546 ڪمانڊر جيمس بانڊ، 265 00:34:03,625 --> 00:34:07,175 انگريزن ۾ ڀرتي ٿيو رائل نيوي جي رازداري سروس. 266 00:34:07,295 --> 00:34:10,640 مارڻ جو لائسنس، ۽ ڪيترن ئي موقعن تي ائين ڪيو آهي. 267 00:34:10,715 --> 00:34:13,514 ڪيتريون ئي عورتون دوست، پر صرف هڪ ڀيرو شادي ڪئي. 268 00:34:14,010 --> 00:34:17,139 - زال قتل... - ٺيڪ آهي، توهان پنهنجي ڳالهه ڪئي آهي. 269 00:34:18,598 --> 00:34:22,148 - توهان حساس آهيو، مسٽر بانڊ. - ڪجهه شين بابت، ها. 270 00:34:23,019 --> 00:34:27,274 هاڻي، جيڪڏهن توهان مون کي معاف ڪندا، افسوس سان، مون وٽ اڳئين مصروفيت آهي. 271 00:34:27,357 --> 00:34:29,530 خوشيءَ سان ڪافي، ائين ئي مان. 272 00:34:30,193 --> 00:34:32,742 - الوداع، مسٽر بانڊ. - اچو ته چئون au revoir. 273 00:34:33,446 --> 00:34:37,496 مون کي سڀ کان عجيب احساس آهي اسان ڪنهن وقت ٻيهر ملنداسين. 274 00:34:45,375 --> 00:34:49,755 - مان هڪ مسٽر ڪالبا کي ڳولي رهيو آهيان. - مسٽر ميڪس ڪالبا ڪلب جو مالڪ آهي. 275 00:34:49,838 --> 00:34:51,932 هتي. 276 00:35:11,860 --> 00:35:13,783 مسٽر ڪلبا، 277 00:35:13,862 --> 00:35:16,115 منهنجو نالو بانڊ آهي، جيمس بانڊ. 278 00:35:16,906 --> 00:35:19,034 ان جو ڇا؟ 279 00:35:19,117 --> 00:35:22,291 توهان وٽ هڪ ملاقات هئي مسٽر فيڪيش سان. 280 00:35:22,370 --> 00:35:24,464 خير؟ 281 00:35:24,539 --> 00:35:26,962 هو توهان سان شامل نه ٿيندو. 282 00:35:36,885 --> 00:35:40,105 - توهان وٽ ڪجهه آهي جيڪو مان خريد ڪرڻ چاهيان ٿو. - بس هڪ لمحو. 283 00:35:40,180 --> 00:35:42,603 مان ان لاءِ به عرض ڪرڻ چاهيان ٿو. 284 00:35:44,726 --> 00:35:47,821 توهان پنهنجو پيئڻ وساري ڇڏيو، مسٽر بانڊ. 285 00:35:47,896 --> 00:35:50,570 توهان جي مهرباني. Na zdoroviye. 286 00:35:50,690 --> 00:35:53,660 لڳي ٿو توهان جو مقابلو آهي، مسٽر بانڊ، 287 00:35:53,735 --> 00:36:00,038 ۽ جتي مان ويٺس، مان سمجهان ٿو ته توهان کي ڳوليندا عورت جي شڪل سان ملائڻ مشڪل آهي. 288 00:36:01,117 --> 00:36:06,123 گهٽ ۾ گهٽ مقابلو ڪندڙ ٿي سگهي ٿو وڪري لاءِ آرٽيڪل ڏسڻ جي اجازت آهي؟ 289 00:36:15,423 --> 00:36:18,677 خير، هاڻي، بولنگ شروع ڪير ڪندو؟ 290 00:36:20,720 --> 00:36:24,099 مسٽر ڪلبا، صاحب. ٽيليفون. هڪ تڪڙو سڏ. 291 00:36:24,891 --> 00:36:26,108 معاف ڪجو. 292 00:36:32,774 --> 00:36:34,902 مونکي معاف ڪجو. 293 00:36:43,993 --> 00:36:45,916 هي ڪالبا آهي. 294 00:36:45,995 --> 00:36:48,043 AII6؟ A/I6؟ 295 00:37:23,158 --> 00:37:24,660 ٻيو؟ 296 00:38:28,473 --> 00:38:30,567 (انجڻ شروع ٿئي ٿو) 297 00:38:38,775 --> 00:38:41,824 اسان کي واقعي ائين ملڻ بند ڪرڻو پوندو. 298 00:38:42,570 --> 00:38:45,915 ڪالبا کي فون ڪيو ويو. ڇا ٿيو؟ 299 00:38:47,158 --> 00:38:50,412 هو کٽي ويو... مستقل طور. 300 00:38:50,620 --> 00:38:53,089 مائڪرو فلم. اهو ڪٿي آهي؟ 301 00:38:54,582 --> 00:38:55,925 مون کي ڳولهيو. 302 00:38:56,000 --> 00:38:58,503 هن وٽ ضرور هوندو، يا توهان هتي نه هوندا. 303 00:38:58,586 --> 00:39:02,216 توهان کي خبر ناهي ته هو ڪير آهي. هو اسان جي رڪارڊ تي آهي. هڪ پیشہ ور قاتل 304 00:39:02,298 --> 00:39:06,553 Jaws سڏيو وڃي ٿو؟ ڪا غلطي نه ڪر، مسٽر بانڊ. 305 00:39:06,636 --> 00:39:11,483 مون کي اهو مائڪرو فلم گهرجي ۽ مان ان کي حاصل ڪرڻ وارو آهيان. 306 00:39:11,558 --> 00:39:13,105 جيستائين مون کي پهرين نه ملي. 307 00:42:28,296 --> 00:42:29,718 محتاط رهو! 308 00:42:42,310 --> 00:42:44,358 حرڪت نه ڪريو. 309 00:42:49,650 --> 00:42:52,824 مائڪرو فلم. مون کي ڏي. 310 00:43:36,656 --> 00:43:38,750 مصري تعمير ڪندڙ. 311 00:44:06,894 --> 00:44:09,147 افسوس. 312 00:44:09,230 --> 00:44:11,232 تون بس تمام دير سان آهين. 313 00:44:12,567 --> 00:44:14,740 مون کي چاٻي ڏي. 314 00:44:16,070 --> 00:44:17,492 چاٻي! 315 00:44:18,865 --> 00:44:20,242 مون کي ڏي. 316 00:44:22,785 --> 00:44:24,913 چاٻي! 317 00:44:26,539 --> 00:44:28,792 وڏي ڪوشش ڪريو. 318 00:44:33,254 --> 00:44:34,847 (ڏکڻ وارو سامان) 319 00:44:34,922 --> 00:44:37,300 ڇا تون ڪا ٻي ڳائي سگھين ٿو؟ 320 00:44:40,469 --> 00:44:43,268 اچو ته ريورس جي ڪوشش ڪريو. اهو پوئتي آهي. 321 00:45:00,323 --> 00:45:02,951 ڇا توھان چاھيو ٿا ته مان ڊرائيو ڪريان؟ 322 00:45:09,582 --> 00:45:13,052 - عورتون ڊرائيور. - خاموش! هي ڏسو. 323 00:45:18,299 --> 00:45:20,927 ڇڪيو، پر نه ڇڪيو. 324 00:45:50,831 --> 00:45:54,586 اهو گوريلا ضرور هوندو هن جا ڏند هڪ ريوٽر طرفان مقرر ڪيا ويا. 325 00:45:54,669 --> 00:45:57,718 رستي ۾، مون کي اتي واپس ڇڏڻ لاءِ مهرباني. 326 00:45:57,797 --> 00:46:00,767 هر عورت پاڻ لاء، ياد رکو؟ 327 00:46:01,676 --> 00:46:05,055 تڏهن به، تون... تو منهنجي جان بچائي. 328 00:46:05,137 --> 00:46:07,765 اسان سڀ غلطيون ڪيون ٿا، مسٽر بانڊ. 329 00:46:07,848 --> 00:46:09,896 (ڏکڻ وارو سامان) 330 00:46:21,612 --> 00:46:23,865 (انجڻ جي پٺڀرائي) 331 00:46:42,758 --> 00:46:45,511 سلنڈر سر گيسڪيٽ. 332 00:46:45,594 --> 00:46:47,688 اوهه. 333 00:46:50,057 --> 00:46:52,731 (لارنس آف عربيا جي موضوع) 334 00:47:17,668 --> 00:47:19,762 اي! اسٽانا! 335 00:47:20,004 --> 00:47:22,098 Stanna! 336 00:47:29,472 --> 00:47:32,146 - خُدِنِفِ الَّذِي قَا حرَا - Aywa، tfadal. 337 00:47:32,266 --> 00:47:34,860 - هن ڇا چيو؟ - هن جو خيال آهي ته اسان اوور ڊريس ٿيل آهيون، 338 00:47:34,935 --> 00:47:37,779 - پر هو اسان کي قاهره وٺي ويندو. - سٺو. 339 00:48:38,332 --> 00:48:40,426 ٿڌي ٿي رهي آهي. 340 00:48:41,168 --> 00:48:44,012 آهي ڇا مان توهان کي گرم ڪرڻ لاء ڪجهه ڪري سگهان ٿو؟ 341 00:48:44,463 --> 00:48:47,137 توهان کي منهنجي باري ۾ پريشان ٿيڻ جي ضرورت ناهي، مسٽر بانڊ. 342 00:48:47,216 --> 00:48:49,685 مان سائبيريا ۾ بقا جي ڪورس تي ويس. 343 00:48:50,302 --> 00:48:54,182 ها، مان هڪ عظيم نمبر تي يقين رکان ٿو توهان جي ملڪ جا ماڻهو ڪندا. 344 00:48:54,974 --> 00:48:58,023 - اهي توهان کي ڇا سيکاريو؟ - اهو تمام ضروري آهي 345 00:48:58,144 --> 00:49:00,897 هڪ مثبت ذهني رويي حاصل ڪرڻ لاء. 346 00:49:01,772 --> 00:49:04,070 ان کان وڌيڪ عملي ڪجھ به نه آهي؟ 347 00:49:04,150 --> 00:49:06,994 کاڌو پڻ تمام ضروري آهي. 348 00:49:08,737 --> 00:49:09,829 ٻيو ڇا؟ 349 00:49:10,281 --> 00:49:14,536 جڏهن ضروري هجي ته، جسماني گرمي کي ورهايو وڃي. 350 00:49:16,787 --> 00:49:19,381 اھو اھو حصو آھي جيڪو مون کي پسند آھي. 351 00:49:26,881 --> 00:49:32,229 - ڇا هي واقعي اهي سائبيريا ۾ ڪندا آهن؟ - ها، پر نه اهي ڪيئن ڪندا. 352 00:49:45,483 --> 00:49:48,282 تون مون مان فائدو وٺڻ جي ڪوشش نه ڪري رهيو آهين، ڇا تون آهين 353 00:49:49,695 --> 00:49:52,039 اهو خيال منهنجي ذهن ۾ ڪڏهن به نه آيو. 354 00:50:00,581 --> 00:50:03,380 بس جڏهن اهو دلچسپ ٿي رهيو هو. 355 00:50:35,824 --> 00:50:37,121 ڇوڪري ڪٿي آهي؟ 356 00:50:38,953 --> 00:50:41,832 - فين ايل بينٽ؟ - ايل بيٽ، انتا ونعيم راحت. 357 00:51:50,316 --> 00:51:53,115 صبح جو ، مني پني. ڇا هو اندر آهي؟ 358 00:51:53,193 --> 00:51:56,538 اُها. منهنجو، اهو ڪافي پارٽي ٿي چڪو هوندو. 359 00:51:57,948 --> 00:52:01,122 بيزار ڪندڙ ، پئسي وارو. حقيقت ۾، مون کي ڇڏي ڏنو. 360 00:52:19,511 --> 00:52:23,482 - هيلو، جيمس. اسان توهان جي توقع ڪئي آهي. - صبح بخير، صاحب. 361 00:52:23,557 --> 00:52:26,185 منصوبي جي تبديلي ٿي چڪي آهي. 362 00:52:27,102 --> 00:52:32,324 توهان شايد منهنجي سامهون سمجهندا آهيو KGB ۾ نمبر. جنرل گوگول. 363 00:52:32,399 --> 00:52:35,573 ۽ مان سمجهان ٿو ته توهان واقف آهيو ميجر اماسووا سان. 364 00:52:35,653 --> 00:52:38,156 ڄاڻڻ ڪافي آهي جيڪو سگريٽ ڇڪي ٿو. 365 00:52:38,238 --> 00:52:41,959 اسان جون حڪومتون انهن جي وسيلن کي گڏ ڪرڻ تي اتفاق ڪيو آهي 366 00:52:42,034 --> 00:52:44,412 معلوم ڪرڻ لاءِ ته ڇا ٿيو اسان جي آبدوز ڏانهن. 367 00:52:44,495 --> 00:52:48,671 اسان هڪ نئين دور ۾ داخل ٿي ويا آهيون اينگلو-سوويت تعاون جو. 368 00:52:48,749 --> 00:52:52,174 ۽ روسي سٺي ايمان جي نشاني جي طور تي، 369 00:52:52,252 --> 00:52:56,803 مان دستياب ڪرڻ لاءِ تيار آهيان ايجنٽ ٽرپل ايڪس پاران هٿ ڪيل مائڪرو فلم. 370 00:52:57,049 --> 00:53:00,098 ڪافي آسانيءَ سان، مان شامل ڪري سگھان ٿو. 371 00:53:00,928 --> 00:53:06,105 ان سان تنگ نه ڪريو. اهو بيڪار آهي. مون ان کي ٻيڙيءَ تي جانچيو. 372 00:53:07,309 --> 00:53:09,528 مان توهان کي يقين ڏيان ٿو ته اهو بلڪل حقيقي آهي. 373 00:53:09,603 --> 00:53:13,358 ان کان سواءِ ضروري فني معلومات ڪڍيو ويو آهي. 374 00:53:13,440 --> 00:53:16,159 اهو صرف مقصد هو اسان جي ڀاڄي کي ختم ڪرڻ لاء. 375 00:53:21,115 --> 00:53:23,709 ٿي سگهي ٿو ق ان مان ڪجهه ٺاهي سگهي. 376 00:53:42,678 --> 00:53:45,306 مان چاهيان ٿو ته احمد جي چانهه پارٽي لاءِ تيار ٿي وڃان. 377 00:53:46,765 --> 00:53:49,439 - توهان کان پوء، Alexis. - نه، نه. توهان کان پوء، ميل. 378 00:53:49,643 --> 00:53:50,690 تنهنجي مهرباني. 379 00:54:10,414 --> 00:54:13,042 اهو توهان جي اکين ۾ ڳوڙها آڻي سگهي ٿو. 380 00:54:20,883 --> 00:54:23,352 هرڪو تيار آهي؟ ساڄو. 381 00:54:24,511 --> 00:54:28,015 هاڻي، اسان کي يقين آهي ته هي ڊرائنگ اٽلي ۾ تيار ڪيو ويو. 382 00:54:28,223 --> 00:54:30,942 سائيز مطابق وينس جي آڪٽووا سان، 383 00:54:31,018 --> 00:54:33,521 ۽ ٽائپفيس هڪ اطالوي آهي. 384 00:54:33,645 --> 00:54:37,775 هاڻي، ٿورو مٿي جي دٻاء کي نوٽ ڪريو ٽرانسورسز تي. 385 00:54:37,858 --> 00:54:39,952 سوال، اتي اهو نشان ڇا آهي؟ 386 00:54:41,320 --> 00:54:45,700 شايد ڊرائنگ ڪا شيءِ هئي آرام ڪري رهيو هو جڏهن اهو فوٽو ڪڍيو ويو. 387 00:54:45,949 --> 00:54:48,043 جلدي ۾ ڪيو هوندو. 388 00:54:48,118 --> 00:54:50,667 - ڇا توھان ان کي وڌائي سگھو ٿا؟ - ايم. هڪ منٽ ترسو. 389 00:54:53,957 --> 00:54:56,631 واعظ. اهو ڇا آهي؟ 390 00:54:56,710 --> 00:55:01,181 - اهو چپل لاء هڪ ٻيو لفظ آهي. - ٿورڙو ڏسڻ ۾ اچي ٿو بشپ جي مٽي وانگر. 391 00:55:02,674 --> 00:55:07,271 اها مڇي آهي. اها علامت آهي Stromberg شپنگ لائن جي. 392 00:55:07,346 --> 00:55:10,145 ڪارل Stromberg مان هڪ آهي دنيا ۾ امير ترين ماڻهو. 393 00:55:10,224 --> 00:55:13,649 مکيه سرمائيدارن مان هڪ مغرب جا استحصال ڪندڙ، صاحب. 394 00:55:13,727 --> 00:55:18,699 اها تقرير نه آهي، اها ليبارٽري آهي. Stromberg هڪ سامونڊي تحقيقي ليبارٽري آهي. 395 00:55:18,774 --> 00:55:20,868 Corsica تي، مون کي يقين آهي. 396 00:55:22,528 --> 00:55:24,656 چڱو ٿيو، جيمس. 397 00:55:24,738 --> 00:55:27,412 دراصل، صاحب، اهو سرديگنا ۾ آهي. 398 00:55:28,784 --> 00:55:30,411 (گوگول کلندو آهي) 399 00:55:31,286 --> 00:55:36,213 اهو شاندار آهي. مون کي يقين آهي اهي ٻه اهڙيون حساس صلاحيتون 400 00:55:36,291 --> 00:55:39,420 سرڊينيا ۾ گڏجي ڪم ڪرڻ ۾ مزو ايندو، 401 00:55:39,545 --> 00:55:44,517 ۽ اهو ٺاهڻ ۾ مدد ڪندو اينگلو-سوويت تعاون هڪ حقيقت. 402 00:56:00,941 --> 00:56:03,035 هتي اسان آهيون. 403 00:56:04,403 --> 00:56:06,952 اهو هڪ لذيذ کاڌو هو. تنهنجي مهرباني. 404 00:56:08,282 --> 00:56:10,751 مون کي احساس نه ٿيو توهان کي اهڙي صحتمند بک هئي. 405 00:56:10,826 --> 00:56:15,627 نه ئي مون ڪيو. اهو ضرور هوندو ٽرين ذريعي سفر ڪرڻ. مون کي هميشه ان مان لطف اندوز ٿيو. 406 00:56:15,956 --> 00:56:18,175 مون کي ياد آهي جڏهن ... 407 00:56:18,792 --> 00:56:22,797 - توکي ڇا ياد آهي؟ - مان هڪ مشن بابت ڳالهائڻ وارو هوس. 408 00:56:24,131 --> 00:56:28,136 بيوقوف، اهو ناهي؟ اسان ڳالهائي نٿا سگهون ۽ اڃان تائين اسان ساڳئي ڪاروبار ۾ آهيون. 409 00:56:28,385 --> 00:56:31,980 - پر رقيب ڪمپنين سان. - اسان هن وقت رقيب نه آهيون. 410 00:56:32,639 --> 00:56:33,982 نه. 411 00:56:34,808 --> 00:56:40,861 پوءِ... رات جي ڪيپ بابت ڪيئن ڪمپني تي؟ منهنجي ڪمپني. 412 00:56:41,106 --> 00:56:46,408 مون کي تمام گهڻو افسوس آهي. مون وٽ سڀاڻي جو خيال آهي هڪ مصروف ڏينهن ٿيندو. مون کي سمهڻ گهرجي. 413 00:56:47,195 --> 00:56:50,665 ها. پوءِ ڀلي سمهو. 414 00:56:50,741 --> 00:56:52,209 ۽ تون. 415 00:56:53,827 --> 00:56:56,330 - رات جو سلام. - رات جو سلام. 416 00:58:08,735 --> 00:58:10,078 (دڙڪا) 417 00:59:43,830 --> 00:59:46,003 ڇا ٿيو؟ 418 00:59:46,249 --> 00:59:48,843 هو صرف هڪ جلدي کٽڻ لاءِ اندر ويو. 419 00:59:51,338 --> 00:59:53,432 توهان ڏکيا آهيو. 420 00:59:53,632 --> 00:59:55,259 بعد ۾. 421 00:59:55,383 --> 00:59:58,102 اچو ته توهان جي باري ۾ پريشان. 422 00:59:58,178 --> 01:00:02,604 اهو ڇا هو جيڪو توهان کي سيکاريو انهي بقا جي ڪورس تي؟ 423 01:00:02,682 --> 01:00:05,401 هڪ مثبت ذهني رويو. 424 01:00:06,561 --> 01:00:09,189 ۽ ورهايل جسماني گرمي. 425 01:00:10,440 --> 01:00:13,865 ڊرافٽ کان ٻاهر رکڻ بابت ڪجھ به نه. 426 01:00:16,196 --> 01:00:18,870 اڃا تائين ٽرين ذريعي سفر ڪرڻ جو لطف اندوز ٿيو؟ 427 01:00:22,744 --> 01:00:25,213 تو منهنجي جان بچائي. 428 01:00:25,872 --> 01:00:28,216 توهان جي مهرباني، جيمس. 429 01:00:28,291 --> 01:00:29,634 مون کي افسوس آهي. 430 01:00:34,214 --> 01:00:36,717 تون ليٽ ڇو نٿو ۽ مون کي ان کي ڏسڻ ڏيو؟ 431 01:01:00,198 --> 01:01:02,792 اسان هڪ bandage لاء ڇا استعمال ڪري سگهون ٿا؟ 432 01:01:04,744 --> 01:01:06,792 ان بابت ڪيئن؟ 433 01:01:30,020 --> 01:01:32,114 گرازي. 434 01:01:36,902 --> 01:01:39,121 (ڪار جو هارن) 435 01:01:49,789 --> 01:01:51,837 هڪ لمحو انتظار ڪريو. 436 01:02:10,310 --> 01:02:12,563 - صبح جو سلام، ميجر بوٿروڊ. - صبح. 437 01:02:12,646 --> 01:02:15,991 ڏسو ته ق اسان لاءِ ڇا کڻي آيو آهي. ڇا اهو سٺو ناهي؟ 438 01:02:20,111 --> 01:02:24,241 صحيح، ڌيان ڏيو، O07. مان توکي چاهيان ٿو هن سامان جي وڏي خيال رکڻ لاء. 439 01:02:24,324 --> 01:02:28,079 - اتي ھڪڙو يا ٻه لوازمات آھن ... - سوال، مون توهان کي ڪڏهن مايوس ڪيو آهي؟ 440 01:02:28,328 --> 01:02:29,625 بار بار. 441 01:02:31,831 --> 01:02:33,879 (ڏڪندڙ ٽائر) 442 01:03:00,652 --> 01:03:03,030 - بونگيئرنو. - Buongiorno، signore e signora. 443 01:03:03,321 --> 01:03:05,574 توهان وٽ منهنجي لاءِ رزرويشن آهي. اسٽرلنگ. 444 01:03:06,032 --> 01:03:09,252 ها، ها. مسٽر ۽ مسز اسٽرلنگ. قاهره مان بک ڪيو. 445 01:03:09,703 --> 01:03:12,081 - اهو درست آهي. - اسان وٽ توهان لاءِ سوٽ A5 آهي. 446 01:03:12,163 --> 01:03:16,168 هڪ ويهڻ جو ڪمرو ... ۽ ٻه ڪمرو. 447 01:03:17,544 --> 01:03:21,014 Moneypenny ٿورڙو وڌيڪ موثر هجڻ. 448 01:03:21,089 --> 01:03:23,558 ڇا توهان وٽ مون لاءِ ڪو پيغام آهي؟ 449 01:03:28,430 --> 01:03:30,524 تنهنجي مهرباني. 450 01:03:32,976 --> 01:03:36,355 تمام سٺو. اسان کي هڪ سامعين ڏني وئي آهي. 451 01:04:03,173 --> 01:04:05,596 - مسٽر اسٽرلنگ؟ - ها. 452 01:04:05,759 --> 01:04:09,434 مان نومي آهيان. مسٽر اسٽرمبرگ مون کي توهان کي گڏ ڪرڻ لاءِ موڪليو. 453 01:04:09,596 --> 01:04:14,397 توهان جو ڇا حال آهي؟ هي منهنجي زال آهي، جيڪو منهنجو اسسٽنٽ پڻ ٿئي ٿو. 454 01:04:14,476 --> 01:04:17,446 - توهان هتي موڪلن تي آهيو؟ - جتي هڪ سمنڊ آهي، 455 01:04:17,520 --> 01:04:22,242 هڪ سامونڊي حياتيات جو ماهر ڪڏهن به موڪل تي ناهي. ڇا اسان وڃڻ کان اڳ توھان کي پيئڻ جي آڇ ڪري سگھون ٿا؟ 456 01:04:22,317 --> 01:04:27,198 نه، توهان جي مهرباني. مسٽر اسٽرومبرگ هڪ تمام مصروف ماڻهو. هن جو وقت قيمتي آهي. 457 01:04:30,617 --> 01:04:34,212 ڇا هڪ خوبصورت فن. اهڙيون خوبصورت لائينون. 458 01:05:33,805 --> 01:05:35,682 تنهنجي مهرباني. 459 01:05:35,765 --> 01:05:37,859 (بانڊ) ڏاڍو متاثر ڪندڙ. 460 01:05:42,689 --> 01:05:46,444 مون کي عجب لڳو ته تون منهنجي زال کي چوڌاري ڏيکارين ها جڏهن ته مان مسٽر اسٽرمبرگ سان گڏ آهيان. 461 01:05:46,526 --> 01:05:49,450 - بالڪل. هن طريقي سان. - تنهنجي مهرباني. 462 01:05:49,529 --> 01:05:53,534 هاڻي، نومي کي پريشان نه ڪر، پياري. مان جلد واپس ايندس. 463 01:05:53,616 --> 01:05:57,621 ها، رستي ۾، مسٽر اسٽرومبرگ هٿ نه ملائڻ کي ترجيح ڏئي ٿو. 464 01:05:57,704 --> 01:06:00,207 - اهو ٽيون بٽڻ آهي. - تنهنجي مهرباني. 465 01:06:05,879 --> 01:06:08,928 (رات جو نمبر 8 راند) 466 01:06:32,864 --> 01:06:34,958 ڇو اسان خلا کي فتح ڪرڻ چاهيون ٿا، 467 01:06:35,074 --> 01:06:39,250 جڏهن اسان جي ڪائنات جو ست ڏهين حصو دريافت ٿيڻ باقي آهي؟ 468 01:06:40,121 --> 01:06:42,249 سمنڊ جي هيٺان دنيا. 469 01:06:42,332 --> 01:06:46,053 توهان کي چڱي طرح ليس ٿي لڳي انهي نگراني جي مرمت ڪرڻ لاء، مسٽر اسٽرومبرگ. 470 01:06:49,047 --> 01:06:53,848 منهنجو نالو اسٽرلنگ آهي، رابرٽ اسٽرلنگ. اهو توهان جو تمام گهڻو مهرباني آهي جو مون کي قبول ڪيو. 471 01:06:53,927 --> 01:06:58,433 بالڪل نه. اهو هميشه لاء هڪ خوشي آهي خوش آمديد ڪنهن کي باهمي دلچسپي سان. 472 01:07:01,309 --> 01:07:04,438 نادر نسلن جو هڪ غير معمولي تعداد. 473 01:07:06,731 --> 01:07:09,701 توهان ان قسم کي سڃاڻو، يقينا. 474 01:07:15,573 --> 01:07:17,667 بالڪل. 475 01:07:18,826 --> 01:07:22,296 پيٽروئس وولٽنس. ٻيون مڇيون ان کان پاسو ڪن ٿيون. 476 01:07:23,122 --> 01:07:26,672 اهي dorsal spines زهر سان ڀريل آهن. 477 01:07:27,627 --> 01:07:29,300 سهڻو پر موتمار. 478 01:07:31,339 --> 01:07:34,843 مان ڏسان ٿو ته توهان پنهنجي موضوع کي ڄاڻو ٿا، مسٽر اسٽرلنگ. 479 01:07:34,926 --> 01:07:40,103 هڪ ڪوشش. توهان وٽ هڪ قابل ذڪر آهي هتي اسٽيبلشمينٽ، مسٽر اسٽرمبرگ. 480 01:07:40,181 --> 01:07:43,151 مان ڪجهه بيوقوف آهيان. 481 01:07:43,226 --> 01:07:46,947 مان پنهنجي زندگي هلائڻ چاهيان ٿو منهنجي پنهنجي شرطن تي 482 01:07:47,021 --> 01:07:51,322 ۽ ماحول ۾ جنهن سان مان سڃاڻي سگهان ٿو. 483 01:07:52,151 --> 01:07:54,779 اها دولت جو هڪ امتياز آهي. 484 01:07:54,862 --> 01:07:57,661 ڇا توهان ٻاهر جي دنيا کي ياد نه ڪندا آهيو؟ 485 01:07:59,409 --> 01:08:03,039 منهنجي لاءِ، هيءَ سڄي دنيا آهي. 486 01:08:04,789 --> 01:08:06,883 خوبصورتي آهي، 487 01:08:07,917 --> 01:08:10,011 بدصورت آهي، 488 01:08:11,504 --> 01:08:13,598 ۽ اتي موت آهي. 489 01:08:15,008 --> 01:08:18,729 مان سمجهان ٿو ته توهان ڳوليندا هي دلچسپ، مسٽر اسٽرلنگ. 490 01:08:19,846 --> 01:08:23,976 - هڪ پاڻي هيٺ شهر. - دلچسپ، اهو ناهي؟ 491 01:08:24,058 --> 01:08:28,689 - انسانيت جي مستقبل لاء واحد اميد. - اسان سڀني جا خواب آهن. 492 01:08:28,771 --> 01:08:33,197 ڪو خواب ناهي، مسٽر اسٽرلنگ. جلد ئي هڪ حقيقت. 493 01:08:33,818 --> 01:08:35,286 (موسيقي جو آواز) 494 01:08:36,154 --> 01:08:40,409 مون کي ڊپ آهي ته توهان کي مون کي معاف ڪرڻ گهرجي. مون وٽ شرڪت ڪرڻ جو ڪاروبار آهي. 495 01:08:40,491 --> 01:08:43,870 الوداع، مسٽر اسٽرلنگ. ۽ جيڪڏهن اسان ٻيهر نه ملنداسين، 496 01:08:44,120 --> 01:08:46,464 مان توهان جي تحقيق سان قسمت چاهيان ٿو. 497 01:08:46,539 --> 01:08:49,509 تنهنجي مهرباني. مختصر جھلڪ توهان اڄ مون کي برداشت ڪيو آهي 498 01:08:49,584 --> 01:08:53,009 صرف مون کي حوصلا افزائي ڪندو منهنجي ڪوشش کي ٻيڻو ڪرڻ لاءِ. 499 01:08:53,087 --> 01:08:55,215 الوداع، مسٽر اسٽرومبرگ. 500 01:08:58,051 --> 01:09:00,019 (لفٽ جي گھنٽي) 501 01:09:10,480 --> 01:09:13,324 - ڪيترو دلچسپ. - اتي تون آهين. 502 01:09:13,399 --> 01:09:17,154 پيارا، توهان کي هن نموني کي ڏسڻ گهرجي. اهو خوبصورت آهي. 503 01:09:18,071 --> 01:09:21,917 هي آهي Liparus، تازو Stromberg جهاز جي اضافي ۾، 504 01:09:21,991 --> 01:09:23,834 نو مهينا اڳ شروع ڪيو. 505 01:09:23,910 --> 01:09:26,914 هڪ ملين ٽن کان وڌيڪ، اهو دنيا ۾ سڀ کان وڏو ٽينڪر آهي. 506 01:09:26,996 --> 01:09:29,545 ڪارل مارڪس کان پوءِ، يقيناً. 507 01:09:29,624 --> 01:09:34,755 واقعي، پيارا؟ اهو عجيب آهي معلومات جون شيون جيڪي توهان ذخيرو ڪندا آهيو. 508 01:09:40,093 --> 01:09:42,562 ڇا اهي ٻئي ٽرين ۾ هئا؟ 509 01:09:44,764 --> 01:09:46,892 جيمز بانڊ. 510 01:09:47,308 --> 01:09:50,653 ۽ عورت ميجر اماسووا آهي، هڪ روسي ايجنٽ. 511 01:09:52,939 --> 01:09:55,033 انهن کي ڪناري تي وڃڻ ڏيو 512 01:09:57,443 --> 01:09:59,616 ۽ پوء ان کي مارڻ. 513 01:10:13,459 --> 01:10:16,053 توهان ڳجهي رهيا آهيو. اسان ڪيڏانهن وڃي رهيا آهيون؟ 514 01:10:16,129 --> 01:10:18,803 مون کي ٻيو ڏسڻ چاهيو ان Stromberg ليبارٽري ۾. 515 01:10:19,006 --> 01:10:21,805 هو هلائي سگهي ٿو اتان کان ٽريڪنگ سسٽم؟ 516 01:10:21,926 --> 01:10:26,477 اهو ممڪن آهي. اسان سڀني کي پڪ ڄاڻون ٿا ته ٻه ائٽمي آبدوز غائب آهن. 517 01:10:46,576 --> 01:10:48,670 توهان ماڊل بابت ڇا سوچيو؟ 518 01:10:48,745 --> 01:10:53,501 جي باري ۾ ڪجهه عجيب هو هن جي ڪمان جي ڊيزائن. ايم هن کي چيڪ ڪري رهيو آهي. 519 01:11:00,214 --> 01:11:05,015 - جيمس، اها موٽر سائيڪل ... - آخري ميل تائين اسان جي پٺيان آهي. 520 01:11:38,878 --> 01:11:40,801 (ٽرڪ هارن) 521 01:11:58,397 --> 01:12:00,775 اهي سڀئي پنڊر ۽ هو اڃا تائين اڏامي نه ٿو سگهي. 522 01:12:08,282 --> 01:12:10,876 - جيمس، اتي آهي ... - مان ڄاڻان ٿو. مون کي نه ٻڌايو. 523 01:13:01,002 --> 01:13:05,428 ماما ميا! ڇا ڪاميابي آهي؟ Oddio، tutto distrutto! 524 01:13:25,985 --> 01:13:29,239 ڇا توهان ڪڏهن محسوس ڪيو ڪو توهان کي پسند نٿو ڪري؟ 525 01:14:34,178 --> 01:14:35,179 (قنفي ٻيهر) 526 01:14:49,902 --> 01:14:51,870 ڇا تون ترائي سگھين ٿو؟ 527 01:15:21,183 --> 01:15:24,107 اهو وقت آهي اسان کي الوداع چيو هڪ اڻڄاتل مهمان ڏانهن. 528 01:15:51,130 --> 01:15:52,757 آخرڪار اڪيلو. 529 01:16:31,253 --> 01:16:33,881 اھو اھو آھي جيڪو اسان کي ڏسڻ لاء آيو آھي. 530 01:17:07,540 --> 01:17:09,338 جيمس! 531 01:17:43,784 --> 01:17:44,956 پاڻ کي پڪڙيو. 532 01:17:53,544 --> 01:17:54,670 ڏس! 533 01:18:39,298 --> 01:18:41,346 توهان کي ان بابت ڪيئن خبر پئي؟ 534 01:18:41,467 --> 01:18:44,641 مون هن ڪار جا بليو پرنٽ چوري ڪيا ٻه سال اڳ. 535 01:18:44,845 --> 01:18:47,064 (گھٽڻ جو آواز) 536 01:18:47,139 --> 01:18:48,641 ڇا اسان ڪري سگهون ٿا؟ 537 01:19:47,825 --> 01:19:49,873 (گھٽڻ) 538 01:20:00,421 --> 01:20:02,389 - هيلو. - سلام. 539 01:20:02,506 --> 01:20:06,852 - مون کي توهان لاء هڪ پيغام آهي. - مان سمجهان ٿو ته توهان صرف ان کي پهچايو. 540 01:20:08,637 --> 01:20:10,639 تنهنجي مهرباني. 541 01:20:25,237 --> 01:20:29,413 توهان جي مداخلت لاء معافي، پر مون M کان سڀني بندرگاهن جي فهرست لاءِ پڇيو 542 01:20:29,491 --> 01:20:33,541 - اسٽرومبرگ ٽينڪر ڪال ڪئي هئي. - ۽ جواب ڇا آهي؟ 543 01:20:33,996 --> 01:20:38,627 جيئن ته هوءَ فٽ ٿي وئي هئي، اتي ناهي هن جو رڪارڊ ڪٿي به بندرگاهه ۾. 544 01:20:39,835 --> 01:20:42,133 اها ڏاڍي عجيب ڳالهه آهي 545 01:20:42,212 --> 01:20:44,306 جيڪڏهن اهو سچ آهي. 546 01:20:44,381 --> 01:20:47,180 اسان ان قسم جي غلطي نه ڪندا آهيون. 547 01:20:47,259 --> 01:20:49,512 تون رڳو روسي وانگر آواز. 548 01:20:52,264 --> 01:20:56,189 منهنجو خيال آهي ته اسان کي ويجهي نظر رکڻ گهرجي انهي ٽينڪر تي، ڇا توهان نه آهيو؟ 549 01:20:56,268 --> 01:20:58,566 ها آئون ڪريان ٿو. 550 01:20:58,645 --> 01:21:01,990 - ڇا مان گوگول سان رابطو ڪريان؟ - ڪا ضرورت ناهي. 551 01:21:02,816 --> 01:21:05,615 M اڳ ۾ ئي ان کي درست ڪرڻ جي آڇ ڪئي آهي. 552 01:21:07,154 --> 01:21:11,034 - تمام سٺو. - اهو آسٽريائي آهي. مون ان کي برنگارٽن ۾ خريد ڪيو. 553 01:21:13,035 --> 01:21:16,335 - برنگارٽن؟ - ها، مان ڪجهه اسڪائينگ ڪري رهيو هوس. 554 01:21:17,122 --> 01:21:20,376 - اهو ڪڏهن هو؟ - اٽڪل ٽي هفتا اڳ. ڇو؟ 555 01:21:32,805 --> 01:21:34,853 ڇا توهان هن کي سڃاڻو ٿا؟ 556 01:21:37,476 --> 01:21:40,275 نه. هو ڪير آهي؟ 557 01:21:40,354 --> 01:21:42,652 جنهن کي مون پيار ڪيو هو. 558 01:21:42,731 --> 01:21:46,486 هو ٽي هفتا اڳ برنگارٽن ۾ هو. 559 01:21:47,444 --> 01:21:49,538 ڇا توهان هن کي قتل ڪيو؟ 560 01:21:56,870 --> 01:22:01,592 جڏهن ڪو ماڻهو توهان جي پويان اسڪائي تي آهي توهان جي پٺي ۾ گولي لڳائڻ جي ڪوشش، 561 01:22:01,834 --> 01:22:05,338 توهان وٽ هميشه وقت نه آهي هڪ چهرو ياد ڪرڻ. 562 01:22:06,672 --> 01:22:10,222 اسان جي ڪاروبار ۾، انيا، ماڻهو ماريا ويندا آهن. 563 01:22:10,300 --> 01:22:13,645 اسان ٻنهي کي اها خبر آهي. ائين هن ڪيو. 564 01:22:15,139 --> 01:22:17,858 اهو يا ته هو هو يا مان. 565 01:22:18,183 --> 01:22:22,188 سوال جو جواب ها آهي. مون کيس ماري ڇڏيو. 566 01:22:24,356 --> 01:22:29,613 پوءِ جڏهن هي مشن پورو ٿيندو، مان توکي ماري ڇڏيندس. 567 01:22:56,555 --> 01:22:58,649 - (گھٽڻ) - اندر اچو. 568 01:23:02,895 --> 01:23:06,115 - ڪمانڊر ڪارٽر؟ - اهو درست آهي. جهاز ۾ ڀليڪار. ميجر. 569 01:23:06,190 --> 01:23:08,409 هڪ سيٽ ڪريو. 570 01:23:08,484 --> 01:23:12,159 - ڇا مان توهان کي ڪجهه وٺي سگهان ٿو؟ - مون لاء نه. مون کي ميجر جي خبر ناهي. 571 01:23:12,404 --> 01:23:13,656 ميجر... 572 01:23:17,576 --> 01:23:20,170 معاف ڪجو مون کي اميد نه هئي ته توهان هڪ عورت آهيو. 573 01:23:20,245 --> 01:23:24,671 هن ٻيڙيءَ تي سوار، ڪمانڊر، مان روسي فوج جو ميجر اماسووا آهيان. 574 01:23:25,334 --> 01:23:28,008 - ها، يقينا. - اهو توهان لاء سٺو آهي ته اسان جي مدد ڪرڻ لاء. 575 01:23:28,086 --> 01:23:31,841 - توهان جي اختيار ۾ ڪيبن جا ٻه مليا. - تنهنجي مهرباني. 576 01:23:31,924 --> 01:23:34,894 ميجر، توهان کي ڀليڪار آهي منهنجي ڪوارٽرن ۾ شاور استعمال ڪرڻ لاءِ. 577 01:23:34,968 --> 01:23:38,063 توهان کي مون کي ڏيکارڻ جي ضرورت ناهي ڪو خاص احسان، ڪمانڊر. 578 01:23:38,138 --> 01:23:41,187 سڀ ساڳيو، مان سمجهان ٿو ته اهو بهتر ٿي سگهي ٿو جيڪڏهن مون ڪيو. 579 01:23:48,565 --> 01:23:50,909 COMSUB ائٽلانٽڪ کان، صاحب. 580 01:23:50,984 --> 01:23:52,782 ساڄو. 581 01:23:52,861 --> 01:23:54,955 (شاور) 582 01:23:58,951 --> 01:24:03,377 ڇا ڳالهه آهي، ملاح؟ توهان ڪڏهن به نه ڏٺو آهي هڪ اهم کان اڳ شاور وٺڻ؟ 583 01:24:23,267 --> 01:24:25,486 (سونار ٻرڻ) 584 01:24:25,727 --> 01:24:28,480 لاءِ بيٺو هدف تي ٻيو مشاهدو. 585 01:24:28,605 --> 01:24:30,653 مٿي جو دائرو. 586 01:24:34,611 --> 01:24:36,864 چيڪ ڪريو. 587 01:24:40,534 --> 01:24:42,662 ٽارگيٽ بيئرنگ. نشان. 588 01:24:42,786 --> 01:24:44,834 حد. نشان. 589 01:24:45,747 --> 01:24:47,875 هيٺيون دائرو. 590 01:24:47,958 --> 01:24:51,553 - اعلي طاقت ۾ هڪ ڊويزن. - رينج، 6,200 گز، صاحب. 591 01:24:51,795 --> 01:24:56,016 - ڪمان تي زاويه، پورٽ 50. - تارپيڊو ڪمرو. بورڊنگ پارٽي تيار. 592 01:25:01,555 --> 01:25:06,527 ڪئپٽن صاحب. اسان جو بهترين حل ھدف لاءِ 120 آھي، رفتار ٽي ناٽ. 593 01:25:06,602 --> 01:25:11,824 ڊيڪ جو آفيسر، ساڄي اتر اچي. ٻڌاءِ 11 ڳٽ لاءِ موڙ ٺاهڻ لاءِ مشق. 594 01:25:11,898 --> 01:25:15,869 ڪهڙي گولي تي منهنجو نالو لکيل آهي، پهريون يا آخري؟ 595 01:25:15,944 --> 01:25:19,619 مان ڪڏهن به ڪنهن مشن ۾ ناڪام نه ٿيو آهيان، ڪمانڊر. ڪو به مشن. 596 01:25:21,658 --> 01:25:23,285 ان صورت ۾، ميجر، 597 01:25:23,368 --> 01:25:27,589 اسان مان ھڪڙو سختي سان ختم ٿيڻ جو پابند آھي مايوس، ڇاڪاڻ ته مون وٽ نه آهي ... 598 01:25:30,876 --> 01:25:34,881 ڪنٽرول، چال. اسان برقي تعدد وڃائي رهيا آهيون. 599 01:25:34,963 --> 01:25:37,637 ڪنٽرول، سونار. ڪل پاور سپلائي ناڪامي. 600 01:25:37,716 --> 01:25:40,219 مٿاڇري. اڳتي وڌو. ڌڪ لڳڻ. 601 01:25:58,278 --> 01:26:00,406 مٿي جو دائرو. تيار رهو. 602 01:26:06,286 --> 01:26:08,380 هوءَ ڪٿي آهي؟ 603 01:26:10,707 --> 01:26:13,301 منهنجا خدا. هوءَ اسان جي پويان آهي. 604 01:26:18,256 --> 01:26:19,257 ناممڪن. 605 01:27:16,815 --> 01:27:18,909 (ڪلاڪسون) 606 01:27:23,864 --> 01:27:28,586 ٻئي نمبر ڊاک تي بيٺو. ٻه نمبر ڊاک تي بيٺو. 607 01:27:28,910 --> 01:27:31,038 ڪنٽينمينٽ ڪروز، اپ اپ پوزيشن. 608 01:27:35,709 --> 01:27:40,089 ڊاک آفيسر کي آپريشنز. موبلائيزيشن عملو ڊاک واري علائقي ۾ داخل ٿي رهيو آهي. 609 01:27:43,508 --> 01:27:47,138 آپريشنز لاءِ نمبر ٻه ڊاک. 25m ڊوڙڻ لاءِ. 610 01:27:47,220 --> 01:27:50,394 مان وري چوان ٿو، 25m ڊوڙڻ لاءِ. 611 01:27:51,475 --> 01:27:53,523 چالو ڪريو نمبر ٻه ڊاک. 612 01:27:54,394 --> 01:27:57,739 آپريشن ڪمرو، نمبر ٻه ڊاک. ڊڪنگ هاڻي مڪمل. 613 01:27:57,814 --> 01:28:00,818 ڊسمبارڪيشن ٽيم پوزيشن ۾ منتقل ٿيڻ 614 01:28:02,068 --> 01:28:03,695 (ڏکڻ) 615 01:28:12,370 --> 01:28:18,594 S-ra y پروگرام مڪمل ٿيو. مقناطيسي ميدان بند. سڀ سسٽم عام. 616 01:28:18,668 --> 01:28:20,966 لمپٽ اسپيڪر پوزيشن ۾، صاحب. 617 01:28:21,046 --> 01:28:25,597 ڪمانڊر، توهان کي بلڪل صحيح آهي ٻه منٽ توهان جي هيچ کولڻ لاء 618 01:28:25,675 --> 01:28:28,303 ۽ پنهنجي ٻيڙي کي تسليم ڪيو. 619 01:28:28,386 --> 01:28:31,560 متبادل آهي تباهي 620 01:28:31,765 --> 01:28:33,893 سائنائيڊ گيس ذريعي. 621 01:28:35,060 --> 01:28:36,152 خير؟ 622 01:28:37,437 --> 01:28:39,531 ڪو متبادل ناهي. 623 01:28:43,026 --> 01:28:46,121 هاڻي اهو ٻڌ. توهان جو ڪپتان ڳالهائڻ. 624 01:28:46,404 --> 01:28:49,829 سڀ ڪڙيون کوليو ۽ خاموشيءَ سان کيسي ڏانهن وڌو. 625 01:28:59,084 --> 01:29:02,384 جلدي ڪر، ڪمانڊر! مان پنهنجي صبر لاءِ مشهور ناهيان! 626 01:29:05,882 --> 01:29:08,761 ٺيڪ، ٻه صفون! ان کي ٻاهر ڪڍو! 627 01:29:11,429 --> 01:29:14,524 منهنجي ويجهو رهو. اسان توهان کي لڪائڻ جي ڪوشش ڪنداسين. 628 01:29:14,933 --> 01:29:17,652 اسان جو وقت محدود آهي، ڪئپٽن. 629 01:29:17,727 --> 01:29:20,196 - فوري طور تي آپريشن شروع ڪريو. - جي سائين. 630 01:29:22,691 --> 01:29:24,819 سڀني اهلڪارن کي ڌيان ڏيو. 631 01:29:25,277 --> 01:29:29,748 Stromberg عملو هڪ ۽ ٻه، پنھنجي آبدوز کي اڏايو. 632 01:29:29,823 --> 01:29:31,416 (الارم) 633 01:29:43,962 --> 01:29:46,636 آمريڪين کي لڳايو ٻين سان گڏ، ڪئپٽن. 634 01:29:48,300 --> 01:29:51,053 (ڪئپٽن) قيدين کي هٽايو. 635 01:29:57,601 --> 01:30:00,070 مٿي نه ڏس. توهان Candid ڪئميرا تي آهيو. 636 01:30:03,315 --> 01:30:06,285 مڪمل ائٽمي ميزائل لوڊشيڊنگ. 637 01:30:16,745 --> 01:30:22,843 آپريشن، پل. تبديل ٿيندڙ ڪورس نمبر 340 تائين، اچي رهيو آهي ڇهه ڳٽ تائين. 638 01:30:22,918 --> 01:30:26,172 آپريشنز، انجڻ روم. انقلاب 96 سيٽ. 639 01:30:31,885 --> 01:30:34,013 انيا! 640 01:30:38,558 --> 01:30:41,732 آپريشنز، رادار. 25، 00 ايم اندر ڪو به رابطو نه آهي. 641 01:30:41,811 --> 01:30:44,405 انهن ٻن قيدين کي هتي آڻيو. 642 01:31:10,382 --> 01:31:14,057 آپريشن روم، سونار. نه رابطا، نه ٽرانسميشن. 643 01:31:16,096 --> 01:31:19,851 جيمس بانڊ ۽ ميجر اماسوا. 644 01:31:19,933 --> 01:31:24,029 توهان يقيناً ثابت قدم رهيا آهيو. ڏاڍو سٺو. 645 01:31:24,104 --> 01:31:27,199 هاڻي توهان جي تجسس کي مطمئن ڪري سگهجي ٿو. 646 01:31:27,273 --> 01:31:30,402 ٻئي عملو سوار، صاحب. ميزائل لوڊ مڪمل ٿي ويو. 647 01:31:30,485 --> 01:31:33,329 اهي اڳ ۾ ئي آهن انهن جا مقصد ڏنا ويا آهن. 648 01:31:33,405 --> 01:31:36,955 منجهند 12 وڳي اهي فائرنگ جي پوزيشن تي پهچي ويندا. 649 01:31:37,033 --> 01:31:43,336 منٽن اندر، نيويارڪ ۽ ماسڪو وجود ختم ٿي ويندو. 650 01:31:43,915 --> 01:31:46,259 عالمي تباهي پٺيان ايندي. 651 01:31:47,419 --> 01:31:50,172 نئون دور شروع ٿيندو. 652 01:31:50,255 --> 01:31:54,726 آبدوزون هڪ ۽ ٻه، روانگي جي مشق شروع ڪريو. 653 01:31:56,302 --> 01:32:00,773 ٺيڪ آهي، Stromberg. توهان ڪيو آهي توهان جو نقطو. توهان ڪيترو چاهيو ٿا؟ 654 01:32:01,099 --> 01:32:05,320 ڪيترو؟ توهان جو مطلب ڇا آهي، مسٽر بانڊ؟ 655 01:32:05,562 --> 01:32:08,441 فائرنگ نه ڪرڻ جي قيمت اهي ايٽمي ميزائل. 656 01:32:10,025 --> 01:32:12,528 تون ڀلجي ويو آهين، مسٽر بانڊ. 657 01:32:12,610 --> 01:32:15,409 مون کي ڀڄڻ ۾ دلچسپي نه آهي. 658 01:32:15,488 --> 01:32:18,082 مان تاريخ جو چهرو بدلائڻ جو ارادو رکان ٿو. 659 01:32:18,158 --> 01:32:22,584 - دنيا کي تباهه ڪندي؟ - هڪ دنيا ٺاهڻ سان. 660 01:32:22,662 --> 01:32:25,757 هڪ نئين ۽ خوبصورت دنيا سمنڊ جي هيٺان. 661 01:32:25,832 --> 01:32:30,212 اڄ جي تهذيب جيئن اسين ڄاڻون ٿا خراب ۽ خراب آهي. 662 01:32:30,295 --> 01:32:33,174 ناگزير طور تي، اهو پاڻ کي تباهه ڪندو. 663 01:32:33,298 --> 01:32:36,928 مان صرف عمل کي تيز ڪري رهيو آهيان. 664 01:32:37,010 --> 01:32:40,139 اهو اجتماعي قتل جو جواز نٿو ڏئي. 665 01:32:40,221 --> 01:32:42,223 ان لاءِ ميجر، 666 01:32:42,307 --> 01:32:45,436 مان ايندڙ نسلن جو فيصلو قبول ڪندس. 667 01:32:46,394 --> 01:32:48,988 آبدوز روانگي لاءِ تيار آهن، صاحب. 668 01:32:50,065 --> 01:32:52,739 دروازا کوليو، ڪئپٽن. 669 01:32:58,031 --> 01:33:03,037 Stromberg One، توهان سمنڊ ڏانهن اڳتي وڌڻ لاء صاف آهيو 670 01:33:08,500 --> 01:33:13,381 Stromberg ٻه، توهان سمنڊ ڏانهن اڳتي وڌڻ لاء پڻ صاف آهيو 671 01:33:18,510 --> 01:33:22,310 ڏسو، مسٽر بانڊ. آرماگڊون جا اوزار. 672 01:33:54,045 --> 01:33:57,140 ھن ماڻھوءَ کي وجھو باقي قيدين سان. 673 01:33:57,215 --> 01:34:02,312 نه، نه، نه، نه، نه. عورت به هوندي مون سان گڏ ائٽلانٽڪ ڏانهن سفر. 674 01:34:11,062 --> 01:34:13,110 الوداع، مسٽر بانڊ. 675 01:34:13,189 --> 01:34:18,992 اهو لفظ آهي، مون کي تسليم ڪرڻ گهرجي، ان جي باري ۾ مستقل مزاجيءَ جو استقبال. 676 01:34:20,864 --> 01:34:22,286 Au revoir، Anya. 677 01:34:23,408 --> 01:34:25,502 هن کي آڻيو. 678 01:35:08,286 --> 01:35:10,459 هر قيمت تي اهو ماڻهو حاصل ڪريو! 679 01:35:17,629 --> 01:35:19,597 جاري رکو. 680 01:35:21,090 --> 01:35:22,182 (قنفي ٻيهر) 681 01:35:25,011 --> 01:35:27,139 (گھنٽي وڄڻ) 682 01:35:35,188 --> 01:35:36,610 (سرڪاري) هن کي سڏيو. 683 01:35:36,814 --> 01:35:38,862 اي! 684 01:35:53,039 --> 01:35:55,633 - توهان جو ڪپتان ڪٿي آهي؟ - هتي. 685 01:35:55,708 --> 01:35:59,212 - عملدارن کي ڇڏايو. هٿيارن ڏانهن وڃو. - مون کي تابعداري ڪريو، مرد. 686 01:36:07,512 --> 01:36:09,606 اچو به! اچو ته هلون! 687 01:36:16,479 --> 01:36:18,573 آپريشن روم کي سيل ڪريو. 688 01:36:18,648 --> 01:36:21,117 (الارم) 689 01:36:28,825 --> 01:36:31,078 تون! اتي بيٺو! 690 01:36:41,254 --> 01:36:44,178 پاڻ کي هٿيارن جي مدد ڪريو! 691 01:36:47,719 --> 01:36:49,813 هٿيار کڻو! اچو، اچو ته وڃون! 692 01:36:56,227 --> 01:36:57,729 (قنفي ٻيهر) 693 01:38:44,377 --> 01:38:48,757 اسان هيٺين ڊاک جي ٻنهي پاسن کي ورتو آهي ايريا، پر مون کي ڊپ آهي ته توهان جو ڪپتان مري ويو آهي. 694 01:38:48,840 --> 01:38:52,344 اسان اڃا تائين ان ڪنٽرول روم جي ويجهو نه ويا آهيون. 695 01:38:52,427 --> 01:38:54,521 مون کي ڇڏي ڏيو، صاحب. 696 01:38:58,057 --> 01:39:01,152 اينڊريو، جيمس، مارشل، پورويس! منهنجي پويان اچو! 697 01:39:31,507 --> 01:39:35,011 اهو آرمر پلاٽنگ انچ انچ ٿلهي آهي. اسان ڪڏهن به ان جي ذريعي حاصل نه ڪنداسين. 698 01:39:35,094 --> 01:39:37,313 - اچو ته هٿياربندن ڏانهن وڃو. - اتي ڇا آهي؟ 699 01:39:37,388 --> 01:39:40,562 - هڪ ايٽمي ميزائل. - هڪ nuc ...؟ اي، انتظار ڪريو! 700 01:39:54,155 --> 01:39:56,249 اهو ڪلاڪ وٺي سگھي ٿو، صاحب. 701 01:39:56,324 --> 01:39:59,999 - توهان کي هڪ تاريخ ملي آهي؟ - نه، صاحب. 702 01:40:04,248 --> 01:40:06,421 هاڻي تون خوبصورت آهين. 703 01:40:06,792 --> 01:40:09,796 معاف ڪجو جيڪڏهن توهان آرام سان گهٽ محسوس ڪيو. 704 01:40:09,879 --> 01:40:13,850 پر توهان وٽ تشدد جو رجحان آهي جنهن کي ڪنٽرول ڪرڻو پوندو. 705 01:40:13,925 --> 01:40:15,268 (روڻ) 706 01:40:17,929 --> 01:40:21,354 - اهو ڇا آهي؟ - مان، ا... رپورٽ ڪرڻي آهي، صاحب، 707 01:40:21,432 --> 01:40:23,935 ڪجهه قيدين طرفان هڪ وقفو. 708 01:40:24,018 --> 01:40:25,816 اها بدقسمتي آهي، ڪئپٽن. 709 01:40:26,062 --> 01:40:29,157 بهرحال، اسان وٽ هاڻي آهي ڪنٽرول هيٺ صورتحال. 710 01:40:29,398 --> 01:40:32,368 آپريشن روم بلڪل ناقابل قبول آهي. 711 01:40:32,652 --> 01:40:37,283 پوء اسان کي اميد رکڻ گهرجي، ڪئپٽن، ته توهان کي وڌيڪ مصيبت نه ايندي. 712 01:40:40,785 --> 01:40:42,913 ٺيڪ. 713 01:40:48,459 --> 01:40:50,587 مون کي صرف ڊيٽونٽر جي ضرورت آهي. 714 01:41:09,981 --> 01:41:12,154 ڇا توهان کي پڪ آهي توهان کي خبر آهي ته توهان ڇا ڪري رهيا آهيو؟ 715 01:41:13,192 --> 01:41:15,866 هر شيء لاء پهريون ڀيرو هجڻ گهرجي. 716 01:41:22,785 --> 01:41:23,957 ڌماڪو! 717 01:41:25,121 --> 01:41:27,044 مسئلو ڇا آهي؟ 718 01:41:27,164 --> 01:41:29,792 مون کي ڇهڻ نه گهرجي impulse conductor circuit. 719 01:41:31,168 --> 01:41:33,921 هي انگو گهر آهي impulse conductor circuit. 720 01:41:34,005 --> 01:41:38,511 اهو مقناطيسي آهي. مون کي ان کي ڇهڻ نه گهرجي detonator جي ڪنهن به حصي سان. 721 01:41:38,843 --> 01:41:42,313 - جيڪڏهن توهان ڪندا ته ڇا ٿيندو؟ - اهو هليو ويندو. 722 01:41:50,021 --> 01:41:51,614 (ٻڌڻ) 723 01:41:57,778 --> 01:41:59,872 (ٻڌڻ) 724 01:42:21,510 --> 01:42:24,605 - مون کي ڇهه نمبر ڊيٽونٽر ڏيو. - جي ها، صاحب. 725 01:42:27,683 --> 01:42:29,902 نمبر ڇهين، صاحب. 726 01:42:30,144 --> 01:42:32,693 تنهنجي مهرباني. ڇا توهان ان 20 سيڪنڊ فيوز کي درست ڪيو؟ 727 01:42:32,772 --> 01:42:34,900 جي سائين. هتي اهو آهي. 728 01:42:35,900 --> 01:42:38,904 - (بانڊ) پلاسٽڪ ڌماڪيدار. - پلاسٽڪ ڌماڪيدار. 729 01:42:53,084 --> 01:42:56,634 - ڇا اهو منصوبو مطابق جاري آهي؟ - جي سائين. 730 01:42:56,712 --> 01:42:57,759 تمام سٺو. 731 01:44:24,425 --> 01:44:26,223 - صاحب! - اهو ڇا آهي؟ 732 01:44:26,302 --> 01:44:28,521 مانيٽر ختم ٿي ويو آهي. 733 01:44:52,411 --> 01:44:54,505 سرڪٽ تبديل ڪريو. 734 01:45:17,478 --> 01:45:19,572 (قنفي ٻيهر) 735 01:45:24,401 --> 01:45:25,948 بند ڪر! 736 01:45:28,447 --> 01:45:33,328 توهان تمام دير ٿي وئي آهي، بانڊ. اسان جون آبدوزون اڳ ۾ ئي اسٽيشن تي آهن. 737 01:45:33,410 --> 01:45:37,256 چئن منٽن ۾ ميزائل لانچ ڪيا ويندا. 738 01:45:42,127 --> 01:45:46,303 - ٽرانسميشن يونٽ، ڇا توهان ان کي ڪم ڪري سگهو ٿا؟ - ضرور. پر اسان وٽ صرف ٽي منٽ آهن! 739 01:45:46,382 --> 01:45:50,432 جيڪڏهن اسان آبدوز جي پوزيشن کي ڳوليندا آهيون، ٿي سگهي ٿو اسان انهن کي ٻيهر پروگرام ڪري سگهون. 740 01:45:50,511 --> 01:45:53,105 - ڇا ڪجي؟ - هڪ ٻئي کي تباهه ڪرڻ. 741 01:46:32,219 --> 01:46:33,812 جيمس! دنيا! 742 01:46:40,352 --> 01:46:44,573 پهرين آبدوز جي پوزيشن وٺو ۽ ان کي ٻئي ڏانهن منتقل ڪيو جيئن هن جو مقصد. 743 01:46:44,648 --> 01:46:46,696 - ۽ ان جي برعڪس. - بلڪل. 744 01:47:12,051 --> 01:47:15,806 ميزائل ڪنٽرول، هي ڪپتان آهي. اسان وٽ مقصد جي تبديلي آهي. 745 01:47:15,888 --> 01:47:20,689 نوان همراهن 034285219 آهن. 746 01:47:37,368 --> 01:47:40,713 ميزائل ڪنٽرول. ڪپتان. اسان وٽ ھڪڙو نئون ھدف آھي. 747 01:49:00,617 --> 01:49:05,498 سڀڪو واپس سب ميرين تي سوار ٿيو! ان کي منتقل ڪريو! اچو به! اچو ته هلون! 748 01:49:06,498 --> 01:49:08,592 اچو به! 749 01:49:16,133 --> 01:49:20,934 فوسٽر، انهن لائينن کي صاف ڪريو! اچو به! ڇڏي ڏيو، انهن ماڻهن کي هڪ لڪير ڏيو! 750 01:49:22,181 --> 01:49:24,775 حاصل ڪريو انھن fenders کي صاف! فون / وارڊ ۽ پوئتي! 751 01:49:24,850 --> 01:49:29,481 - ڊائيونگ اسٽيشنن تي آبدوز حاصل ڪريو! - ڊائيونگ اسٽيشنون! 752 01:49:29,563 --> 01:49:30,985 (ڳالھائڻ) 753 01:49:36,779 --> 01:49:40,784 چالبازي. ري ايڪٽر اڌ پاور ۾ رياست. ٽيليگراف چيڪ ڪرڻ لاءِ تيار. 754 01:49:40,866 --> 01:49:43,335 سڀ عملدار، جلدي پوزيشن وٺي وٺو! 755 01:49:44,328 --> 01:49:46,296 رابرٽس حاصل ڪريو گيرو يونٽ ڏانهن. 756 01:49:46,371 --> 01:49:47,839 اچو به! ان کي منتقل ڪريو! 757 01:49:55,130 --> 01:50:00,011 - عام روشني ڏانهن موٽڻ لاءِ بيٺو. - اچو به. اُن ڪچري کي بند ڪر. جلدي. 758 01:50:03,180 --> 01:50:07,356 ٽرپيڊو ڪمرو، ڪنٽرول. مارڪ 46 ٽارپيڊو سان ٽيوب ون لوڊ ڪريو. 759 01:50:17,277 --> 01:50:20,121 ٽيوب ون تي ٻاهرئين دروازو کوليو. 760 01:50:20,781 --> 01:50:23,955 - صفر گيرو زاويه چونڊيو. - صفر گيرو زاويه چونڊيو. 761 01:50:24,034 --> 01:50:27,379 - ٽيوب ون تي ٻاهرئين دروازو کليل. - ميچ بيئرنگ ۽ شوٽ. 762 01:50:28,038 --> 01:50:29,790 - مقرر. - گوليون. 763 01:50:32,459 --> 01:50:34,302 ٽرپيڊو ڊوڙندو. 764 01:50:54,064 --> 01:50:58,535 - رڊر وچ ۾. ٻه ٽيون اڳتي. - رڊر وچ ۾. ٻه ٽيون اڳتي. 765 01:51:04,867 --> 01:51:07,871 - کاٻي ست درجا rudder. - کاٻي ست درجا rudder. 766 01:52:33,038 --> 01:52:35,166 (سونار ٻرڻ) 767 01:52:42,339 --> 01:52:44,512 ڪيترو پري توهان چوندا؟ 768 01:52:44,591 --> 01:52:47,390 ايم. اٽڪل 10,000 گز، صاحب. 769 01:52:48,929 --> 01:52:50,181 ڪمانڊر. 770 01:52:58,355 --> 01:53:00,403 ان کي بند ڪريو. 771 01:53:03,694 --> 01:53:05,788 مون کي اهو اشارو پينٽاگون مان مليو. 772 01:53:05,862 --> 01:53:10,333 "سيڪيورٽي جي هدايتن تي ڪائونسل، ايٽلانٽس کي جلدي تباهه ڪيو. 773 01:53:10,409 --> 01:53:14,209 - روزو ڇا مطلب آهي؟ - جنگ اسٽيشنون پنج منٽ. 774 01:53:15,205 --> 01:53:17,299 torpedoes سان؟ 775 01:53:17,374 --> 01:53:19,047 ها. 776 01:53:19,126 --> 01:53:22,881 - هن وٽ انيا آهي. - مون کي خبر آهي، جيمس. مون کي افسوس آهي. 777 01:53:22,963 --> 01:53:24,715 - مون کي هن کي ختم ڪرڻو پوندو. - ڪيئن؟ 778 01:53:24,965 --> 01:53:27,309 سامان Q مون لاءِ موڪليو. ڇا مان اهو ڪري سگهان ٿو؟ 779 01:53:27,384 --> 01:53:29,478 پڪ. 780 01:53:31,305 --> 01:53:35,060 بارٽن. انهي پيڪيج لاءِ ڪمانڊر بانڊ، جلدي آڻيو. 781 01:53:37,477 --> 01:53:39,821 - مون کي هڪ ڪلاڪ گهرجي. - اهو مٿي کان اچي ٿو! 782 01:53:39,896 --> 01:53:41,273 40 منٽ. 783 01:53:42,190 --> 01:53:44,818 تون مون کي ڪورٽ مارشل ڪندين. 784 01:53:45,569 --> 01:53:47,867 ٺيڪ. هڪ ڪلاڪ. 785 01:53:47,946 --> 01:53:49,448 (دروازو کڙڪايو) 786 01:53:49,531 --> 01:53:51,625 اندر اچو. 787 01:53:54,411 --> 01:53:56,505 هتي، مان توهان کي هٿ ڏيندس. 788 01:54:47,589 --> 01:54:51,219 (اسٽرومبرگ) شام جو سلام، مسٽر بانڊ. مان توهان جو انتظار ڪري رهيو آهيان. 789 01:54:51,468 --> 01:54:55,814 رهو جتي توهان آهيو. مان توھان لاءِ لفٽ ھيٺ موڪليندس. 790 01:55:09,986 --> 01:55:11,613 الوداع، مسٽر بانڊ. 791 01:55:23,291 --> 01:55:25,919 توهان چاهيو ته مان اندر وڃان. 792 01:55:36,596 --> 01:55:40,226 - ڪٿي آهي Anya؟ - چڱو، چڱو، چڱو. 793 01:55:40,475 --> 01:55:46,232 هڪ برطانوي ايجنٽ سان پيار ۾ هڪ روسي ايجنٽ. درحقيقت. 794 01:55:49,860 --> 01:55:52,204 بيٺو، مسٽر بانڊ. 795 01:55:57,534 --> 01:55:59,832 توهان جو وقت ختم ٿي رهيو آهي، اسٽرامبرگ. 796 01:55:59,911 --> 01:56:05,634 توهان جو پڻ، مسٽر بانڊ. تنهنجو به. ۽ توهان جي سوچ کان وڌيڪ تيز. 797 01:56:15,135 --> 01:56:18,560 توهان پنهنجي بولٽ کي شاٽ ڪيو آهي، اسٽرومبرگ. هاڻي منهنجي باري آهي. 798 01:56:58,094 --> 01:57:00,472 (بندوق جي گولي) 799 01:57:00,555 --> 01:57:02,398 (بندوق ڪلڪ) 800 01:58:25,599 --> 01:58:26,851 اهو توهان کي ڪيئن پڪڙي ٿو؟ 801 01:59:15,565 --> 01:59:18,569 اسان وٽ پنج منٽ دير ٿي ويا آهن، ڪئپٽن. 802 01:59:25,825 --> 01:59:28,169 جيمس! Stromberg؟ 803 01:59:28,244 --> 01:59:31,293 مئل. ائين ئي آهيون جيستائين اسان هتان کان جلدي ٻاهر نه وڃون. 804 01:59:31,373 --> 01:59:34,217 بيرنگ کي ملايو ۽ شوٽ ڪريو. 805 02:01:46,966 --> 02:01:49,936 آھ. ٿي سگهي ٿو مون Stromberg کي غلط سمجهيو. 806 02:01:50,011 --> 02:01:54,016 ڪو به ماڻهو جيڪو ڊوم پيريگنون پيئي ٿو '52 تمام خراب نه ٿي سگهي. 807 02:01:58,019 --> 02:02:00,772 - مشن ختم ٿي ويو، ڪمانڊر. - ايم؟ 808 02:02:06,736 --> 02:02:08,864 (ڪارو POP$) 809 02:02:15,411 --> 02:02:19,416 منهنجي ملڪ ۾ مذمت ڪندڙ ماڻهو عام طور تي آخري درخواست جي اجازت ڏني وئي آهي. 810 02:02:20,041 --> 02:02:21,088 عطا ڪيل. 811 02:02:24,629 --> 02:02:27,303 اچو ته انهن گندي شين مان نڪرو. 812 02:02:44,315 --> 02:02:46,443 (روڻ) 813 02:02:50,738 --> 02:02:52,206 پر جيمس، 814 02:02:52,282 --> 02:02:56,788 - اسان جا اعليٰ آفيسر ڇا چوندا؟ - اهي ڪڏهن به ڄاڻڻ وارا نه آهن. 815 02:02:56,870 --> 02:02:58,964 (روڻ) 816 02:03:02,750 --> 02:03:04,718 سخت دروازي کي ھيٺ ڪريو. 817 02:03:04,794 --> 02:03:07,798 - ڇا موڙ جو خطرو آهي؟ - اسان جلد ئي معلوم ڪنداسين. 818 02:03:31,779 --> 02:03:33,873 جيمس! 819 02:03:36,200 --> 02:03:39,079 -007! ٽرپل x: 820 02:03:39,162 --> 02:03:41,836 بانڊ، توهان ڇا ٿا سوچيو ته توهان ڇا ڪري رهيا آهيو؟ 821 02:03:43,499 --> 02:03:46,719 انگريزن جي پڄاڻيءَ تي، صاحب. 822 02:03:47,503 --> 02:03:50,131 ڪو به اهو بهتر نٿو ڪري 823 02:03:51,090 --> 02:03:53,684 مون کي باقي لاء اداس محسوس ڪري ٿو 824 02:03:54,719 --> 02:03:56,471 ڪو به اهو توهان وانگر اڌ سٺو نه ڪندو آهي 825 02:03:58,264 --> 02:04:00,983 ٻار، تون بهترين آهين 826 02:04:03,019 --> 02:04:06,364 مان Iookin نه هو 827 02:04:06,439 --> 02:04:09,909 پر ڪنهن به طرح توهان مون کي ڳولي لڌو 828 02:04:09,984 --> 02:04:16,242 مون توهان جي پيار جي روشني کان لڪائڻ جي ڪوشش ڪئي 829 02:04:16,366 --> 02:04:19,961 پر مون کان مٿي آسمان وانگر 830 02:04:20,036 --> 02:04:22,960 جاسوس جيڪو مون سان پيار ڪيو 831 02:04:23,039 --> 02:04:28,887 آج رات منهنجو سڀ راز محفوظ رکندو آهيان 832 02:04:30,171 --> 02:04:36,429 ۽ ڪو به اهو بهتر نٿو ڪري 833 02:04:37,971 --> 02:04:43,353 مون کي باقي لاء اداس محسوس ڪري ٿو 834 02:04:45,144 --> 02:04:48,444 ڪو به اهو نٿو ڪري 835 02:04:48,523 --> 02:04:53,154 توهان جيترو سٺو 836 02:04:53,236 --> 02:04:56,206 ٻار، ٻار 837 02:04:56,280 --> 02:05:03,539 ڊارلن، تون بهترين آهين 838 02:05:04,247 --> 02:05:10,596 ٻار، تون بهترين آهين 839 02:05:11,337 --> 02:05:17,811 ٻار، تون بهترين آهين 840 02:05:18,678 --> 02:05:23,935 ٻار، تون بهترين آهين 841 02:05:37,280 --> 02:05:38,281 انگريزي - US - SDH