1
00:01:33,500 --> 00:01:36,228
كل سنة سابعة
هي سنة القمر.
2
00:01:36,333 --> 00:01:40,266
الناس الذين حياتهم بقوة
متأثرة بمشاعرهم
3
00:01:40,366 --> 00:01:44,924
تعاني بشكل أكثر كثافة من
الكساد في هذه السنوات.
4
00:01:45,032 --> 00:01:49,762
وبدرجة أقل، وهذا أيضا
صحيح لسنوات مع 13 أقمار جديدة.
5
00:01:49,866 --> 00:01:54,856
عندما تكون السنة القمرية
لديه أيضًا 13 قمرًا جديدًا
6
00:01:54,966 --> 00:01:59,922
شخصية لا مفر منها
قد تحدث مآسي.
7
00:02:00,032 --> 00:02:04,988
في القرن العشرين، هذا أمر خطير
كوكبة تحدث ست مرات.
8
00:02:05,099 --> 00:02:10,089
واحدة من هذه هي عام 1978؛
9
00:02:10,233 --> 00:02:15,189
قبل ذلك،
1908، 1929، 1943 و1957.
10
00:02:15,333 --> 00:02:20,289
سيكون عام 1992 أيضًا هو العام الذي
حياة الكثير من الناس مهددة.
11
00:02:36,066 --> 00:02:38,897
فولكر شبنجلر مثل
إلفيرا فايسهاوبت
12
00:02:38,999 --> 00:02:44,592
في عام به 13 قمرًا
13
00:04:05,066 --> 00:04:06,556
ما الأمر هنا؟
14
00:04:10,932 --> 00:04:13,559
إنه ليس جون.
يقول إنه امرأة.
15
00:04:51,665 --> 00:04:52,893
توقف!
16
00:05:08,966 --> 00:05:12,365
مع
تعاون
17
00:05:49,799 --> 00:05:52,561
يحوم الرجال حولي
18
00:05:52,665 --> 00:05:55,132
مثل الفراشات حول اللهب
19
00:05:55,233 --> 00:05:58,597
وعندما يحترقون
20
00:05:58,699 --> 00:06:01,098
من الجيد أن لا أحد يعرف لعبتي
21
00:06:01,199 --> 00:06:04,098
رومبلستيلتسكين هو اسمي
22
00:06:04,199 --> 00:06:07,654
على ضفاف نهر الفولجا
جندي يقف
23
00:06:08,433 --> 00:06:11,888
سهر على وطنه
24
00:06:12,999 --> 00:06:17,989
الوقوف على الأسوار،
ينظر للأسفل بسرور على...
25
00:06:32,932 --> 00:06:34,092
الفيرا؟
26
00:06:34,832 --> 00:06:38,288
لم أكن أعلم أنك ستكون هنا.
27
00:06:40,366 --> 00:06:42,230
لقد مرت ستة أسابيع
28
00:06:42,333 --> 00:06:44,595
ستة أسابيع! يعني 42 يوم...
29
00:06:44,699 --> 00:06:47,996
أو 1008 ساعة.
يمكنني الاعتماد على نفسي.
30
00:06:48,099 --> 00:06:49,998
هل هذا كل ما يحدث لك؟
31
00:06:50,099 --> 00:06:51,725
لا، بالطبع لا.
32
00:06:52,166 --> 00:06:53,792
كم هو غبي مني!
33
00:06:54,565 --> 00:06:56,032
أنا آسف جدا.
34
00:06:56,133 --> 00:06:58,293
أراهن أنك تقصد بلدي...
35
00:06:58,400 --> 00:07:00,992
ملابسي.
36
00:07:04,099 --> 00:07:06,259
ربما تتساءل...
37
00:07:06,433 --> 00:07:07,694
لماذا انا...
38
00:07:07,799 --> 00:07:09,527
أنت في حالة سكر مرة أخرى.
39
00:07:09,832 --> 00:07:10,992
في حالة سكر؟
40
00:07:11,799 --> 00:07:13,891
لا يا عزيزي. أنا لست في حالة سكر.
41
00:07:14,400 --> 00:07:15,957
بالعكس...
42
00:07:17,299 --> 00:07:18,856
أنا وحيد فقط.
43
00:07:20,066 --> 00:07:22,692
نعم أنا وحيد، وأنا...
44
00:07:22,799 --> 00:07:24,289
توقف عن الصراخ!
45
00:07:25,433 --> 00:07:27,831
عندما تكون على خطأ
تبدأ دائمًا بالصراخ.
46
00:07:30,333 --> 00:07:33,788
أنا في الخطأ؟
47
00:07:35,299 --> 00:07:37,697
أنت، من بين كل الناس، تتهمني؟
48
00:07:38,199 --> 00:07:39,688
لا يا صديقي،
49
00:07:40,199 --> 00:07:42,132
أنا لست على خطأ.
50
00:07:42,333 --> 00:07:44,323
لقد تركتني في مأزق.
51
00:07:44,665 --> 00:07:48,190
أنا جالس هنا منذ أسابيع،
حتى شعرت برهاب الأماكن المغلقة تمامًا،
52
00:07:48,299 --> 00:07:50,391
يحدق في الهاتف...
53
00:07:50,499 --> 00:07:54,058
حتى أنني لم أعد أستطيع الرؤية بعد الآن،
حتى خدر عقلي.
54
00:07:58,599 --> 00:08:01,032
لا، الشيء الوحيد الذي فعلته خطأ
55
00:08:01,333 --> 00:08:02,924
كان للشوق
56
00:08:04,066 --> 00:08:06,931
لشخص ما يداعبني
57
00:08:07,732 --> 00:08:09,131
وقبلني.
58
00:08:10,432 --> 00:08:12,297
عناق لك؟ أقبلك؟
59
00:08:12,400 --> 00:08:13,991
ليس لديك شيء
ولكن المربى في رأسك.
60
00:08:14,099 --> 00:08:15,963
عناق لك؟ لا تجعلني أضحك!
61
00:08:16,066 --> 00:08:19,521
أنظر إلى نفسك في المرآة!
62
00:08:19,699 --> 00:08:20,757
لا تفعل ذلك يا كريستوف!
63
00:08:20,866 --> 00:08:24,356
أنظر إلى نفسك في المرآة!
64
00:08:24,665 --> 00:08:26,928
كريستوف، من فضلك، من فضلك.
65
00:08:27,032 --> 00:08:28,726
أنا خائف.
66
00:08:28,832 --> 00:08:31,231
ما الذي تخاف منه؟
67
00:08:31,465 --> 00:08:34,365
منك. اليوم أنت هكذا...
68
00:08:34,599 --> 00:08:36,691
هل تعرف ما الذي تخاف منه؟
69
00:08:36,799 --> 00:08:39,493
القدح القبيح الخاص بك.
70
00:08:39,599 --> 00:08:41,532
أنظر إلى نفسك في المرآة!
71
00:08:41,632 --> 00:08:44,565
انا خائف...
72
00:08:46,366 --> 00:08:47,764
افتح عينيك.
73
00:08:47,866 --> 00:08:49,628
كريستوف، من فضلك...
74
00:08:50,233 --> 00:08:52,223
انظري إلى نفسك يا إلفيرا.
75
00:08:52,732 --> 00:08:55,325
انظر،
أو سأحطم أسنانك
76
00:08:56,799 --> 00:08:59,323
أنظر إلى نفسك.
77
00:09:00,766 --> 00:09:05,257
هل ترى الآن
لماذا لا أعود إلى المنزل بعد الآن؟
78
00:09:06,333 --> 00:09:08,300
أرى نفسي أحبك.
79
00:09:10,932 --> 00:09:13,489
ولهذا السبب تشرب
والحصول على بدانة وأكثر بدانة
80
00:09:13,599 --> 00:09:16,123
حتى يثورني وجهك
81
00:09:16,233 --> 00:09:18,927
مثل المرض المعدي
مثل الجذام.
82
00:09:19,532 --> 00:09:21,624
لم أرغب أبدًا في إيذاءك.
83
00:09:29,866 --> 00:09:33,322
آه! أنت لست مضحكا حتى.
أنت فقط مثير للاشمئزاز.
84
00:09:33,432 --> 00:09:36,490
أنت سمين، ومثير للاشمئزاز،
قطعة زائدة من اللحم.
85
00:09:36,599 --> 00:09:38,066
وهل تعلم لماذا؟
86
00:09:38,166 --> 00:09:40,099
لأن لديك
لا إرادة خاصة بك
87
00:09:40,199 --> 00:09:43,563
لا مبادرة ولا عقل.
ليس لديك خيال.
88
00:09:43,665 --> 00:09:47,121
- أنت لست مهتما بأي شيء.
- هذا ليس صحيحا.
89
00:09:47,233 --> 00:09:49,597
لقد بحثت دائما
لشيء مثل الروح.
90
00:09:49,699 --> 00:09:52,393
شيء مثلك
ليس لديه روح.
91
00:09:52,499 --> 00:09:54,796
أنت مجرد شيء، كائن
92
00:09:55,899 --> 00:09:57,798
لا لزوم لها تماما.
93
00:09:58,599 --> 00:10:01,930
لن يلاحظ أحد
إذا توقفت عن الوجود.
94
00:10:02,032 --> 00:10:03,999
ضجة! وذهب!
95
00:10:04,299 --> 00:10:08,062
يجب على شخص ما أن يدوس عليك
والاسكواش كنت مثل علة.
96
00:10:08,166 --> 00:10:11,530
كريستوف، توقف!
يساعد! أنت تؤذيني.
97
00:10:11,632 --> 00:10:14,895
توقف عن الصراخ! هل تريد
المبنى كله لسماع؟
98
00:10:18,699 --> 00:10:20,563
هذه شقتي يا كريستوف
99
00:10:20,665 --> 00:10:23,030
ويمكنني أن أفعل ما أحب فيه.
100
00:10:23,133 --> 00:10:26,998
- إذن هذه شقتك، أليس كذلك؟
- نعم شقتي.
101
00:10:27,432 --> 00:10:29,059
لي، لي، لي!
102
00:10:29,465 --> 00:10:31,762
حسنًا، افعلي ما تريدينه يا إلفيرا.
103
00:10:32,365 --> 00:10:34,764
كان لا بد أن يحدث عاجلاً أم آجلاً.
104
00:10:35,332 --> 00:10:36,663
الله أعلم
105
00:10:37,432 --> 00:10:39,422
بل عاجلا وليس آجلا.
106
00:10:43,032 --> 00:10:44,589
ماذا جرى؟
107
00:10:44,699 --> 00:10:46,189
قل شيئا.
108
00:10:46,632 --> 00:10:48,428
لا شئ. أنا أحزم.
109
00:10:48,599 --> 00:10:49,827
التعبئة؟
110
00:10:52,199 --> 00:10:53,893
لكنك عدت للتو إلى المنزل.
111
00:10:53,999 --> 00:10:57,454
إذا كانت هذه شقتك
لا أستطيع أن أعود إلى المنزل.
112
00:10:58,499 --> 00:11:00,830
يجب أن أكون كذلك
على العنوان الخطأ.
113
00:11:00,966 --> 00:11:02,092
آسف.
114
00:11:02,199 --> 00:11:04,665
أنت تعرف أنني لم أقصد
مثل هذا.
115
00:11:05,166 --> 00:11:10,099
أنت تعرف كيف أشعر حقا.
116
00:11:10,233 --> 00:11:13,631
هذا هو الشكر الذي أحصل عليه
لمحاولة جاهدة كل هذه السنوات.
117
00:11:13,732 --> 00:11:16,893
أنا فقط لم أستطع إدخاله إلى بلدي
يا رأسي، أنت لست امرأة حقيقية...
118
00:11:16,999 --> 00:11:18,863
قلت أنك تحبني
119
00:11:18,966 --> 00:11:21,489
وكنت على علم بذلك
قبل وقت طويل من قولك ذلك.
120
00:11:22,332 --> 00:11:25,095
لا أحد يستطيع أن يعرف
ماذا سيحدث لك
121
00:11:25,199 --> 00:11:27,256
أنك سوف تصبح مثل هذه الفوضى
122
00:11:27,365 --> 00:11:29,559
الذي ستصبح عليه
أكثر من مجرد رجل
123
00:11:29,665 --> 00:11:31,928
كبيرة وسميكة مثل الفظ
124
00:11:32,832 --> 00:11:36,287
أن عقلك
سوف تنمو أكثر فراغا وأكثر فراغا
125
00:11:37,032 --> 00:11:41,829
ويتقلص
إلى كتلة إسفنجية من لا شيء.
126
00:11:42,232 --> 00:11:44,563
لا تتحدث بهذه الطريقة يا كريستوف.
127
00:11:45,099 --> 00:11:46,588
ليس هكذا.
128
00:11:48,665 --> 00:11:52,894
أنا خائف جدا
سوف تدمر كل شيء
129
00:11:53,198 --> 00:11:54,495
كل شيء.
130
00:11:54,599 --> 00:11:55,827
أوه لا، إلفيرا.
131
00:11:55,932 --> 00:11:58,364
توقف عن مزاح نفسك!
132
00:12:00,499 --> 00:12:03,193
لم يبق شيء ليفسده
133
00:12:03,932 --> 00:12:06,763
لقد كان يحدث لفترة طويلة.
134
00:12:06,866 --> 00:12:09,594
أشعر بالرغبة في التقيؤ
عندما لمسك.
135
00:12:10,232 --> 00:12:11,961
أشعر بالغثيان جدا
136
00:12:12,232 --> 00:12:15,427
أفضل أن أنفق
عطلة نهاية الأسبوع في فندق فارغ
137
00:12:15,565 --> 00:12:17,464
من العودة إلى المنزل لك.
138
00:12:18,198 --> 00:12:20,324
أنت لا تقصد ما تقوله.
139
00:12:26,265 --> 00:12:29,062
أغلب هذا الشئ! اسمحوا لي أن أنهي التعبئة!
140
00:12:29,732 --> 00:12:32,198
اتركني وحدي! مرة واحدة وإلى الأبد!
141
00:12:32,298 --> 00:12:36,493
- اذهب لتنظيف أسنانك، كل ما يهمني.
- لقد كنت وحيدا في الحياة أيضا.
142
00:12:36,599 --> 00:12:38,828
- الآن تتصرفين كما لو...
- حسنا؟
143
00:12:39,265 --> 00:12:40,994
هل أنكرتي ذلك قط؟
144
00:12:41,165 --> 00:12:42,291
هل فعلت؟
145
00:12:43,066 --> 00:12:44,930
لا، على العكس من ذلك.
146
00:12:45,198 --> 00:12:47,290
لكنني لم أترك نفسي أذهب.
147
00:12:50,766 --> 00:12:53,097
بالطبع لا. لم تضطر إلى ذلك أبدًا.
148
00:12:53,565 --> 00:12:55,123
لقد كنت دائما هناك من أجلك.
149
00:12:55,232 --> 00:12:58,256
هل تريد مني أن أقضي حياتي
أتذلل على ركبتي أمامك؟
150
00:12:58,365 --> 00:12:59,627
لم يطلب منك أحد أن تفعل ذلك.
151
00:12:59,732 --> 00:13:03,824
لا، لكنك تتصرف كما لو كنت فعلت ذلك
لسداد بعض الديون الضخمة
152
00:13:04,465 --> 00:13:06,364
يا إلهي، أنت غير عادل جداً.
153
00:13:06,465 --> 00:13:10,024
أنا لم أقل شيئا من هذا القبيل.
لم أفكر في ذلك قط.
154
00:13:10,665 --> 00:13:13,826
أنت لا تعتقد. ليس لديك شيء
ولكن المربى في رأسك.
155
00:13:13,932 --> 00:13:17,126
- قلت ذلك من قبل.
- أعرف، لأن هذا صحيح.
156
00:13:18,165 --> 00:13:19,223
مربى.
157
00:13:19,999 --> 00:13:22,329
إنه يلصق جفونك معًا.
158
00:13:23,799 --> 00:13:25,698
إنه زنخ ورائحته كريهة.
159
00:13:26,832 --> 00:13:29,765
تنبعث منها رائحة التعفن
عندما تكون في الجوار
160
00:13:30,265 --> 00:13:31,994
من الاضمحلال والموت.
161
00:13:32,932 --> 00:13:34,421
لهذا السبب
162
00:13:34,532 --> 00:13:36,158
أنت بحاجة إلى الكحول.
163
00:13:36,399 --> 00:13:40,162
ماذا فعلت لك
أن عليك أن تؤذيني مثل هذا؟
164
00:13:40,265 --> 00:13:41,254
ماذا فعلت؟
165
00:13:41,365 --> 00:13:44,560
هل هو بسبب
لقد كنت الشخص الذي ساعدك
166
00:13:44,665 --> 00:13:47,325
استعادة احترامك لذاتك؟
167
00:13:48,665 --> 00:13:50,427
فكر في ما تريد.
168
00:13:50,899 --> 00:13:53,229
افعل ما تريد.
لم أستطع أن أهتم كثيرًا.
169
00:13:53,332 --> 00:13:55,356
سأغادر. يفهم؟
170
00:13:56,098 --> 00:13:57,998
وهذه المرة للأبد.
171
00:14:00,966 --> 00:14:03,694
ابتعد عن طريقي. لم أستطع
لا تهتم كثيرًا بما يحدث لك.
172
00:14:03,799 --> 00:14:04,766
كريستوف!
173
00:14:04,866 --> 00:14:06,492
اتركني بسلام!
174
00:14:06,799 --> 00:14:09,994
كريستوف،
افعل ما تريد، أي شيء.
175
00:14:10,098 --> 00:14:13,327
لكن لا تتركني!
176
00:14:14,332 --> 00:14:15,856
انتظر كريستوف!
177
00:14:17,465 --> 00:14:20,261
دعونا نتحدث عن ذلك!
مرة أخرى فقط!
178
00:14:27,232 --> 00:14:29,062
- أراك الجمعة؟
- تمام.
179
00:14:51,265 --> 00:14:52,892
ماذا تريد؟
180
00:14:52,999 --> 00:14:54,465
من فضلك لا تذهب.
181
00:14:54,565 --> 00:14:57,054
ابتعد عن طريقي،
أو سأهزمك!
182
00:14:58,432 --> 00:14:59,490
أغلب هذا الشئ!
183
00:15:36,966 --> 00:15:39,364
اثنين من القهوة، واثنين من البراندي،
من فضلك.
184
00:15:49,632 --> 00:15:51,064
ما هو كل هذا؟
185
00:15:51,165 --> 00:15:55,826
لأنني أرتدي ملابس الرجال
ونزل إلى النهر.
186
00:15:56,732 --> 00:15:58,164
إلى نهر الماين، و؟
187
00:15:58,265 --> 00:16:03,255
كنت أرغب في شراء صبي لنفسي.
هل هذا فظيع جدا؟
188
00:16:03,499 --> 00:16:07,762
إنه ليس فظيعًا على الإطلاق، لكن...
189
00:16:10,031 --> 00:16:13,362
لماذا ارتديت ملابس الرجال؟
190
00:16:13,599 --> 00:16:16,725
أنا لا أخجل من دفع ثمن ذلك
مع ملابس الرجال
191
00:16:16,832 --> 00:16:19,458
كما أنا عندما أرتدي ملابس نسائية
الملابس، كما أفعل في بعض الأحيان.
192
00:16:19,565 --> 00:16:22,657
ربما هذا غبي.
إنه مجرد شعور لدي.
193
00:16:22,766 --> 00:16:26,028
عندما أدفع ثمنها كامرأة
أشعر بالخجل الشديد.
194
00:16:26,132 --> 00:16:28,656
- أنت تفهم؟
- بالتأكيد، أنا أفهم.
195
00:16:29,031 --> 00:16:32,260
لم تكن المرة الأولى
لقد فعلت ذلك في ملابس الرجال،
196
00:16:32,365 --> 00:16:35,161
لكنهم ضربوني الليلة الماضية.
197
00:16:35,265 --> 00:16:38,198
ومع ذلك، فإنه أفضل
من تلك الابتسامات الغبية.
198
00:16:38,298 --> 00:16:41,754
الأسبوع الماضي حاولت
للحصول على وظيفة في تجارتي القديمة.
199
00:16:41,866 --> 00:16:44,355
- في ملابس الرجال؟
- بطبيعة الحال.
200
00:16:44,465 --> 00:16:47,694
- ما هي تجارتك؟
- اعتدت أن أكون ذبحا.
201
00:16:47,799 --> 00:16:50,197
لكن بالكاد يعرف أحد ذلك الآن.
202
00:16:50,931 --> 00:16:52,955
ذبح حيوانات حقيقية؟
203
00:16:53,065 --> 00:16:56,032
نعم، هذا ما تدربت على القيام به.
204
00:16:56,132 --> 00:16:58,827
لكنهم ضحكوا فقط
عندما سألت.
205
00:16:58,931 --> 00:17:02,955
لقد نظروا إلى صدري،
سخر مني وطردني.
206
00:17:06,198 --> 00:17:09,926
لا أحد يدرك مدى أهمية ذلك
إنه بالنسبة لي أن أحصل على وظيفة مرة أخرى.
207
00:17:10,232 --> 00:17:13,063
القيام بشيء ما
لقد تدربت على القيام بذلك.
208
00:17:13,165 --> 00:17:15,758
لكن ذبح الحيوانات.
209
00:17:16,265 --> 00:17:19,164
إنه يتصرف ضد الحياة.
210
00:17:19,332 --> 00:17:22,026
لا ليس كذلك. إنها الحياة نفسها:
211
00:17:22,132 --> 00:17:24,395
تبخير الدم، والموت.
212
00:17:24,499 --> 00:17:26,625
هذا ما يعطي
معنى حياة الحيوان.
213
00:17:26,732 --> 00:17:30,096
والرائحة عندما يعرفون
سوف يموتون
214
00:17:30,198 --> 00:17:32,392
وتعرف أنها جميلة،
وانتظر ذلك.
215
00:17:32,499 --> 00:17:34,329
انفرادي وجميل.
216
00:17:34,432 --> 00:17:37,865
عندما كنت صغيرا
شعرت بنفس الاشمئزاز مثلك.
217
00:17:37,965 --> 00:17:39,626
اليوم أفهم
العالم بشكل أفضل.
218
00:17:39,732 --> 00:17:41,358
هيا، سأريكم يا زورا.
219
00:17:41,465 --> 00:17:44,694
سوف تشمه، وتراهم يموتون،
تسمع صرخاتهم..
220
00:17:44,799 --> 00:17:46,663
صرخات من أجل الخلاص.
221
00:18:09,665 --> 00:18:14,223
أردت حقًا أن أصبح صائغًا،
لكن لم أستطع الحصول على تدريب مهني.
222
00:18:14,332 --> 00:18:18,424
<ط> فقط باعتباره جزار. كان الأمر أسهل
للعثور على مكان في محل جزارة.
223
00:18:18,532 --> 00:18:23,022
<ط> وفي النهاية، كنت راضيا. ال
الجزار كان لديه ابنة في مثل عمري.
224
00:18:23,365 --> 00:18:26,526
كان اسمها إيرين. لقد انتهت
المدرسة حيث انتهيت من تدريبي.
225
00:18:26,632 --> 00:18:29,155
أردنا أن نعيش حياتنا الخاصة.
226
00:18:29,265 --> 00:18:32,426
عاملنا والدها
مثل ممتلكاته.
227
00:18:32,532 --> 00:18:37,158
<ط> لقد أحببنا بعضنا البعض كثيرا.
ربما لا يمكنك تسميته حبًا.
228
00:18:37,265 --> 00:18:41,494
لكننا شعرنا بشيء ما
لبعضهم البعض وتزوجوا.
229
00:18:41,599 --> 00:18:43,395
وبعد فترة وجيزة، أنجبت إيرين الطفل.
230
00:18:43,499 --> 00:18:44,988
كنزنا الصغير، ماري آن.
231
00:18:45,098 --> 00:18:46,997
<ط> لم يتمكن والد إيرين من ذلك
افعل أي شيء بعد ذلك.
232
00:18:47,098 --> 00:18:51,156
<ط>إيرين عالقة بجانبي، حتى بعد ذلك
لقد عدت من الدار البيضاء.
233
00:18:51,798 --> 00:18:55,163
لم تطلب الطلاق أبدًا،
على حساب الطفل
234
00:18:55,265 --> 00:18:58,993
على الرغم من أنها أكثر ذكاءً
مني. أصبحت معلمة.
235
00:18:59,165 --> 00:19:02,064
وحياتها هي
أكثر قيمة مني بكثير.
236
00:19:05,798 --> 00:19:08,561
كان كريستوف ممثلًا
عندما التقيت به.
237
00:19:08,998 --> 00:19:10,794
كان عمره سبع سنوات
في المسرح.
238
00:19:10,898 --> 00:19:15,559
عادة ما يتحرك الممثلون
إلى مدن أكبر وأكبر.
239
00:19:15,665 --> 00:19:17,427
ولكن معه كان الأمر على العكس من ذلك.
240
00:19:17,532 --> 00:19:19,465
أصبحت المدن
أصغر وأصغر.
241
00:19:19,565 --> 00:19:23,328
في النهاية، لم يكن أحد يريده،
وهذا ما أحزنه.
242
00:19:23,665 --> 00:19:26,154
لقد كان مكتئبا للغاية
أردت أن أموت عندما وجدته.
243
00:19:26,265 --> 00:19:29,061
<ط> لقد تحدثت بالساق الخلفية
قبالة حمار لمساعدته.
244
00:19:29,165 --> 00:19:31,927
<ط> أفضل شيء
كان يتدرب معه على الأدوار.
245
00:19:32,031 --> 00:19:35,487
سأخذ جزءًا واحدًا وهو الآخر.
أود أن أقول:
246
00:19:35,732 --> 00:19:38,789
وعندما تضيء أنظارنا
على عمل وحشي
247
00:19:38,898 --> 00:19:41,559
تظل الروح ثابتة طوال الوقت.
248
00:19:41,665 --> 00:19:43,529
وسيقول كريستوف:
249
00:19:43,632 --> 00:19:46,394
لذلك في النهاية،
أواجه نفي
250
00:19:46,865 --> 00:19:50,697
متبرأ منه، ومنفي
ولكن متسول هنا.
251
00:19:53,798 --> 00:19:56,027
بالغار توجوني
252
00:19:56,132 --> 00:19:59,691
ليقودني إلى المذبح،
مثل الوحش المضحي.
253
00:19:59,998 --> 00:20:03,397
لذلك، في اليوم الأخير،
لقد استدرجوا مني
254
00:20:03,499 --> 00:20:07,523
قصيدتي التي كانت
ملكيتي الوحيدة
255
00:20:07,665 --> 00:20:11,120
اكتسبتها بالإطراء
وأمسك بها بسرعة.
256
00:20:11,232 --> 00:20:16,063
الآن ثروتي الوحيدة
بين يديك
257
00:20:16,298 --> 00:20:19,493
والذي كان مديحًا لي
للعالم:
258
00:20:19,798 --> 00:20:23,731
كل ما بقي
لينقذني من المجاعة.
259
00:20:24,098 --> 00:20:28,623
<ط> الآن أدرك
لماذا يجب أن أحتفل:
260
00:20:28,865 --> 00:20:33,026
لا يجوز لي ذلك
إتقان الأغنية التي أكتبها،
261
00:20:33,365 --> 00:20:36,820
وهذا اسمي
لا ينبغي أن تنتشر في الخارج
262
00:20:37,065 --> 00:20:40,362
أنه في حسدهم،
يجد منتقدي
263
00:20:40,465 --> 00:20:43,920
ألف خطأ،
ويجب أن أنسى.
264
00:20:44,031 --> 00:20:47,487
وبالتالي ينبغي لي أن تستسلم
نفسي إلى الكسل
265
00:20:47,731 --> 00:20:50,324
تجنيب نفسي
وجميع حواسي أيضًا.
266
00:20:52,432 --> 00:20:55,830
<ط> كيف عن طيب خاطر
نحن نخدع أنفسنا
267
00:20:55,931 --> 00:20:59,126
والشرف
الفاسدين الذين شرفونا.
268
00:20:59,432 --> 00:21:02,887
ثم أقول، أنا لن أتخلى عنك
في محنتك.
269
00:21:03,132 --> 00:21:04,962
<ط> وكريستوف:
جرانت...
270
00:21:05,298 --> 00:21:07,128
امنحني
271
00:21:07,232 --> 00:21:11,222
<ط> للحظة
الحاضر مرة أخرى!
272
00:21:12,132 --> 00:21:16,929
وعلى الرغم من إسكات الرجل
بسبب آلامه
273
00:21:17,731 --> 00:21:20,096
لقد أعطاني الله القدرة على القول
274
00:21:20,499 --> 00:21:23,954
كم أعاني.
275
00:21:30,599 --> 00:21:34,396
لقد تحملت آلامًا كبيرة،
ولكن في النهاية
276
00:21:34,499 --> 00:21:37,432
<ط>كان عليه أن يعترف بأنه لم يفعل ذلك
امتلك ما يلزم.
277
00:21:37,831 --> 00:21:39,025
على الأقل
278
00:21:39,132 --> 00:21:42,656
لقد ساعدته على الاحتفاظ
فرصته في البقاء على قيد الحياة.
279
00:21:43,065 --> 00:21:47,396
في البداية، كان كما لو كان مشلولًا.
280
00:21:47,698 --> 00:21:50,927
واستمر الأمر لسنوات،
هذه اللامبالاة الحزينة
281
00:21:51,031 --> 00:21:54,157
قبله
أخيرًا اتخذ قراره
282
00:21:54,265 --> 00:21:57,357
ليكون الطريق
لقد تعلم أن الرجل يجب أن يكون:
283
00:21:57,465 --> 00:21:59,931
نشط، وحاسم،
284
00:22:00,031 --> 00:22:03,021
مستقل على ما يبدو.
285
00:22:03,132 --> 00:22:07,293
طوال ذلك الوقت كان يعيش بعيدًا عني،
ولم يخجل من ذلك.
286
00:22:07,698 --> 00:22:09,892
كان ذلك مهمًا بالنسبة لي.
287
00:22:09,998 --> 00:22:11,465
صدقيني يا زورا.
288
00:22:11,565 --> 00:22:14,759
لم يكن من النوع الذي يمكنه أن يكون قوادًا
289
00:22:14,865 --> 00:22:17,025
<ط>على الرغم من ذلك
أموالنا جاءت من رجال آخرين
290
00:22:17,132 --> 00:22:19,099
مع من نمت.
291
00:22:19,198 --> 00:22:21,664
<ط> في البداية
وكان يسألني عنهم.
292
00:22:21,798 --> 00:22:23,924
كيف كانوا وماذا قالوا...
293
00:22:24,031 --> 00:22:26,225
<ط>سواء كانوا العطاء
والمحبة
294
00:22:26,432 --> 00:22:28,365
سواء كانت لديهم رغبات خاصة
295
00:22:28,465 --> 00:22:31,920
كيف كانت أجسادهم،
وخاصة ديكسهم.
296
00:22:32,432 --> 00:22:35,887
سواء كانت كبيرة،
أكبر منه.
297
00:22:36,031 --> 00:22:38,521
كان ذلك مهمًا بشكل غريب.
298
00:22:38,631 --> 00:22:43,429
كما لو كان حجم الديك
كانت مشكلة بالنسبة له.
299
00:22:43,532 --> 00:22:46,589
ولكن مع مرور الوقت،
تلاشى اهتمامه بهذا.
300
00:22:46,698 --> 00:22:50,496
وجد اهتمامًا جديدًا
من النوع الأساسي:
301
00:22:50,998 --> 00:22:54,454
كيفية كسب لقمة العيش كرجل.
302
00:22:54,931 --> 00:22:59,557
<ط> وأخيرا قرر
للذهاب إلى الاستشارات الاستثمارية،
303
00:23:00,098 --> 00:23:02,690
نوع من سمسار الأوراق المالية للرجل الفقير
304
00:23:02,798 --> 00:23:05,697
<ط> بيع الأسهم
في غسيل السيارات وما إلى ذلك.
305
00:23:05,798 --> 00:23:09,595
<ط> لقد غير وظيفته كثيرا.
لم يكن هناك شيء حسن السمعة
306
00:23:09,798 --> 00:23:12,856
لكنه كسب ما يكفي من المال
307
00:23:12,998 --> 00:23:15,158
بالنسبة لي لا
يجب أن تعمل اللعبة.
308
00:23:15,265 --> 00:23:17,595
أراد أن يعيلني.
309
00:23:17,698 --> 00:23:19,222
لقد أعطيته البداية للتو.
310
00:23:19,332 --> 00:23:21,525
اشتريت الشقة
وتأثيثها.
311
00:23:21,631 --> 00:23:25,087
لكنني كنت كذلك
الذين يعيشون عليه في السنوات القليلة الماضية.
312
00:23:25,198 --> 00:23:26,960
<ط> يريد أن يجعلني
سعيدة بهذه الطريقة.
313
00:23:27,065 --> 00:23:28,327
أعلم أنه يفعل ذلك.
314
00:23:30,698 --> 00:23:32,029
كريستوف.
315
00:26:24,998 --> 00:26:26,897
الفيرا! ألا تسمع؟
316
00:26:28,831 --> 00:26:30,957
لماذا لا تفتح الباب؟
317
00:27:31,664 --> 00:27:33,426
- كريستوف؟
- هذا أنا.
318
00:27:33,664 --> 00:27:34,824
ايرين.
319
00:27:35,431 --> 00:27:38,421
لقد كنت أرن كالمجنون،
لكنك لم تفتح.
320
00:27:38,531 --> 00:27:40,589
- هل تناولت الحبوب مرة أخرى؟
- مُطْلَقاً.
321
00:27:40,698 --> 00:27:42,528
لدي مثل هذا الصداع.
322
00:27:42,631 --> 00:27:45,121
- الكثير للشرب؟
- بالكاد أي شيء.
323
00:27:46,765 --> 00:27:48,288
الآن أتذكر.
324
00:27:49,165 --> 00:27:51,859
هذا الصباح...كريستوف.
325
00:27:52,297 --> 00:27:54,526
لقد حزم كل أغراضه
وغادر.
326
00:27:54,631 --> 00:27:56,291
وقال للخير.
327
00:27:58,132 --> 00:27:59,792
لا تقلق يا عزيزي.
328
00:28:00,132 --> 00:28:02,122
وكتبه لا تزال هنا.
329
00:28:02,231 --> 00:28:03,664
هذا صحيح.
330
00:28:04,165 --> 00:28:07,620
انها دائما نفس الثرثرة.
إلى الوراء وإلى الأمام.
331
00:28:08,132 --> 00:28:11,292
وأنا أقع في ذلك في كل مرة.
لقد انزعجت تمامًا
332
00:28:11,398 --> 00:28:14,388
وهو يضحك فقط في جعبته.
333
00:28:15,098 --> 00:28:17,122
ألا تقوم بالتدريس اليوم؟
334
00:28:17,531 --> 00:28:19,021
انتهت المدرسة.
335
00:28:19,498 --> 00:28:20,760
لقد حان بعد الظهر الآن.
336
00:28:20,865 --> 00:28:22,923
- حقًا؟
- نعم.
337
00:28:25,364 --> 00:28:27,797
ماذا حاربت
حول هذا الوقت؟
338
00:28:28,132 --> 00:28:29,996
عن. أوه، كما تعلمون...
339
00:28:32,998 --> 00:28:34,658
إنه نفس الشيء دائمًا.
340
00:28:34,765 --> 00:28:36,629
لا شيء على الإطلاق، حقا.
341
00:28:39,664 --> 00:28:40,858
حقًا؟
342
00:28:41,931 --> 00:28:43,727
ألا تصدقني؟
343
00:28:43,831 --> 00:28:45,297
ألا يجب أن أصدقك؟
344
00:28:45,398 --> 00:28:47,093
- لماذا لا ينبغي لك؟
- لماذا تعتقد؟
345
00:28:47,197 --> 00:28:49,426
أنا لا أفهمك، إيرين.
346
00:28:49,731 --> 00:28:50,959
- لا؟
- لا.
347
00:28:52,598 --> 00:28:54,827
و لماذا لم تخبرني...
348
00:28:55,065 --> 00:28:58,691
حول هذه المقابلة التي أجريتها؟
- لماذا تصرخ في وجهي؟
349
00:29:00,631 --> 00:29:02,962
لا تغير الموضوع دائمًا.
350
00:29:03,831 --> 00:29:05,695
لقد طرحت عليك سؤالا.
351
00:29:06,765 --> 00:29:09,254
- لماذا...
- هل المقابلة في الصحيفة؟
352
00:29:09,364 --> 00:29:10,558
أرِنِي.
353
00:29:11,364 --> 00:29:13,456
رائع.
هل رأيت الصورة؟
354
00:29:13,564 --> 00:29:15,963
صورة حقيقية لي
في صحيفة حقيقية
355
00:29:16,065 --> 00:29:19,395
لماذا لم تخبرني
بخصوص المقابلة أيها الغبي؟
356
00:29:19,498 --> 00:29:20,726
لماذا تصرخ في وجهي؟
357
00:29:20,831 --> 00:29:22,855
أنا أصرخ
لأنك مجنون
358
00:29:22,965 --> 00:29:25,091
وليس لديك شيء في رأسك
359
00:29:25,197 --> 00:29:27,323
لكن ارسم وجهك.
360
00:29:28,698 --> 00:29:30,790
كل الناس يفعلون ذلك على الإطلاق
يصرخ في وجهي
361
00:29:30,898 --> 00:29:32,865
وحاول أن تؤذيني.
362
00:29:33,231 --> 00:29:36,687
إروين،
هل قرأت ما قلته؟
363
00:29:37,431 --> 00:29:39,523
- عن أنطون؟
- عن أنطون!
364
00:29:39,865 --> 00:29:43,320
لماذا يجب أن أقرأه؟
أعرف ما أعرفه عنه.
365
00:29:43,464 --> 00:29:45,863
وهذه هي الحقيقة،
فلماذا لا أقول
366
00:29:45,965 --> 00:29:47,556
هذه هي الحقيقة؟
367
00:29:47,664 --> 00:29:52,825
لا يمكنك إخبار الناس بكل شيء،
حتى لو كانت هذه هي الحقيقة.
368
00:29:52,931 --> 00:29:54,091
لكن...
369
00:29:58,965 --> 00:30:00,625
هل تدرك
370
00:30:01,398 --> 00:30:04,297
ما مدى قوة أنطون سايتز الآن؟
371
00:30:05,164 --> 00:30:06,825
هل لديك أي فكرة؟
372
00:30:08,031 --> 00:30:09,998
هل أنت على علم حقا
373
00:30:10,631 --> 00:30:13,894
فيما قلته عن الرجل
من لديه الكثير من القوة؟
374
00:30:15,364 --> 00:30:17,388
هل تعرف ماذا سيفعل؟
375
00:30:18,698 --> 00:30:21,290
سوف يسحقك
376
00:30:22,131 --> 00:30:23,621
مثل الحشرة.
377
00:30:24,664 --> 00:30:27,153
- اضربك كالذبابة الصغيرة المزعجة.
- هراء، ايرين!
378
00:30:27,264 --> 00:30:29,458
هذا ليس هراء، إلفيرا.
379
00:30:32,631 --> 00:30:35,427
لقد تدخل هذا الرجل
يكفي في حياتك
380
00:30:37,464 --> 00:30:40,158
لقد دمر كل ما يستطيع.
381
00:30:40,498 --> 00:30:43,260
- ماذا تقصد؟
- ماذا أقصد!
382
00:30:44,898 --> 00:30:48,262
أولاً، فترة السجن تلك، وبعد ذلك
383
00:30:48,765 --> 00:30:50,732
تلك الرحلة إلى الدار البيضاء.
384
00:30:50,998 --> 00:30:52,828
لم يكن هذا خطأه.
385
00:30:55,064 --> 00:30:57,588
مثل الجحيم لم يكن كذلك!
386
00:30:58,398 --> 00:30:59,490
تمام...
387
00:31:00,531 --> 00:31:02,760
لكنه لن يسبب لي أي ضرر أبدًا.
388
00:31:02,898 --> 00:31:04,057
أبداً.
389
00:31:07,364 --> 00:31:08,695
حسنًا.
390
00:31:10,731 --> 00:31:14,755
ربما سيتركك بسلام
391
00:31:17,031 --> 00:31:20,486
لكنه سيجد طريقة ما
للانتقام منه.
392
00:31:22,164 --> 00:31:23,495
عليه أن يفعل ذلك.
393
00:31:30,798 --> 00:31:32,890
وإذا قرر
للانتقام منه
394
00:31:32,998 --> 00:31:37,988
عن طريق تدمير الخاص بك ...
ابنتنا؟
395
00:31:38,765 --> 00:31:40,095
ماري آن؟
396
00:31:43,698 --> 00:31:46,563
ما علاقتها بها؟
397
00:31:47,498 --> 00:31:49,897
الرجل ليس شريرا، صدقوني.
398
00:31:56,297 --> 00:31:58,526
لقد عانى طفلنا بما فيه الكفاية.
399
00:31:59,498 --> 00:32:03,226
- لها الحق في حياتها الخاصة.
- لا بأس عزيزتي.
400
00:32:05,164 --> 00:32:06,495
لا تبكي.
401
00:32:07,431 --> 00:32:08,762
لا تبكي.
402
00:32:10,131 --> 00:32:11,792
أنا خائف يا إروين.
403
00:32:13,431 --> 00:32:16,330
طوال اليوم كنت خائفا
لفتاتنا.
404
00:32:17,997 --> 00:32:19,897
والآن هذه المقابلة.
405
00:32:20,698 --> 00:32:25,188
أنا خائف جدا.
406
00:32:25,297 --> 00:32:26,924
انت ترتعش...
407
00:32:27,765 --> 00:32:30,095
يرتجف كما لو كان لديك حمى.
408
00:32:30,598 --> 00:32:31,587
هل أنت مريض؟
409
00:32:31,698 --> 00:32:33,665
أنا لست مريضًا يا إروين.
410
00:32:33,765 --> 00:32:35,595
أنا خائفة فقط.
411
00:32:36,765 --> 00:32:37,857
حسنا
412
00:32:39,264 --> 00:32:41,163
سأرى ما يمكنني فعله.
413
00:32:41,798 --> 00:32:45,162
سأذهب إليه
وأطلب منه أن يغفر لي.
414
00:32:45,264 --> 00:32:46,458
أشعر بتحسن الآن؟
415
00:32:47,531 --> 00:32:48,930
أفضل بكثير.
416
00:32:50,997 --> 00:32:53,055
فقط إذا كنت تفعل ذلك حقا
417
00:32:56,030 --> 00:32:57,793
وفقط إذا كان ذلك يساعد.
418
00:34:15,664 --> 00:34:17,187
- هل تريد شيئا؟
- أنا، إيه...
419
00:34:17,297 --> 00:34:20,855
استمر في التحديق بي و
سأقطعك إلى قطع صغيرة
420
00:34:23,297 --> 00:34:25,264
تغلبي عليها، أيتها البقرة الغبية!
421
00:36:48,598 --> 00:36:51,826
عزيزي الطفل، ماذا تفعل؟
يجب أن تكون في السرير.
422
00:36:51,930 --> 00:36:53,454
أيقظتني إيرين.
423
00:36:53,564 --> 00:36:55,087
هل حضر؟
424
00:36:55,897 --> 00:36:57,228
لا تبكي.
425
00:36:57,498 --> 00:36:58,725
أنا لست كذلك.
426
00:36:58,830 --> 00:37:00,263
ما الأمر إذن؟
427
00:37:00,364 --> 00:37:04,763
جلست هنا،
وقد جاء الأمر فوقي.
428
00:37:06,797 --> 00:37:09,390
لا تقلق. أنت تعرف ماذا أفعل
عندما أشعر بالإحباط؟
429
00:37:09,498 --> 00:37:10,828
أذهب إلى سول فريدا.
430
00:37:10,930 --> 00:37:13,454
- من هو الذي؟
- تعال. سأريكم.
431
00:37:23,564 --> 00:37:24,656
هل تحبه؟
432
00:37:24,764 --> 00:37:27,822
هذا واحد من الرجال
الذي ضربني الليلة الماضية.
433
00:37:27,930 --> 00:37:29,591
أنا أحبه على أي حال.
434
00:38:04,531 --> 00:38:08,521
ذات مرة حلمت
كنت أسير في مقبرة
435
00:38:08,864 --> 00:38:11,888
وفجأة لاحظت
شيء غريب.
436
00:38:12,164 --> 00:38:15,598
النقوش الموجودة على القبور
لم يكونوا مثل أولئك الذين أعرفهم.
437
00:38:15,697 --> 00:38:18,960
عادة ترى
"ولد عام 1918، توفي عام 1968"
438
00:38:19,064 --> 00:38:22,554
أو "ولد عام 1927، توفي عام 1975"
439
00:38:22,864 --> 00:38:30,025
لكن التواريخ الموجودة على هذه القبور تقول:
1970-1972، أو 1965-1966، أو 1954-1957.
440
00:38:30,297 --> 00:38:34,594
يبدو أن لا أحد هنا كان كذلك
أقدم من بضع سنوات.
441
00:38:35,030 --> 00:38:38,622
وكان بعضهم أصغر سنا.
كان عمر بعضها بضعة أيام فقط:
442
00:38:38,730 --> 00:38:42,289
"من 18 فبراير إلى 11 مارس"،
أو "19 مايو إلى 5 يونيو"،
443
00:38:42,398 --> 00:38:44,524
البعض الآخر بضع ساعات فقط.
444
00:38:45,131 --> 00:38:50,155
بينما أحاول معرفة ذلك
لماذا هذه المقبرة غريبة جدا؟
445
00:38:51,331 --> 00:38:54,264
أرى فجأة جدا
الرجل العجوز أمامي.
446
00:38:55,897 --> 00:38:57,330
إنه البستاني.
447
00:38:57,431 --> 00:39:00,727
أسأله كيف أصبح كبيرا في السن؟
448
00:39:00,830 --> 00:39:05,161
عندما يكون الجميع هناك
مات صغيرا جدا.
449
00:39:05,498 --> 00:39:07,987
يضحك،
يهز رأسه ويقول
450
00:39:08,364 --> 00:39:09,990
"لا. أنت مخطئ."
451
00:39:10,097 --> 00:39:14,826
"التواريخ ليست كذلك
مدة حياة الناس"
452
00:39:14,997 --> 00:39:18,453
"ولكن الوقت كان لديهم
صديق حقيقي."
453
00:39:23,064 --> 00:39:24,690
يا له من حلم حزين.
454
00:39:26,164 --> 00:39:27,790
حلم حزين جدا.
455
00:39:29,663 --> 00:39:32,062
نعم يا زورا، إنه حلم حزين للغاية.
456
00:39:32,764 --> 00:39:35,391
ربما لم أحلم
بعد كل شيء.
457
00:39:35,498 --> 00:39:38,090
ربما سمعت ذلك
أو قراءتها في مكان ما.
458
00:39:38,764 --> 00:39:39,890
ماذا يهم؟
459
00:39:39,997 --> 00:39:42,430
- ما هو الطقس في الخارج؟
- أستميحك عذرا.
460
00:39:42,530 --> 00:39:44,656
ما هو حال الطقس؟
461
00:39:46,331 --> 00:39:48,729
هل تمطر
أم أنها لا تمطر؟
462
00:39:48,830 --> 00:39:51,763
هل الشمس مشرقة
أم أن الشمس لا تشرق؟
463
00:39:51,997 --> 00:39:54,021
لم أخرج منذ أشهر.
464
00:39:54,131 --> 00:39:56,723
لكن صدقني، أنت لا تعرف شيئًا.
465
00:39:57,997 --> 00:39:59,861
لا أحد يقع في فخ الحكاية الخيالية
466
00:39:59,964 --> 00:40:03,022
أن هناك "حياة حقيقية"
في "العالم الحقيقي"
467
00:40:03,131 --> 00:40:06,586
وأن "الحياة الحقيقية"
أهم من المحبة.
468
00:40:07,431 --> 00:40:10,886
ماذا يهم؟ أنا أعلم
ليس لدينا حقا فرصة
469
00:40:11,097 --> 00:40:15,292
مهما كان قد أصبح منا
لو أتيحت لنا الفرصة.
470
00:40:17,064 --> 00:40:20,519
- أوه، لن تجلس؟
- لماذا أنا...؟
471
00:40:20,830 --> 00:40:25,820
تبدو ضائعًا جدًا وغير سعيد
يقف هناك من هذا القبيل.
472
00:40:28,164 --> 00:40:30,290
ربما هي حقا غير سعيدة.
473
00:40:31,030 --> 00:40:32,496
ربما هي كذلك.
474
00:40:32,997 --> 00:40:34,486
ربما هي غير سعيدة.
475
00:40:41,197 --> 00:40:42,788
إنها وحيدة جدًا.
476
00:40:42,897 --> 00:40:45,955
الجميع وحيدا.
هكذا ينبغي أن يكون.
477
00:40:46,064 --> 00:40:48,224
إذا كنت حزينًا،
ليس لديك وقت للتفكير.
478
00:40:48,331 --> 00:40:51,627
كانت إلفيرا أ
امرأة جميلة جدا
479
00:40:51,730 --> 00:40:53,788
بعد أن أجرت لها العملية.
480
00:40:53,897 --> 00:40:55,454
- سرطان؟
- لا.
481
00:40:55,997 --> 00:40:57,520
ليس مرضا.
482
00:40:58,064 --> 00:41:01,429
لقد كان لديها للتو
كل شيء مقطوع هناك
483
00:41:01,530 --> 00:41:04,362
هذا لا يمكن أن يكون
السبب في أنها غير سعيدة.
484
00:41:04,997 --> 00:41:08,158
ربما كانت دائما امرأة
في أعماقي في الداخل.
485
00:41:09,331 --> 00:41:10,661
لا، لم تكن كذلك.
486
00:41:10,764 --> 00:41:13,391
هذه هي المشكلة.
لقد فعلت ذلك للتو
487
00:41:13,964 --> 00:41:16,556
دون أي سبب حقيقي
488
00:41:17,997 --> 00:41:20,429
دون أي دوافع نفسية.
489
00:41:20,797 --> 00:41:23,321
لا أعتقد أنها كانت حتى مثلي الجنس.
490
00:41:25,463 --> 00:41:27,192
هل أنا على حق يا عزيزي؟
491
00:41:28,430 --> 00:41:32,727
لم تكن مثلي الجنس
عندما ذهبت إلى الدار البيضاء؟
492
00:41:32,830 --> 00:41:36,888
لا، لهذا السبب
كان الأمر فظيعًا جدًا في البداية.
493
00:41:37,630 --> 00:41:39,597
كان علي أن أكون موجودا.
494
00:41:40,430 --> 00:41:42,590
عندما شعر بي الرجال
في الحانات
495
00:41:42,697 --> 00:41:47,824
حيث كنت مضيفة.
ماذا كان بوسعي أن أفعل؟
496
00:41:48,097 --> 00:41:50,723
لقد كنت على قيد الحياة،
وكان علي أن أستمر في العيش.
497
00:41:51,197 --> 00:41:53,891
شعرت بالخجل
مع كل واحد منهم.
498
00:41:54,663 --> 00:41:57,789
والمشكلة هي عندما
لاحظ أنك تخجل
499
00:41:57,897 --> 00:42:00,057
يفعلون ذلك أكثر
500
00:42:00,797 --> 00:42:03,593
لمسك وما إلى ذلك.
501
00:42:03,997 --> 00:42:06,055
أنا أحب ذلك عندما يشعر الرجال بي.
502
00:42:06,164 --> 00:42:08,596
إنهم محرجون للغاية عندما
يحاولون أن يكونوا رقيقين
503
00:42:08,697 --> 00:42:10,823
أنه نوع من اللطيف أيضًا.
504
00:42:11,730 --> 00:42:13,754
على أية حال، كل الرجال جميلون.
505
00:42:14,397 --> 00:42:16,160
هو وهو وهو.
506
00:42:18,064 --> 00:42:20,496
وخاصة
إذا كان لديهم ديك
507
00:42:20,597 --> 00:42:23,121
التي لم تذبل.
508
00:42:24,197 --> 00:42:27,652
المزيد والمزيد من الرجال لا يستطيعون ذلك
احصل عليه بعد الآن.
509
00:42:29,397 --> 00:42:31,262
إنه مثل الوباء.
510
00:42:34,530 --> 00:42:37,123
- هل ترغب بشرب شيء؟
- نعم من فضلك.
511
00:42:40,497 --> 00:42:45,124
لقد استغرق الأمر سنوات قليلة جدًا،
وقد كلفني ذلك مجهودًا كبيرًا.
512
00:42:45,297 --> 00:42:46,627
لكنني تمكنت من ذلك
513
00:42:46,730 --> 00:42:48,526
حتى لو كان الأمر صعبا.
514
00:42:49,097 --> 00:42:53,155
كان علي أن أتعلم كيف رائحة الرجال،
وعدم الاعتقاد بأنهم نتنون
515
00:42:53,264 --> 00:42:55,163
ويكون بالغثيان من ذلك.
516
00:42:55,764 --> 00:42:59,061
ما، في المصطلحات التعبيرية،
أنا أعتبر جسدي
517
00:42:59,164 --> 00:43:02,858
إذا كان بإمكاني أن أكون على علم بذلك في
شكل آخر، هو في الواقع إرادتي.
518
00:43:03,131 --> 00:43:05,996
أو جسدي هو
موضوعية إرادتي.
519
00:43:06,097 --> 00:43:09,223
أو، بصرف النظر عن كونه
مفهوم من خيالي
520
00:43:09,330 --> 00:43:11,320
جسدي هو مجرد إرادتي.
521
00:43:11,530 --> 00:43:14,225
ذات يوم استيقظت
مع آلام في ظهري.
522
00:43:15,131 --> 00:43:17,324
لم أقلق عليهم
523
00:43:17,597 --> 00:43:19,564
وذهبت الآلام.
524
00:43:19,997 --> 00:43:22,725
ولكنهم عادوا مرة أخرى
أسوأ من ذي قبل
525
00:43:22,830 --> 00:43:25,093
وكانت أسوأ من ذلك
في المرة القادمة.
526
00:43:25,197 --> 00:43:29,596
يوم واحد
استيقظت ولم أستطع التحرك.
527
00:43:30,264 --> 00:43:32,094
استلقيت هناك مشلولا.
528
00:43:32,363 --> 00:43:34,421
قالوا إنه روماتيزم
529
00:43:34,530 --> 00:43:36,827
قالوا أنهم يستطيعون
لا تفعل شيئا حيال ذلك
530
00:43:36,930 --> 00:43:38,794
لأنه كان كله نفسيا جسدية.
531
00:43:38,897 --> 00:43:40,125
ربما...
532
00:43:40,663 --> 00:43:42,130
كان هذا كل شيء.
533
00:43:44,864 --> 00:43:48,661
الآن فقط كنت
الحديث عن وجود فرصة.
534
00:43:52,164 --> 00:43:54,528
إذا أصيب الإنسان بالشلل
535
00:43:55,197 --> 00:43:56,788
فجأة، بين عشية وضحاها
536
00:43:56,897 --> 00:43:58,989
وليس وحده ذلك
537
00:44:00,697 --> 00:44:03,687
لا يمكنك فقط
اتركه مستلقيًا هناك وحيدًا
538
00:44:04,397 --> 00:44:06,626
قبل أن يتوقف عن التنفس.
539
00:44:07,064 --> 00:44:10,225
على العكس من ذلك، فإنه أمر طبيعي تماما
ليتوقف الناس عن التنفس
540
00:44:10,330 --> 00:44:12,297
دون أن يلاحظ أحد.
541
00:44:12,397 --> 00:44:15,489
ونادرا ما يحصل أي شخص
هذا النوع من الفرصة أعني.
542
00:44:15,597 --> 00:44:18,359
خذني.
قضيت ثماني سنوات في صندوق مجنون.
543
00:44:18,463 --> 00:44:20,192
ثماني سنوات يا سيدتي
544
00:44:20,296 --> 00:44:23,162
كالمجنون بين المجانين.
545
00:44:26,964 --> 00:44:28,328
وماذا حدث؟
546
00:44:28,430 --> 00:44:30,260
لقد قاموا بتصويبي
547
00:44:30,363 --> 00:44:33,922
حتى لا أتصرف بغرابة
وتخويف الأطفال الصغار.
548
00:44:34,164 --> 00:44:37,392
ولكن الشيء الوحيد
ربما كان ذلك قد ساعد...
549
00:44:37,697 --> 00:44:38,857
ننسى ذلك.
550
00:44:38,964 --> 00:44:40,158
لا شيء يفعل.
551
00:44:40,263 --> 00:44:44,129
"آسف، لا يمكننا أن نوصي
التحليل النفسي في حالتك...
552
00:44:44,663 --> 00:44:48,119
"لأنك يتيم
السيد ميلر."
553
00:44:57,563 --> 00:44:59,621
- هل أنت بخير؟
- نعم.
554
00:45:15,563 --> 00:45:20,496
لكن خوفي الأكبر هو أنه،
يومًا ما، سأجد الكلمات...
555
00:45:20,597 --> 00:45:25,587
للتعبير عن مشاعري.
لأنه عندما أفعل...
556
00:45:40,296 --> 00:45:41,695
هل هذه هي؟
557
00:45:45,730 --> 00:45:47,196
لا أعرف.
558
00:45:48,296 --> 00:45:50,059
ألا يمكنك تذكر أي شيء؟
559
00:45:50,163 --> 00:45:52,187
دعنا نذهب، زورا. أنا خائف.
560
00:45:52,296 --> 00:45:53,490
خائف؟
561
00:45:54,064 --> 00:45:55,758
- ماذا؟
- من...
562
00:45:56,363 --> 00:45:57,421
هذا كل ما في الأمر.
563
00:45:57,530 --> 00:46:00,224
لا أستطيع العثور على الكلمات
هذا منطقي.
564
00:46:00,330 --> 00:46:04,161
وكأن رأسي
كانت مليئة بالأنابيب المسدودة
565
00:46:04,663 --> 00:46:08,062
دعنا نذهب، زورا.
دعنا نخرج من هنا.
566
00:46:10,630 --> 00:46:11,722
حبيبتي...
567
00:46:12,397 --> 00:46:14,296
لقد جئنا هنا خصيصا.
568
00:46:14,897 --> 00:46:18,455
لقد كانت فكرتك. أردت
لمعرفة المزيد عن ماضيك.
569
00:46:19,730 --> 00:46:21,253
كن عاقلاً...
570
00:46:21,397 --> 00:46:24,489
ويكون لديك القليل من الإيمان
في نفسك.
571
00:46:26,130 --> 00:46:27,654
علينا جميعا أن.
572
00:46:28,064 --> 00:46:29,189
ربما.
573
00:46:33,463 --> 00:46:35,225
لا ربما. بالتأكيد.
574
00:46:37,030 --> 00:46:40,326
مجرد إلقاء نظرة على الجدران
لقد تأخرت لمدة 14 عامًا.
575
00:46:43,730 --> 00:46:45,061
إنها...
576
00:46:45,296 --> 00:46:47,820
بناء
بجدران سميكة جدًا، أليس كذلك؟
577
00:46:48,530 --> 00:46:50,326
الراهبة هناك...
578
00:46:54,830 --> 00:46:56,194
كن حذرا!
579
00:46:57,230 --> 00:46:58,629
هل هذه هي؟
580
00:46:59,563 --> 00:47:00,757
يمكن أن يكون...
581
00:47:00,864 --> 00:47:02,296
لست متأكدا.
582
00:47:02,997 --> 00:47:04,793
ثم سأذهب وأسألها.
583
00:47:10,430 --> 00:47:11,761
اعذرني.
584
00:47:12,263 --> 00:47:13,821
هل أنت الأخت جودرون؟
585
00:47:13,930 --> 00:47:15,829
نعم، أنا الأخت جودرون.
586
00:47:17,130 --> 00:47:18,654
أيمكنني مساعدتك؟
587
00:47:18,764 --> 00:47:20,424
لا، ليس أنا.
588
00:47:21,797 --> 00:47:25,457
ولكن هناك شخص ما في الخارج
589
00:47:26,363 --> 00:47:27,853
التي عرفتها ذات يوم.
590
00:47:28,864 --> 00:47:31,262
يمكن أن يفعله مع بعض المساعدة ربما.
591
00:47:32,030 --> 00:47:33,223
لو سمحت.
592
00:47:39,897 --> 00:47:41,227
إلفيرا...
593
00:47:42,430 --> 00:47:44,260
هذه الأخت جودرون.
594
00:47:46,597 --> 00:47:48,393
مرحبا، الأخت جودرون.
595
00:47:51,597 --> 00:47:52,757
أنا...
596
00:47:53,830 --> 00:47:55,626
أنا إروين فايسهاوبت.
597
00:47:56,497 --> 00:47:58,896
هل تتذكرني؟
598
00:47:59,964 --> 00:48:02,089
إروين فايسهاوبت؟
599
00:48:03,964 --> 00:48:07,158
أتذكر
صبي بهذا الاسم، نعم.
600
00:48:09,130 --> 00:48:11,256
لقد دمرت حياتي يا أختي.
601
00:48:12,563 --> 00:48:13,962
حياتي الخاصة.
602
00:48:14,230 --> 00:48:16,925
لا أحد يدمر حياته.
603
00:48:17,730 --> 00:48:20,754
إنه النظام الذي يخلقه الإنسان
لنفسه هذا هو سقوطه.
604
00:48:20,864 --> 00:48:22,091
والله؟
605
00:48:22,563 --> 00:48:24,530
لا يمكن أن يكون الله بهذه القسوة.
606
00:48:25,530 --> 00:48:27,497
بل هو غير موجود.
607
00:48:31,230 --> 00:48:32,663
إروين الصغير.
608
00:48:34,096 --> 00:48:35,620
انا اتذكرك.
609
00:48:36,063 --> 00:48:38,053
أتذكرك جيدًا.
610
00:48:38,897 --> 00:48:41,022
حاولت أن أعطيك حبي.
611
00:48:45,096 --> 00:48:46,620
أنت غير سعيد؟
612
00:48:46,730 --> 00:48:47,753
نعم.
613
00:48:48,663 --> 00:48:51,289
جاءت إلفيرا
للسؤال عن طفولتها.
614
00:48:51,996 --> 00:48:55,157
ليس لديها ذكريات عنها
ويفتقدهم.
615
00:48:55,463 --> 00:48:58,362
هل تصدق حقا
تحتاج إلى تذكر ذلك؟
616
00:48:58,463 --> 00:49:00,225
هل تعتقد ذلك حقا؟
617
00:49:01,996 --> 00:49:03,327
نعم أفعل.
618
00:49:04,764 --> 00:49:06,560
ربما أنت على حق.
619
00:49:16,930 --> 00:49:19,123
في وقت ما خلال الحرب الأخيرة
620
00:49:19,397 --> 00:49:24,023
أنيتا فايسهاوبت
أنجبت سرا ولدا.
621
00:49:24,563 --> 00:49:28,655
وبعد فترة وجيزة، أحضرت
طفلها هنا في دار الأيتام
622
00:49:28,764 --> 00:49:30,754
واعطاها للتبني.
623
00:49:32,697 --> 00:49:34,721
تم تعميد الطفل إروين
624
00:49:34,830 --> 00:49:36,922
وجميع الأخوات أحبوه.
625
00:49:37,029 --> 00:49:38,860
لقد كان طفلاً هادئًا
626
00:49:38,963 --> 00:49:42,658
والتي وجدوها مقبولة،
فقالوا إنه ولد صالح.
627
00:49:43,163 --> 00:49:46,392
حتى في أسوأ الأيام
بعد الحرب
628
00:49:46,497 --> 00:49:49,328
تأكدوا من أن الطفل
كان لديه دائما ما يكفي من الطعام.
629
00:49:49,430 --> 00:49:51,761
بل أكثر من اللازم قليلا.
630
00:49:51,864 --> 00:49:54,592
بالمقابل الأخوات
توقعت منه أن يحبهم.
631
00:49:54,697 --> 00:49:57,391
كل واحد على حدة
وكل واحد أكثر.
632
00:49:58,897 --> 00:50:02,057
ولذلك كان الطفل
مجبر على تعلم الكذب..
633
00:50:02,163 --> 00:50:06,221
لأنه سرعان ما اكتشف ذلك،
كلما قال للراهبات أكثر
634
00:50:06,630 --> 00:50:10,791
ما أرادوا سماعه،
كلما تمت معاملته بشكل أفضل.
635
00:50:12,029 --> 00:50:16,019
لقد أتقن هذا النظام
من الأكاذيب المجزية بشكل جيد
636
00:50:16,296 --> 00:50:20,457
أن لا أحد لاحظ كيف
تحول الطفل الهادئ إلى طفل حزين.
637
00:50:21,697 --> 00:50:23,459
كان إروين موهوبًا
تلميذ في المدرسة.
638
00:50:23,563 --> 00:50:27,893
لم يكن التعلم مجهودًا كبيرًا
بالنسبة له.
639
00:50:28,530 --> 00:50:30,429
ولكن بعد 18 شهرا
640
00:50:30,830 --> 00:50:32,955
تغيرت أشياء كثيرة بالنسبة له.
641
00:50:34,563 --> 00:50:36,860
الزوجان الذين أرادوا
642
00:50:37,063 --> 00:50:40,519
لتبني طفل نما
تعلق عليه.
643
00:50:41,130 --> 00:50:43,563
فدعوه إلى منزلهم
644
00:50:43,764 --> 00:50:45,731
واشتغلوا به.
645
00:50:45,830 --> 00:50:48,319
كان مثل
الجنة على الأرض بالنسبة له.
646
00:50:49,730 --> 00:50:52,629
ثم بعد مداولات طويلة
647
00:50:52,730 --> 00:50:54,697
تقدموا لتبني إروين.
648
00:50:54,797 --> 00:50:58,252
لقد أظهروا الثقة
والصبر عليه
649
00:50:58,363 --> 00:51:00,852
والحب كذلك.
650
00:51:01,497 --> 00:51:03,623
لقد كان هادئًا كما كان دائمًا.
651
00:51:03,730 --> 00:51:07,595
لكنه كان في داخله سعيدًا جدًا.
652
00:51:07,697 --> 00:51:12,687
لم تكن هناك كلمات
لوصف هذا الشعور
653
00:51:13,096 --> 00:51:14,654
ارتعاش الروح
654
00:51:14,764 --> 00:51:17,754
على وشك تحقيق شوق مقدس.
655
00:51:17,996 --> 00:51:22,327
من حيث الشكل، والدته
طُلب منها تأكيد قرارها
656
00:51:22,730 --> 00:51:25,287
لإطلاق سراح إروين للتبني.
657
00:51:26,029 --> 00:51:29,485
ذهبت لرؤية أنيتا فايسهاوبت.
658
00:51:29,929 --> 00:51:32,987
في اللحظة التي فتحت فيها الباب
659
00:51:33,096 --> 00:51:36,757
رأيت خوفا غريبا في عينيها.
660
00:51:37,230 --> 00:51:39,129
وعندما تحدثت عن إروين
661
00:51:39,230 --> 00:51:41,663
وكثفت تعبيرها عن الخوف.
662
00:51:41,764 --> 00:51:45,924
أدركت أنها تمكنت
663
00:51:46,163 --> 00:51:48,130
أن تنسى طفلها.
664
00:51:48,497 --> 00:51:51,123
وكنت أعرف كم هو فظيع
يجب أن يكون ذلك بالنسبة لها.
665
00:51:53,263 --> 00:51:56,560
لقد سحبتني إلى غرفة
وأغلق الباب خلفنا.
666
00:51:58,163 --> 00:52:00,596
رن الشقة
مع صرخات الأطفال.
667
00:52:00,697 --> 00:52:03,391
زوجها
قد عاد من الاسر
668
00:52:03,963 --> 00:52:06,987
على الرغم من أنها لم تسمع شيئا
منه في سنوات.
669
00:52:07,463 --> 00:52:10,692
وفي هذه الأثناء، كان لديها
ثلاثة أطفال آخرين منه.
670
00:52:10,796 --> 00:52:12,696
لكنه ما زال يعاملها بشكل سيء
671
00:52:12,796 --> 00:52:14,559
وعاشت في خوف منه.
672
00:52:14,663 --> 00:52:18,653
كانت ترتجف وشاحبة
673
00:52:18,764 --> 00:52:20,697
وفكرة رهيبة
حدث لي.
674
00:52:20,796 --> 00:52:22,922
لو كانت متزوجة
لهذا الرجل
675
00:52:23,029 --> 00:52:25,087
عندما أنجبت إروين؟
676
00:52:25,196 --> 00:52:28,788
عندما سألتها، نظرة
كان الرعب في عينيها كبيرا جدا
677
00:52:28,896 --> 00:52:31,193
اعتقدت أن رأسها سوف تنفجر.
678
00:52:31,563 --> 00:52:36,155
أمسكت بقلبها
بينما أومأت برأسها "نعم"
679
00:52:36,829 --> 00:52:40,990
الاستشعار بدلا من المعرفة
الاستيراد الحقيقي لإجابتها
680
00:52:41,663 --> 00:52:44,186
والطبيعة الأساسية
681
00:52:44,296 --> 00:52:47,990
من الكذبة التي كانت تعيشها.
682
00:52:48,563 --> 00:52:50,223
كان يعني ذلك اروين
683
00:52:50,330 --> 00:52:52,853
من كان والده
684
00:52:52,963 --> 00:52:57,124
قد ولد في إطار الزواج
وكان طفلاً شرعياً
685
00:52:57,796 --> 00:53:04,128
الذي لا يمكن اعتماده
دون موافقة الزوج.
686
00:53:07,230 --> 00:53:10,061
أخذت أنيتا نفسا عميقا
687
00:53:10,163 --> 00:53:15,688
أغلقت عينيها، هزت رأسها
688
00:53:16,630 --> 00:53:21,689
وقال بصوت
واضح جدا ونهائي بشكل مؤلم
689
00:53:21,796 --> 00:53:23,525
أن قلبي غرق.
690
00:53:23,863 --> 00:53:26,887
لا، لن تسمح بذلك
الطفل المراد تبنيه
691
00:53:26,996 --> 00:53:30,986
لأنها لا تريد زوجها
من أي وقت مضى لمعرفة وجودها.
692
00:53:31,630 --> 00:53:34,358
لقد استخدمت الكلمات بالفعل
693
00:53:34,497 --> 00:53:36,725
"هذا الطفل" و"زوجي".
694
00:53:37,530 --> 00:53:39,962
لم يكن هناك شيء أكثر من ذلك
يمكن للمرء أن يفعل لمساعدتها.
695
00:53:41,096 --> 00:53:45,496
ومنذ ذلك الحين، الزوجين الشابين
توقف عن المجيء لرؤية إروين
696
00:53:46,230 --> 00:53:49,163
ولم تتم دعوته أبدًا
إلى منزلهم مرة أخرى.
697
00:53:50,663 --> 00:53:54,619
انتظر لأسابيع
دون أن نسأل لماذا
698
00:53:54,963 --> 00:53:57,759
ربما خوفا
ماذا قد يكون الجواب.
699
00:53:58,130 --> 00:54:00,324
لقد كان شوقه عظيمًا جدًا
700
00:54:01,063 --> 00:54:05,826
بقي هذا الأمل
أطول مما يسمح به العقل.
701
00:54:06,996 --> 00:54:10,521
في الواقع، لقد بدأت منذ فترة طويلة
لتشتعل في رأسه
702
00:54:12,430 --> 00:54:15,794
أصيب إروين بالحمى
703
00:54:15,896 --> 00:54:17,829
الذي لا يستطيع أي طبيب علاجه.
704
00:54:17,929 --> 00:54:21,624
قالوا أن الطفل سيموت
إلا إذا حدثت معجزة ما.
705
00:54:22,763 --> 00:54:26,162
مهما كان،
حدثت المعجزة.
706
00:54:26,296 --> 00:54:30,252
اختفت الحمى كما كانت
ظهرت، دون سبب واضح.
707
00:54:30,896 --> 00:54:35,330
لكن النار آكلة
استمر في الاحتراق بداخله.
708
00:54:36,096 --> 00:54:37,960
أصبح إروين شخصًا مختلفًا.
709
00:54:38,063 --> 00:54:40,326
لم يعد هناك شيء يثير اهتمامه.
710
00:54:41,629 --> 00:54:43,597
تغير كيانه كله
711
00:54:44,063 --> 00:54:46,121
بدأ بسرقة الأشياء
712
00:54:46,563 --> 00:54:52,497
الأشياء التي كان يمكن أن يحصل عليها على أي حال.
713
00:54:53,130 --> 00:54:55,097
وأصبح غير مسؤول
714
00:54:55,196 --> 00:54:57,628
لم يعد يمكن التنبؤ به
للراهبات.
715
00:54:58,296 --> 00:55:01,354
وبنفس الطريقة التي لا تخطر على بال
716
00:55:01,463 --> 00:55:05,328
كما ظنوا أنهم يحبونه،
لقد بدأوا الآن بالخوف من الطفل.
717
00:55:05,430 --> 00:55:07,522
وفي النهاية كرهوه.
718
00:55:09,096 --> 00:55:12,790
لسنوات عديدة، عاش إروين
في نوع من الجحيم
719
00:55:13,296 --> 00:55:15,592
أسوأ من الحقيقة
أنه كان محتقرا
720
00:55:15,696 --> 00:55:19,152
لأنه تعلم
من أجل البقاء في هذا الجحيم
721
00:55:19,796 --> 00:55:23,252
وحتى تذوق أهوالها.
722
00:55:27,397 --> 00:55:30,057
الأخت ماتيلدا!
الأخت فرانسيسكا!
723
00:55:30,629 --> 00:55:32,290
يمكنك المساعدة أيضًا.
724
00:55:40,563 --> 00:55:42,859
كل شيء على ما يرام الآن. يمكنك الذهاب.
725
00:55:43,896 --> 00:55:45,523
خذه إلى المنزل
726
00:55:45,662 --> 00:55:48,255
وتأكد
لا يضر نفسه.
727
00:55:58,497 --> 00:56:01,588
وفي إحدى أمسيات الصيف الجميلة
728
00:56:02,063 --> 00:56:04,996
امرأة عجوز
جاء إلى كوخهم
729
00:56:05,596 --> 00:56:10,121
تحمل حمولة ثقيلة
من الحطب.
730
00:56:13,163 --> 00:56:15,629
وسألت الأم
731
00:56:15,729 --> 00:56:17,662
سواء أبنائها
يمكن أن يساعدها
732
00:56:17,763 --> 00:56:20,026
حمل الخشب إلى الغابة.
733
00:56:21,130 --> 00:56:23,461
قالت الأم صلاة
734
00:56:24,829 --> 00:56:27,762
لأنها لم تفعل
ثق بالمرأة العجوز
735
00:56:28,263 --> 00:56:33,322
وكان الأطفال دائما
ممنوع الذهاب إلى الغابة.
736
00:56:34,696 --> 00:56:39,062
لذلك وضعت المرأة العجوز لعنة
على الكوخ
737
00:56:39,163 --> 00:56:41,096
وشاغليها.
738
00:56:41,196 --> 00:56:42,958
لأنني أحبك...
739
00:56:43,662 --> 00:56:45,925
نم يا عزيزي.
740
00:56:46,796 --> 00:56:48,786
استمري يا زورا
741
00:56:50,363 --> 00:56:52,125
وسوف تغفو.
742
00:56:53,096 --> 00:56:55,086
من فضلك، من فضلك استمر.
743
00:56:55,963 --> 00:56:57,191
يوم واحد...
744
00:56:58,029 --> 00:57:02,429
الوالدين
ذهبت إلى السوق في المدينة.
745
00:57:03,196 --> 00:57:07,595
مرة أخرى منعوا الأطفال
746
00:57:07,929 --> 00:57:11,657
تحت التهديد بالعقاب
للذهاب إلى الغابة.
747
00:57:12,163 --> 00:57:14,561
ولكن كما الحياة سوف يكون ذلك
748
00:57:15,397 --> 00:57:18,852
لم يكد الوالدين
اختفت في الأفق
749
00:57:20,029 --> 00:57:24,395
عندما القوى السحرية
جذب الأطفال إلى الغابة
750
00:57:24,696 --> 00:57:29,595
القوى التي كانت أقوى
من أي تهديد بالعقاب.
751
00:57:31,230 --> 00:57:34,254
لقد جاؤوا إلى المقاصة
752
00:57:34,829 --> 00:57:39,229
وهناك قبلهم
وقفت المرأة العجوز.
753
00:57:39,562 --> 00:57:42,052
تحول الأطفال في الخوف
754
00:57:43,029 --> 00:57:46,484
للهروب من الساحرة القديمة
755
00:57:47,963 --> 00:57:51,158
لكنها قهقهت بشكل بشع
756
00:57:51,397 --> 00:57:53,989
ونطق تعويذة سحرية
757
00:57:54,529 --> 00:57:57,156
والأطفال
جمدت في مساراتهم.
758
00:57:58,662 --> 00:58:01,095
قهقهت مرة أخرى
759
00:58:01,562 --> 00:58:04,859
وتحويل الصبي الصغير
760
00:58:05,096 --> 00:58:06,824
في الفطر
761
00:58:07,330 --> 00:58:10,785
وشقيقته في الحلزون.
762
00:58:11,963 --> 00:58:13,930
وسرعان ما حل الليل
763
00:58:15,196 --> 00:58:22,823
وكان الأطفال خائفين من
ماذا سيقول والديهم.
764
00:58:23,863 --> 00:58:27,523
ثم الفتاة الصغيرة، الحلزون
765
00:58:28,163 --> 00:58:32,392
أخبرت شقيقها أنها جائعة.
766
00:58:32,529 --> 00:58:34,258
وهو الفطر
767
00:58:34,796 --> 00:58:39,321
سمح لها أن تأكل منه.
768
00:58:40,696 --> 00:58:43,959
لذا فقد قطعت قطعة صغيرة
769
00:58:44,063 --> 00:58:45,654
قبالة الفطر
770
00:58:46,963 --> 00:58:49,226
و بكى شقيقها
771
00:58:50,029 --> 00:58:53,985
"لقد قضمتِ أذني اليمنى!"
772
00:58:55,763 --> 00:58:59,662
بكت أخته
وكان لديه ضمير مذنب.
773
00:59:02,096 --> 00:59:05,551
ولكن سرعان ما كانت جائعة مرة أخرى
774
00:59:05,662 --> 00:59:09,652
وتركها تأكل أكثر قليلاً.
775
00:59:09,763 --> 00:59:11,162
وقال،
776
00:59:12,196 --> 00:59:18,754
"أختي، هذه المرة
لقد عضضت قدمي اليسرى."
777
00:59:42,863 --> 00:59:44,557
ارفع يدك يا كريستوف!
778
00:59:51,596 --> 00:59:52,961
توقفي عن هذا يا إلفيرا!
779
00:59:53,063 --> 00:59:56,292
ليس لدينا وقت لألعاب كهذه.
يجب أن نذهب.
780
00:59:56,396 --> 00:59:57,624
هيا!
781
01:00:02,562 --> 01:00:05,291
كم مرة حاولت
لتحصل على وظيفة في الأفلام؟
782
01:00:05,396 --> 01:00:07,829
<ط> ولكن لا، أنت لست مهتما.
هل تعرف ما أنت؟
783
01:00:07,929 --> 01:00:09,294
أنت شحم الخنزير!
784
01:00:09,396 --> 01:00:12,659
<ط> كم عدد النساء الذين التقيت بهم
منذ أن كنت معك؟
785
01:00:14,295 --> 01:00:16,387
لا أعرف سبب بقائي معك.
786
01:00:16,496 --> 01:00:19,327
<ط> من باب الشفقة. ماذا أيضًا؟
787
01:00:19,429 --> 01:00:21,124
لقد تشبثت بي
كالعلقة لمدة ست سنوات.
788
01:00:21,230 --> 01:00:22,787
<ط> لا توجد مبادرة.
لا توجد إرادة خاصة بك.
789
01:00:22,896 --> 01:00:24,453
أنا أضيع حياتي معك.
790
01:00:33,629 --> 01:00:35,493
<ط> الجنرال. أوغستو بينوشيه
791
01:00:35,763 --> 01:00:38,787
القائد الأعلى للجيش،
ورئيس تشيلي...
792
01:00:38,896 --> 01:00:42,351
منذ وصوله إلى السلطة
في عام 1973.
793
01:00:43,163 --> 01:00:46,789
<ط> ومنذ ذلك الحين، كانت شيلي
ويقول أنصاره إنه تحول
794
01:00:46,896 --> 01:00:49,795
من حالة الفوضى
إلى النظام والانضباط.
795
01:00:52,262 --> 01:00:54,820
- ليس لديك مفتاح؟
- لو قفلته من الداخل!
796
01:00:54,929 --> 01:00:57,794
<ط> الله! ما الأمر هنا؟
797
01:00:58,462 --> 01:01:01,089
أخبرني من أين أتيت...
وعلى الأقدام.
798
01:01:01,196 --> 01:01:04,287
<ط> قلت لهم أن يسقطوني
عند معبر السكة الحديد.
799
01:01:04,796 --> 01:01:06,490
أنا لا أعرف معك أبدًا.
800
01:01:06,596 --> 01:01:08,586
- في تمام الساعة الخامسة صباحًا.
- ولماذا لا؟
801
01:01:08,696 --> 01:01:10,424
مع ابنة الخباز؟
802
01:01:10,529 --> 01:01:12,928
هذا لا شيء
من عملك، جان.
803
01:01:13,429 --> 01:01:16,828
<ط> لتفسير ذلك
كجزء من الطفولة
804
01:01:17,662 --> 01:01:19,686
<ط>هذا لا يمكن للمرء
اعتبارها طفولة
805
01:01:19,796 --> 01:01:21,558
بالمعنى الطبيعي.
806
01:01:23,262 --> 01:01:25,388
هناك اختلافات كبيرة
807
01:01:27,295 --> 01:01:30,285
أنا هنا لأخبرك
لقد انتهى كل شيء بيننا.
808
01:01:31,163 --> 01:01:33,595
<ط> قلت ذلك بنفسك
قبل أن أغادر.
809
01:01:35,163 --> 01:01:37,391
أعرف بالضبط ما أفعله.
810
01:01:46,096 --> 01:01:47,995
- هل تعلم بالضبط؟
- نعم.
811
01:01:49,529 --> 01:01:52,156
<ط> ماذا تنتظر بعد ذلك؟
تغلب عليه!
812
01:01:55,629 --> 01:01:59,188
جان، هذا يكفي، حسنًا؟
أنا منهك.
813
01:01:59,295 --> 01:02:01,387
ويجب علي النهوض مرة أخرى.
814
01:02:03,796 --> 01:02:06,786
<ط> هل أنت مجنون؟
هل فقدت عقلك؟
815
01:02:10,063 --> 01:02:13,496
كل صباح، السجناء
غنى النشيد الوطني.
816
01:02:13,629 --> 01:02:17,289
"الوطن الحبيب، سوف تكون كذلك
إما قبر الحرية
817
01:02:17,396 --> 01:02:20,852
"أو ملجأ للمظلومين."
818
01:02:24,662 --> 01:02:26,424
ما الذي تقف من أجله؟
819
01:02:26,529 --> 01:02:28,894
- لا يمكنك الاستمرار في فعل هذا بي.
- هذا ليس من شأنك.
820
01:02:28,996 --> 01:02:31,792
<ط> إذا كنت قد بقيت هناك، أنت
لن أعرف ماذا كنت أفعل.
821
01:02:31,896 --> 01:02:34,590
هل تصدق ذلك حقًا؟
هذا أقل ما يمكن...
822
01:02:34,696 --> 01:02:36,287
سأغادر عندما يناسبني ذلك.
823
01:02:36,396 --> 01:02:38,488
لماذا لا تذهب إلى النوم؟
824
01:02:38,929 --> 01:02:40,418
الضوء مضاء إلى النصف
الليل هناك.
825
01:02:40,529 --> 01:02:42,325
لأني لا أستطيع.
826
01:02:42,996 --> 01:02:44,622
أنا خائف وحدي.
827
01:02:44,729 --> 01:02:47,491
<ط> عندما طلق والدي
كنت في السادسة من عمري.
828
01:02:47,596 --> 01:02:50,586
ذهبت للعيش مع والدتي،
وكان علي أن أتعلم
829
01:02:50,696 --> 01:02:55,527
<ط>للارتباط
لشخص معين.
830
01:02:55,863 --> 01:02:59,387
هل تخشى الفشل
831
01:02:59,496 --> 01:03:00,861
في علاقاتك الخاصة؟
832
01:03:00,963 --> 01:03:03,725
<ط> ماذا تقصد "الخوف"؟
أنا أفشل دائمًا.
833
01:03:03,829 --> 01:03:05,853
أقل بروزًا
أنصار الليندي
834
01:03:05,963 --> 01:03:09,896
أصبحوا ضحايا الجديد
شكلت الشرطة السرية، DINAH.
835
01:03:10,229 --> 01:03:12,787
في كثير من الأحيان اعتقال بسيط
سينتهي بالموت.
836
01:03:12,896 --> 01:03:14,829
أريد حريتي مرة أخرى.
837
01:03:14,963 --> 01:03:15,986
أريد...
838
01:03:16,096 --> 01:03:18,790
<ط> أريد الخروج
يومي السبت والأحد.
839
01:03:18,963 --> 01:03:20,896
<ط> أنا لا أريدك
زيارة والدي بعد الآن.
840
01:03:20,996 --> 01:03:22,622
آمل ذلك من خلال قصصي
841
01:03:22,729 --> 01:03:28,253
لتغيير نفسي، بقدر ما هو عليه
يقع في نطاق قوتي.
842
01:03:29,396 --> 01:03:31,023
لكن التغيير شيء غريب.
843
01:03:31,129 --> 01:03:35,392
<ط> نحن نغير أنفسنا
أبطأ بكثير مما نعتقد.
844
01:03:35,662 --> 01:03:37,856
<ط> أوه لا! ماذا تريد الآن؟
845
01:03:38,763 --> 01:03:39,991
أنت دائمًا في أعقابي.
846
01:03:40,095 --> 01:03:45,052
<ط>في ديسمبر 1977،
أجرى الجنرال بينوشيه استفتاءً عامًا.
847
01:03:45,396 --> 01:03:47,295
تم تناول السؤال
إلى التشيليين كان:
848
01:03:47,396 --> 01:03:50,625
"هل أنت مستعد، في ضوء
العدوان الدولي على...
849
01:03:50,729 --> 01:03:52,787
"حكومتك
الوطن...
850
01:03:52,896 --> 01:03:56,659
"لدعم الجنرال بينوشيه في
الدفاع عن شرف تشيلي؟"
851
01:03:57,496 --> 01:04:01,930
أجابت الحكومة بـ "لا"
التصويت عمليا بالخيانة العظمى.
852
01:04:02,729 --> 01:04:06,628
<ط> لا أريد
لرؤيتك بعد الآن. هل تفهم؟
853
01:04:06,729 --> 01:04:09,594
لقد سئمت منك
وأفلامك الغبية.
854
01:04:09,696 --> 01:04:11,060
اخرج من حياتي!
855
01:04:11,162 --> 01:04:12,527
هل فعلت أي شيء لك؟
856
01:04:12,629 --> 01:04:14,095
<ط> ماذا كنت تفعل بالنسبة لي
لمدة ست سنوات؟
857
01:04:14,195 --> 01:04:15,719
لأنني أحبك.
858
01:04:15,829 --> 01:04:18,125
<ط> أنا لا أحبك بعد الآن.
لقد انتهى كل شيء.
859
01:04:18,229 --> 01:04:20,253
أنت لا تعني شيئًا بالنسبة لي الآن.
860
01:04:20,362 --> 01:04:23,329
أنا أبحث عن المفتاح.
انا ذاهب.
861
01:04:28,562 --> 01:04:30,256
لأنني أحبك.
862
01:04:30,362 --> 01:04:33,454
<ط> ما الذي يدفعك
لعمل الكثير من الصور؟
863
01:04:34,696 --> 01:04:38,220
<ط> يجب أن يكون
نوع خاص من الجنون.
864
01:04:38,329 --> 01:04:41,990
بدت الحياة مروعة، لكنني مازلت
وجدت نفسي مثيرًا للاهتمام.
865
01:04:42,963 --> 01:04:44,361
والآن أصبح الأمر على العكس من ذلك.
866
01:04:44,462 --> 01:04:48,190
أعلم أن الحياة رائعة،
ولكني مستبعد منها.
867
01:04:48,896 --> 01:04:51,192
<ط> لقد كنت محظوظا. لقد كنت محبوبا.
868
01:04:53,062 --> 01:04:54,825
لقد أحببتك فرانسواز.
869
01:04:54,929 --> 01:04:56,327
لقد أحببتك.
870
01:04:57,229 --> 01:04:59,458
سيحبك العديد من النساء.
871
01:05:00,229 --> 01:05:02,423
- هل أحببتني حقًا؟
- أوه نعم.
872
01:05:02,529 --> 01:05:07,394
في حياتي الخاصة، كل شيء
يمكن أن يتغير هذا المساء.
873
01:05:07,963 --> 01:05:09,429
آمل أن يحدث ذلك.
874
01:05:11,496 --> 01:05:14,361
إذا لم يحدث شيء...
875
01:05:14,462 --> 01:05:18,589
إذا لم أقابل شخصًا ما الليلة
أو غدًا أو بعد غد...
876
01:05:18,696 --> 01:05:21,185
سيسير كل شيء كما هو.
877
01:05:22,262 --> 01:05:26,252
لن أجبر نفسي على تغييره.
878
01:05:26,462 --> 01:05:29,827
<ط> ولن أجبر نفسي
لإبقائها كما هي.
879
01:05:29,929 --> 01:05:32,054
<ط>الجنرال
لم يتم تفويت أي فرصة
880
01:05:33,429 --> 01:05:35,623
للتعبير عن ازدرائه
من أجل الديمقراطية البرلمانية:
881
01:05:42,162 --> 01:05:46,027
"تشيلي لا تحتاج إلى سياسيين
ولا الأحزاب السياسية.
882
01:05:46,362 --> 01:05:51,421
"إنها تحتاج إلى التشيليين، و
التشيلي لقيادتهم إلى الأمام."
883
01:06:24,028 --> 01:06:27,723
أنطون سايتس، وسيط
884
01:07:01,729 --> 01:07:03,696
بيرة وقطعة من المر.
885
01:07:03,796 --> 01:07:06,388
- هل تعلم أنني أقف هنا كل يوم؟
- لا.
886
01:07:07,062 --> 01:07:08,552
كيف يمكنك؟
887
01:07:09,329 --> 01:07:10,819
ولكن هذا صحيح.
888
01:07:11,629 --> 01:07:13,095
كل يوم
889
01:07:13,429 --> 01:07:15,986
من العاشرة صباحا
إلى السادسة ليلاً
890
01:07:16,095 --> 01:07:17,722
لمدة 17 شهرا.
891
01:07:18,763 --> 01:07:20,627
أليس هذا رائعا؟
892
01:07:20,729 --> 01:07:23,093
صدقوني، إنه أمر رائع.
893
01:07:24,562 --> 01:07:26,960
نظرت إلى الطابق السادس عشر
894
01:07:27,829 --> 01:07:30,159
8 ساعات يوميا، 5 أيام في الأسبوع
895
01:07:31,129 --> 01:07:33,562
لمدة سنة وخمسة أشهر.
896
01:07:35,596 --> 01:07:37,256
- هل يفاجئك ذلك؟
- لا.
897
01:07:37,362 --> 01:07:39,386
كنت أعرف أنه سيكون.
898
01:07:40,062 --> 01:07:41,926
إنه يفاجئ الجميع.
899
01:07:42,195 --> 01:07:44,025
الفكرة مقنعة.
900
01:07:45,662 --> 01:07:48,094
يجب عليك الاستماع
عندما أتحدث معك!
901
01:07:48,195 --> 01:07:51,992
- ولكن أنا...
- لا شيء سوى الأعذار. أنا أعرف.
902
01:07:54,262 --> 01:07:55,661
هل تعلم...
903
01:07:55,763 --> 01:07:58,525
المالك لديه مكتبه
في الطابق السادس عشر؟
904
01:07:58,629 --> 01:08:00,357
- لا.
- ها أنت ذا.
905
01:08:01,662 --> 01:08:04,754
صدقني، هو يفعل.
يملك المبنى بأكمله.
906
01:08:05,629 --> 01:08:07,289
سايتز هو اسمه.
907
01:08:07,462 --> 01:08:09,190
الاسم الأول انطون.
908
01:08:12,095 --> 01:08:13,357
سايتز...
909
01:08:13,462 --> 01:08:14,894
مع "منظمة العفو الدولية".
910
01:08:16,095 --> 01:08:19,028
انه يكره ذلك
عندما يكتب الناس اسمه خطأ.
911
01:08:20,362 --> 01:08:21,761
أعرف ذلك...
912
01:08:22,229 --> 01:08:24,458
لكنك لا تعرف كيف أعرف.
913
01:08:24,862 --> 01:08:26,954
أنت لا تعرف الكثير على الإطلاق.
914
01:08:27,129 --> 01:08:29,221
لكن سأخبرك...
915
01:08:30,895 --> 01:08:33,794
على الرغم من أنني لا أعرف
لماذا يجب أن أقول لك.
916
01:08:34,496 --> 01:08:37,190
كنت أعمل لدى هذا الرجل سايتز.
917
01:08:38,429 --> 01:08:40,328
حتى قبل 17 شهرًا..
918
01:08:40,828 --> 01:08:42,455
لقد عملت معه.
919
01:08:44,229 --> 01:08:45,957
حتى 17 شهرًا مضت.
920
01:08:47,162 --> 01:08:49,493
ثم طردني. بين عشية وضحاها.
921
01:08:50,262 --> 01:08:52,819
منذ ذلك الحين وأنا واقف
هنا، أنظر هناك...
922
01:08:52,928 --> 01:08:54,452
من 10 حتى 6.
923
01:08:57,295 --> 01:09:00,194
هل يمكنك تخمين سبب طردي؟
924
01:09:00,362 --> 01:09:02,954
- أنا لا أعتقد ذلك.
- لم أستطع أيضا.
925
01:09:03,795 --> 01:09:06,353
إنه أمر غريب جدًا،
لا أحد يمكن أن يخمن من أي وقت مضى.
926
01:09:09,129 --> 01:09:11,823
أنا مصاب بالسرطان.
هذا صحيح، سرطان الكلى.
927
01:09:12,762 --> 01:09:13,888
ثق بي.
928
01:09:13,995 --> 01:09:17,792
وسايتز لا يستطيع الوقوف
وجود أشخاص مرضى من حوله.
929
01:09:17,895 --> 01:09:20,385
يستطيع أن يتحمل أهواءه.
930
01:09:20,629 --> 01:09:22,959
يمكنه تحمل أي شيء يريده.
931
01:09:24,295 --> 01:09:26,694
لا تصدق
ماذا أقول؟
932
01:09:28,529 --> 01:09:30,257
يمكنك أن تصدقني.
933
01:09:35,396 --> 01:09:38,851
هناك الكثير من
حكايات عنه:
934
01:09:39,662 --> 01:09:41,390
كيف حصل على المال
935
01:09:41,496 --> 01:09:43,463
لبناء كتل من هذا القبيل.
936
01:09:45,062 --> 01:09:47,858
جميع القطع
من اللغز تناسب معا.
937
01:09:49,962 --> 01:09:53,895
بدأ كل شيء عندما كان في
معسكر اعتقال.
938
01:09:53,995 --> 01:09:56,258
لقد كان مجرد طفل حينها،
لكنه نجا من الحرب
939
01:09:56,362 --> 01:10:00,193
برأسه ممتلئ
لحلم اسمه أمريكا.
940
01:10:01,262 --> 01:10:05,786
انتهت رحلته إلى العالم الجديد
في منطقة محطة فرانكفورت
941
01:10:06,862 --> 01:10:10,193
حيث صنع أول كومة له
مع الابتزاز الصغيرة
942
01:10:10,295 --> 01:10:12,228
قيل لي في تجارة "اللحوم".
943
01:10:12,329 --> 01:10:15,955
التفاصيل
يبدو أنه قد تم نسيانه.
944
01:10:16,062 --> 01:10:18,188
- تجارة اللحوم؟
- هذا صحيح.
945
01:10:18,295 --> 01:10:21,262
- نسيت؟
- لأنه ليس مهما.
946
01:10:21,362 --> 01:10:24,817
بعض الناس ينظرون إلى الأمر بهذه الطريقة.
والبعض الآخر لا يريد أن يفعل شيئًا حيال ذلك.
947
01:10:25,095 --> 01:10:28,687
وفجأة أصبحت مهتما
في تفاصيل غير مهمة.
948
01:10:28,962 --> 01:10:30,929
ولكن هذا ليس من غير المألوف.
949
01:10:32,329 --> 01:10:34,693
في قصتي هذا الرجل...
950
01:10:34,795 --> 01:10:36,819
أنطون سايتز، مع "ai"
951
01:10:38,062 --> 01:10:42,189
واستثمر مكاسبه غير المشروعة
في بيت الدعارة
952
01:10:42,728 --> 01:10:44,695
وهو قريبا
يتولى المسؤولية بالكامل
953
01:10:44,795 --> 01:10:47,956
ويدير بيد من حديد
954
01:10:48,062 --> 01:10:51,120
بالطريقة التي تعلمها
في معسكر الاعتقال.
955
01:10:51,529 --> 01:10:54,893
بيت دعارة يعمل على الخطوط
من معسكر الاعتقال.
956
01:10:55,562 --> 01:10:57,290
الإعداد بأكمله
يعمل بشكل مثالي.
957
01:10:57,396 --> 01:11:00,851
سايتز يصبح أكثر ثراءً وثراءً،
يكسب الكثير من المال...
958
01:11:01,329 --> 01:11:04,353
أنه يستطيع شراء أول مبنى له،
المكان القديم الذي هدمه.
959
01:11:04,462 --> 01:11:08,520
انه يبني واحدة جديدة.
وهو في طريقه للأعلى...
960
01:11:09,028 --> 01:11:11,518
إلى الطابق السادس عشر من هذا المبنى
961
01:11:11,762 --> 01:11:15,093
من حيث يحكم
الكثير من الناس وأشياء كثيرة.
962
01:11:15,195 --> 01:11:16,184
شكرًا لك.
963
01:11:16,295 --> 01:11:18,955
لقد قطعتني بسرعة.
964
01:11:20,562 --> 01:11:23,119
لا تنسى...
سايتز مع "ai"
965
01:11:24,429 --> 01:11:25,793
الطابق السادس عشر.
966
01:13:39,995 --> 01:13:41,586
كل شيء بخير؟
967
01:15:55,062 --> 01:15:57,790
آسف. هل تستطيع
أعطني الضوء من فضلك؟
968
01:15:57,962 --> 01:16:01,360
أنا جالس هنا و
لا أعرف من أين تحصل على الضوء.
969
01:16:01,461 --> 01:16:04,088
خلاف ذلك،
فقط أتظاهر بأنني لست هنا...
970
01:16:24,628 --> 01:16:25,720
شكرا.
971
01:16:25,828 --> 01:16:28,159
- هل ترغب في واحدة؟
- ًلا شكرا.
972
01:16:29,062 --> 01:16:31,358
هل ستشنق نفسك؟
973
01:16:34,962 --> 01:16:36,293
بشكل طبيعي.
974
01:16:49,528 --> 01:16:50,927
هل تمانع
975
01:16:51,795 --> 01:16:53,785
هل هذا المبنى ملك لك؟
976
01:16:53,895 --> 01:16:56,192
لا، أردت فقط أن آكل هنا.
977
01:16:56,294 --> 01:16:58,989
هل ترغب في تناول شيء ما؟
978
01:16:59,095 --> 01:17:03,528
لدي بعض الخبز والجبن
وزجاجة من النبيذ الأحمر معي
979
01:17:03,628 --> 01:17:05,255
ولكن لا يوجد المفتاح.
980
01:17:08,195 --> 01:17:09,923
أعطني الزجاجة.
981
01:17:10,428 --> 01:17:11,895
سأفتحه.
982
01:17:15,162 --> 01:17:16,355
شكرًا.
983
01:17:18,795 --> 01:17:24,592
إنها قصة قديمة مع النبيذ الأحمر
والخبز الفرنسي والجبن
984
01:17:24,895 --> 01:17:26,862
تقريبا عاطفية بعض الشيء
985
01:17:26,962 --> 01:17:29,724
عندما أفكر في ذلك.
986
01:17:30,461 --> 01:17:33,190
ولكن ماذا ستكون الحياة
بدون مشاعر؟
987
01:17:33,661 --> 01:17:35,423
أود أن أقول إنه حزين جدًا.
988
01:17:36,162 --> 01:17:38,253
بدأ كل شيء بالجبن.
989
01:17:38,528 --> 01:17:40,324
اللحوم غثيان أنطون.
990
01:17:40,962 --> 01:17:44,417
كنا في تجارة اللحوم
في ذلك الوقت.
991
01:17:44,862 --> 01:17:48,317
أنطون لم يستطع الوقوف
رائحة الحيوانات الميتة
992
01:17:48,595 --> 01:17:51,222
بسبب الدم
على وجه الخصوص.
993
01:17:51,328 --> 01:17:54,989
توقف عن أكل اللحوم بين عشية وضحاها.
994
01:17:55,495 --> 01:17:57,519
هكذا بدأ كل شيء.
995
01:17:58,428 --> 01:18:00,759
الأمر بهذه البساطة، هل ترى؟
996
01:18:05,328 --> 01:18:06,795
هل النبيذ جيد؟
997
01:18:06,895 --> 01:18:07,884
جيد شكراً.
998
01:18:07,995 --> 01:18:08,962
لماذا...
999
01:18:09,062 --> 01:18:10,051
أعني لماذا؟
1000
01:18:10,162 --> 01:18:12,219
- لماذا أريد أن أشنق نفسي؟
- نعم.
1001
01:18:12,328 --> 01:18:16,853
لا أريد أن أترك الأمور تستمر
أن أكون حقيقيًا لأنني أدركهم.
1002
01:18:17,328 --> 01:18:18,295
ما الأشياء؟
1003
01:18:18,395 --> 01:18:21,920
المشاعر مثلا
أو الصور والرسائل والذكريات
1004
01:18:22,028 --> 01:18:23,892
الصخور، وضعت ونسيان
1005
01:18:23,995 --> 01:18:26,757
في لحظة الموت،
في الوعي بالألم
1006
01:18:26,862 --> 01:18:29,988
الكون سولاريس..
عالم الفيروسات...
1007
01:18:30,095 --> 01:18:32,425
- الأمور بشكل عام، هل تفهم؟
- لا...
1008
01:18:32,528 --> 01:18:34,120
هذا بالضبط ما أعنيه:
1009
01:18:34,228 --> 01:18:37,457
نفيكم كمثال على ذلك
مبدأ فعال على ما يبدو
1010
01:18:37,561 --> 01:18:39,425
من قوة النفي.
1011
01:18:41,962 --> 01:18:43,986
ربما أنت على حق.
1012
01:18:44,561 --> 01:18:47,154
لكن هذا لا يغير الأمور
بالنسبة لي.
1013
01:18:47,528 --> 01:18:50,984
حاولت أن أضع حدا
لحياتي مرة واحدة أيضا
1014
01:18:51,328 --> 01:18:53,318
لأنه سبب لي الألم فقط
1015
01:18:53,428 --> 01:18:54,986
وثار لي
1016
01:18:56,428 --> 01:18:59,953
جعلني أشعر في أعماقي
كراهية غير قابلة للشفاء من نفسي.
1017
01:19:00,062 --> 01:19:02,688
لقد عدت للتو
من الدار البيضاء.
1018
01:19:02,795 --> 01:19:05,387
شخص معين
قد أجبرني على النسيان
1019
01:19:05,495 --> 01:19:10,451
شخص كان لديه فقط
أن تبتسم ابتسامته مرة واحدة في كثير من الأحيان.
1020
01:19:10,561 --> 01:19:13,119
بالصدفة البحتة،
صدق أو لا تصدق
1021
01:19:13,228 --> 01:19:16,662
ومع ذلك قد يبدو الأمر لا يصدق
1022
01:19:16,762 --> 01:19:18,422
تم إنقاذ حياتي.
1023
01:19:23,561 --> 01:19:27,017
لقد اضطرت غروري
لتتعلم أن تتحملني
1024
01:19:27,695 --> 01:19:29,594
لتحمل ما لا يطاق.
1025
01:19:35,361 --> 01:19:38,385
إذا كنت تريد أن تعرف
القيمة الأخلاقية للناس
1026
01:19:38,495 --> 01:19:40,621
ككل وبشكل عام
1027
01:19:40,728 --> 01:19:43,991
مجرد إلقاء نظرة على مصيرهم
إجمالاً وبشكل عام:
1028
01:19:44,628 --> 01:19:47,789
لا شيء سوى القصور
البؤس والألم والموت.
1029
01:19:48,194 --> 01:19:50,286
هناك عدالة أبدية
1030
01:19:50,395 --> 01:19:53,123
ولم يكونوا كذلك
لا قيمة لها حتى، بشكل عام
1031
01:19:53,228 --> 01:19:56,286
مصيرهم لن
بشكل عام، تكون حزينة جدا.
1032
01:19:57,028 --> 01:20:00,961
ولذلك يمكننا أن نقول: العالم
نفسه هو يوم القيامة.
1033
01:20:01,062 --> 01:20:03,722
ولكن سيكون كذلك
سوء فهم كبير
1034
01:20:03,828 --> 01:20:07,023
لنرى ذلك بمثابة النفي
من إرادة العيش
1035
01:20:07,128 --> 01:20:11,220
لرؤية الانتحار
كعمل من أعمال النفي.
1036
01:20:11,595 --> 01:20:12,994
بعيد عن ذلك:
1037
01:20:13,161 --> 01:20:15,061
نفي إرادة الوجود
1038
01:20:15,161 --> 01:20:18,492
هو تأكيد جريء
من الإرادة
1039
01:20:18,595 --> 01:20:22,961
لأن النفي يعني التنازل
وليس معاناة الحياة
1040
01:20:23,128 --> 01:20:25,425
بل أفراحها.
1041
01:20:25,528 --> 01:20:30,359
المنتحر يريد الحياة و
ببساطة يرفض الشروط
1042
01:20:30,461 --> 01:20:32,690
الذي يختبره من خلاله.
1043
01:20:33,194 --> 01:20:37,890
المنتحر لا يتخلى عن
إرادة العيش؛ يتخلى عن الحياة
1044
01:20:38,161 --> 01:20:41,253
عن طريق تدمير المظهر
من حياته الخاصة.
1045
01:20:42,728 --> 01:20:45,025
أعتقد أنه من الأفضل أن تفعل ذلك الآن.
1046
01:20:56,228 --> 01:20:58,252
لا أمانع إذا شاهدت.
1047
01:21:30,561 --> 01:21:32,050
عفواً أنا...
1048
01:21:34,762 --> 01:21:36,388
ألا تسمعني؟
1049
01:21:37,661 --> 01:21:39,287
مهلا، استمع!
1050
01:21:45,862 --> 01:21:48,351
أنت تقريبا
أخافت الحياة مني.
1051
01:21:49,628 --> 01:21:51,754
لماذا لم تقل شيئا؟
1052
01:21:53,695 --> 01:21:55,662
الحيلة القديمة، إيه؟
1053
01:21:56,261 --> 01:21:59,160
تحاول أن تجعلني أفكر
أنا ضعيف في السمع.
1054
01:21:59,795 --> 01:22:00,887
هنا!
1055
01:22:01,561 --> 01:22:03,528
هل أرسلك زوجي؟
1056
01:22:03,628 --> 01:22:05,618
كل ما لديه في رأسه
1057
01:22:06,361 --> 01:22:07,760
هي أذني.
1058
01:22:08,027 --> 01:22:10,824
رقم أنا لا حتى
أعرف زوجك.
1059
01:22:11,661 --> 01:22:13,321
هذا فقط...
1060
01:22:13,795 --> 01:22:15,056
شخص ما شنق
نفسه هناك.
1061
01:22:15,161 --> 01:22:16,184
ماذا كان هذا؟
1062
01:22:16,294 --> 01:22:19,261
رجل شنق نفسه للتو!
على الأرض أدناه!
1063
01:22:19,361 --> 01:22:21,294
ليس عليك الصراخ.
1064
01:22:21,561 --> 01:22:24,619
يحدث كل بضعة أسابيع
مع الكثير من المكاتب الفارغة.
1065
01:22:24,728 --> 01:22:27,024
- اه في هذه الحالة..
- بالضبط.
1066
01:22:27,795 --> 01:22:29,227
شيء آخر:
1067
01:22:29,328 --> 01:22:30,488
أنا...
1068
01:22:32,328 --> 01:22:34,295
أبحث عن مكتب السيد سايتس.
1069
01:22:34,395 --> 01:22:36,123
الباب الأخير في النهاية.
1070
01:22:36,228 --> 01:22:37,422
شكرًا.
1071
01:23:08,994 --> 01:23:10,188
طرقت؟
1072
01:23:10,294 --> 01:23:13,728
نعم، أود أن أتكلم
للسيد انطون سايتز.
1073
01:23:13,828 --> 01:23:16,556
آسف يا سيدتي،
السيد سايتس في المؤتمر.
1074
01:23:17,228 --> 01:23:19,718
السيد سايتس عادة ما يكون في المؤتمر.
1075
01:23:20,927 --> 01:23:22,087
أنت تفهم؟
1076
01:23:22,194 --> 01:23:23,718
نعم بالطبع.
1077
01:23:24,595 --> 01:23:26,221
هذا فقط...
1078
01:23:26,762 --> 01:23:30,217
يبدو الأمر كما لو كان لدي نشارة الخشب
بين أذني.
1079
01:23:31,261 --> 01:23:33,751
أنت لا تأخذني على محمل الجد،
هل أنت؟
1080
01:23:33,994 --> 01:23:35,552
أعلم أنني قطعت شخصية سخيفة.
1081
01:23:35,661 --> 01:23:37,628
بالطبع أنا سخيف.
1082
01:23:38,328 --> 01:23:39,988
هذا فقط...
1083
01:23:42,528 --> 01:23:44,757
لقد كنت منغمسًا جدًا في نفسي.
1084
01:23:45,695 --> 01:23:49,150
في ذهني، كما تعلمون.
1085
01:23:50,461 --> 01:23:53,894
انت تتكلم وتتكلم
وفكر في أفكارك
1086
01:23:54,828 --> 01:23:57,260
وفي النهاية
تنسى أن تفكر.
1087
01:23:57,395 --> 01:23:58,884
لهذا السبب...
1088
01:23:59,762 --> 01:24:02,354
بالنسبة لي على الأقل...
1089
01:24:04,094 --> 01:24:05,618
سيكون...
1090
01:24:06,461 --> 01:24:08,792
حاسم إلى حد ما بالنسبة لي
لرؤيته.
1091
01:24:09,395 --> 01:24:10,861
لهذا السبب...
1092
01:24:11,061 --> 01:24:12,392
لكن انت...
1093
01:24:13,027 --> 01:24:14,790
عفوا...أنت...
1094
01:24:14,894 --> 01:24:16,589
هل تعرفه...
1095
01:24:16,927 --> 01:24:18,292
شخصيا؟
1096
01:24:18,894 --> 01:24:20,054
انطون؟
1097
01:24:21,361 --> 01:24:24,817
لماذا نعم بالطبع.
1098
01:24:26,061 --> 01:24:30,392
أنا أعرف أنطون سايتز.
1099
01:24:30,661 --> 01:24:32,252
اذا عرفته...
1100
01:24:32,661 --> 01:24:35,389
ثم ربما تعرف
إحدى كلمات المرور.
1101
01:24:36,161 --> 01:24:38,355
ثم يمكنني أن آخذك إليه.
1102
01:24:39,428 --> 01:24:42,224
ولكن فقط إذا كنت تعرف
إحدى كلمات المرور.
1103
01:24:42,328 --> 01:24:43,659
كلمات المرور؟
1104
01:24:45,027 --> 01:24:47,119
لا أعرف أي كلمات مرور.
1105
01:24:48,695 --> 01:24:51,127
كنا نعرف بعضنا البعض
منذ وقت طويل.
1106
01:24:51,561 --> 01:24:52,959
الخلود.
1107
01:24:54,294 --> 01:24:56,193
في حياة أخرى تقريبا.
1108
01:24:59,495 --> 01:25:01,325
كم يبدو ذلك مضحكاً:
1109
01:25:02,328 --> 01:25:04,090
"في حياة أخرى."
1110
01:25:06,795 --> 01:25:09,591
ثم أعتقد أنه من الأفضل أن أذهب.
1111
01:25:09,695 --> 01:25:13,219
- أنا آسف، ولكن...
- كلمة المرور، قلت؟
1112
01:25:14,294 --> 01:25:18,057
نعم، هكذا تم فحصه
نفسه في الماضي.
1113
01:25:18,161 --> 01:25:20,754
- عندما فتح بيت الدعارة.
- ماذا؟
1114
01:25:21,528 --> 01:25:24,427
- هو فتح بيت الدعارة؟
- بالطبع. و؟
1115
01:25:24,762 --> 01:25:26,729
جيز! بدون أي "و"؟
1116
01:25:29,528 --> 01:25:30,722
يا إلاهي.
1117
01:25:32,294 --> 01:25:34,158
اسمحوا لي أن أفكر.
1118
01:25:37,261 --> 01:25:38,852
انتظر لحظة...
1119
01:25:40,695 --> 01:25:42,423
الف مرة...
1120
01:25:43,561 --> 01:25:47,891
الف...
لا، هذا لا يكفي، لقد كان...
1121
01:25:52,561 --> 01:25:54,152
"بيرجن بيلسن."
1122
01:25:56,395 --> 01:25:58,419
هذا كل شيء!
"بيرجن بيلسن."
1123
01:26:02,161 --> 01:26:05,060
لماذا لم تقل ذلك على الفور؟
ادخل!
1124
01:26:05,228 --> 01:26:06,388
هذا هو الرمز 1A.
1125
01:26:06,495 --> 01:26:09,950
أعمال "بيرجن بيلسن".
في كل حالة.
1126
01:26:10,961 --> 01:26:13,860
إنها كلمة المرور الوحيدة
هذا لم يتغير أبدا.
1127
01:26:14,027 --> 01:26:18,017
مع "بيرغن بيلسن" يمكنك حتى
إزعاجه عندما يكون الشد.
1128
01:26:18,228 --> 01:26:19,751
هذه ليست مزحة.
1129
01:26:20,661 --> 01:26:23,786
وهذا عادة ما يكون أسوأ شيء
يمكنك أن تفعل له.
1130
01:26:23,894 --> 01:26:25,225
إنه غريب في هذا الصدد.
1131
01:26:25,328 --> 01:26:26,954
ألا يعمل أحد هنا بعد الآن؟
1132
01:26:27,061 --> 01:26:28,857
لا، ليس للأعمار الآن.
1133
01:26:29,094 --> 01:26:30,720
هذا هو الحال.
1134
01:26:30,894 --> 01:26:32,952
لقد كان منزلاً للمجانين هنا.
1135
01:26:33,061 --> 01:26:34,823
كانت تلك الأيام!
1136
01:26:35,094 --> 01:26:38,425
اعتدنا على شراء شقة قديمة
كتل وطرد المستأجرين.
1137
01:26:38,528 --> 01:26:40,552
لقد كان الأمر صعباً في بعض الأحيان..
1138
01:26:40,661 --> 01:26:42,025
صدقني...
1139
01:26:44,027 --> 01:26:46,551
لكننا نجحنا في ذلك.
1140
01:26:47,027 --> 01:26:48,221
يا إلاهي!
1141
01:26:49,294 --> 01:26:52,727
ثم هدمنا
مصائد الفئران القديمة
1142
01:26:54,228 --> 01:26:55,990
وبنيت أخرى جديدة
1143
01:26:57,194 --> 01:26:58,785
شاهقة في الغالب.
1144
01:26:58,994 --> 01:27:02,393
لقد بعناها بربح جيد.
عظيم، هاه؟
1145
01:27:04,661 --> 01:27:08,116
أوه، كان لدينا نصيبنا
من المشاكل أيضا.
1146
01:27:08,328 --> 01:27:10,295
الناس حسودون
1147
01:27:11,194 --> 01:27:13,388
لكن المدينة كانت إلى جانبنا.
1148
01:27:14,261 --> 01:27:16,524
رئيس الشرطة
صديق له.
1149
01:27:16,628 --> 01:27:18,924
وكان العمدة أيضًا في تلك الأيام
1150
01:27:19,027 --> 01:27:22,256
وبعض الرجال
على مجلس المدينة.
1151
01:27:22,661 --> 01:27:26,560
الخطة نفسها لم تكن له.
1152
01:27:27,261 --> 01:27:28,693
وهذا موجود بالفعل.
1153
01:27:28,794 --> 01:27:31,659
القرارات والمقررات
تم صنعها بالفعل.
1154
01:27:31,761 --> 01:27:34,956
لقد قام فقط بالعمل القذر
1155
01:27:35,061 --> 01:27:38,824
لأولئك الذين اتخذوا القرارات
1156
01:27:38,927 --> 01:27:43,122
ولكن من أراد الاحتفاظ بها
أيدي نظيفة ويتم إعادة انتخابه.
1157
01:27:43,595 --> 01:27:46,925
القوة أهم..
1158
01:27:47,027 --> 01:27:50,483
لهم من المال الذي هم عليه
سمح للآخرين بالدخول في الجيب...
1159
01:27:50,595 --> 01:27:52,391
مثلنا، على سبيل المثال.
1160
01:27:52,761 --> 01:27:55,456
- والآن؟
- لا أعرف ما يكفي عن...
1161
01:27:56,428 --> 01:27:59,883
الاتجاهات الاقتصادية والتضخم
وكل هذا الهراء.
1162
01:28:00,927 --> 01:28:03,622
لذلك لا أستطيع أن أشرح حقا
ما أقول لك.
1163
01:28:03,727 --> 01:28:06,160
لكن الآن،
يبدو أن حبس الرهن...
1164
01:28:06,261 --> 01:28:10,058
الأعمال مع مستقبل كبير.
1165
01:28:11,761 --> 01:28:13,990
يبدو غريبا، ولكن كما قلت
1166
01:28:14,094 --> 01:28:15,651
الأشياء تتم من قبل الآخرين
1167
01:28:15,761 --> 01:28:19,217
ويتم اتخاذ القرارات في الأعلى
لأولئك في الأسفل.
1168
01:28:19,961 --> 01:28:22,190
ونحن فقط ننفذ الأشياء
1169
01:28:22,627 --> 01:28:24,458
التي يهتم بها الآخرون.
1170
01:28:24,561 --> 01:28:26,652
أنا بالتأكيد لم أقل ذلك.
1171
01:28:27,627 --> 01:28:29,924
ولكن إذا سمعت ذلك بهذه الطريقة.
1172
01:28:32,794 --> 01:28:34,920
منذ متى وأنت تعرفه؟
1173
01:28:35,361 --> 01:28:37,328
أخبرتك.
1174
01:28:37,594 --> 01:28:38,993
الخلود.
1175
01:28:39,094 --> 01:28:40,288
هل كنت في العمل؟
1176
01:28:40,395 --> 01:28:43,850
أعني،
لقد ذكرت بيت الدعارة.
1177
01:28:44,061 --> 01:28:45,255
لا، لا.
1178
01:28:46,361 --> 01:28:48,328
لم يكن الأمر عملاً.
1179
01:28:48,894 --> 01:28:50,156
كان...
1180
01:28:51,861 --> 01:28:53,657
أعني، أنا...
1181
01:28:57,428 --> 01:29:00,588
كنت في الحب معه.
1182
01:29:02,561 --> 01:29:03,720
يعشق؟
1183
01:29:04,827 --> 01:29:06,454
مع أنطون سايتز؟
1184
01:29:06,961 --> 01:29:08,519
هل هذا يفاجئك؟
1185
01:29:08,627 --> 01:29:10,617
لا أحد يحب أنطون سايتز.
1186
01:29:10,894 --> 01:29:12,088
لا أحد.
1187
01:29:12,660 --> 01:29:14,684
لا يريد أن يكون محبوبا.
1188
01:29:53,294 --> 01:29:54,760
خائب الأمل؟
1189
01:29:55,027 --> 01:29:56,550
لا، على الاطلاق.
1190
01:29:59,594 --> 01:30:01,186
على العكس تماما.
1191
01:30:01,361 --> 01:30:02,987
هذا فقط...
1192
01:30:05,261 --> 01:30:07,285
اضحك علي إذا أردت.
1193
01:30:09,328 --> 01:30:10,885
الأمر فقط أنني...
1194
01:30:10,994 --> 01:30:12,017
ماذا؟
1195
01:30:12,694 --> 01:30:13,752
أنا...
1196
01:30:15,228 --> 01:30:16,558
اخبرني...
1197
01:30:17,328 --> 01:30:18,919
أي واحد هو؟
1198
01:30:20,727 --> 01:30:21,887
لو سمحت.
1199
01:30:22,094 --> 01:30:25,549
- ألم تقل للتو؟
- أنا أعرف. لقد كان صحيحا.
1200
01:30:25,927 --> 01:30:27,587
المضي قدما والضحك.
1201
01:30:27,694 --> 01:30:29,423
إنه أمر مضحك، وأنا أعلم.
1202
01:30:32,494 --> 01:30:34,586
إنه عملك.
1203
01:30:35,395 --> 01:30:37,884
الرجل النحيف
في زي التنس.
1204
01:30:45,460 --> 01:30:47,518
انطون سيتز.
1205
01:30:49,128 --> 01:30:53,323
S للملح، A لـ أوشفيتز،
I من أجل I، T من أجل الوقت، Z من أجل Zora.
1206
01:31:05,894 --> 01:31:07,384
- سموليك!
- هنا يا سيدي!
1207
01:31:07,494 --> 01:31:09,291
- ما الذي كان يبقيك؟
- آسف يا سيدي.
1208
01:31:09,395 --> 01:31:12,850
كانت هناك سيدة تحمل الرمز 1A.
1209
01:31:15,294 --> 01:31:16,783
بيرغن بيلسن؟
1210
01:31:17,027 --> 01:31:18,550
هذا صحيح يا سيدي.
1211
01:31:18,660 --> 01:31:20,252
لم تسمح لها بالدخول؟
1212
01:31:20,361 --> 01:31:24,555
بالتأكيد فعلت. أي شخص يعرف
الكود 1A موجود مثل فلين.
1213
01:31:25,328 --> 01:31:26,555
ادخل.
1214
01:31:37,927 --> 01:31:40,655
هل تعرف الرمز 1A؟
1215
01:31:44,527 --> 01:31:45,653
أنت...
1216
01:31:46,660 --> 01:31:48,684
لن يتذكرني بعد الآن
1217
01:31:49,660 --> 01:31:51,524
لقد مضى وقت طويل.
1218
01:31:56,494 --> 01:31:57,825
أنا إروين.
1219
01:32:11,594 --> 01:32:12,822
آسف...
1220
01:32:13,494 --> 01:32:15,620
عندي صورة قديمة لي
1221
01:32:31,094 --> 01:32:33,118
أنت حقا لا تتذكر.
1222
01:32:34,194 --> 01:32:35,286
نعم نعم...
1223
01:32:36,594 --> 01:32:37,925
بطريقة ما...
1224
01:32:38,494 --> 01:32:40,586
كان هناك شيء مع...
1225
01:32:40,827 --> 01:32:41,987
اروين؟
1226
01:32:42,961 --> 01:32:44,587
سأفكر في الأمر.
1227
01:32:45,261 --> 01:32:47,160
ولكن دعونا نقوم برقصة لدينا أولا.
1228
01:32:47,261 --> 01:32:48,887
- قم بتشغيله.
- نعم يا سيدي!
1229
01:32:48,994 --> 01:32:50,722
سوف يعود لي.
1230
01:32:50,827 --> 01:32:52,260
- سموليك!
- نعم يا سيدي؟
1231
01:32:52,360 --> 01:32:54,554
ما هذا على أي حال؟
1232
01:32:54,660 --> 01:32:56,354
مدرسة داخلية للفتيات، يا فتى.
1233
01:32:56,460 --> 01:32:58,586
ماذا يريدون مني جميعاً؟
1234
01:32:58,694 --> 01:33:00,752
حفلة للاحتفال بوصولك.
1235
01:33:00,861 --> 01:33:04,056
لا أريد حفلة.
1236
01:33:04,161 --> 01:33:05,957
لا أريد حفلة!
أنا لا أريد واحدة.
1237
01:33:06,061 --> 01:33:09,824
نحن لا نصنع
أي استثناءات بالنسبة لك!
1238
01:33:10,460 --> 01:33:12,450
لا، لا، لا.
1239
01:34:27,727 --> 01:34:29,557
أريد أن أسير في الجبهة الآن.
1240
01:34:29,660 --> 01:34:31,718
لا يمكنك السير إلى الأمام.
1241
01:34:31,827 --> 01:34:33,226
ولكن أريد أن!
1242
01:34:33,327 --> 01:34:35,294
المضي قدما والمسيرة، ثم!
1243
01:35:17,560 --> 01:35:19,584
ليس سيئا بالنسبة للبداية.
1244
01:35:22,527 --> 01:35:23,687
إروين.
1245
01:35:28,961 --> 01:35:30,291
أنا آسف.
1246
01:36:05,160 --> 01:36:07,252
دعونا نفعل النهاية! سريع!
1247
01:36:16,927 --> 01:36:18,257
الفيرا.
1248
01:36:19,327 --> 01:36:20,919
الآن لقد حصلت عليه!
1249
01:36:23,794 --> 01:36:26,124
لم يكن لدي
هذه ذاكرة جيدة.
1250
01:36:27,527 --> 01:36:30,221
مهلا، أنت حقا
تقسيم طبقات الخاص بك.
1251
01:36:30,761 --> 01:36:32,125
أنت سمين.
1252
01:36:32,961 --> 01:36:34,552
وهذا يأتي من الشرب.
1253
01:36:34,660 --> 01:36:36,422
هذا لا يهم.
1254
01:36:39,627 --> 01:36:42,116
معظم الناس
لقد نمت الدهون في الوقت الحاضر.
1255
01:36:45,727 --> 01:36:47,353
إنه رائع يا أولاد!
1256
01:36:47,827 --> 01:36:49,453
إنه أمر مذهل.
1257
01:36:49,894 --> 01:36:51,417
رسالة حقيقية.
1258
01:36:52,260 --> 01:36:55,057
لقد كانت صبيا
باسم اروين.
1259
01:36:55,360 --> 01:36:56,725
هل أنا على حق؟
1260
01:36:57,527 --> 01:37:00,858
وفي أحد الأيام الجميلة ركب الطائرة،
يطير إلى الدار البيضاء...
1261
01:37:00,961 --> 01:37:02,860
وقد تم قطع قضيبه.
1262
01:37:02,961 --> 01:37:04,484
تماما مثل ذلك.
1263
01:37:05,994 --> 01:37:07,654
وبسببي.
1264
01:37:12,827 --> 01:37:14,589
هذا صحيح، أليس كذلك؟
1265
01:37:17,193 --> 01:37:18,717
ما الأوقات كانوا.
1266
01:37:18,827 --> 01:37:21,453
والآن عدت.
تماما مثل ذلك.
1267
01:37:23,093 --> 01:37:25,117
أنت لم تتغير قليلا.
1268
01:37:25,327 --> 01:37:27,056
عنيد كالبغل.
1269
01:37:27,293 --> 01:37:28,920
تكلف ما قد يكون.
1270
01:37:29,861 --> 01:37:31,487
ربما أنت على حق.
1271
01:37:31,594 --> 01:37:33,458
ولكن جئت بسبب
1272
01:37:33,761 --> 01:37:37,990
لقد أجريت مقابلة.
1273
01:37:38,560 --> 01:37:40,254
قلت لهم
1274
01:37:41,193 --> 01:37:44,627
الكثير من القصص من الماضي
عنك. أنا لا أعرف لماذا.
1275
01:37:44,727 --> 01:37:46,216
لقد حدث ذلك للتو.
1276
01:37:46,327 --> 01:37:50,522
على أي حال، اعتقدت
كان علي أن أعتذر، و...
1277
01:37:50,627 --> 01:37:51,958
ننسى ذلك.
1278
01:37:52,727 --> 01:37:55,250
الناس يكتبون
الكثير من حماقة عني.
1279
01:37:56,060 --> 01:37:58,357
لو كان علي أن أنزعج
في كل مرة...
1280
01:37:58,460 --> 01:37:59,654
يا إلهي.
1281
01:38:00,894 --> 01:38:03,793
الشيء الرئيسي هو أنهم يحصلون
اسمي حق. سايتز مع "ai".
1282
01:38:03,894 --> 01:38:06,952
- وهذا هو المهم، أليس كذلك؟
- بالتأكيد يا رئيس.
1283
01:38:07,227 --> 01:38:09,023
هذا صحيح.
1284
01:38:09,127 --> 01:38:10,651
أغلق فخك.
1285
01:38:21,761 --> 01:38:24,694
كنت واحدا
الذي صنع القهوة الجيدة
1286
01:38:25,360 --> 01:38:27,554
مثلما كانت تفعل جدتي.
1287
01:38:27,994 --> 01:38:29,961
لقد كان هذا أنت، أليس كذلك؟
1288
01:38:32,127 --> 01:38:33,719
بالتأكيد كان أنت.
1289
01:38:38,494 --> 01:38:42,222
لماذا لا نذهب إلى مكانك،
ويمكنك صنع بعض القهوة؟
1290
01:38:58,627 --> 01:39:00,651
ألا توجد غارة اليوم؟
1291
01:39:01,026 --> 01:39:02,857
ليس اليوم أيها الرئيس، غداً.
1292
01:39:02,961 --> 01:39:03,983
كيف ذلك؟
1293
01:39:04,093 --> 01:39:06,890
الاثنين فقط،
الأربعاء والجمعة.
1294
01:39:06,993 --> 01:39:08,517
اليوم الثلاثاء.
1295
01:39:09,160 --> 01:39:11,093
تلك كانت أوامرك.
1296
01:39:11,193 --> 01:39:12,455
أنا آسف.
1297
01:39:12,560 --> 01:39:14,584
لا بأس. اركب السيارة.
1298
01:39:28,460 --> 01:39:30,290
يجب أن تعذر مكاني
1299
01:39:30,394 --> 01:39:32,452
لتواجدك في مثل هذه الفوضى..
1300
01:39:39,494 --> 01:39:42,222
يا رب، لا يمكن أن يكون صحيحا!
1301
01:39:42,827 --> 01:39:44,088
يا لها من ضحكة!
1302
01:39:44,193 --> 01:39:45,785
ما المضحك؟
1303
01:39:46,327 --> 01:39:48,521
لقد راهنني أنك ستقول ذلك.
1304
01:39:48,627 --> 01:39:50,890
عن مكانك
يجري في حالة من الفوضى. كلهم يفعلون ذلك.
1305
01:39:50,993 --> 01:39:52,119
هيا إذن.
1306
01:39:52,227 --> 01:39:54,023
هنا يا رئيس. 20 علامة.
1307
01:39:54,993 --> 01:39:56,824
يمكن لبراون وكولمان الرحيل.
يمكنك البقاء هنا.
1308
01:39:56,926 --> 01:39:58,188
نعم يا سيدي!
1309
01:40:02,926 --> 01:40:04,826
هذا يأخذ الكعكة.
1310
01:40:05,660 --> 01:40:09,115
سأذهب إلى المطبخ.
اجعل نفسك مرتاحًا.
1311
01:40:35,594 --> 01:40:38,890
غريب طويل القامة.
1312
01:40:41,861 --> 01:40:43,020
مرحبا...
1313
01:40:43,494 --> 01:40:45,620
امرأة غريبة وجميلة.
1314
01:40:46,093 --> 01:40:48,117
أنا تقريبا لم أراك.
1315
01:40:48,327 --> 01:40:50,123
لأنني صغيرة جدا.
1316
01:40:50,727 --> 01:40:54,125
علاوة على ذلك، أنا لم آكل
أي شيء لعدة أيام
1317
01:40:54,227 --> 01:40:55,785
ولقد تقلصت.
1318
01:40:55,893 --> 01:40:58,793
إلفيرا حبستني عن طريق الخطأ.
1319
01:40:58,893 --> 01:41:00,827
سعيد بلقائك. أنا زورا الحمراء.
1320
01:41:00,926 --> 01:41:03,416
مرحبًا. أنا أنطون سيتز.
1321
01:41:03,860 --> 01:41:05,327
مع "آي".
1322
01:41:07,026 --> 01:41:08,220
حقًا؟
1323
01:41:10,794 --> 01:41:13,488
ثم كان ذلك بسببك
1324
01:41:13,594 --> 01:41:16,060
أن الفيرا... في ذلك الوقت؟
1325
01:41:18,293 --> 01:41:19,884
لا، لا يمكن أن يكون.
1326
01:41:23,160 --> 01:41:24,388
ولم لا؟
1327
01:41:25,627 --> 01:41:28,184
بسببك
ذهبت إلى الدار البيضاء؟
1328
01:41:29,360 --> 01:41:31,589
لن يكون لديك
فكرت في ذلك مني؟
1329
01:41:32,293 --> 01:41:33,816
بالتأكيد، ولكن...
1330
01:41:35,360 --> 01:41:37,259
هل أنت حقا الرجل؟
1331
01:41:37,926 --> 01:41:39,325
أعتقد ذلك.
1332
01:41:39,727 --> 01:41:41,091
يسوع ومريم ويوسف!
1333
01:41:42,993 --> 01:41:46,449
لقد أردت دائمًا مقابلتك،
حتى تتمكن من البصق علي.
1334
01:41:46,560 --> 01:41:47,856
تريد مني أن يبصق عليك؟
1335
01:41:47,960 --> 01:41:50,154
ثلاث مرات من فضلك.
1336
01:41:50,260 --> 01:41:52,489
على كتفي الأيسر، من فضلك.
1337
01:41:53,360 --> 01:41:55,054
ثلاث مرات أكثر من الخاص بك؟
1338
01:41:55,160 --> 01:41:57,024
فوق كتفي الأيسر.
1339
01:41:57,560 --> 01:41:59,083
يجلب الحظ.
1340
01:41:59,193 --> 01:42:02,354
عندما يبصق رجل مثلك،
يجلب الحظ للفتاة.
1341
01:42:59,460 --> 01:43:02,915
كنت دائما أريد أن أعرف
1342
01:43:03,026 --> 01:43:06,152
كيف كان الأمر مع إلفيرا في ذلك الوقت.
1343
01:43:07,160 --> 01:43:09,457
لقد عملنا معًا، هذا كل شيء.
1344
01:43:09,760 --> 01:43:12,750
الأشياء الصغيرة، مثل اللحوم.
1345
01:43:14,193 --> 01:43:16,921
كنا خمسة،
معي وإروين.
1346
01:43:18,360 --> 01:43:22,316
كان ينظر لي بغرابة شديدة
وذات يوم سألته عن السبب.
1347
01:43:22,826 --> 01:43:24,589
قال إنه يحبني.
1348
01:43:27,227 --> 01:43:29,955
ضحكت وقلت
سيكون ذلك جيدا...
1349
01:43:30,060 --> 01:43:31,959
لو كان فتاة فقط.
1350
01:43:32,394 --> 01:43:34,293
وضحك كذلك.
1351
01:43:35,427 --> 01:43:36,984
هذا كل ما كان هناك.
1352
01:43:37,093 --> 01:43:38,855
ثم حدث ما حدث.
1353
01:43:39,893 --> 01:43:41,360
كان هذا كل شيء.
1354
01:45:57,193 --> 01:45:59,557
- هل ستخرج؟
- لا.
1355
01:46:01,127 --> 01:46:03,219
أنا أقرأ القلعة لكافكا.
1356
01:46:03,360 --> 01:46:05,452
هل يعجبك؟
1357
01:46:06,559 --> 01:46:07,890
بالطبع.
1358
01:46:09,227 --> 01:46:11,023
لكنه مخيف بعض الشيء.
1359
01:46:13,227 --> 01:46:14,853
ايرين! ماري آن!
1360
01:46:16,593 --> 01:46:17,753
بابي!
1361
01:46:18,960 --> 01:46:20,154
الفيرا!
1362
01:46:21,693 --> 01:46:23,160
ما أخبارك؟
1363
01:46:24,260 --> 01:46:26,022
هل جننت؟
1364
01:46:38,427 --> 01:46:40,394
اجلس معنا يا أبي.
1365
01:46:50,893 --> 01:46:53,292
أنا آسف،
لم أقصد أن أضحك.
1366
01:46:57,327 --> 01:46:59,453
- هل ترغب في تناول شيء ما؟
- ًلا شكرا.
1367
01:46:59,559 --> 01:47:02,152
- ولكن كوب من النبيذ الاحمر؟
- نعم من فضلك.
1368
01:47:04,293 --> 01:47:05,953
هل أنت بخير؟
1369
01:47:06,559 --> 01:47:08,788
- لماذا تسأل؟
- لا أعرف.
1370
01:47:11,793 --> 01:47:13,919
أريدكما أن تكونا سعيدين.
1371
01:47:16,893 --> 01:47:18,917
أنا معجبة بك جداً يا أبي.
1372
01:47:20,360 --> 01:47:22,588
- حقًا؟
- نعم حقا.
1373
01:47:26,193 --> 01:47:28,716
- هل ذهبت لرؤية ذلك الرجل؟
- بطبيعة الحال.
1374
01:47:29,760 --> 01:47:31,421
وماذا حدث؟
1375
01:47:32,893 --> 01:47:34,655
طلبت العفو منه.
1376
01:47:37,327 --> 01:47:38,918
ماذا قال؟
1377
01:47:40,593 --> 01:47:42,083
لقد سامحني.
1378
01:47:52,127 --> 01:47:55,219
- تناول طعامك يا عزيزي.
- لا أريد بعد الآن يا أمي.
1379
01:47:55,327 --> 01:47:56,918
أخبرها أن تأكل.
1380
01:47:57,826 --> 01:47:59,316
يجب على الأطفال أن يأكلوا.
1381
01:47:59,426 --> 01:48:01,655
يرى. والدك يقول ذلك أيضاً.
1382
01:48:01,926 --> 01:48:05,450
حسنًا جدًا، سأصبح سمينًا مثل
برميل فقط لإرضائك.
1383
01:48:05,559 --> 01:48:06,787
هراء.
1384
01:48:07,626 --> 01:48:09,253
لا بأس يا أبي.
1385
01:48:28,193 --> 01:48:29,353
بابا...
1386
01:48:32,327 --> 01:48:33,918
ماذا تقول؟
1387
01:48:34,826 --> 01:48:37,225
أريد البقاء هنا في فرانكفورت.
1388
01:48:38,893 --> 01:48:42,826
لكن أمي تقول أنني يجب أن أقف على قدمي
قدميه الخاصة والدراسة في ميونيخ.
1389
01:48:44,426 --> 01:48:46,620
والدتك تعرفك بشكل أفضل.
1390
01:48:55,526 --> 01:48:56,584
أنا...
1391
01:48:58,693 --> 01:49:02,854
لقد كنت أرتدي ملابس الرجال
كثيرا في الآونة الأخيرة.
1392
01:49:04,293 --> 01:49:06,850
حاولت العثور على عمل
في تجارتي القديمة..
1393
01:49:07,593 --> 01:49:09,389
الذي كنت أحبه.
1394
01:49:10,193 --> 01:49:12,489
لا أستطيع الاستمرار في العيش بهذه الطريقة.
1395
01:49:12,960 --> 01:49:15,291
لا أرى أي سبب للاستمرار في العيش.
1396
01:49:16,860 --> 01:49:20,089
أود كثيرا
لأكون معكما مرة أخرى..
1397
01:49:21,526 --> 01:49:25,550
لنكون معا
كما لم نكن بشكل صحيح من قبل.
1398
01:49:55,426 --> 01:49:57,723
تعلمين أنني أحببتك دائمًا..
1399
01:50:00,160 --> 01:50:01,592
وما زالت تفعل.
1400
01:50:03,826 --> 01:50:05,622
وسأظل دائما...
1401
01:50:07,526 --> 01:50:09,050
أحبك.
1402
01:50:10,393 --> 01:50:12,485
- لكن...
- لا تستمري يا إيرين.
1403
01:50:13,926 --> 01:50:16,449
أعلم أن عليك أن تقول ذلك
لقد فات الأوان.
1404
01:50:16,926 --> 01:50:17,984
وأنا...
1405
01:50:18,093 --> 01:50:19,491
نعم إلفيرا.
1406
01:50:20,359 --> 01:50:21,883
لقد فات الأوان.
1407
01:50:28,626 --> 01:50:29,786
بابي!
1408
01:50:38,893 --> 01:50:43,849
ذات مرة،
كان هناك رجل لطيف جدا
1409
01:50:44,993 --> 01:50:47,858
الذي جاء من شوابيا.
1410
01:50:48,926 --> 01:50:52,087
لقد بدا وكأنه عمه العجوز الحميد.
1411
01:50:53,193 --> 01:50:57,421
على الرغم من أنه كان رقيق الشفاه،
يبدو أن لا أحد لاحظ.
1412
01:50:57,593 --> 01:51:01,458
تم متابعة شفتيه
وبدا وكأنه قوس كيوبيد.
1413
01:51:03,593 --> 01:51:07,152
سيقول عنه الجميع:
1414
01:51:07,259 --> 01:51:11,125
"انظروا ما هذا الرجل النبيل.
1415
01:51:11,227 --> 01:51:14,819
"كم هو جيد.
يا له من شخص حميد."
1416
01:51:15,960 --> 01:51:19,825
وكان دائما موجودا
1417
01:51:19,926 --> 01:51:24,723
كلما كان هناك حدث ما،
1418
01:51:24,826 --> 01:51:30,885
أو احتفال كبير
أو في يوم حزين للغاية.
1419
01:51:31,393 --> 01:51:32,587
كل عام...
1420
01:51:32,693 --> 01:51:35,785
في شهر نوفمبر الحزين
1421
01:51:36,393 --> 01:51:39,554
تجمع الشوابيون
1422
01:51:40,493 --> 01:51:45,426
لإحياء ذكرى الحرب الرهيبة
في تاريخهم.
1423
01:51:46,926 --> 01:51:49,859
وظهر الرجل أمامهم
1424
01:51:49,960 --> 01:51:52,426
نظرت بعمق في عيونهم
1425
01:51:53,693 --> 01:51:54,853
وقال:
1426
01:51:54,960 --> 01:51:58,393
"يجب أن تكون نادمًا
1427
01:51:58,826 --> 01:52:01,418
"لأن حربكم كانت ظالمة.
1428
01:52:01,526 --> 01:52:03,016
"لقد كنت شريرا.
1429
01:52:03,127 --> 01:52:07,355
"في اليوم الأخير من الحرب
لقد أعدمت ثلاثة رجال
1430
01:52:07,459 --> 01:52:10,620
"الذين كانوا ضد الحرب.
لقد كانوا الرجال الطيبين.
1431
01:52:11,127 --> 01:52:14,094
"الآن عليك أن تذهب
في المسوح والرماد.
1432
01:52:16,192 --> 01:52:19,353
"دعونا ننحني رؤوسنا
تكريما ل...
1433
01:52:19,459 --> 01:52:21,892
"هؤلاء المقاتلون المقاومون الثلاثة."
1434
01:52:22,459 --> 01:52:26,984
ثم رجل صغير مسن
ظهر وقال:
1435
01:52:27,093 --> 01:52:31,083
"أنت يا سيدي شخص لطيف جدا.
لكن اخبرني...
1436
01:52:31,192 --> 01:52:34,648
"لقد كنت حاضرا بنفسك
كقاض
1437
01:52:35,026 --> 01:52:37,288
"و كمدعي عام...
1438
01:52:37,393 --> 01:52:41,326
"وساعد في إدانة هؤلاء الرجال
حتى الموت. أنت مذنب أيضًا."
1439
01:52:41,826 --> 01:52:45,281
فأجاب الرجل اللطيف:
"ما هذا؟"
1440
01:52:45,760 --> 01:52:48,226
فتأمل فقال:
1441
01:52:48,326 --> 01:52:50,021
"لا أتذكر."
1442
01:52:58,860 --> 01:53:00,417
هناك غريب
رجل في المنزل.
1443
01:53:00,526 --> 01:53:01,925
هراء.
1444
01:53:10,426 --> 01:53:11,688
آسف...
1445
01:53:12,659 --> 01:53:14,216
لإزعاجك.
1446
01:53:14,626 --> 01:53:17,286
لقد قطعت شعري اليوم
1447
01:53:17,393 --> 01:53:20,292
وخرج إلى الشارع.
وشعري...
1448
01:53:20,493 --> 01:53:24,187
وأنا أرتدي هذا الحذاء.
1449
01:53:24,726 --> 01:53:26,386
لكنني لم أعرف إلى أين أذهب.
1450
01:53:26,493 --> 01:53:28,153
وحدثت...
1451
01:53:29,226 --> 01:53:31,750
أن يأتي إلى مكانك
1452
01:53:32,426 --> 01:53:34,723
واعتقدت أنني قد أتيت للتو.
1453
01:53:34,926 --> 01:53:37,052
أردت التحدث مع شخص ما.
1454
01:53:40,926 --> 01:53:43,518
- لقد فات الأوان.
- إنها بعد الحادية عشرة.
1455
01:53:44,459 --> 01:53:46,119
إنها بعد الحادية عشرة.
1456
01:53:46,559 --> 01:53:48,958
عليك أن تستيقظ
في وقت مبكر غدا والقيادة.
1457
01:53:49,060 --> 01:53:51,458
لا بد لي من الاستيقاظ مبكرا والقيادة.
1458
01:53:51,960 --> 01:53:53,187
نعم، أنا أفهم.
1459
01:53:53,292 --> 01:53:55,919
لدي حياتي
وغيرهم من الناس لهم.
1460
01:53:56,026 --> 01:54:01,152
إنه رأسي الغبي
هذا يجعلني أنسى.
1461
01:54:01,559 --> 01:54:03,185
هراء، إلفيرا.
1462
01:54:03,359 --> 01:54:05,656
رأسك ليس غبيا.
1463
01:54:05,760 --> 01:54:07,454
لا يوجد شيء
غبي عن رأسك.
1464
01:54:07,559 --> 01:54:10,287
أعلم أنني لست غبيًا في الأساس.
1465
01:54:11,026 --> 01:54:13,050
هناك شيء فقط
1466
01:54:13,292 --> 01:54:16,748
في رأسي
الذي يجعلني أشعر...
1467
01:54:17,893 --> 01:54:19,655
بالشلل في بعض الأحيان.
1468
01:54:20,092 --> 01:54:23,321
لقد ناقشنا ذلك بالفعل.
أليس أفضل؟
1469
01:54:23,493 --> 01:54:27,221
لا، هذا ليس أفضل.
مجرد إلقاء نظرة على شعري.
1470
01:54:27,493 --> 01:54:29,619
لقد قطعت شعري.
1471
01:54:35,559 --> 01:54:39,720
أنا آسف جدا بالنسبة لك
أنك لا تحبني هكذا.
1472
01:54:39,893 --> 01:54:42,086
بعض الشعرات لا تصنع
أي فرق.
1473
01:54:42,192 --> 01:54:45,057
- لن يلاحظ أحد.
- أوه نعم سيفعلون.
1474
01:54:45,159 --> 01:54:47,388
أنا أعرف ذلك أفضل منك.
1475
01:54:47,493 --> 01:54:52,256
الكل ينظر لشعري
لكني لا أستطيع تحمل رؤيته.
1476
01:54:52,860 --> 01:54:54,918
حسنا، إذا كنت سوف تبقي
أنظر إليه...
1477
01:54:55,025 --> 01:54:58,322
أود كثيرا أن أتحدث إليكم.
1478
01:54:58,726 --> 01:55:01,522
شعرت أنني بحالة جيدة جدا
عندما أجرينا تلك المقابلة.
1479
01:55:02,192 --> 01:55:05,216
كانت آلامي أفضل
لأسابيع بعد ذلك.
1480
01:55:08,259 --> 01:55:11,693
حسنًا، أعتقد أنه يمكنني القدوم
وشرب البيرة معك.
1481
01:55:11,793 --> 01:55:12,987
أوه، هذا سيكون لطيفا.
1482
01:55:13,092 --> 01:55:16,548
قلت لي أن أذكرك
للوصول إلى السرير في وقت سابق.
1483
01:55:16,659 --> 01:55:18,023
هذا صحيح.
1484
01:55:18,126 --> 01:55:20,991
إذا خرجت الآن
لن أعود إلى المنزل حتى وقت متأخر.
1485
01:55:21,092 --> 01:55:24,821
ويجب أن أقود السيارة
في وقت مبكر غدا، ترى؟
1486
01:55:26,793 --> 01:55:27,953
نعم...
1487
01:55:29,960 --> 01:55:31,119
أرى.
1488
01:55:36,926 --> 01:55:39,290
ليلة سعيدة، إلفيرا.
1489
01:55:39,626 --> 01:55:41,354
ربما في وقت آخر.
1490
01:55:41,459 --> 01:55:42,790
طاب مساؤك.
1491
01:56:55,326 --> 01:56:57,623
<ط> السعادة؟ ما هي السعادة؟
1492
01:56:57,726 --> 01:56:59,852
بالطبع لست سعيدًا.
1493
01:56:59,959 --> 01:57:02,324
ليس هناك شيء اسمه السعادة.
1494
01:57:02,426 --> 01:57:04,689
إنه المسعى...
1495
01:57:05,226 --> 01:57:08,920
العملية المثيرة...
1496
01:57:09,726 --> 01:57:12,283
ليست النتيجة...السعادة.
1497
01:57:12,393 --> 01:57:14,292
لا يمكن أن يكون ذلك مثيرًا.
1498
01:57:15,159 --> 01:57:18,092
أنا أخترع الآلام
1499
01:57:18,826 --> 01:57:20,917
<ط>لمعرفة ذلك
ما هي الحياة الطبيعية؟
1500
01:57:21,025 --> 01:57:22,458
لست متأكدًا...
1501
01:57:22,693 --> 01:57:25,989
<ط>ولكن ربما هذا هو ما
يسميها الناس ماسوشية
1502
01:57:26,092 --> 01:57:30,923
على الرغم من أنني لا أصدق ذلك.
1503
01:57:32,393 --> 01:57:38,224
أعتقد أنه يساعد فقط على الإنشاء
صورة أوضح عن نفسي.
1504
01:57:38,326 --> 01:57:42,259
<ط> أحب إعادة البناء
المحادثات التي كنت أجريها
1505
01:57:42,359 --> 01:57:44,622
عندما كان عمري 20 عامًا أو نحو ذلك
1506
01:57:44,726 --> 01:57:47,215
وتحدثت إلى الناس،
للعملاء.
1507
01:57:47,326 --> 01:57:48,849
واعتقدت...
1508
01:57:48,959 --> 01:57:52,085
<ط>يجب أن يكون ممكنا
لحل المشاكل.
1509
01:57:52,192 --> 01:57:53,523
لو كنت...
1510
01:57:53,925 --> 01:57:56,791
قل، أديناور،
يمكنني الذهاب إلى موسكو
1511
01:57:56,892 --> 01:57:59,086
والتحدث معهم
1512
01:57:59,192 --> 01:58:02,489
<ط>وبعد ذلك
سيتم إطلاق سراح السجناء.
1513
01:58:02,593 --> 01:58:05,185
<ط>لدي مختلف تماما
الشوق الآن.
1514
01:58:05,493 --> 01:58:08,585
كان من الصعب جدًا التوافق
1515
01:58:09,126 --> 01:58:15,492
للمواقف التي أجبرت عليها،
أو أجبرت نفسي على ذلك.
1516
01:58:16,659 --> 01:58:18,558
لا فرق.
1517
01:58:19,493 --> 01:58:22,085
ربما أرغب في...
1518
01:58:23,459 --> 01:58:24,448
لا أعرف.
1519
01:58:24,559 --> 01:58:26,991
ربما أرغب في العودة
إلى أنطون
1520
01:58:28,059 --> 01:58:29,048
أو إلى إيرين...
1521
01:58:29,159 --> 01:58:32,149
ارتدي ملابسك يا سيبيل.
نحن ذاهبون إلى إلفيرا.
1522
01:58:32,259 --> 01:58:34,453
- لدي شعور سيء.
- لماذا؟
1523
01:58:35,892 --> 01:58:38,291
مجرد شعور.
ماذا يمكنني أن أقول؟
1524
01:58:41,059 --> 01:58:44,288
<ط> الشوق لأنطون
هو شيء تختبئ منه
1525
01:58:44,393 --> 01:58:46,223
أو شيء أختبئ منه.
1526
01:58:46,326 --> 01:58:49,191
كان الأمر مختلفًا مع كريستوف.
1527
01:58:49,292 --> 01:58:51,555
حاولت أن أعطيه
1528
01:58:51,659 --> 01:58:54,819
ما لم أحصل عليه من أنطون.
1529
01:58:54,925 --> 01:58:56,415
وفكرت، ربما...
1530
01:58:56,526 --> 01:59:00,516
يمكنني أن أعطيها لكريستوف.
1531
01:59:00,626 --> 01:59:04,184
لكن الأمر لم ينجح.
1532
01:59:05,092 --> 01:59:07,719
لا بد لي من البحث لك
للأسلحة أولا.
1533
01:59:10,726 --> 01:59:14,557
<ط>إعطائه الكثير مما كان عليه
لديك بعض...
1534
01:59:15,126 --> 01:59:16,854
ليرد الجميل لي.
1535
01:59:17,059 --> 01:59:20,458
قد يبدو ذلك حسابيًا،
ولكنه ليس كذلك.
1536
01:59:21,393 --> 01:59:26,792
<ط> ربما هو...
ما يسميه المرء الحب.
1537
01:59:26,892 --> 01:59:28,223
لا أعرف.
1538
01:59:28,326 --> 01:59:29,315
إيرين وأنا...
1539
01:59:29,426 --> 01:59:31,620
- هل هي هناك؟
- كيف أعرف؟
1540
01:59:33,493 --> 01:59:35,255
نوع من الهروب.
1541
01:59:36,659 --> 01:59:40,524
<ط>علاقتنا
لم يكن واضحًا تمامًا.
1542
01:59:41,192 --> 01:59:42,682
لقد كانت الرغبة في الابتعاد
1543
01:59:42,792 --> 01:59:44,850
من الوضع الذي كنا فيه.
1544
01:59:44,959 --> 01:59:50,824
كان هذا هو الشيء الرئيسي.
1545
01:59:52,192 --> 01:59:57,490
هكذا اجتمعنا معًا.
1546
01:59:57,593 --> 02:00:01,026
وعامل الربط...
1547
02:00:01,126 --> 02:00:04,287
إذا جعلت الحساء رقيقًا جدًا،
نستخدم بعض الدقيق لتكثيفه.
1548
02:00:04,393 --> 02:00:07,622
كانت ماري آن
وهو نوع من المحفز أيضًا.
1549
02:00:08,059 --> 02:00:10,526
<ط> أنا لا أعرف حقا
ما هو...الحب...
1550
02:00:10,626 --> 02:00:11,593
من الأب؟
1551
02:00:11,692 --> 02:00:15,217
كنت في حاجة إليها دائمًا،
لكنني رفضت الكلمة.
1552
02:00:15,326 --> 02:00:17,452
نعم، أعتقد أن لدي المفتاح.
1553
02:00:18,326 --> 02:00:19,724
سأكون على حق.
1554
02:00:19,825 --> 02:00:21,292
ماري آن...
1555
02:00:21,792 --> 02:00:23,759
يلعب دورًا بالطبع
1556
02:00:23,859 --> 02:00:27,486
ولكن ربما ليس كثيرًا بالنسبة لي
لإيرين.
1557
02:00:28,725 --> 02:00:31,124
كان لدى أنطون تجارة خاصة باللحوم
1558
02:00:31,226 --> 02:00:34,681
وجميع أنواع الصفقات الغريبة.
1559
02:00:35,192 --> 02:00:36,783
لا أريد...
1560
02:00:38,326 --> 02:00:39,849
للحديث كثيرًا عن ذلك.
1561
02:00:39,959 --> 02:00:41,823
أمي، على ما أعتقد
لقد حدث شيء لأبي.
1562
02:00:41,925 --> 02:00:44,983
اتصل شخص ما ليقول
لا يفتح الباب.
1563
02:00:46,526 --> 02:00:49,049
هل يجب أن آخذ المفتاح
وإلقاء نظرة؟
1564
02:00:51,626 --> 02:00:53,490
يقول الجميع أن أنطون خنزير.
1565
02:00:53,593 --> 02:00:56,355
خنازير مثالية.
1566
02:00:56,459 --> 02:00:58,619
لا أعرف ما تقوله.
1567
02:00:58,725 --> 02:01:00,454
لكن ذلك لم يؤثر علي
1568
02:01:00,559 --> 02:01:03,219
لأنه كان عليّ التأقلم...
1569
02:01:03,326 --> 02:01:05,316
مع هذا الشعور سابقًا.
1570
02:01:05,426 --> 02:01:09,950
<ط>في وقت لاحق، لم يحدث ذلك
لم تعد تثير اهتمامي.
1571
02:01:10,393 --> 02:01:13,588
<ط>في وقت سابق،
لقد كان رد فعلي مختلفًا أيضًا.
1572
02:01:13,692 --> 02:01:16,887
<ط> أنا أتحمل الكثير من الأشياء
على حساب أنطون.
1573
02:01:19,526 --> 02:01:21,822
إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟
1574
02:01:25,559 --> 02:01:27,355
ماذا يحدث هنا؟
1575
02:01:31,892 --> 02:01:34,916
<ط> بدا الأمر طبيعيا بالنسبة لي
أنطون...
1576
02:01:35,025 --> 02:01:38,481
كان الأقوى،
أنا الأضعف.
1577
02:01:40,859 --> 02:01:43,258
وكان يعرف ذلك.
1578
02:01:47,559 --> 02:01:52,458
<ط>بطبيعة الحال...
كان يجب أن يقف إلى جانبي.
1579
02:01:53,292 --> 02:01:56,521
<ط> فعلت ايرين. فلماذا لا يستطيع ذلك؟
1580
02:01:57,126 --> 02:02:00,525
لا أعرف لماذا تسألني
هذه الأسئلة.
1581
02:02:00,625 --> 02:02:02,115
بابا مات.
1582
02:02:02,692 --> 02:02:04,284
لم يكتب.
1583
02:02:04,625 --> 02:02:07,320
<ط>انتظرت
وانتظرته كل يوم.
1584
02:02:07,992 --> 02:02:10,255
لكنه لم يأت.
1585
02:02:11,892 --> 02:02:13,519
أنا آسف يا سيدتي.
1586
02:02:13,825 --> 02:02:16,554
<ط> الخنازير.
كان من الممكن أن يكتب.
1587
02:02:16,658 --> 02:02:19,887
<ط> ولكن لا الخنازير
تعلمت الكتابة من أي وقت مضى.
1588
02:02:19,992 --> 02:02:21,618
ماذا كان يمكن أن يكتب؟
1589
02:02:21,725 --> 02:02:23,249
أمي، أبي مات.
1590
02:02:23,393 --> 02:02:25,257
كان عليه أن يجمع المبالغ التي يريدها.
1591
02:02:30,393 --> 02:02:32,791
<ط> وهذا سبب لي
الكثير من المعاناة.
1592
02:02:34,825 --> 02:02:38,520
ربما كان ما فعلته صحيحًا.
لا أعرف.
1593
02:02:39,226 --> 02:02:40,624
لا أستطيع أن أقول.
1594
02:02:45,459 --> 02:02:48,153
آسف، لا بد لي من البحث لك
للأسلحة.
1595
02:02:51,059 --> 02:02:52,685
هذا كل الحق.
1596
02:02:54,426 --> 02:02:55,756
لست متأكدا.
1597
02:02:55,859 --> 02:02:59,190
<ط>من ناحية،
لقد كنت على يقين من أن...
1598
02:03:00,159 --> 02:03:04,592
<ط> أنه كان لا بد أن يحدث
وأنني أردت أن أموت.
1599
02:03:04,692 --> 02:03:06,455
من ناحية أخرى...
1600
02:03:08,126 --> 02:03:11,650
<ط> لم أكن أعرف
ماذا تخبئ لي الحياة.
1601
02:03:11,759 --> 02:03:14,726
الحياة هي...
1602
02:03:15,992 --> 02:03:19,720
ويحمل نوعًا من الأمل.
1603
02:03:21,792 --> 02:03:24,316
ثم مرة أخرى،
أشياء مثل الراحة
1604
02:03:24,426 --> 02:03:27,154
أو ربما الشوق.
1605
02:03:27,625 --> 02:03:30,388
<ط> ربما كنت
فضولي للتجربة...
1606
02:03:30,493 --> 02:03:32,721
ما الذي تعنيه هذه الكلمات حقًا.
1607
02:03:33,692 --> 02:03:36,625
وإذا أردت ذلك حقًا
للموت.
1608
02:03:36,725 --> 02:03:39,215
<ط> لا أعرف. ربما
جاء من اللاوعي.
1609
02:03:39,326 --> 02:03:42,918
<ط> هل كنت قد كتبت
عنواني الصحيح؟
1610
02:03:43,025 --> 02:03:47,220
لا أستطيع أن أشرح لماذا فعلت ذلك الآن.
1611
02:03:47,326 --> 02:03:50,781
لو أردت حقًا أن أموت
1612
02:03:50,892 --> 02:03:54,655
ربما لا أفعل ذلك
لقد كتبته.
1613
02:03:55,292 --> 02:03:56,350
بعد الحدث...
1614
02:03:56,459 --> 02:03:58,392
إنه أمر صعب للغاية
للحديث عن هذه الأمور.
1615
02:03:58,492 --> 02:04:02,187
<ط> عندما كتبت
عنوان إيرين...
1616
02:04:03,393 --> 02:04:05,484
<ط> لم أكن أفكر
من أي شيء على الإطلاق.
1617
02:04:05,592 --> 02:04:09,048
شعرت أنني يجب أن أملأها
نموذج التسجيل هذا...
1618
02:04:09,458 --> 02:04:14,085
غريب وسيم،
سيأتي الوقت يومًا ما
1619
02:04:14,192 --> 02:04:17,057
عند كل أحلامي
تصبح حقيقة...