1 00:00:17,351 --> 00:00:19,621 - O que você acha, lindo? 2 00:00:19,654 --> 00:00:21,723 - Rosne para a câmera. -Grr. 3 00:00:21,756 --> 00:00:23,558 - Mais alto, lindo, mais alto. 4 00:00:23,591 --> 00:00:24,726 -Grr. 5 00:00:24,759 --> 00:00:26,728 - De novo, de novo! -Grr! 6 00:00:26,761 --> 00:00:28,763 - Uiva, Will, uiva! 7 00:00:31,298 --> 00:00:32,700 - Uau! - Uau! 8 00:01:49,844 --> 00:01:51,311 - Faça uma mala, lindo, estamos indo embora. 9 00:01:51,345 --> 00:01:52,412 - Mas... - Agora. 10 00:02:14,468 --> 00:02:16,336 - Onde está seu celular? 11 00:02:17,204 --> 00:02:19,339 - Por que? -Lindo, celular. 12 00:02:20,808 --> 00:02:24,712 Oh meu Deus, você está dentro conluio com ele. 13 00:02:24,746 --> 00:02:27,247 Sim... ok. 14 00:02:27,280 --> 00:02:29,617 Ok, ok. 15 00:02:29,651 --> 00:02:31,919 Não, lindo, por quê? 16 00:02:33,554 --> 00:02:35,623 Não... 17 00:02:35,657 --> 00:02:38,225 Ele nunca vai machucar eu. Eu sei disso. 18 00:02:38,258 --> 00:02:41,261 Claro que sei disso. Ele nunca vai me machucar. 19 00:02:42,262 --> 00:02:43,598 Nunca me machuque. 20 00:02:50,237 --> 00:02:51,806 Vai ficar tudo bem. 21 00:03:01,415 --> 00:03:03,417 Vai ficar tudo bem. 22 00:03:07,689 --> 00:03:12,426 Vai ficar tudo bem, lindo. Vai ficar tudo bem, 23 00:03:12,459 --> 00:03:14,862 Vai ficar tudo bem, lindo. 24 00:03:14,896 --> 00:03:17,431 Vai ficar tudo bem, lindo. 25 00:03:17,464 --> 00:03:20,333 Tudo vai ficar bem. 26 00:03:26,641 --> 00:03:29,376 Ah, lindo! Ah, lindo! 27 00:03:37,384 --> 00:03:40,420 Cada lágrima 28 00:03:40,454 --> 00:03:44,559 Será uma lembrança 29 00:03:46,627 --> 00:03:53,735 Nosso futuro não é nosso para ver 30 00:03:56,003 --> 00:04:00,775 Oh, espere e ore 31 00:04:00,808 --> 00:04:05,680 Cada noite pela paz 32 00:04:09,416 --> 00:04:14,021 Diga-me novamente 33 00:04:25,398 --> 00:04:28,503 Me desculpe pelo que aconteceu ontem, lindo. 34 00:04:31,506 --> 00:04:35,743 Eu vou te provar o quanto sinto muito, e você confiará em mim novamente. 35 00:04:38,546 --> 00:04:41,015 Eu vou te buscar depois do treino de beisebol. 36 00:04:57,364 --> 00:04:59,767 - Onde ela está, cara? - Sim, onde ela está, cara? 37 00:04:59,801 --> 00:05:02,837 - Ela está sempre atrasada. - Sempre atrasado. 38 00:05:02,870 --> 00:05:04,337 - Mal posso esperar para dirigir 39 00:05:04,371 --> 00:05:06,574 então eu não preciso porra, confiar em ninguém. 40 00:05:06,607 --> 00:05:08,810 - Porra, confiando em outros são para maricas. 41 00:05:08,843 --> 00:05:09,987 - Por que você está usando uma gola alta? 42 00:05:10,011 --> 00:05:11,779 Está uns 85 graus lá fora. 43 00:05:11,813 --> 00:05:13,413 - Sim, por que você está usando uma gola alta? 44 00:05:13,446 --> 00:05:15,683 - Sua mãe escolheu? 45 00:05:15,716 --> 00:05:17,417 - Sim, viado, seu mãe escolhe? 46 00:05:17,450 --> 00:05:20,521 - Meu Deus, Tye. - O que? 47 00:05:20,555 --> 00:05:22,089 - Onde está sua mãe, cara? 48 00:05:24,158 --> 00:05:26,493 - Ela está no hospital psiquiátrico. 49 00:05:28,763 --> 00:05:30,531 - Vou ligar para minha mãe. 50 00:05:40,842 --> 00:05:42,409 - Pai? 51 00:05:47,915 --> 00:05:49,416 Pai? 52 00:06:00,561 --> 00:06:02,429 - Não entre na cozinha. 53 00:06:02,462 --> 00:06:04,065 Vou limpar isso pela manhã. 54 00:06:56,751 --> 00:06:59,153 Estou me sentindo sexy e livre 55 00:07:00,621 --> 00:07:03,057 Como se estivesse chovendo purpurina em mim 56 00:07:04,125 --> 00:07:06,994 Você é como uma dose de ouro puro 57 00:07:08,129 --> 00:07:10,731 Acho que estou prestes a explodir 58 00:07:13,067 --> 00:07:14,568 Eu posso sentir o gosto do perigo 59 00:07:14,602 --> 00:07:16,904 Como uma nuvem de fumaça no ar 60 00:07:16,938 --> 00:07:18,539 Agora estou respirando como se eu estivesse correndo 61 00:07:18,572 --> 00:07:20,508 Porque você está me levando lá 62 00:07:20,541 --> 00:07:22,009 Você não sabe 63 00:07:23,277 --> 00:07:25,813 Você me deixa fora de controle 64 00:07:27,014 --> 00:07:29,617 Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah 65 00:07:29,650 --> 00:07:31,619 Podemos fazer isso a noite toda 66 00:07:31,652 --> 00:07:33,486 Droga, esse amor é firme 67 00:07:33,521 --> 00:07:34,822 Querido, vamos lá 68 00:07:34,855 --> 00:07:37,091 Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah 69 00:07:37,124 --> 00:07:38,993 Puxe-me como o bumbo 70 00:07:39,026 --> 00:07:40,995 Criando um ritmo 71 00:07:41,028 --> 00:07:42,730 Querido, vamos lá 72 00:07:42,763 --> 00:07:44,497 Ooh, oh, oh 73 00:07:44,532 --> 00:07:47,802 Balance meu mundo para a luz do sol 74 00:07:47,835 --> 00:07:51,872 Faça deste sonho o melhor que já conheci 75 00:07:51,906 --> 00:07:55,509 Dança suja ao luar 76 00:07:55,543 --> 00:07:59,213 Me derrube como se eu fosse um dominó 77 00:07:59,246 --> 00:08:02,984 Cada segundo é um destaque 78 00:08:03,017 --> 00:08:06,520 Quando nos tocamos, nunca me deixe ir 79 00:08:06,554 --> 00:08:10,725 Dança suja ao luar 80 00:08:10,758 --> 00:08:14,729 Me derrube como se eu fosse um dominó 81 00:08:21,135 --> 00:08:23,537 - O que ela fez? O que ela fez? 82 00:08:23,571 --> 00:08:25,740 Sa-Sasha, fale com eu. Fale comigo. 83 00:08:25,773 --> 00:08:27,575 Respire, respire, respire, respire. 84 00:08:27,608 --> 00:08:30,978 Respire, respire, Sasha-Sasha, 85 00:08:31,012 --> 00:08:33,547 que cor-que cor são suas calças, hein? 86 00:08:33,581 --> 00:08:35,292 Sasha, olhe, olhe eu. Olhe, olhe para mim. 87 00:08:35,316 --> 00:08:38,119 Sasha, você pode citar três coisas no quarto para mim? 88 00:08:38,152 --> 00:08:40,087 Três objetos. Você pode fazer isso? 89 00:08:40,121 --> 00:08:41,255 - Não. 90 00:08:47,028 --> 00:08:48,162 - Vermelho. 91 00:08:49,730 --> 00:08:52,233 Vermelho. PT O que é que rima com vermelho? 92 00:08:53,801 --> 00:08:55,136 - Morto. 93 00:08:55,169 --> 00:08:56,570 - Claro que sim. 94 00:08:56,604 --> 00:08:59,073 Ok, hum... verde. 95 00:09:00,708 --> 00:09:02,743 Vamos, verde. - Significar. 96 00:09:02,777 --> 00:09:04,779 - Ok, suas rimas são negativos pra caralho. 97 00:09:06,047 --> 00:09:08,082 Azul, azul. 98 00:09:08,115 --> 00:09:09,683 - Foda-se. - Oh! 99 00:09:09,717 --> 00:09:11,118 Agora ela está entendendo. 100 00:09:11,152 --> 00:09:13,788 Hum, o nome dela é Sasha. 101 00:09:13,821 --> 00:09:16,157 Ela está aqui para dizer 102 00:09:16,190 --> 00:09:18,025 Que o signo dela é Libra 103 00:09:18,059 --> 00:09:19,827 e o trabalho dela é- 104 00:09:19,860 --> 00:09:21,095 - Argila. 105 00:09:21,128 --> 00:09:24,098 Meu nome é Sasha. 106 00:09:24,131 --> 00:09:26,634 Eu sou feroz se você for desagradável. - Ei, ei, desagradável. 107 00:09:26,667 --> 00:09:28,636 - Eu falo muito bem. - Sim. 108 00:09:28,669 --> 00:09:30,304 - E eu sou tão elegante. 109 00:09:30,337 --> 00:09:31,672 - Ei. 110 00:09:33,140 --> 00:09:35,910 Ei, maneira de conseguir através de um ataque de pânico. 111 00:09:37,111 --> 00:09:39,313 Mais cinco, sim? - Obrigado. 112 00:09:39,346 --> 00:09:41,082 Obrigado. 113 00:09:41,115 --> 00:09:43,184 - De nada. Eu estou realmente que bom que funcionou, 114 00:09:43,217 --> 00:09:44,861 porque caso contrário eu faria tentei te irritar, 115 00:09:44,885 --> 00:09:46,620 e eu realmente não gosta de ser golpeado. 116 00:09:46,654 --> 00:09:48,656 - Ah, sim, sim. Se-da próxima vez 117 00:09:48,689 --> 00:09:51,158 você está em pânico ataque, eu... eu peguei você. 118 00:09:51,192 --> 00:09:53,327 - Ah, eu não, eu não pegue-os mais. 119 00:09:54,962 --> 00:09:56,206 - Por favor. - Curei-os sozinho, 120 00:09:56,230 --> 00:09:57,364 querido. 121 00:09:57,398 --> 00:09:58,766 - Sortudo. 122 00:10:00,201 --> 00:10:01,902 Porra. 123 00:10:01,936 --> 00:10:03,037 - Você está bem? 124 00:10:05,005 --> 00:10:06,173 Você vai para casa. 125 00:10:06,207 --> 00:10:11,245 Eu vou afastar o basilisco então você pode fugir pelos fundos. 126 00:10:11,278 --> 00:10:12,413 - Obrigado, cara. 127 00:10:12,446 --> 00:10:13,647 - Sim. 128 00:10:15,082 --> 00:10:16,951 Venha aqui, você está bem. 129 00:10:16,984 --> 00:10:18,185 Você está bem. 130 00:10:18,219 --> 00:10:19,696 - Se você pudesse pegar mais algumas coisas, 131 00:10:19,720 --> 00:10:21,055 Eu te amaria para sempre. 132 00:10:21,088 --> 00:10:23,023 - Suco verde e vitamina B12. 133 00:10:23,057 --> 00:10:25,059 - E pegar minha lavagem a seco? - Peguei você, garota. 134 00:10:25,092 --> 00:10:26,894 Também a porta do forno colando novamente. 135 00:10:26,927 --> 00:10:28,238 Eu não sei se você quer ligar para Juan 136 00:10:28,262 --> 00:10:30,397 e ele veio dar uma olhada? - Ugh, eu faria, 137 00:10:30,431 --> 00:10:32,166 mas simplesmente não temos isso 138 00:10:32,199 --> 00:10:34,034 no orçamento agora. 139 00:10:36,070 --> 00:10:37,371 Vai? 140 00:10:38,939 --> 00:10:39,907 Vai! 141 00:10:39,940 --> 00:10:41,642 - Ei, desculpe. Isso foi... 142 00:10:43,444 --> 00:10:46,447 De qualquer forma, ah... 143 00:10:46,480 --> 00:10:50,117 copie isso, ok. Desligado para conseguir coisas para você. 144 00:10:50,718 --> 00:10:53,120 - Eu te amo tanto muito. Isso me mata. 145 00:10:53,154 --> 00:10:55,956 Se você fosse hetero, eu namoraria totalmente com você. 146 00:10:56,757 --> 00:10:59,793 Isso é inapropriado para dizer? Ah, bem, se for, 147 00:10:59,827 --> 00:11:02,429 você pode lidar com isso com o chefe de RH, que sou eu. 148 00:11:12,006 --> 00:11:13,908 Você não está nu. 149 00:11:14,842 --> 00:11:18,212 - Sim, nada de cozinhar pelado até que namoramos por um ano. 150 00:11:18,245 --> 00:11:20,247 - O que eu ganho durante oito meses? 151 00:11:23,017 --> 00:11:24,752 - Vamos ver. 152 00:11:24,785 --> 00:11:28,289 Brie assado embrulhado em um croissant... 153 00:11:28,322 --> 00:11:31,692 - Hum-hmm. - Com geléia de framboesa? 154 00:11:32,793 --> 00:11:34,461 Hum! 155 00:11:34,495 --> 00:11:36,463 Sim? 156 00:11:36,497 --> 00:11:38,365 Achei que você ficaria feliz. 157 00:11:45,272 --> 00:11:47,208 - Como foi o seu dia? 158 00:11:48,275 --> 00:11:49,710 - Foi bom. 159 00:11:50,211 --> 00:11:52,346 Sim, eu preenchi como conselheiro. 160 00:11:52,379 --> 00:11:54,348 Um jovem de 18 anos testou positivo 161 00:11:54,381 --> 00:11:55,883 então isso foi muito emocionalmente, 162 00:11:55,916 --> 00:11:58,152 mas fiquei feliz em esteja lá para ele. 163 00:12:04,526 --> 00:12:06,927 - Luke, o herói, o as crianças precisam desesperadamente, 164 00:12:06,961 --> 00:12:10,130 e, Will, a venda esgotada, fazendo cerâmica para os ricos. 165 00:12:10,164 --> 00:12:11,232 - Certo, sim, ok. 166 00:12:11,265 --> 00:12:14,802 Não é um herói e não é indulgente suas inseguranças hoje. 167 00:12:14,835 --> 00:12:16,237 - Mas eu adoro quando você os satisfaz. 168 00:12:20,975 --> 00:12:24,878 - Ei, você quer ter brunch com minha mãe no domingo? 169 00:12:24,912 --> 00:12:26,480 - Claro. 170 00:12:31,986 --> 00:12:34,054 O que? O que eu fiz? 171 00:12:34,088 --> 00:12:35,789 Eu comi o seu último. 172 00:12:35,823 --> 00:12:37,091 Desculpe, eu estava chapado. 173 00:12:37,124 --> 00:12:40,194 Eles são irresistíveis. - Não. 174 00:12:40,227 --> 00:12:42,363 É apenas domingo é o Dia das Mães. 175 00:12:42,396 --> 00:12:44,898 - E? 176 00:12:44,932 --> 00:12:48,369 - E se minha mãe morresse... 177 00:12:48,402 --> 00:12:51,138 - Uau, oh, oh, oh. Relaxar. 178 00:12:51,171 --> 00:12:53,307 Minha mãe está morta a maior parte da minha vida. 179 00:12:53,340 --> 00:12:54,942 Eu adoraria conhecer sua mãe. 180 00:12:56,477 --> 00:12:57,845 - OK. 181 00:14:23,397 --> 00:14:27,502 - Lindo, meu telefone está se comportando mal, 182 00:14:27,535 --> 00:14:29,103 então estou enviando isso para ter certeza 183 00:14:29,136 --> 00:14:32,507 você recebe o mensagem e compreensão. 184 00:14:33,374 --> 00:14:35,242 Um dia você vai aprenda a inteligência 185 00:14:35,275 --> 00:14:37,010 que sou capaz. 186 00:14:37,044 --> 00:14:40,147 Enquanto isso, essas caixas de DVD vazias 187 00:14:40,180 --> 00:14:42,684 não são mais bem-vindo em meu domínio. 188 00:14:42,717 --> 00:14:45,653 Rainha Mãe. MMIXX7. 189 00:14:45,687 --> 00:14:49,323 P.S. Não confie em Lucas. 190 00:14:56,029 --> 00:14:58,499 - Olá, Dr. Sansão, 191 00:14:58,533 --> 00:14:59,933 você me disse para ligar para você 192 00:14:59,967 --> 00:15:02,236 se mamãe alguma vez tentasse para entrar em contato comigo novamente. 193 00:15:02,269 --> 00:15:04,138 Eu sei que já se passaram dez anos, 194 00:15:04,171 --> 00:15:06,440 mas ela finalmente veio fora da toca. 195 00:15:06,473 --> 00:15:07,908 Eu-eu estava me perguntando se- 196 00:15:16,751 --> 00:15:19,554 - Viva livre, ame com frequência, 197 00:15:19,587 --> 00:15:22,389 abraçar a sabedoria. 198 00:15:28,663 --> 00:15:30,264 Da avó de Sasha no hospício, 199 00:15:30,297 --> 00:15:31,432 então ela não estará aqui hoje. 200 00:15:31,465 --> 00:15:33,033 A remessa deverá chegar em 15. 201 00:15:33,066 --> 00:15:34,935 Eu tenho uma reunião em Santa Mônica. 202 00:17:02,456 --> 00:17:05,092 - Suas mãos estão bem? - Sim, estou bem. 203 00:17:05,125 --> 00:17:06,661 - Você vai dar eu mais do que isso? 204 00:17:06,694 --> 00:17:09,263 - Está dolorido. Não comi. 205 00:17:09,296 --> 00:17:12,734 - Oh, tudo bem. Homem das cavernas Vontade. Fale comigo. 206 00:17:12,767 --> 00:17:15,670 - Estou me alongando. 207 00:17:15,703 --> 00:17:17,772 - Tudo bem, bem, você tem que comer 208 00:17:17,805 --> 00:17:19,807 mais de uma grande refeição no final do dia. 209 00:17:19,841 --> 00:17:22,242 - Estou bem. eu sou mais do que bem. 210 00:17:22,276 --> 00:17:23,611 Eu sou incrível, 211 00:17:24,546 --> 00:17:26,781 fantástico, lindo- - Certo, sim. 212 00:17:26,814 --> 00:17:28,850 - Sexy - Et cetera. 213 00:17:28,883 --> 00:17:32,219 - Ok, ei, o que eu disse você sobre sabores furtivos? 214 00:17:32,787 --> 00:17:34,022 - Não sei. 215 00:17:34,054 --> 00:17:36,456 Quando você começa a me dizer o que fazer, eu me perco, sabe? 216 00:17:36,490 --> 00:17:37,601 - Eu sei. - Vá para o meu lugar feliz. 217 00:17:37,625 --> 00:17:38,860 - Sim. - Você sabe, aquele 218 00:17:38,893 --> 00:17:41,696 com Tom Hardy nu na espreguiçadeira? 219 00:17:43,765 --> 00:17:45,600 - Tudo bem, fora, fora, fora, fora. 220 00:17:45,633 --> 00:17:47,301 Você não está mais bem-vindo em meu domínio. 221 00:17:47,334 --> 00:17:48,135 Domínio... domínio... 222 00:17:48,168 --> 00:17:50,337 - Meu domínio. Faça não confie em nós. 223 00:17:52,507 --> 00:17:54,341 - Jesus. 224 00:17:55,275 --> 00:17:57,779 - Desculpe, eu estive sentindo tontura ultimamente. 225 00:17:57,812 --> 00:17:59,681 - Por quanto tempo? - Não é nada. Deixa para lá. 226 00:17:59,714 --> 00:18:01,716 - Quanto tempo, Will? - Uns dias. 227 00:18:01,749 --> 00:18:03,350 - Bem, você deveria consultar um médico. 228 00:18:03,383 --> 00:18:04,819 - Isso é absolutamente uma reação exagerada. 229 00:18:04,852 --> 00:18:06,462 - Olhe nos meus olhos. Deixe eu-deixe-me vê-los. 230 00:18:06,486 --> 00:18:07,655 - Estou bem. Pare de se preocupar. 231 00:18:11,425 --> 00:18:12,727 - Ok, que porra foi essa? 232 00:18:12,760 --> 00:18:14,194 - O anel era me dando dor de cabeça. 233 00:18:14,227 --> 00:18:15,262 - Por que você está mentindo? 234 00:18:15,295 --> 00:18:16,472 - Por que você está começando uma briga? 235 00:18:16,496 --> 00:18:18,141 - O que você faria se estavam na minha posição agora? 236 00:18:18,165 --> 00:18:19,534 - Cuide da minha vida. 237 00:18:32,479 --> 00:18:36,149 - Will, são 19h37. 238 00:18:36,183 --> 00:18:37,719 Não tenho certeza de como muito tempo que tenho, 239 00:18:37,752 --> 00:18:41,823 mas você está namorando alguém- Lucas. 240 00:18:41,856 --> 00:18:42,957 Não me pergunte como eu sei. 241 00:18:42,991 --> 00:18:47,695 Eu sei, mas acredite em mim, ele é não é do seu interesse. 242 00:18:47,729 --> 00:18:49,396 Ele é cruel. 243 00:18:50,732 --> 00:18:52,934 Eu criei você para ser independente, lindo. 244 00:18:52,967 --> 00:18:57,471 Você deve se tornar um investigador particular. 245 00:18:57,505 --> 00:18:58,773 Eu quero falar com ele. 246 00:18:58,806 --> 00:19:01,241 Por favor me envie o dele e-mail e número de telefone. 247 00:19:39,013 --> 00:19:40,648 - Como está o menino? 248 00:19:40,682 --> 00:19:42,984 - Ah, ele está aí. 249 00:19:43,017 --> 00:19:46,554 Ele é gentil. Ele é me irritando. 250 00:19:46,587 --> 00:19:47,855 - Por que? 251 00:19:47,889 --> 00:19:49,590 - Quer saber coisas sobre mim. 252 00:19:49,624 --> 00:19:52,794 - Verdade, tipo... coisas pessoais? 253 00:19:52,827 --> 00:19:54,962 - Terrível, certo? - Cara, com certeza. 254 00:19:54,996 --> 00:19:58,733 Garotos não me conhecem por pelo menos... seis meses. 255 00:20:00,267 --> 00:20:02,369 - Já são oito. - Oh. 256 00:20:03,771 --> 00:20:05,673 Sim, talvez você esteja errado aqui. 257 00:20:06,708 --> 00:20:08,341 - Oh meu Deus, pessoal! 258 00:20:08,375 --> 00:20:10,011 Estou tão animado a galeria está pronta. 259 00:20:10,044 --> 00:20:11,612 As peças ficam incríveis. 260 00:20:11,646 --> 00:20:14,247 Eu sei que as coisas têm sido difícil para você recentemente, 261 00:20:14,281 --> 00:20:16,818 mas estou tão animado para celebre-nos esta noite. 262 00:20:16,851 --> 00:20:18,519 Esteja lá às 18h. 263 00:20:25,960 --> 00:20:28,629 - Ah, se você quiser ir para a cabana da minha avó, 264 00:20:28,663 --> 00:20:29,664 deixe-me saber. 265 00:20:29,697 --> 00:20:31,733 Ela tem uma banheira de hidromassagem e geralmente pega os meninos 266 00:20:31,766 --> 00:20:35,903 esquecer seus problemas e cale a boca. 267 00:20:35,937 --> 00:20:37,939 - Ah, claro que sim. 268 00:20:37,972 --> 00:20:41,008 Eu definitivamente vou aceite isso. 269 00:20:43,745 --> 00:20:46,413 - Você está bem? - Sim. 270 00:20:46,446 --> 00:20:48,482 Meu dedo travou. eu deveria ter esticado. 271 00:21:12,974 --> 00:21:14,542 Vai. 272 00:21:23,450 --> 00:21:24,786 Vai? 273 00:21:26,721 --> 00:21:28,089 Vai! 274 00:21:28,122 --> 00:21:29,489 Você está bem? 275 00:21:31,959 --> 00:21:33,628 - Ah! 276 00:21:35,495 --> 00:21:37,397 - Eu comi hoje. 277 00:21:37,430 --> 00:21:38,933 - O que? 278 00:21:38,966 --> 00:21:40,367 - eu estive-eu estive tenho me sentido tonto. 279 00:21:40,400 --> 00:21:41,536 Eu não sei por quê. 280 00:21:41,569 --> 00:21:44,105 - Ok, você precisa vá ao médico. 281 00:21:44,138 --> 00:21:46,007 Vai! 282 00:21:47,708 --> 00:21:48,709 -F- 283 00:22:33,554 --> 00:22:36,157 - 'E aí, meu cara? Meu nome é NP Chaz. 284 00:22:36,190 --> 00:22:39,392 Qual parece ser o problema? 285 00:22:39,426 --> 00:22:41,796 - Ok, então... 286 00:22:41,829 --> 00:22:45,800 Eu estava levantando coisas pesadas no trabalho na outra semana. 287 00:22:45,833 --> 00:22:48,002 Eu caí, e meus braços- 288 00:22:48,035 --> 00:22:50,037 Eu-eu caí sobre eles e-e desde então, 289 00:22:50,071 --> 00:22:52,940 houve um formigamento sensação e fraqueza 290 00:22:52,974 --> 00:22:55,442 e às vezes dor. 291 00:22:55,475 --> 00:22:56,844 - Parece neuropatia. 292 00:22:56,878 --> 00:22:59,947 Deveria ir embora em um semana ou mais. É isso? 293 00:22:59,981 --> 00:23:03,084 - Sim... - Ok, legal. 294 00:23:03,117 --> 00:23:04,785 - Espere, porra. 295 00:23:04,819 --> 00:23:07,989 Sim, ok, hum... 296 00:23:08,022 --> 00:23:14,862 Eu também... comecei tendo essas crises de tontura 297 00:23:14,896 --> 00:23:17,064 e náusea e meu cérebro está confuso 298 00:23:17,098 --> 00:23:19,600 e sinto que não consigo pensar. - Hum. 299 00:23:19,634 --> 00:23:21,135 - Eu estava pesquisando no Google e- 300 00:23:21,168 --> 00:23:24,805 - Mano, nunca Google. 301 00:23:24,839 --> 00:23:27,642 - OK. 302 00:23:27,675 --> 00:23:30,878 De qualquer forma, os sintomas do Google 303 00:23:30,912 --> 00:23:32,789 disse que eles-eles poderiam estar conectado ao ALS ou MS. 304 00:23:32,813 --> 00:23:36,183 - Eu quero que você aperte meu dedos o mais forte que puder. 305 00:23:39,220 --> 00:23:42,723 OK, bom. Agora feche os olhos. 306 00:23:45,826 --> 00:23:47,895 Isso parece o mesmo? 307 00:23:47,929 --> 00:23:49,530 - Hum-hmm. 308 00:23:49,563 --> 00:23:50,932 - E quanto a isso? 309 00:23:50,965 --> 00:23:52,499 Sem espiar. - Desculpe. 310 00:23:53,935 --> 00:23:55,136 - Isso parece o mesmo? 311 00:23:55,169 --> 00:23:57,138 - Eu... ha, acho que sim. 312 00:23:57,171 --> 00:24:00,574 - Ok, agora abra os olhos e siga meus dedos. 313 00:24:02,743 --> 00:24:04,178 Você está estressado? 314 00:24:04,211 --> 00:24:06,781 - E-eu não sei. 315 00:24:06,814 --> 00:24:08,849 - Escala de um a dez? 316 00:24:08,883 --> 00:24:11,252 - E-eu não tenho comido. 317 00:24:11,285 --> 00:24:13,220 - Ok, vamos fazer alguns exames de sangue. 318 00:24:13,254 --> 00:24:15,790 Meu palpite é estresse. 319 00:24:15,823 --> 00:24:19,060 Você ficaria chocado com a forma como o mente pode afetar o corpo. 320 00:24:19,093 --> 00:24:21,829 Além disso, cara, você precisa comer. 321 00:24:21,862 --> 00:24:23,931 - OK. 322 00:24:23,965 --> 00:24:25,967 Primeiro passo, coma. 323 00:24:26,000 --> 00:24:27,702 Passo dois? 324 00:24:27,735 --> 00:24:29,070 - Descansar. Gelo. 325 00:24:29,103 --> 00:24:31,172 Você vai sentir melhor em uma semana. 326 00:24:32,740 --> 00:24:34,175 - O que é isso? 327 00:24:34,208 --> 00:24:35,786 - Quero dizer, a menos que você esteja aquele em 10.000 328 00:24:35,810 --> 00:24:38,212 com uma doença neuromuscular. 329 00:24:39,246 --> 00:24:40,581 É isso? 330 00:24:40,614 --> 00:24:43,617 - Sim, sim, sim, é isso. 331 00:24:43,651 --> 00:24:46,554 - Legal. Nós ligaremos para você se algo estiver errado. 332 00:24:47,888 --> 00:24:49,790 Mas não vamos ligar para você. 333 00:25:12,747 --> 00:25:16,117 - Querido Will, como você está? 334 00:25:16,150 --> 00:25:17,218 Duas coisas. 335 00:25:17,251 --> 00:25:21,889 Um, eu preparei um conceito de uma peça ou de um filme 336 00:25:21,922 --> 00:25:23,924 que eu gostaria sua opinião sobre. 337 00:25:23,958 --> 00:25:26,160 eu incluí livros que li 338 00:25:26,193 --> 00:25:31,298 nos últimos 30 anos de minha vida que significou muito. 339 00:25:31,332 --> 00:25:34,101 Este é quem eu sou. 340 00:25:34,135 --> 00:25:39,106 Além disso, estou informando a você Falei com Luke. 341 00:25:39,140 --> 00:25:42,576 Ele tem uma lógica além dos sonhos. 342 00:25:42,610 --> 00:25:45,046 Espero que você esteja comendo cinco refeições por dia. Saúde! 343 00:26:03,097 --> 00:26:05,266 - Tem coisas na minha vida que está saindo agora 344 00:26:05,299 --> 00:26:10,237 que eu pensei que poderia Ignoro, mas acho que... 345 00:26:12,106 --> 00:26:14,775 Eu acho que eles estão causando tudo a merda que está acontecendo. 346 00:26:14,809 --> 00:26:16,243 - Não parece um pedido de desculpas. 347 00:26:16,277 --> 00:26:18,117 - Estou acostumado a lidar com essa merda sozinho. 348 00:26:18,145 --> 00:26:20,614 eu quero contar você tudo, eu- 349 00:26:22,383 --> 00:26:24,685 Eu quero te contar tudo. Eu faço. Eu só... 350 00:26:26,020 --> 00:26:27,321 Eu preciso de algum tempo. 351 00:26:32,259 --> 00:26:35,396 Quando eu tinha 12 anos, minha mãe tentou me matar e... 352 00:26:35,429 --> 00:26:37,731 foi quando encontramos descobrir que ela estava doente. 353 00:26:49,243 --> 00:26:51,245 Você sempre vai olhar para mim assim agora. 354 00:26:51,278 --> 00:26:54,181 - O que? Eu não estou olhando para você gosta de qualquer coisa. 355 00:26:54,215 --> 00:26:57,284 - Você não acha você é, mas você é. 356 00:26:57,318 --> 00:27:00,754 - Ok... olha, ninguém é perfeito. 357 00:27:00,788 --> 00:27:03,858 Quero dizer, você tem 30 anos. 358 00:27:03,891 --> 00:27:06,360 Você bebe demais. 359 00:27:06,393 --> 00:27:08,129 Você tem uma risada estranha. 360 00:27:08,162 --> 00:27:10,865 - Minha risada é incrível. Com licença? 361 00:27:10,898 --> 00:27:14,802 - Eu te amo porque você é falho. 362 00:27:14,835 --> 00:27:18,272 O que? O jeito que você grita a TV quando você está bêbado, 363 00:27:18,305 --> 00:27:21,942 como você faz aquele pequeno giro quando você está perdido em pensamentos, 364 00:27:21,976 --> 00:27:23,277 mesmo em público. 365 00:27:25,012 --> 00:27:26,323 Você tem que contar me as coisas ruins. 366 00:27:26,347 --> 00:27:28,015 Temos que ser capazes de confiar um no outro. 367 00:27:28,048 --> 00:27:30,751 - Ok, você pode sempre confie em mim. 368 00:27:30,784 --> 00:27:32,953 - Bem, você tem que estar capaz de confiar em mim também, 369 00:27:32,987 --> 00:27:34,688 ou então não vai funcionar. 370 00:27:38,893 --> 00:27:43,264 - Peguei as chaves da casa da Sasha cabana para o fim de semana descansar. 371 00:27:43,297 --> 00:27:45,199 Ordens do médico. Talvez possamos... 372 00:27:47,401 --> 00:27:50,838 Fale sobre nossas vidas e sentimentos e outras coisas lá. 373 00:27:52,173 --> 00:27:54,808 - Que tal um brunch com minha mãe? 374 00:27:54,842 --> 00:27:57,011 - Dirija para casa mais cedo Domingo e conhecê-la. 375 00:28:04,885 --> 00:28:06,887 Eu lavarei todos os pratos. 376 00:28:06,921 --> 00:28:10,090 - Você vai? Ok, e seus braços? 377 00:28:10,124 --> 00:28:11,825 - Já começando para se sentir melhor. 378 00:28:56,538 --> 00:28:58,839 - Então você está se sentindo relaxado? 379 00:29:00,241 --> 00:29:01,976 - Um pouco ansioso, na verdade. 380 00:29:02,009 --> 00:29:04,278 Eu poderia usar uma distração. 381 00:29:06,146 --> 00:29:07,381 - Tão previsível. 382 00:29:09,450 --> 00:29:12,253 - Que tipo de distração você achou que eu quis dizer? 383 00:29:12,286 --> 00:29:14,855 - Vai? - Luke, seu demônio sujo. 384 00:29:14,888 --> 00:29:18,292 Você quis dizer pensar que eu quis dizer sexo? 385 00:29:18,325 --> 00:29:20,361 Eu-eu nunca faria isso em um milhões de anos insinuam 386 00:29:20,394 --> 00:29:22,363 que eu quero ser distraído com momentos sexy. 387 00:29:22,396 --> 00:29:24,064 - Hum-hmm. - Sim. 388 00:29:24,098 --> 00:29:25,866 Preciso de outra bebida. - Dance comigo. 389 00:29:25,899 --> 00:29:28,536 - O que? - Dance comigo. 390 00:29:28,570 --> 00:29:30,437 Seduza-me com seus quadris suaves. 391 00:29:30,471 --> 00:29:33,073 Distraia-me do meu desgraças e problemas. 392 00:29:33,107 --> 00:29:34,108 - Eu não sou um bom dançarino. 393 00:29:34,141 --> 00:29:37,278 - Você é tipo estúpido bom, mas você nunca dança. 394 00:29:37,311 --> 00:29:39,280 - O que? Eu danço. 395 00:29:39,313 --> 00:29:42,149 Sozinho no meu quarto quando ninguém está assistindo. 396 00:29:42,182 --> 00:29:43,984 - Ok, então vou começar. 397 00:29:46,353 --> 00:29:48,031 Se você não dançar com eu, eu vou ter que fazer 398 00:29:48,055 --> 00:29:49,823 um strip-tease para "Out Esta noite" de "Aluguel", 399 00:29:49,857 --> 00:29:52,393 e todos nós sabemos que não alguém quer ver isso. 400 00:29:52,426 --> 00:29:54,128 Exceto eu. Eu quero ver isso. 401 00:29:56,964 --> 00:29:58,899 Vamos. - OK. 402 00:30:03,270 --> 00:30:05,272 - Com licença, estou liderando. 403 00:30:08,208 --> 00:30:10,978 - Não há música. 404 00:30:11,011 --> 00:30:12,614 - Como você chama os grilos lá fora 405 00:30:12,647 --> 00:30:15,916 e a lua e o água que deixei correr. 406 00:30:15,949 --> 00:30:20,854 Ok, também posso contar conosco desligue e faremos a valsa. 407 00:30:20,888 --> 00:30:22,165 Ei, estou segurando sua mão, mano. 408 00:30:22,189 --> 00:30:24,425 - Meu Deus. Oh meu Deus. 409 00:30:24,458 --> 00:30:26,960 - E, um, dois, três, 410 00:30:26,994 --> 00:30:30,397 um, dois, um, dois. 411 00:30:30,431 --> 00:30:32,232 A-um, dois. Vamos. 412 00:30:32,266 --> 00:30:34,201 Um, dois, três, um, dois. 413 00:30:34,234 --> 00:30:36,571 Ah, sim, vadia. Aí está. - Sim, estou fazendo isso. 414 00:30:36,604 --> 00:30:38,472 - Ele está fazendo isso. 415 00:30:38,506 --> 00:30:41,008 Mal, mas você está fazendo- 416 00:30:41,041 --> 00:30:42,276 - Ah, meu Deus. 417 00:30:42,309 --> 00:30:44,912 - Um dois três. - Um dois três. 418 00:30:44,945 --> 00:30:46,246 Um- 419 00:30:47,348 --> 00:30:49,049 - Ei. 420 00:30:53,588 --> 00:30:55,322 - Eu te amo, porra. 421 00:30:56,457 --> 00:30:58,092 Muito. 422 00:31:00,695 --> 00:31:02,530 - Eu também te amo. 423 00:31:05,099 --> 00:31:06,233 - Bom. 424 00:31:10,605 --> 00:31:13,374 Agora me beije como você falando sério, coisa quente. 425 00:31:30,457 --> 00:31:33,628 - Não. - Por favor? 426 00:31:33,661 --> 00:31:36,163 - Não. - Vamos! 427 00:31:36,196 --> 00:31:38,165 - Onde você conseguiu isso? 428 00:31:38,198 --> 00:31:40,000 -Sasha. 429 00:31:41,703 --> 00:31:43,470 - O objetivo desta viagem- 430 00:31:43,505 --> 00:31:44,506 - Eu sei, e nós iremos. 431 00:31:44,539 --> 00:31:46,282 Eu só quero relaxar e alucinar um pouco 432 00:31:46,306 --> 00:31:48,108 antes de eu entrar meu trauma emocional. 433 00:32:00,187 --> 00:32:01,422 Ah, uau. 434 00:32:06,994 --> 00:32:08,730 Ah, uau. 435 00:32:08,763 --> 00:32:11,498 Ah, uau. Ei. 436 00:32:11,533 --> 00:32:13,267 Lucas? 437 00:32:15,737 --> 00:32:20,941 Luke, você tem que deitar neste tapete de pele de urso. 438 00:32:23,277 --> 00:32:24,679 Está respirando. 439 00:32:25,780 --> 00:32:28,348 - A cadeira está bem para mim. 440 00:32:28,382 --> 00:32:29,617 Obrigado. 441 00:32:32,319 --> 00:32:34,188 - Tenho que estar lá fora. 442 00:32:59,514 --> 00:33:02,584 - Will, meu caro. É Chaz, como você está? 443 00:33:02,617 --> 00:33:04,084 - Multar. 444 00:33:05,520 --> 00:33:07,655 - Legal. Sim, legal. 445 00:33:07,689 --> 00:33:10,224 Bem, obtivemos os resultados do seu sangue. 446 00:33:11,726 --> 00:33:13,327 - Sim, eles estão bem? 447 00:33:13,360 --> 00:33:16,063 - Sim, você tem um bem sério 448 00:33:16,096 --> 00:33:18,031 deficiência de vitamina D. 449 00:33:18,065 --> 00:33:19,466 - Ah, ah. 450 00:33:19,500 --> 00:33:24,037 - Vou escrever um roteiro para você para um pouco de vitamina D, ok? 451 00:33:24,071 --> 00:33:26,039 Fique bem. 452 00:33:29,777 --> 00:33:31,445 - Ligaremos para você se algo está errado, 453 00:33:31,478 --> 00:33:33,247 algo está errado, algo está errado, 454 00:33:33,280 --> 00:33:34,716 algo está errado. 455 00:33:36,183 --> 00:33:37,384 Mas não vamos ligar para você. 456 00:33:37,417 --> 00:33:39,052 - Eu preciso que você esteja independente, lindo- 457 00:33:40,722 --> 00:33:42,422 - A menos que você esteja aquele em 10.000 458 00:33:42,456 --> 00:33:44,224 com uma doença neuromuscular. 459 00:33:46,093 --> 00:33:48,530 Torne-se um investigador particular. 460 00:33:50,397 --> 00:33:52,667 Eu criei você para ser independente, lindo. 461 00:33:52,700 --> 00:33:55,068 Criei você para ser independente. Criei você para ser independente. 462 00:33:55,102 --> 00:33:57,237 - Se é você quem está... se você é quem está... 463 00:33:57,271 --> 00:33:59,206 se você é aquele em 10.000... 464 00:34:04,177 --> 00:34:06,179 - Há algo realmente errado comigo. 465 00:34:24,766 --> 00:34:27,569 Existem lobos nestas florestas? 466 00:34:27,602 --> 00:34:30,470 - O que? O que, ei? 467 00:34:30,505 --> 00:34:32,472 - Existem lobos nesta floresta? 468 00:34:32,507 --> 00:34:35,275 - Ei, ei, é ok. Ei, shh, shh. 469 00:34:35,309 --> 00:34:37,477 Respirar. Respire comigo, ok? 470 00:34:37,512 --> 00:34:38,512 Respirar. 471 00:34:40,582 --> 00:34:41,849 Sim. De novo. 472 00:34:46,253 --> 00:34:47,622 - Bom, bom. 473 00:34:47,655 --> 00:34:50,625 Não existem lobos, certo? 474 00:34:50,658 --> 00:34:52,192 São os cogumelos. 475 00:34:53,226 --> 00:34:56,096 Você pensou que a pele de urso estava respirando, lembra? 476 00:34:59,734 --> 00:35:01,501 O que você precisa? 477 00:35:05,172 --> 00:35:07,508 - Podemos adiar nosso coisa de trauma de sessão? 478 00:35:07,542 --> 00:35:08,676 Eu estou- 479 00:35:10,678 --> 00:35:12,880 Está me dando muito de ansiedade, e eu... 480 00:35:14,682 --> 00:35:17,652 não sei se estou dentro a mentalidade certa para... 481 00:35:24,358 --> 00:35:26,828 Sinto muito. Desculpe. 482 00:36:10,705 --> 00:36:12,707 Vai. 483 00:36:14,909 --> 00:36:16,376 Vai. 484 00:36:21,949 --> 00:36:23,885 Me ajude. 485 00:36:40,300 --> 00:36:42,537 Estou preso. 486 00:36:56,984 --> 00:36:59,252 Ah! 487 00:37:25,079 --> 00:37:28,983 - Seus braços estão bem? - Eles machucaram. 488 00:37:30,918 --> 00:37:33,487 - Imagino que isso signifique você está pulando o brunch. 489 00:37:38,025 --> 00:37:39,527 Ótimo. 490 00:37:39,560 --> 00:37:41,829 - Eu não fiz isso de propósito. - Não, você fez. 491 00:37:41,863 --> 00:37:43,965 E eu fui estúpido o suficiente para não para perceber o que você fez. 492 00:37:43,998 --> 00:37:45,008 - Eu não quero lutar. Estou com dor. 493 00:37:45,032 --> 00:37:46,734 - Eu não estou lutando. 494 00:37:52,840 --> 00:37:55,076 Ainda estamos aprendendo coisas um sobre o outro, 495 00:37:55,109 --> 00:37:57,812 e hoje aprendi como manipulador você pode ser. 496 00:37:57,845 --> 00:37:59,714 - Uau. 497 00:37:59,747 --> 00:38:03,985 - Você fará qualquer coisa para conseguir de falar sobre você. 498 00:38:04,018 --> 00:38:05,686 A dança foi um toque agradável. 499 00:38:05,720 --> 00:38:07,522 - Uh... eu-eu- 500 00:38:07,555 --> 00:38:08,956 - Está bem. Não preocupe-se com isso. 501 00:38:08,990 --> 00:38:10,357 Lição aprendida. 502 00:38:11,793 --> 00:38:13,036 - Tem alguma coisa particularmente estressante 503 00:38:13,060 --> 00:38:14,629 tem acontecido em sua vida? 504 00:38:16,063 --> 00:38:17,330 - Sim. - Sim. 505 00:38:18,398 --> 00:38:20,735 Ok, tire sua camisa e já volto. 506 00:39:05,646 --> 00:39:07,548 Muito frio para tirar a camisa? 507 00:39:09,016 --> 00:39:10,551 - Eu ia fazer xixi. 508 00:39:10,585 --> 00:39:12,520 - Ok, espere isso. Sente-se. 509 00:39:15,690 --> 00:39:17,424 Tire sua camisa. 510 00:39:22,597 --> 00:39:24,599 Ok, respire normalmente. Você está respirando superficialmente. 511 00:39:24,632 --> 00:39:26,499 Respire fundo. 512 00:39:29,704 --> 00:39:30,938 Mais uma vez. 513 00:39:33,107 --> 00:39:34,575 Você sente alguma coisa? 514 00:39:34,609 --> 00:39:36,010 Alguma dor aqui? - Não. 515 00:39:36,043 --> 00:39:37,410 - E aqui? 516 00:39:37,444 --> 00:39:38,478 - Não. 517 00:39:38,512 --> 00:39:40,147 - E aqui? - Não. 518 00:39:40,181 --> 00:39:41,916 - Coloque sua camisa de volta. 519 00:39:50,024 --> 00:39:51,993 Acho que é só estresse. 520 00:39:53,828 --> 00:39:55,963 - Tem certeza? 521 00:39:55,997 --> 00:39:59,634 - Você ficaria chocado com a forma como a mente pode afetar o corpo. 522 00:40:00,968 --> 00:40:02,503 Tudo bem, mas só por segurança, 523 00:40:02,536 --> 00:40:04,014 por que eu não te ordeno um pouco de creatina quinase, 524 00:40:04,038 --> 00:40:06,540 taxa de hemossedimentação e teste de proteína C reativa. 525 00:40:06,574 --> 00:40:08,576 Só para que possamos descartar ELA 526 00:40:08,609 --> 00:40:10,020 ou qualquer tipo de distúrbio neuromuscular. 527 00:40:10,044 --> 00:40:11,746 Como isso soa? 528 00:40:11,779 --> 00:40:13,147 - Eu realmente aprecio isso. 529 00:40:15,082 --> 00:40:17,618 - No fim do corredor, o porta vermelha à sua direita. 530 00:40:20,221 --> 00:40:22,723 Ah, Will? Chega de pesquisar no Google. 531 00:40:27,228 --> 00:40:28,562 - Sim. - Sim. 532 00:40:28,596 --> 00:40:30,531 - Uma semana? 533 00:40:37,004 --> 00:40:38,973 - Foi o que o médico disse. 534 00:40:40,574 --> 00:40:42,043 - Olha, Will, eu gosto de você. 535 00:40:42,076 --> 00:40:45,012 Eu escolhi você de um centenas de outras aplicações 536 00:40:45,046 --> 00:40:46,547 para este trabalho. 537 00:40:47,648 --> 00:40:53,486 A triste realidade é que se você tenho que tirar uma semana de folga, 538 00:40:53,521 --> 00:40:55,222 Eu teria que substituir você. 539 00:40:56,223 --> 00:40:58,693 - Isso não é justo. 540 00:40:58,726 --> 00:41:01,494 - Eu não estou no negócio de ser justo. 541 00:41:01,529 --> 00:41:04,065 Estou no negócio de cerâmica de alta qualidade. 542 00:41:22,984 --> 00:41:26,921 - Olá, Will. Isto é sua mãe. 543 00:41:27,788 --> 00:41:30,490 Eu só tenho uma pergunta para você - apenas um. 544 00:41:31,659 --> 00:41:33,861 Você acha que seu a mãe é uma idiota? 545 00:41:33,894 --> 00:41:37,865 Você acha que seu mãe é uma idiota. 546 00:41:37,898 --> 00:41:41,602 Eu não sou o idiota. Você é o idiota. 547 00:41:41,635 --> 00:41:44,705 Idiota. Idiota! 548 00:41:52,713 --> 00:41:53,981 - Olá? 549 00:42:17,938 --> 00:42:19,673 Olá? 550 00:43:04,118 --> 00:43:05,886 Estou preso. 551 00:43:19,166 --> 00:43:21,368 Eu não consigo respirar. 552 00:43:26,674 --> 00:43:29,110 Me ajude. 553 00:43:34,115 --> 00:43:35,349 Eu não consigo respirar. 554 00:43:35,382 --> 00:43:37,084 Eu não consigo respirar. 555 00:43:41,956 --> 00:43:44,291 Eu não consigo respirar. 556 00:43:44,325 --> 00:43:46,861 Eu não consigo respirar, Eu não consigo respirar! 557 00:44:03,944 --> 00:44:06,213 Eu não consigo respirar! Ajuda! 558 00:44:12,853 --> 00:44:14,722 Ah! 559 00:44:18,759 --> 00:44:20,961 - Por que você tocaria no forno? 560 00:44:20,995 --> 00:44:23,864 Chame uma ambulância! eu poderia ser responsabilizado se- 561 00:44:23,898 --> 00:44:24,932 Você está falando sério?! 562 00:44:26,267 --> 00:44:27,334 Foda-se, chefe! - Ah- 563 00:44:43,450 --> 00:44:45,085 - Então o que está acontecendo? 564 00:44:53,194 --> 00:44:54,828 É sua mãe? 565 00:45:06,807 --> 00:45:09,276 - Você não deveria confiar qualquer coisa que ela diga. 566 00:45:11,011 --> 00:45:12,880 - Eu sei. Eu sei, foi- 567 00:45:12,913 --> 00:45:14,915 isso foi bastante óbvio de seus e-mails. 568 00:45:19,853 --> 00:45:22,122 Eu entendo porque você não fez diga-me que ela está viva. 569 00:45:23,525 --> 00:45:25,192 Quando minha irmã Oded, eu não queria 570 00:45:25,226 --> 00:45:27,094 conte a alguém também. - Não é a mesma coisa. 571 00:45:27,127 --> 00:45:28,796 - Eu sei. - Bom. 572 00:45:29,797 --> 00:45:32,166 Bom. Porque não é. 573 00:45:32,199 --> 00:45:33,901 - Por que você não confia em mim? 574 00:45:33,934 --> 00:45:36,203 Estou sentado aqui agora com você. 575 00:45:36,237 --> 00:45:37,838 Deixe-me ajudá-lo. 576 00:45:40,474 --> 00:45:43,545 - Por que você não me contou isso você estava conversando com minha mãe? 577 00:45:43,578 --> 00:45:45,446 - Porque ela literalmente acabei de me enviar um e-mail. 578 00:45:45,479 --> 00:45:47,314 - Acho que deveríamos terminar. 579 00:45:54,088 --> 00:45:57,057 Estou à beira de algo do qual não posso voltar atrás, 580 00:45:57,091 --> 00:45:59,059 e é mais seguro para você... 581 00:46:00,227 --> 00:46:02,029 Se você ficar longe. 582 00:46:04,465 --> 00:46:06,333 Você já olha eu de forma diferente e... 583 00:46:08,435 --> 00:46:10,838 E estou piorando. 584 00:46:14,441 --> 00:46:16,443 E se continuarmos... 585 00:46:18,045 --> 00:46:20,247 Eu vou destruir você. 586 00:46:25,919 --> 00:46:27,288 - Que mártir. - R eu não vou 587 00:46:27,321 --> 00:46:29,290 deixe isso acontecer. 588 00:46:30,891 --> 00:46:32,560 - Ah, cara. 589 00:46:35,530 --> 00:46:37,398 - Você vai ficar bem. 590 00:46:45,139 --> 00:46:46,508 Lucas... 591 00:46:49,376 --> 00:46:50,978 Você vai ficar bem. 592 00:47:29,283 --> 00:47:32,386 - Preciso ver um psiquiatra agora. 593 00:47:32,419 --> 00:47:34,888 - eu não sei qualquer psiquiatra. 594 00:47:34,922 --> 00:47:37,257 - Da mamãe? Você pode ligar? 595 00:47:37,291 --> 00:47:40,961 - Não pode fazer isso sozinho, hein? - Você pode simplesmente fazer isso? 596 00:47:42,029 --> 00:47:43,997 - Eu tenho uma coisa para jantar esta noite na cidade. 597 00:47:44,031 --> 00:47:45,366 - Com quem? 598 00:47:46,433 --> 00:47:48,369 - Você poderia pedir comida chinesa. 599 00:47:56,443 --> 00:47:59,146 - Somos um casal triste sacos, certo, Faulkner? 600 00:48:09,591 --> 00:48:13,193 - Lindo, estou em Porto Rico. Onde, não direi. 601 00:48:13,227 --> 00:48:14,361 Eu não voltarei para casa 602 00:48:14,395 --> 00:48:16,163 até que eu prove que é seguro para mim. 603 00:48:16,196 --> 00:48:18,666 Não posso dizer muito mais, mas é extremamente importante 604 00:48:18,700 --> 00:48:20,702 que minha identidade está protegida. 605 00:48:20,735 --> 00:48:24,304 Impostores estão por toda parte, Linda, em todos os lugares. 606 00:48:24,338 --> 00:48:27,307 Eu estou deixando você saber há itens no meu estudo 607 00:48:27,341 --> 00:48:28,510 isso mudará seu mundo, 608 00:48:28,543 --> 00:48:29,977 mas não acho que você esteja pronto. 609 00:48:30,010 --> 00:48:32,279 Além disso, lembre-se de nosso viagem para Adesivo? 610 00:48:32,312 --> 00:48:33,648 encontrei uma foto de você nu... 611 00:48:33,681 --> 00:48:36,150 Na casa da tia Bertha. 612 00:48:36,183 --> 00:48:38,218 Ela não está indo muito bem. 613 00:48:38,252 --> 00:48:39,486 - Porra. 614 00:49:23,565 --> 00:49:26,166 Estou tendo um ataque de pânico. 615 00:49:26,200 --> 00:49:28,770 - OK. 616 00:49:28,803 --> 00:49:32,406 - Não consigo respirar e preciso de ajuda... entendeu? 617 00:49:33,173 --> 00:49:34,709 - OK. 618 00:49:39,480 --> 00:49:41,549 Você nunca sente pânico? 619 00:49:41,583 --> 00:49:43,150 - Não. 620 00:49:44,619 --> 00:49:48,021 Hum. Olá, Faulkner. 621 00:49:49,122 --> 00:49:51,225 Você ajudaria Will com sua... 622 00:49:51,258 --> 00:49:52,426 pânico, seja o que for? 623 00:50:01,201 --> 00:50:04,471 O que devo assistir na TV? 624 00:50:04,506 --> 00:50:07,040 Devo assistir às notícias? 625 00:50:07,074 --> 00:50:08,208 - Pai. 626 00:50:08,242 --> 00:50:09,252 -Tudo bem, eu vou assista as notícias. 627 00:50:09,276 --> 00:50:10,277 - Por favor, pai. 628 00:50:10,310 --> 00:50:12,379 - Não posso imaginar que haverá ser algo bom. 629 00:50:12,412 --> 00:50:15,550 - Por favor, pai, por favor me ajude. - Ah, aqui vamos nós. 630 00:50:15,583 --> 00:50:18,820 Outra mulher se apresenta contra aquele congressista. 631 00:50:18,853 --> 00:50:20,487 Tão bobo. 632 00:50:20,522 --> 00:50:21,723 - Bobagem? 633 00:50:21,756 --> 00:50:23,357 - Sim, claro. 634 00:50:23,390 --> 00:50:25,492 Uma mulher é estuprada e não informa imediatamente? 635 00:50:25,527 --> 00:50:26,637 Ela deveria apenas permanecer em silêncio. 636 00:50:26,661 --> 00:50:28,161 - Você está falando sério? - Claro. 637 00:50:28,195 --> 00:50:29,507 - eu nem sei o que dizer sobre isso. 638 00:50:29,531 --> 00:50:30,641 - Você não é advogado. - A mulher que saiu 639 00:50:30,665 --> 00:50:33,668 contra aquele CEO de tecnologia é ainda recebendo ameaças de morte. 640 00:50:33,701 --> 00:50:35,637 - Estava claro do testemunho 641 00:50:35,670 --> 00:50:37,437 que nunca houve qualquer intenção de estuprar. 642 00:50:37,471 --> 00:50:39,415 - Você fez esse tipo de coisas quando você era criança? 643 00:50:39,439 --> 00:50:40,708 - Não, eu estava na equipe de natação. 644 00:50:40,742 --> 00:50:42,777 - O garoto de Stanford estava na equipe de natação. 645 00:50:42,810 --> 00:50:44,546 - Você não parece ferido para mim. 646 00:50:44,579 --> 00:50:46,146 - O que você está falando? 647 00:50:46,179 --> 00:50:47,782 - Você está gesticulando descontroladamente. 648 00:50:50,117 --> 00:50:52,486 Eu acho que a melhor maneira de conseguir você saiu de um ataque de pânico 649 00:50:52,520 --> 00:50:54,354 é te irritar. 650 00:51:02,229 --> 00:51:04,532 - O que aconteceu com seus braços? 651 00:51:07,869 --> 00:51:09,537 - Eu me machuquei no trabalho. 652 00:51:11,839 --> 00:51:14,676 E, sim, estou em uma situação grave quantidade de dor agora. 653 00:51:14,709 --> 00:51:16,176 Obrigado por perguntar. 654 00:51:18,278 --> 00:51:19,446 Ah. 655 00:51:21,248 --> 00:51:24,217 Definitivamente poderia usar um corte agora, 656 00:51:24,251 --> 00:51:28,255 mas, uh, é muito doloroso segurar uma navalha, então... 657 00:51:30,290 --> 00:51:32,092 - Por que você não pergunta seu pai para ajudá-lo? 658 00:51:34,361 --> 00:51:36,496 - Huh? 659 00:51:36,531 --> 00:51:38,666 - Por que você não pergunta seu pai para ajudar? 660 00:51:40,935 --> 00:51:44,104 Ele não vai fazer a barba eu. É muito homoerótico. 661 00:51:45,472 --> 00:51:46,774 Ele também não acha 662 00:51:46,808 --> 00:51:49,744 o que está acontecendo comigo agora é real, o que- 663 00:51:53,915 --> 00:51:56,116 Ha ha. Hum... 664 00:51:57,585 --> 00:51:59,654 Eu vi dois médicos, 665 00:51:59,687 --> 00:52:02,890 e ambos os exames de sangue voltaram bem. 666 00:52:03,825 --> 00:52:06,460 Dizem que é tendinite. 667 00:52:08,228 --> 00:52:09,564 Mas continuo pensando, 668 00:52:09,597 --> 00:52:12,900 "E a cabeça nevoeiro e tontura?" 669 00:52:14,267 --> 00:52:15,369 E eles dizem: 670 00:52:15,402 --> 00:52:18,606 "Você ficaria surpreso como o mente pode afetar o corpo." 671 00:52:22,677 --> 00:52:25,880 - Isso é verdade. Você ficaria surpreso. 672 00:52:26,881 --> 00:52:30,384 - Tudo bem, tudo bem. Então solicite uma ressonância magnética. 673 00:52:30,417 --> 00:52:31,886 Certificar-se. 674 00:52:31,919 --> 00:52:32,854 - Você acha que isso ajudaria? 675 00:52:32,887 --> 00:52:34,522 - Sim eu faço! 676 00:52:36,557 --> 00:52:40,828 Eu não me importo se eu tiver ALS ou MS ou qualquer outra coisa. 677 00:52:40,862 --> 00:52:42,664 E-eu só quero que isso pare. 678 00:52:50,805 --> 00:52:57,244 Eu preciso saber... se não for real. 679 00:52:59,881 --> 00:53:01,949 E se não for... 680 00:53:13,961 --> 00:53:15,596 Estou vendo um lobo. 681 00:53:19,834 --> 00:53:23,370 Se eu finalmente estou seguindo em seus passos, 682 00:53:23,403 --> 00:53:25,740 Eu vou me matar. 683 00:53:25,773 --> 00:53:27,875 Ela não tem ninguém. 684 00:53:27,909 --> 00:53:29,610 Todo mundo que já a amou 685 00:53:29,644 --> 00:53:31,913 ela está danificada além do reparo. 686 00:53:33,781 --> 00:53:35,783 Eu não vou machucar pessoas assim. 687 00:53:37,317 --> 00:53:40,688 Eu não vou machucar as pessoas como se ela machucasse as pessoas. 688 00:53:44,424 --> 00:53:47,227 Eu não vou fazer isso. Eu não vou. 689 00:53:50,865 --> 00:53:52,533 - Por que um lobo? 690 00:53:52,567 --> 00:53:54,334 - Hum? 691 00:53:54,367 --> 00:53:57,739 - Você disse que estava vendo um lobo. Por que um lobo? 692 00:54:01,509 --> 00:54:03,611 - Eu... 693 00:54:05,713 --> 00:54:07,615 Eu não tenho a mínima ideia. 694 00:54:31,471 --> 00:54:32,874 Antipsicóticos.? 695 00:54:34,008 --> 00:54:35,743 - Antipsicóticos.. 696 00:54:45,052 --> 00:54:46,587 - Bom. 697 00:54:51,859 --> 00:54:54,829 Eu não vou... me matar. 698 00:54:55,963 --> 00:54:57,598 - Eu sei. 699 00:54:59,867 --> 00:55:01,636 Você se lembra o que eu disse para você 700 00:55:01,669 --> 00:55:03,971 bem antes de você saiu para a faculdade? 701 00:55:06,507 --> 00:55:08,976 - Você me disse para correr. 702 00:55:11,012 --> 00:55:14,549 Correr e não olhar para trás. 703 00:55:17,618 --> 00:55:21,055 - E aqui está você... - de volta. 704 00:55:31,098 --> 00:55:33,601 - Não posso, não com todos os remédios. 705 00:55:35,402 --> 00:55:38,371 - Hum. - Porra. 706 00:55:40,407 --> 00:55:42,143 - O que está errado? 707 00:55:42,176 --> 00:55:44,512 - Braços. 708 00:55:44,545 --> 00:55:46,914 - O que você precisa eu cortar sua comida? 709 00:55:51,886 --> 00:55:53,721 Isso não doeu, não é? 710 00:56:04,799 --> 00:56:07,702 - Você se lembra de alguma coisa sobre um lobo quando eu era criança? 711 00:56:09,837 --> 00:56:12,506 - Só que você era um lobo para o Halloween todos os anos 712 00:56:12,540 --> 00:56:13,975 no ensino fundamental. 713 00:56:14,008 --> 00:56:16,644 - O que? - O que? 714 00:56:18,813 --> 00:56:20,514 - Não me lembro disso. 715 00:56:20,548 --> 00:56:22,083 - OK. 716 00:56:31,626 --> 00:56:33,661 - Você ainda está com a fantasia? 717 00:56:33,694 --> 00:56:35,830 - Não, sua mãe provavelmente sabe. 718 00:56:39,466 --> 00:56:41,401 - Algo mais? 719 00:56:44,906 --> 00:56:48,709 - Bem, havia um ano em que ela deveria 720 00:56:48,743 --> 00:56:52,213 para te enganar ou tratar e, em vez disso, 721 00:56:52,246 --> 00:56:55,482 ela tentou quebrar no meu escritório de advocacia 722 00:56:55,516 --> 00:56:58,052 para provar que eu era da CIA. 723 00:57:04,025 --> 00:57:06,527 - Eu estou indo para o casa amanhã. 724 00:57:08,129 --> 00:57:09,597 Tudo começou aí. 725 00:57:09,630 --> 00:57:12,465 Se eu for lá, eu acho tudo vai acabar. 726 00:57:12,499 --> 00:57:16,070 - Acho que tudo vai acabar se você continuar tomando seus remédios. 727 00:57:18,673 --> 00:57:20,808 - E se as coisas não pararem? 728 00:57:22,043 --> 00:57:25,579 - Bem, então você realmente é transformando-se em sua mãe, 729 00:57:25,613 --> 00:57:29,482 e eu vou ter que colocar você em um hospital psiquiátrico. 730 00:57:49,603 --> 00:57:54,275 - Olá, Will, estive tentando chegar até você. 731 00:57:54,308 --> 00:57:57,078 Estou em Porto Rico. Você sabia disso? 732 00:58:07,822 --> 00:58:10,758 Não estou indo muito bem, Will. 733 00:58:10,791 --> 00:58:15,730 Eu descobri que minha mãe 734 00:58:15,763 --> 00:58:17,865 não é minha mãe. 735 00:58:19,600 --> 00:58:21,902 Ela é uma impostora. 736 00:58:23,571 --> 00:58:26,640 Seu pai é um impostor? 737 00:58:26,674 --> 00:58:30,711 Eu sei. Eu sei que você está não um impostor. 738 00:58:30,745 --> 00:58:36,017 Você é um bom garoto. Você é bom. 739 00:58:37,618 --> 00:58:41,155 Você está bem? Faça você precisa de dinheiro? 740 00:58:41,188 --> 00:58:45,192 Sinto muito, sinto muito. 741 00:58:45,226 --> 00:58:48,562 Sua mãe está bem. 742 00:58:48,596 --> 00:58:50,998 Está tudo bem. 743 01:00:30,064 --> 01:00:31,866 Ah- 744 01:03:30,878 --> 01:03:33,147 O que você acha, lindo? 745 01:03:33,180 --> 01:03:34,348 Rosne para a câmera. 746 01:03:34,381 --> 01:03:36,950 -Grr. - Mais alto, Lingo, mais alto. 747 01:03:36,984 --> 01:03:38,986 -Grr! - De novo, de novo! 748 01:03:39,019 --> 01:03:41,556 -Grr! - Uiva, Will, uiva! 749 01:04:08,683 --> 01:04:12,486 Estou avisando você, você insira meu domínio novamente, 750 01:04:12,520 --> 01:04:14,955 e você se arrependerá. 751 01:04:14,988 --> 01:04:17,525 Eu sou rainha. É meu domínio, 752 01:04:17,559 --> 01:04:21,462 e eu serei muito cruel para você se você digitá-lo novamente. 753 01:04:29,937 --> 01:04:32,574 - Vomitei de novo. 754 01:04:32,607 --> 01:04:35,677 - Olá, ok, bem, o que você precisa? 755 01:04:35,710 --> 01:04:38,145 Você quer um queijo grelhado? 756 01:04:38,178 --> 01:04:40,481 Cerveja de gengibre. - OK. 757 01:04:40,515 --> 01:04:42,517 - Mamãe vai conseguir você uma cerveja de gengibre. 758 01:04:42,550 --> 01:04:46,954 Você plantou uma bomba? E antes de dizer qualquer coisa, 759 01:04:46,987 --> 01:04:50,424 Eu te pergunto isso- faça você se importa se eu morrer? 760 01:04:50,457 --> 01:04:53,060 Você se importa se sua esposa, 761 01:04:53,093 --> 01:04:56,598 sua esposa, morre? 762 01:05:32,466 --> 01:05:34,435 O jantar está pronto! 763 01:05:52,754 --> 01:05:55,322 Não. Não. 764 01:05:55,355 --> 01:05:57,324 - Que diabos? 765 01:05:57,357 --> 01:06:00,160 - O que eu te disse sobre sabores furtivos? 766 01:06:00,194 --> 01:06:02,196 - Me desculpe, eu-eu- 767 01:06:04,198 --> 01:06:07,334 Eu preciso que você leve seu remédio. 768 01:06:07,367 --> 01:06:10,037 Se você não fizer isso, eu-eu vou não seja mais seu filho, 769 01:06:10,070 --> 01:06:12,139 e eu nunca irei falar com você novamente. 770 01:06:13,575 --> 01:06:15,309 Por favor. 771 01:06:21,248 --> 01:06:22,983 - Ok, lindo. 772 01:06:28,556 --> 01:06:31,492 - É hora de ir. - Este é o meu domínio. 773 01:06:31,526 --> 01:06:35,229 Eu não serei removido do meu domínio. 774 01:06:35,262 --> 01:06:37,431 Achei que tinha sido claro. 775 01:06:37,464 --> 01:06:39,701 Não, você não vai! 776 01:06:39,734 --> 01:06:43,505 Ah! Não! 777 01:06:43,538 --> 01:06:50,277 Não, não, não, não, não, não- 778 01:09:48,790 --> 01:09:50,892 - A ressonância magnética voltou clara. 779 01:09:52,560 --> 01:09:53,961 - OK. 780 01:09:55,029 --> 01:09:57,364 - São boas notícias, Will. Fizemos todos os testes. 781 01:09:57,397 --> 01:09:59,667 Você está saudável. É o que você queria. 782 01:10:01,903 --> 01:10:03,871 - E se meus sintomas persistirem? 783 01:10:04,806 --> 01:10:07,508 - Então pode ser a hora consultar um psiquiatra. 784 01:10:07,542 --> 01:10:09,777 Você ficaria surpreso- - eu consultei um psiquiatra. 785 01:10:09,811 --> 01:10:12,647 Estou tomando antipsicóticos.. 786 01:10:12,680 --> 01:10:14,281 - Por quanto tempo? 787 01:10:14,314 --> 01:10:16,316 - Três dias. 788 01:10:16,349 --> 01:10:18,586 - Demora mais do que que tenha pleno efeito. 789 01:10:18,619 --> 01:10:21,022 Semanas, às vezes meses. 790 01:10:21,055 --> 01:10:23,256 - E os meus braços? 791 01:10:23,290 --> 01:10:25,626 - Estou me referindo a você um fisioterapeuta, 792 01:10:25,660 --> 01:10:28,596 mas não comece ainda, não até que a dor passe. 793 01:10:28,629 --> 01:10:31,999 Se você não esperar e continue usando seus braços, 794 01:10:32,033 --> 01:10:34,836 talvez precisemos considerar a cirurgia. 795 01:10:34,869 --> 01:10:37,337 Você tem alguém que você pode confiar até então? 796 01:10:37,370 --> 01:10:39,339 Alguém disposto a cuidar de você? 797 01:10:52,452 --> 01:10:53,721 - Ei. 798 01:11:38,833 --> 01:11:40,001 Ei. 799 01:11:42,737 --> 01:11:44,337 Ei, está tudo bem. 800 01:11:45,940 --> 01:11:47,909 - Estou tão fodido, Luke. 801 01:11:49,043 --> 01:11:50,077 - Não. 802 01:11:54,849 --> 01:11:56,416 - Eu não sabia mais o que fazer. 803 01:11:56,449 --> 01:11:58,385 - Eu sei. - Você é o único- 804 01:11:58,418 --> 01:12:01,656 única pessoa que realmente se preocupa comigo. 805 01:12:04,759 --> 01:12:07,394 Eu sou um idiota. - Não, você não está. 806 01:12:07,427 --> 01:12:10,330 - Eu sou um idiota. 807 01:12:10,932 --> 01:12:13,968 - Ei, ei. 808 01:12:14,001 --> 01:12:16,971 - Que idiota estúpido. 809 01:12:17,004 --> 01:12:20,440 - Não. - Que idiota estúpido. 810 01:12:20,473 --> 01:12:23,044 - Não. - Eu sou um idiota idiota- 811 01:12:23,077 --> 01:12:24,779 - Ei. 812 01:12:40,027 --> 01:12:42,897 - Eu não mereço você, Eu não mereço você. 813 01:12:43,731 --> 01:12:45,099 -Sh. 814 01:12:50,171 --> 01:12:52,607 - Você é tão bom para mim. 815 01:12:58,546 --> 01:13:00,413 Você é tão bom. 816 01:13:24,972 --> 01:13:27,440 - Venha aqui. - Ah... 817 01:14:07,748 --> 01:14:08,983 Foda-me. 818 01:14:10,618 --> 01:14:12,653 Foda-me. 819 01:14:12,687 --> 01:14:13,788 - Sim. 820 01:14:30,905 --> 01:14:32,239 - Ah, porra. 821 01:14:59,033 --> 01:15:00,101 - Parar. 822 01:15:01,836 --> 01:15:03,204 Isso dói. 823 01:15:06,073 --> 01:15:07,641 Isso dói. 824 01:15:09,143 --> 01:15:11,612 Você está me machucando. Pare- 825 01:15:15,116 --> 01:15:16,550 Olhe para mim. 826 01:15:16,584 --> 01:15:18,285 - Parar. Parar. 827 01:15:18,319 --> 01:15:19,854 Parar. 828 01:15:21,322 --> 01:15:23,758 Olhe para mim. 829 01:15:23,791 --> 01:15:27,028 - Ok, sou eu. Olha para mim, olhe para mim. 830 01:15:27,061 --> 01:15:30,064 Ei, sou eu. É ok, respire, respire. 831 01:15:30,097 --> 01:15:31,899 Respire comigo, respire, tudo bem. 832 01:15:31,932 --> 01:15:33,034 Em... 833 01:15:34,335 --> 01:15:35,703 Fora... 834 01:15:37,972 --> 01:15:39,040 Em... 835 01:15:40,341 --> 01:15:42,109 Fora. 836 01:15:43,944 --> 01:15:47,982 - Sim, bom, bom. 837 01:15:48,015 --> 01:15:50,151 Você está bem, você está bem. 838 01:16:08,803 --> 01:16:11,338 Cada lágrima 839 01:16:11,372 --> 01:16:14,141 Será uma lembrança 840 01:16:17,344 --> 01:16:20,214 - O futuro é mãe: O futuro é 841 01:16:20,247 --> 01:16:24,885 Não é nosso para ver 842 01:16:24,919 --> 01:16:28,923 Então espere e ore 843 01:16:28,956 --> 01:16:33,227 Cada noite para mim 844 01:16:34,862 --> 01:16:39,967 Até nos encontrarmos novamente 845 01:16:41,235 --> 01:16:42,603 - Essa música. 846 01:16:44,238 --> 01:16:45,272 - O que? 847 01:16:48,843 --> 01:16:51,679 - Aquela... música. 848 01:16:54,915 --> 01:16:59,086 Por que você estava cantando aquela música? 849 01:17:00,187 --> 01:17:03,324 - Por que? Will, ei. 850 01:17:03,357 --> 01:17:05,326 - Por que você estava cantando isso? 851 01:17:05,359 --> 01:17:07,094 Por que? 852 01:17:07,128 --> 01:17:11,632 Por que você estava cantando aquela música? 853 01:17:18,239 --> 01:17:19,306 - Ei, ei! 854 01:17:20,441 --> 01:17:23,144 Will... Will, está tudo bem. 855 01:17:23,177 --> 01:17:25,112 - Você está em conluio com ela, não é? 856 01:17:25,146 --> 01:17:27,148 - O que eu te disse sobre sabores furtivos? 857 01:17:27,181 --> 01:17:28,983 Você não está mais bem-vindo em meu domínio. 858 01:17:32,052 --> 01:17:33,721 - Oh meu Deus. 859 01:17:36,223 --> 01:17:39,293 Lucas, por quê? Por que? 860 01:17:39,326 --> 01:17:41,328 Não... não... Lucas! 861 01:17:42,997 --> 01:17:44,298 Fique para trás. - Você vai ficar bem. 862 01:17:44,331 --> 01:17:45,799 - Fique para trás! - Will- 863 01:17:51,238 --> 01:17:54,775 - Você vai ficar sozinho para o resto da sua vida. 864 01:17:54,808 --> 01:17:56,844 Assim como sua mãe. 865 01:18:04,752 --> 01:18:06,086 - Parar. 866 01:18:08,222 --> 01:18:10,824 Maldito idiota. 867 01:18:10,858 --> 01:18:15,196 Oh meu Deus, seu idiota. 868 01:18:15,229 --> 01:18:17,865 Seu idiota maluco! 869 01:18:18,132 --> 01:18:20,201 Você é um idiota maluco! 870 01:18:20,234 --> 01:18:21,702 Ah! 871 01:18:24,506 --> 01:18:25,616 - Bem, então você está transformando-se em sua mãe, 872 01:18:25,640 --> 01:18:28,242 e eu vou ter que colocar você um hospital psiquiátrico... italiano... 873 01:19:14,822 --> 01:19:16,790 - Lucas. 874 01:19:44,218 --> 01:19:46,954 - Você invade meu casa. Eu invadi o seu. 875 01:19:49,857 --> 01:19:51,425 Junte-se a mim, lindo. 876 01:19:53,628 --> 01:19:56,163 Fiz café de Porto Rico. 877 01:19:57,931 --> 01:20:00,067 - Eu não quero. 878 01:20:00,100 --> 01:20:02,069 - Obedeça sua mãe. 879 01:20:18,553 --> 01:20:21,922 Beba, por favor. 880 01:20:38,372 --> 01:20:40,107 Bom? 881 01:20:45,913 --> 01:20:49,551 Você está bem, lindo? Você não parece bem. 882 01:20:50,518 --> 01:20:53,020 - Você sabe que não estou. 883 01:20:53,053 --> 01:20:56,524 - Sim, foi por isso que vim, 884 01:20:56,558 --> 01:20:59,927 para cuidar você até o fim. 885 01:21:04,365 --> 01:21:05,533 - O que? 886 01:21:05,567 --> 01:21:07,669 - Está tudo bem, está tudo bem, lindo. 887 01:21:07,702 --> 01:21:09,537 - O que você quer dizer? 888 01:21:09,571 --> 01:21:12,339 - Nós testamos você quando você era criança. 889 01:21:12,373 --> 01:21:17,545 Eu queria te contar, mas seu pai, ele me disse que eu não poderia. 890 01:21:17,579 --> 01:21:19,113 Ele é um homem mau 891 01:21:19,146 --> 01:21:21,516 quem não sabe como para cuidar das pessoas. 892 01:21:21,549 --> 01:21:26,621 Eu nunca deveria ter casado ele, mas então tivemos você, 893 01:21:26,654 --> 01:21:30,157 e eu não trocaria você para o mundo. 894 01:21:30,190 --> 01:21:31,925 Claro, eu tive que desistir da minha carreira. 895 01:21:31,959 --> 01:21:37,331 Eu estava no nível de inventor, mas não, eu não te culpo, lindo. 896 01:21:39,967 --> 01:21:42,102 Tudo bem. 897 01:21:44,004 --> 01:21:45,640 -Sh. 898 01:21:48,108 --> 01:21:50,444 - Estou com medo, mãe. 899 01:21:50,477 --> 01:21:53,681 - Eu sei, eu sei. 900 01:21:54,582 --> 01:21:56,483 Shh, shh, shh. 901 01:21:56,518 --> 01:21:59,153 Não, não, não. 902 01:21:59,186 --> 01:22:01,689 Não, não, você está bem. Shh. 903 01:22:01,723 --> 01:22:05,025 Tudo bem. Eu sei. 904 01:22:05,058 --> 01:22:06,528 - Você não me machucaria. 905 01:22:06,561 --> 01:22:07,995 - Não. 906 01:22:08,028 --> 01:22:09,496 - Eu sei disso. 907 01:22:10,665 --> 01:22:13,601 Claro, eu sei disso. 908 01:22:13,635 --> 01:22:14,702 - Nunca. 909 01:22:16,136 --> 01:22:17,171 Nunca. 910 01:22:17,204 --> 01:22:19,139 Vai ficar tudo bem. 911 01:22:20,542 --> 01:22:23,243 Vai ficar tudo bem, lindo. 912 01:22:23,277 --> 01:22:27,615 Ah, lindo, shh. 913 01:22:32,486 --> 01:22:34,656 Vai ficar tudo bem. 914 01:22:34,689 --> 01:22:36,356 Shh. 915 01:22:48,135 --> 01:22:50,705 Shh, shh, está tudo bem, 916 01:22:50,738 --> 01:22:52,707 está tudo bem. 917 01:22:52,740 --> 01:22:56,477 Shh. Tudo vai ficar bem. 918 01:22:56,511 --> 01:22:59,781 Tudo vai ficar bem. Tudo vai ficar bem. 919 01:22:59,814 --> 01:23:02,082 - Ah! - Vai ficar tudo bem. 920 01:23:02,115 --> 01:23:04,218 Tudo vai ficar bem! 921 01:23:04,251 --> 01:23:07,421 Lindo, não, lindo. 922 01:24:19,861 --> 01:24:22,530 - Dói? 923 01:24:22,564 --> 01:24:25,800 Mas então acabou. 924 01:24:42,316 --> 01:24:44,652 A outra maneira não vai te matar. 925 01:24:51,458 --> 01:24:53,327 - Manhã. 926 01:24:53,360 --> 01:24:55,162 - Tarde. 927 01:24:55,195 --> 01:24:58,332 - Um, dois, um, dois. 928 01:24:58,365 --> 01:25:01,335 Vamos um, dois, três, um, dois. 929 01:25:01,368 --> 01:25:03,771 Ah, sim, vadia aí está. Faça isso. 930 01:25:03,805 --> 01:25:05,607 - Ok, pare, por favor. 931 01:25:32,634 --> 01:25:34,836 - Rosne para a câmera. -Grr. 932 01:25:34,869 --> 01:25:36,303 - Mais alto, lindo, mais alto. 933 01:25:36,336 --> 01:25:39,306 -Grr! - De novo, de novo! 934 01:25:39,339 --> 01:25:43,210 -Grr! - Uiva, Will, uiva. 935 01:26:21,816 --> 01:26:27,522 Não, não, por favor. Por favor, não. 936 01:26:31,258 --> 01:26:33,995 Desculpe. 937 01:26:34,028 --> 01:26:36,931 Desculpe. 938 01:26:53,447 --> 01:26:56,249 Acho que tenho que me acostumar por você estar aqui, hein? 939 01:27:05,593 --> 01:27:07,294 Você parece melhor. 940 01:27:09,396 --> 01:27:11,498 Você também. 941 01:27:14,635 --> 01:27:16,336 - Obrigado. 942 01:27:24,779 --> 01:27:26,948 O que acontece agora? 943 01:27:29,550 --> 01:27:31,953 O que isso significa? 944 01:27:41,562 --> 01:27:46,000 - Olá, Will, sou o Dr. Miller. 945 01:27:46,033 --> 01:27:49,302 Posso entrar? Importa-se se eu sentar? 946 01:27:55,408 --> 01:27:56,677 Obrigado. 947 01:28:00,347 --> 01:28:04,317 Então, como você está se sentindo? Você está se sentindo melhor? 948 01:28:06,854 --> 01:28:08,421 - Sim. 949 01:28:10,758 --> 01:28:14,762 - OK, bom. 950 01:28:14,796 --> 01:28:18,032 Porque você esteve em uma grande jornada. 951 01:28:18,065 --> 01:28:21,636 - Não tão épico quanto "Homeward Vinculado", mas... perto. 952 01:28:24,739 --> 01:28:27,008 - Vejo que você ainda tem seu senso de humor. 953 01:28:32,747 --> 01:28:34,982 - Ela acha que sou engraçado. 954 01:28:37,118 --> 01:28:38,719 - Quem é aquele? 955 01:28:42,056 --> 01:28:43,658 - Um lobo. 956 01:28:45,560 --> 01:28:50,430 Bem, um homem fantasiado de lobo. 957 01:28:50,463 --> 01:28:51,766 - Huh. 958 01:28:51,799 --> 01:28:53,366 - Às vezes uma criança. 959 01:28:57,071 --> 01:28:58,739 - E onde eles estão agora? 960 01:28:58,773 --> 01:29:01,609 Eles estão... sentados naquele canto? 961 01:29:09,150 --> 01:29:10,985 - Ele estava, mas... 962 01:29:14,522 --> 01:29:17,024 Você parece ter o assustou. 963 01:29:29,670 --> 01:29:31,471 Eu pensei que tinha matado minha mãe. 964 01:29:38,179 --> 01:29:39,914 Eu-eu não fiz. 965 01:29:42,717 --> 01:29:45,519 Eu não fiz isso, certo? 966 01:29:45,553 --> 01:29:46,888 Eu não fiz? 967 01:29:46,921 --> 01:29:50,423 - Não, Will, você não matou sua mãe. 968 01:29:51,826 --> 01:29:54,896 Na verdade, ela estava aqui cerca de meia hora atrás. 969 01:29:54,929 --> 01:29:58,532 Ela queria ver você, mas ela estava muito chateada 970 01:29:58,566 --> 01:30:01,869 e eu pensei que era melhor para ela não ver você. 971 01:30:01,903 --> 01:30:03,704 Então eu pedi para ela ir embora. 972 01:30:11,112 --> 01:30:15,016 Vamos falar sobre você, ok? 973 01:30:17,785 --> 01:30:23,490 Você diria que há são algumas coisas muito sérias 974 01:30:23,524 --> 01:30:24,959 que estão prendendo você, 975 01:30:24,992 --> 01:30:28,963 impedindo você de se sentindo normal? 976 01:30:29,964 --> 01:30:33,868 - Eu diria isso, sim, sim. 977 01:30:35,202 --> 01:30:37,004 - OK. 978 01:30:37,038 --> 01:30:40,174 E é por isso que estou aqui 979 01:30:40,207 --> 01:30:44,178 para ajudá-lo a descobrir essas coisas 980 01:30:44,211 --> 01:30:49,583 para que você possa sentir feliz e inteiro... 981 01:30:49,617 --> 01:30:53,821 e normal. 982 01:30:57,091 --> 01:31:01,729 - Bem, eu gosto de você. 983 01:31:04,565 --> 01:31:09,537 - Agora, o resultado final é, 984 01:31:09,570 --> 01:31:11,839 você está disposto a fazer o trabalho? 985 01:31:31,859 --> 01:31:34,028 - OK. - Hum-hmm. 986 01:31:44,805 --> 01:31:46,540 Seis. 987 01:31:56,851 --> 01:31:58,019 São mais dois quilos. 988 01:31:58,052 --> 01:32:00,554 - Oh sim. - Você entendeu. 989 01:32:00,588 --> 01:32:02,189 - É sim. 990 01:32:02,223 --> 01:32:03,991 - Viu como é estável? 991 01:32:28,382 --> 01:32:30,818 - Obrigado.