1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MIS-SUBS.CO 1 00:00:01,063 --> 00:00:03,196 Anteriormente en Hell's Kitchen... 2 00:00:03,232 --> 00:00:04,497 España... 3 00:00:04,533 --> 00:00:07,514 - Luego está Estados Unidos... - México. 4 00:00:07,539 --> 00:00:08,705 ¿Qué pasa, México? 5 00:00:08,740 --> 00:00:09,973 ¿Vienes aquí mucho? 6 00:00:10,008 --> 00:00:11,174 Chef Ramsay 7 00:00:11,209 --> 00:00:13,042 Queso Internacional El desafío tenía a los chefs. 8 00:00:13,078 --> 00:00:14,611 llamándose unos a otros. 9 00:00:14,646 --> 00:00:15,966 ¿Con quién quieres pelear? 10 00:00:15,981 --> 00:00:17,280 - Milly. - José. 11 00:00:17,315 --> 00:00:18,315 Mónica, cocinera. 12 00:00:18,316 --> 00:00:19,949 Sé que Monique es una cocinera débil. 13 00:00:19,985 --> 00:00:21,117 Queso asado. 14 00:00:21,152 --> 00:00:22,352 Luego, cuando se encontraron 15 00:00:22,387 --> 00:00:23,553 en el campo de batalla... 16 00:00:23,588 --> 00:00:25,488 Comencemos con el batalla de queso asado. 17 00:00:25,523 --> 00:00:26,523 Vamos. 18 00:00:26,524 --> 00:00:28,057 Monique decepcionada... 19 00:00:28,093 --> 00:00:30,026 Tengo más pan que queso. 20 00:00:30,061 --> 00:00:31,094 El punto es para el equipo azul. 21 00:00:31,129 --> 00:00:32,428 Gracias, cocinero. 22 00:00:32,464 --> 00:00:34,864 Brendan decepcionado... 23 00:00:34,899 --> 00:00:36,332 Es al estilo de los ñoquis. 24 00:00:36,368 --> 00:00:37,408 No hiciste un croquet. 25 00:00:37,435 --> 00:00:38,635 El punto es para Alison. 26 00:00:38,670 --> 00:00:39,736 Gracias, cocinero. 27 00:00:39,771 --> 00:00:40,771 Pero meghan 28 00:00:40,772 --> 00:00:42,171 sorprendió al chef Ramsay. 29 00:00:42,207 --> 00:00:43,273 El mejor pescado que he probado. hasta el momento en esta competencia. 30 00:00:43,308 --> 00:00:44,841 Este es un momento sagrado [bip]. 31 00:00:44,876 --> 00:00:45,942 todo se vino abajo 32 00:00:45,977 --> 00:00:48,111 a la batalla del calzone: 33 00:00:48,146 --> 00:00:49,545 Bret contra T. 34 00:00:49,581 --> 00:00:51,981 Bret, debajo de eso está crudo. 35 00:00:52,017 --> 00:00:53,616 Felicitaciones, T. 36 00:00:53,652 --> 00:00:54,884 Sí. 37 00:00:54,919 --> 00:00:56,439 Bret y el resto de los hombres. 38 00:00:56,454 --> 00:00:57,854 tuvo dificultades para afrontarlo 39 00:00:57,889 --> 00:01:00,423 con su cuarto Pérdida consecutiva del desafío. 40 00:01:00,458 --> 00:01:01,891 Quiero decir, los chicos estaban llorando. 41 00:01:01,926 --> 00:01:03,192 En el servicio de cena, 42 00:01:03,228 --> 00:01:06,296 a pesar de un fiasco temprano en la estación de pescado de Bret... 43 00:01:06,331 --> 00:01:07,331 Eso es lo que 44 00:01:07,332 --> 00:01:08,631 Me acaban de servir. 45 00:01:08,667 --> 00:01:09,699 - Es exagerado. - No lo entiendo ahora. 46 00:01:09,734 --> 00:01:10,867 [pitido], Chef. 47 00:01:10,902 --> 00:01:12,068 Y el colapso de Brendan con la carne. 48 00:01:12,103 --> 00:01:13,169 ¿Dónde está el cordero? 49 00:01:13,204 --> 00:01:14,237 ¡Brendan! 50 00:01:14,272 --> 00:01:15,705 Brendan apesta. 51 00:01:15,740 --> 00:01:17,607 Tiene miedo de la línea y ya sabes, no puede quemarse. 52 00:01:17,642 --> 00:01:18,975 Los hombres de alguna manera hicieron 53 00:01:19,010 --> 00:01:21,077 un fuerte regreso y un servicio completo. 54 00:01:21,112 --> 00:01:22,845 Definitivamente vale la pena esperar. 55 00:01:22,881 --> 00:01:24,247 En la cocina roja... 56 00:01:24,282 --> 00:01:25,581 Lo tengo. Lo tengo. Lo tengo. 57 00:01:25,617 --> 00:01:26,816 No, no lo tienes. 58 00:01:26,851 --> 00:01:28,051 Meghan tutorizada 59 00:01:28,086 --> 00:01:30,720 instructora culinaria sara durante todo el aperitivo... 60 00:01:30,755 --> 00:01:32,522 Bien cocinado, Meghan, Sarah. 61 00:01:32,557 --> 00:01:34,324 pero los múltiples fracasos de Monique 62 00:01:34,359 --> 00:01:35,925 en la estación de guarnición... 63 00:01:35,960 --> 00:01:37,226 - ¿Qué necesita eso? - Sal, cocinero. 64 00:01:37,262 --> 00:01:38,328 Dile eso. 65 00:01:38,363 --> 00:01:39,762 Berenjena cruda, mira. 66 00:01:39,798 --> 00:01:42,231 - Sí, cocinero. - Oh sí. Oh sí. Oh, no. 67 00:01:42,267 --> 00:01:43,800 Y la incapacidad de Christine 68 00:01:43,835 --> 00:01:45,068 Para cocinar salmón... 69 00:01:45,103 --> 00:01:46,663 Tengo salmón crudo. Ni siquiera es rosa. 70 00:01:46,671 --> 00:01:47,904 chef forzado ramsay 71 00:01:47,939 --> 00:01:50,239 pronunciar dos palabras que ningún chef quiere oír. 72 00:01:50,275 --> 00:01:51,708 Salir. 73 00:01:51,743 --> 00:01:52,942 El equipo rojo perdió 74 00:01:52,977 --> 00:01:53,977 y nominado... 75 00:01:54,012 --> 00:01:55,078 - Mónica... - y... 76 00:01:55,113 --> 00:01:56,612 - Sara. - para eliminación. 77 00:01:56,648 --> 00:01:58,348 Y al final fue... 78 00:01:58,383 --> 00:01:59,415 Mónica. 79 00:01:59,451 --> 00:02:01,084 quien se vio obligado a rendirse 80 00:02:01,124 --> 00:02:04,985 su sueño de convertirse en jefa chef del Caesars Atlantic City. 81 00:02:05,009 --> 00:02:07,009 - Sincronizado y corregido por ChrisKe - - www.MY-SUBS.com - 82 00:03:11,997 --> 00:03:13,630 y ahora la continuacion 83 00:03:13,665 --> 00:03:14,931 de la cocina del infierno. 84 00:03:14,967 --> 00:03:16,066 Sal de aquí. 85 00:03:19,238 --> 00:03:20,303 Mónica... 86 00:03:20,339 --> 00:03:24,608 La espina en mi costado izquierdo finalmente se ha ido. 87 00:03:25,677 --> 00:03:27,411 El peso muerto se ha quitado de encima a nuestro equipo. 88 00:03:27,446 --> 00:03:29,379 Ahora no tenemos excusa. 89 00:03:29,415 --> 00:03:31,114 Vamos a vencer a los chicos sin lugar a dudas, 90 00:03:31,150 --> 00:03:32,150 Y eso es todo. 91 00:03:37,322 --> 00:03:39,523 Ojalá tuviéramos algún día 92 00:03:39,558 --> 00:03:42,359 simplemente practicar el infierno de todo. 93 00:03:42,394 --> 00:03:44,027 Sé que soy bueno en lo que hago, 94 00:03:44,062 --> 00:03:47,397 pero ¿qué necesito para arreglarlo? 95 00:03:47,433 --> 00:03:49,232 simplemente hacer clic en él? 96 00:03:49,268 --> 00:03:50,367 ¿Podemos simplemente, como, 97 00:03:50,402 --> 00:03:53,003 Tómate diez minutos y solo recorrer todo? 98 00:03:54,373 --> 00:03:55,672 Puaj. 99 00:03:55,707 --> 00:03:57,674 Sarah, la experiencia lleva años. 100 00:03:57,709 --> 00:03:59,309 No lleva diez minutos. 101 00:03:59,344 --> 00:04:01,478 Entonces cuando pongo la mantequilla y volteo, 102 00:04:01,513 --> 00:04:05,015 No necesariamente lo meto en el horno. 103 00:04:05,050 --> 00:04:06,149 - Tú haces. - Tú haces. 104 00:04:06,185 --> 00:04:07,185 Mmmm. 105 00:04:07,186 --> 00:04:08,218 Ay dios mío. 106 00:04:08,253 --> 00:04:09,693 ¿Alguien está jugando conmigo ahora mismo? 107 00:04:09,721 --> 00:04:10,754 Esto es ridículo. 108 00:04:10,789 --> 00:04:12,422 Esto tiene que ser una segunda naturaleza. 109 00:04:12,458 --> 00:04:14,191 Tienes que saberlo instantáneamente. 110 00:04:14,226 --> 00:04:16,193 tiene que ser como la espalda de tu mano en este punto. 111 00:04:16,228 --> 00:04:18,662 Y espera hasta que tu sartén esté caliente. 112 00:04:18,697 --> 00:04:20,197 antes de ponerle aceite. 113 00:04:20,232 --> 00:04:21,865 Sartén caliente. 114 00:04:25,370 --> 00:04:26,770 Después de una noche 115 00:04:26,805 --> 00:04:29,072 sesión intensiva para Sarah, 116 00:04:29,107 --> 00:04:31,208 Todos los chefs se han levantado con el sol... 117 00:04:31,243 --> 00:04:33,009 Espero que tengamos que escalar un edificio. 118 00:04:33,045 --> 00:04:34,077 Ansioso por ver 119 00:04:34,112 --> 00:04:35,112 lo que depara el día. 120 00:04:36,348 --> 00:04:37,848 Hola. 121 00:04:37,883 --> 00:04:39,416 Sarah, soy el chef Ramsay. 122 00:04:39,451 --> 00:04:41,685 Consígueme el equipo rojo y el equipo azul 123 00:04:41,720 --> 00:04:43,553 Baje inmediatamente, por favor. 124 00:04:43,589 --> 00:04:44,688 Afuera. Apresúrate. 125 00:04:44,723 --> 00:04:46,723 Bien, gracias. Adiós. 126 00:04:46,758 --> 00:04:48,859 Todos juntos, al frente. de Hell's Kitchen, vete. 127 00:04:48,894 --> 00:04:51,528 Cuando el chef Ramsay llama, lo dejas todo. 128 00:04:51,563 --> 00:04:52,863 Ir. Ir. Ir. Ir. 129 00:04:52,898 --> 00:04:55,832 Pon tu trasero en marcha y Mete la cabeza en el juego. 130 00:04:55,868 --> 00:04:56,868 Este es el momento de irse. 131 00:04:56,869 --> 00:04:57,901 Vamos. 132 00:04:57,936 --> 00:04:59,469 Aceleren, muchachos. 133 00:04:59,505 --> 00:05:01,104 - Buen día. - Buenos días, cocinero. 134 00:05:01,139 --> 00:05:02,706 He decidido que abriremos 135 00:05:02,741 --> 00:05:05,408 Hell's Kitchen por un tiempo muy, Servicio de almuerzo muy especial. 136 00:05:05,444 --> 00:05:08,111 He invitado a algunos únicos, individuos talentosos 137 00:05:08,146 --> 00:05:10,447 que realmente admiro. 138 00:05:10,482 --> 00:05:13,483 Personas que ponen sus vidas en la línea para todos nosotros 139 00:05:13,519 --> 00:05:14,751 a diario. 140 00:05:14,786 --> 00:05:16,820 Si escuchas atentamente, puedes escuchar a los invitados 141 00:05:16,855 --> 00:05:19,089 llegando ahora. 142 00:05:22,160 --> 00:05:23,527 Buenos días, caballeros. 143 00:05:27,766 --> 00:05:29,099 ¿Qué? 144 00:05:45,050 --> 00:05:46,583 Bienvenido, amigo. Encantado de verte. 145 00:05:46,618 --> 00:05:47,618 Bienvenido. ¿Cómo estás? 146 00:05:47,619 --> 00:05:49,753 Es bueno verte. Hola, cariño. 147 00:05:49,788 --> 00:05:51,555 Estaba emocionado. 148 00:05:51,590 --> 00:05:53,323 Amo a los ciclistas. Me encantan las bicicletas. 149 00:05:53,358 --> 00:05:54,358 Me encantan las Harley. 150 00:05:54,393 --> 00:05:55,792 Yo digo, "vamos, como, 151 00:05:55,827 --> 00:05:57,827 Tenemos que hacer esto por estos muchachos". 152 00:06:01,051 --> 00:06:03,500 Démosle la bienvenida a los L.A. Fire Hogs 153 00:06:03,535 --> 00:06:05,335 y los Leatherheads. 154 00:06:06,638 --> 00:06:08,238 Dos organizaciones benéficas únicas 155 00:06:08,273 --> 00:06:11,141 compuesto por activos y jubilados 156 00:06:11,176 --> 00:06:12,375 bomberos de Los Ángeles 157 00:06:12,411 --> 00:06:14,711 hacen un trabajo extraordinario 158 00:06:14,746 --> 00:06:18,014 recaudando dinero para las familias de sus camaradas caídos. 159 00:06:18,050 --> 00:06:19,716 Los bomberos ponen sus vidas 160 00:06:19,751 --> 00:06:21,418 en la línea, al igual que hacemos en el ejército. 161 00:06:21,453 --> 00:06:24,921 Sólo se necesita un tipo especial de persona para hacer lo que hace. 162 00:06:24,957 --> 00:06:28,658 Hoy están en un paseo benéfico. de Santa Bárbara a San Diego. 163 00:06:28,694 --> 00:06:31,094 Están parando aquí en el camino. 164 00:06:31,129 --> 00:06:33,897 para un almuerzo rápido y furioso. 165 00:06:33,932 --> 00:06:37,500 Estos tipos parecen hambrientos. 166 00:06:37,536 --> 00:06:40,937 Se ven como si tu derribó el "H.K." firmar, 167 00:06:40,973 --> 00:06:43,807 le echarían un poco de salsa picante En esa perra y vete a la ciudad. 168 00:06:43,842 --> 00:06:46,009 El equipo que completa el servicio. 169 00:06:46,044 --> 00:06:47,510 su lado del comedor primero 170 00:06:47,546 --> 00:06:48,645 ganará este desafío. 171 00:06:48,680 --> 00:06:50,380 - ¿Entiendo? - Sí, cocinero. 172 00:06:50,415 --> 00:06:52,949 El desafío de hoy comienza ahora. 173 00:06:52,985 --> 00:06:54,017 Ya te vas. 174 00:06:54,052 --> 00:06:55,719 No puedo [pitir] esto. 175 00:06:55,754 --> 00:06:57,087 Mi abuelo era bombero. 176 00:06:57,122 --> 00:06:58,388 Mi hermano es policía. 177 00:06:58,423 --> 00:06:59,923 Tengo que [bip] concretar esto. 178 00:06:59,958 --> 00:07:01,358 Éste significa algo. 179 00:07:01,393 --> 00:07:03,259 Sé que queremos ser rápidos, pero seamos perfectos también. 180 00:07:03,295 --> 00:07:04,295 Sí, ¿vale? 181 00:07:04,296 --> 00:07:05,261 Tan pronto como les parezcas 182 00:07:05,297 --> 00:07:06,696 Entra, tira la ensalada en el bol. 183 00:07:06,732 --> 00:07:07,764 Sí. 184 00:07:07,799 --> 00:07:08,999 En el desafío de hoy, 185 00:07:09,034 --> 00:07:10,834 Chef Ramsay está buscando para un trabajo en equipo eficiente 186 00:07:10,869 --> 00:07:13,236 de cada cocina mientras alimentan el almuerzo 187 00:07:13,271 --> 00:07:14,437 a 60 bomberos hambrientos. 188 00:07:14,473 --> 00:07:15,839 ¿Dónde está la comida? 189 00:07:15,874 --> 00:07:17,273 El almuerzo comenzará 190 00:07:17,309 --> 00:07:18,875 con dos tazones grandes de ensalada César 191 00:07:18,910 --> 00:07:21,678 y dos lanzadores de Arnold Palmeras para cada mesa... 192 00:07:21,713 --> 00:07:23,013 Vamos, seis Coveres para la mesa uno, si, 193 00:07:23,048 --> 00:07:24,247 Dos ensaladas César para la mesa. 194 00:07:24,282 --> 00:07:25,949 Tres pollo, tres bistec. 195 00:07:25,984 --> 00:07:26,984 - Sí, cocinero. - Vamos. 196 00:07:26,985 --> 00:07:28,251 Seguido de una elección 197 00:07:28,286 --> 00:07:31,121 de bistec para perchas, una baguette de cerdo estofada, 198 00:07:31,156 --> 00:07:33,323 o un sándwich de pollo frito con suero de leche. 199 00:07:33,358 --> 00:07:34,758 Viste las ensaladas. Viste las ensaladas. 200 00:07:34,793 --> 00:07:36,059 el primer equipo 201 00:07:36,094 --> 00:07:37,727 para completar el servicio de su lado del comedor 202 00:07:37,763 --> 00:07:38,763 ganará el desafío. 203 00:07:40,532 --> 00:07:41,665 Vamos, equipo azul. Vamos. 204 00:07:41,700 --> 00:07:42,832 Vamos, azul. 205 00:07:42,868 --> 00:07:43,867 Muy bien, señoras, primer pedido. 206 00:07:43,902 --> 00:07:44,901 Allá vamos, dos ensaladas César. 207 00:07:44,936 --> 00:07:46,169 Trabajar. Vamos. 208 00:07:46,204 --> 00:07:48,104 Dos pollo, dos cerdo, dos bistec. 209 00:07:48,140 --> 00:07:49,506 Sí, cocinero. Escuchado, Chef. 210 00:07:49,541 --> 00:07:51,508 Vamos. Trae la ensalada, Sarah. 211 00:07:51,543 --> 00:07:52,942 ¿Cuánto tiempo, Sara? 212 00:07:52,978 --> 00:07:54,177 ¿Por qué no se mezclan? ¿La ensalada en un tazón enorme? 213 00:07:54,212 --> 00:07:55,212 Soy. Soy. 214 00:07:55,213 --> 00:07:56,446 Amigo, es una ensalada. 215 00:07:56,481 --> 00:08:00,250 Todo lo que necesitas hacer es poner la lechuga en un plato. 216 00:08:00,285 --> 00:08:02,686 Ir. Ir. Ir. Ir. Ir. Ir. Ir. 217 00:08:02,721 --> 00:08:03,721 Eso es todo. 218 00:08:03,722 --> 00:08:05,288 ¿Qué tan difícil es eso? 219 00:08:05,323 --> 00:08:06,603 Sara, vámonos. Tenemos que irnos. 220 00:08:06,625 --> 00:08:07,724 Esas ensaladas. Vamos. 221 00:08:07,759 --> 00:08:09,159 Dámelos, Sara. 222 00:08:09,194 --> 00:08:10,760 Dámelos, Sara. Gracias. 223 00:08:10,796 --> 00:08:12,462 A pesar de la lentitud de Sarah 224 00:08:12,497 --> 00:08:13,497 sobre los Césares... 225 00:08:13,498 --> 00:08:14,798 Sigue haciendo las ensaladas. Sí. 226 00:08:14,833 --> 00:08:16,266 Ensaladas y bebidas ahora 227 00:08:16,301 --> 00:08:18,702 haciendo su camino hacia el Los agradecidos comensales del equipo azul. 228 00:08:18,737 --> 00:08:19,936 Sí, la ensalada es realmente buena. 229 00:08:19,971 --> 00:08:20,971 Ahí vamos. 230 00:08:21,006 --> 00:08:22,172 Vamos, Ricky. 231 00:08:22,207 --> 00:08:23,873 Y allá en la cocina azul... 232 00:08:23,909 --> 00:08:25,308 Ir. Ir. Ir. Ir. Ir. Ir. 233 00:08:25,343 --> 00:08:26,943 los hombres claramente han cambiado 234 00:08:26,978 --> 00:08:28,111 en otra marcha. 235 00:08:28,146 --> 00:08:29,646 Tres pollo, tres bistec. 236 00:08:29,681 --> 00:08:31,781 Tienes que mover eso. cosas fuera de la parrilla para él. 237 00:08:31,817 --> 00:08:33,137 Tenemos que ganar un desafío. 238 00:08:33,151 --> 00:08:34,451 Hemos perdido cuatro desafíos seguidos. 239 00:08:34,486 --> 00:08:37,220 No hay nada que no haré hacer para ganar ahora mismo. 240 00:08:37,255 --> 00:08:39,456 Entonces tuve que volverme loco, conseguir raro, y simplemente sigue adelante. 241 00:08:39,491 --> 00:08:40,824 Seis pollos, seis filetes... 242 00:08:40,859 --> 00:08:42,726 Vierta las bebidas. Deja de hablar. 243 00:08:42,761 --> 00:08:43,893 Vierta las bebidas. 244 00:08:43,929 --> 00:08:45,328 ¿Qué estás esperando? encendido? Tráeme las bebidas. 245 00:08:45,363 --> 00:08:46,796 ¿Dónde están las bebidas? Vierta las bebidas [bip]. 246 00:08:46,832 --> 00:08:47,997 Oye, Nick, relájate. 247 00:08:48,033 --> 00:08:49,299 Ir. Solo sirve las bebidas. 248 00:08:49,334 --> 00:08:50,633 Josh, tienes que dejar de gritar. 249 00:08:50,669 --> 00:08:52,402 cálmate, solo toma la bebida, 250 00:08:52,437 --> 00:08:53,470 y caminar hasta el paso. 251 00:08:53,505 --> 00:08:56,473 Tengo bebidas. Ir. 252 00:08:56,508 --> 00:08:58,041 Estoy comiendo muchísimo esta ensalada. 253 00:08:58,076 --> 00:08:59,275 Josh me está asustando. 254 00:08:59,311 --> 00:09:01,044 ¿Quién diría que mezclar ensaladas podría ser tan estresante. 255 00:09:01,079 --> 00:09:02,079 ¿Yo se, verdad? 256 00:09:02,080 --> 00:09:03,213 Mientras los hombres avanzan 257 00:09:03,248 --> 00:09:05,081 al plato principal, en la cocina roja, 258 00:09:05,117 --> 00:09:06,716 las mujeres están muy cerca... 259 00:09:06,752 --> 00:09:07,784 Acelerando, Chef. 260 00:09:07,819 --> 00:09:09,259 Cuando Sarah sale el último 261 00:09:09,287 --> 00:09:10,754 de las ensaladas estilo familiar... 262 00:09:10,789 --> 00:09:11,755 Tres pollo, tres bistec. 263 00:09:11,790 --> 00:09:12,856 No podemos tener una brecha ahora. 264 00:09:12,891 --> 00:09:14,190 T-que necesitas? 265 00:09:14,226 --> 00:09:15,506 Y continúa para ayudar a T. 266 00:09:15,527 --> 00:09:17,293 con los sándwiches de pollo frito. 267 00:09:17,329 --> 00:09:18,495 Adelante, córtalos 268 00:09:18,530 --> 00:09:20,230 por la mitad. 269 00:09:20,265 --> 00:09:21,297 Si están listos, 270 00:09:21,333 --> 00:09:22,499 Ponlos ahí arriba. 271 00:09:22,534 --> 00:09:25,001 T, estos están crudos. 272 00:09:25,036 --> 00:09:27,971 T, T, este pollo está crudo. 273 00:09:28,006 --> 00:09:29,006 [emitir pitidos]. 274 00:09:29,007 --> 00:09:30,207 Una vez vi pollo crudo, 275 00:09:30,242 --> 00:09:32,208 Yo estaba como, "eh..." 276 00:09:32,244 --> 00:09:33,977 - Ambos están crudos. - Tráelo de vuelta. 277 00:09:34,012 --> 00:09:37,747 Gracias a Dios, Sarah se dio cuenta de que está crudo. 278 00:09:37,783 --> 00:09:39,215 Ve a preparar los bollos, Sarah. 279 00:09:39,251 --> 00:09:40,717 Como pollo crudo de T 280 00:09:40,752 --> 00:09:42,218 se detiene la cocina roja... 281 00:09:42,254 --> 00:09:43,414 Voy a tardar 8 minutos, ¿vale? 282 00:09:43,421 --> 00:09:44,587 Sí. 283 00:09:44,623 --> 00:09:45,889 De vuelta en la cocina azul... 284 00:09:45,924 --> 00:09:46,924 Vámonos. 285 00:09:46,925 --> 00:09:48,558 Sí, correré. 286 00:09:48,593 --> 00:09:49,726 Tres cerdos más. 287 00:09:49,761 --> 00:09:51,394 Los hombres van a toda velocidad. 288 00:09:51,429 --> 00:09:52,495 Vamos, por favor. 289 00:09:52,531 --> 00:09:53,530 y con platos principales entregados 290 00:09:53,565 --> 00:09:54,998 a sus dos primeras mesas... 291 00:09:55,033 --> 00:09:56,900 hermosa 292 00:09:56,935 --> 00:09:58,134 el equipo azul espera 293 00:09:58,170 --> 00:09:59,836 para seguir navegando. 294 00:09:59,871 --> 00:10:01,404 Vamos, el pollo. 295 00:10:01,439 --> 00:10:02,439 No, es bueno. 296 00:10:02,440 --> 00:10:04,040 Bueno. Te prometo que. 297 00:10:04,075 --> 00:10:05,675 Todo lo que teníamos que hacer era asegurarnos Sacamos esas primeras mesas. 298 00:10:05,710 --> 00:10:06,710 Auge. 299 00:10:06,745 --> 00:10:08,011 Estamos haciendo lo que tenemos que hacer. 300 00:10:08,046 --> 00:10:10,006 Y todavía estamos trabajando como una máquina bien engrasada. 301 00:10:11,016 --> 00:10:13,049 Está crudo. 302 00:10:14,419 --> 00:10:15,819 Oigan, oigan, oigan todos ustedes, vengan aquí. 303 00:10:15,854 --> 00:10:17,187 Ven aquí. 304 00:10:17,222 --> 00:10:18,222 [emitir pitidos]. 305 00:10:18,223 --> 00:10:20,223 Toca eso. 306 00:10:20,258 --> 00:10:21,691 Pollo crudo. 307 00:10:21,726 --> 00:10:23,493 Uh-oh, alguien que les muerdan el culo. 308 00:10:23,528 --> 00:10:25,195 Ni siquiera lo he comprobado ver si están cocidos, 309 00:10:25,230 --> 00:10:26,429 Ni siquiera comprobarlo. 310 00:10:26,464 --> 00:10:28,198 Milly, amigo, pollo frito. 311 00:10:28,233 --> 00:10:29,632 ¿Cómo arruinas eso? 312 00:10:29,668 --> 00:10:31,434 lo juro por dios 313 00:10:31,469 --> 00:10:32,749 Si alguien me sirve pollo crudo, 314 00:10:32,771 --> 00:10:34,804 Te echaré inmediatamente. 315 00:10:34,840 --> 00:10:36,005 ¿Está eso claro? 316 00:10:36,041 --> 00:10:37,207 - Sí, cocinero. - Vamos. Vamos. 317 00:10:37,242 --> 00:10:38,741 Tres pollo, tres bistec ahora mismo. 318 00:10:38,777 --> 00:10:39,777 2 minutos. 319 00:10:39,778 --> 00:10:40,944 Mientras Milly se apresura 320 00:10:40,979 --> 00:10:43,246 para arreglar su fiasco del pollo crudo... 321 00:10:43,281 --> 00:10:44,747 - Recuperarse. - Sí, cocinero... 322 00:10:44,783 --> 00:10:45,815 en la cocina roja... 323 00:10:45,851 --> 00:10:46,883 El pollo está aquí. 324 00:10:46,918 --> 00:10:48,051 T se ha recuperado del suyo. 325 00:10:48,086 --> 00:10:49,219 Vamos. 326 00:10:49,254 --> 00:10:50,220 y las mujeres están dando a luz 327 00:10:50,255 --> 00:10:51,415 su primera mesa de entrantes. 328 00:10:51,423 --> 00:10:53,223 Es tan fresco y tierno. 329 00:10:53,258 --> 00:10:54,757 Dos bistec, dos cerdo, dos pollo, ¿no? 330 00:10:54,793 --> 00:10:55,793 Sí, cocinero. 331 00:10:58,096 --> 00:10:59,629 ¿Quién está friendo este pollo? 332 00:10:59,664 --> 00:11:01,197 Chef, lo soy, Chef. 333 00:11:01,233 --> 00:11:03,032 Ven aquí. Déjame mostrarte algo. 334 00:11:03,068 --> 00:11:04,334 Se llama pollo grasiento. 335 00:11:04,369 --> 00:11:05,635 Sólo toca eso. 336 00:11:05,670 --> 00:11:08,171 Y se sentó en un charco de [bip] aceite. 337 00:11:08,206 --> 00:11:10,039 T, eso es asqueroso. 338 00:11:10,075 --> 00:11:11,307 ¿Por qué todavía hay burbujas de grasa? 339 00:11:11,343 --> 00:11:12,642 Como si solo quisiera ser como "santo [bip]". 340 00:11:12,677 --> 00:11:13,910 ¿Qué está pasando?". 341 00:11:13,945 --> 00:11:15,211 T, ¿cuánto tiempo? Necesito 2 minutos, 2 minutos. 342 00:11:15,247 --> 00:11:16,247 ¿2 minutos más? 343 00:11:16,281 --> 00:11:17,281 2 minutos. 344 00:11:17,282 --> 00:11:18,581 ¿Dónde está la comida? 345 00:11:18,617 --> 00:11:19,949 Oye, azul, mira esto. 346 00:11:19,985 --> 00:11:21,584 Está vacío. 347 00:11:21,620 --> 00:11:22,620 Vamos, chicos. 348 00:11:22,621 --> 00:11:23,987 Tres filetes caminando, ¿sí, Milly? 349 00:11:24,022 --> 00:11:25,355 ¿Dónde está el pollo? Compruébalo. 350 00:11:25,390 --> 00:11:27,724 Eh, eh, justo ahí. Ábrelo. 351 00:11:27,759 --> 00:11:29,192 Me equivoqué una vez. 352 00:11:29,227 --> 00:11:31,027 No hay manera de que nosotros Volveríamos a estropearlo. 353 00:11:31,062 --> 00:11:32,328 Está hecho. Sí. 354 00:11:32,364 --> 00:11:34,063 Chicos, rompan el pollo. Abierto, asegúrate de que estemos bien. 355 00:11:34,099 --> 00:11:35,331 - Hola, Nick. - Sí, cocinero. 356 00:11:35,367 --> 00:11:37,033 - Espero que lo hayas comprobado. - Lo hice, Chef. 357 00:11:37,068 --> 00:11:38,068 Ay dios mío. 358 00:11:38,103 --> 00:11:39,736 Esto es todo. Vamos a perder. 359 00:11:39,771 --> 00:11:41,938 Porque cada pollo Tenía que estar frito perfectamente. 360 00:11:41,973 --> 00:11:43,273 ¿Eso es bueno? 361 00:11:43,308 --> 00:11:44,607 - Sí, está cocido. - Debe estar cocido. ¿Lo es? 362 00:11:44,643 --> 00:11:46,376 Si no está cocido no lo envíes. 363 00:11:46,411 --> 00:11:47,411 Eso está cocido. 364 00:11:47,412 --> 00:11:48,611 Está cocido. 365 00:11:48,647 --> 00:11:52,548 ¿Qué estás haciendo? [pitido] ¿Has terminado el día, ustedes dos? 366 00:12:05,829 --> 00:12:06,928 en la actualidad 367 00:12:06,964 --> 00:12:08,363 desafío de almuerzo rápido, 368 00:12:08,398 --> 00:12:10,365 ambas cocinas están enfocadas al trabajo en equipo 369 00:12:10,400 --> 00:12:14,002 Mientras corren para alimentar a un comedor habitación llena de bomberos que montan cerdos. 370 00:12:14,037 --> 00:12:15,637 ¿Dónde está la comida? 371 00:12:15,672 --> 00:12:16,805 Pero antes, 372 00:12:16,840 --> 00:12:18,740 El chef Ramsay pescó un pollo poco cocido. 373 00:12:18,775 --> 00:12:20,141 - Hola, Nick. - Sí, cocinero. 374 00:12:20,177 --> 00:12:21,743 - Espero que lo hayas comprobado. - Lo hice, Chef. 375 00:12:21,778 --> 00:12:22,944 Y ahora todo 376 00:12:22,980 --> 00:12:25,146 El destino del equipo azul está en el pollo frito 377 00:12:25,182 --> 00:12:27,015 Eso está a punto de ser entregado al pase. 378 00:12:27,050 --> 00:12:28,950 ¿Eso es bueno? 379 00:12:28,986 --> 00:12:30,785 Sí, está cocido. eso debe cocinarse. ¿Lo es? 380 00:12:30,821 --> 00:12:34,522 ¿Qué estás haciendo? [pitido] ¿Has terminado el día, ustedes dos? 381 00:12:38,161 --> 00:12:39,161 Por favor, dios. 382 00:12:39,162 --> 00:12:40,895 Bellamente cocinado. Ve, por favor. 383 00:12:40,931 --> 00:12:42,230 Muy bien chicos, tres. pollo, tres filetes. 384 00:12:42,266 --> 00:12:43,565 Sí, cocinero. 385 00:12:43,600 --> 00:12:44,733 ¿Cuánto tiempo, Milly? 386 00:12:44,768 --> 00:12:46,501 Están casi listos. 387 00:12:46,536 --> 00:12:47,969 ¿Hemos revisado el pollo? 388 00:12:48,005 --> 00:12:49,285 ¿Los pollos están bien cocidos? 389 00:12:49,306 --> 00:12:51,373 Brendan, el pollo está perfecto. 390 00:12:51,408 --> 00:12:52,874 así que déjame hacer mi [bip]. 391 00:12:52,909 --> 00:12:54,209 No tienes que dudar de mí. 392 00:12:54,244 --> 00:12:55,710 Bien, chicos, 393 00:12:55,746 --> 00:12:56,945 entonces estamos revisando las gallinas ¿asegurándose de que estén cocidos? 394 00:12:56,980 --> 00:12:59,114 Sí. 395 00:12:59,149 --> 00:13:00,149 Vamos. 396 00:13:00,183 --> 00:13:01,149 Tres pollo, tres bistec. 397 00:13:01,184 --> 00:13:02,184 Sí, cocinero. 398 00:13:02,185 --> 00:13:03,318 Tres filetes a la ventana. 399 00:13:03,353 --> 00:13:04,753 Los hombres están de vuelta en un ritmo 400 00:13:04,788 --> 00:13:07,155 mientras se están preparando los platos principales entregado a dos mesas más. 401 00:13:07,190 --> 00:13:09,491 De eso estoy hablando. 402 00:13:09,526 --> 00:13:11,026 En la cocina roja... 403 00:13:11,061 --> 00:13:12,227 ¿Dónde están las patatas fritas? 404 00:13:12,262 --> 00:13:13,262 Papas fritas. 405 00:13:13,263 --> 00:13:14,396 Las papas fritas están ahí. 406 00:13:14,431 --> 00:13:16,665 Sarah parece un poco dispersa. 407 00:13:16,700 --> 00:13:18,333 ¿Dónde está el ketchup? ¿Ketchup? 408 00:13:18,368 --> 00:13:19,501 ¿Ketchup? ¿Ketchup? 409 00:13:19,536 --> 00:13:22,404 Ay dios mío. ¿Alguien? 410 00:13:22,439 --> 00:13:24,306 El ketchup está ahí, Sarah. 411 00:13:24,341 --> 00:13:26,441 Sarah simplemente se asusta muchísimo. 412 00:13:26,476 --> 00:13:27,742 Chicos, necesito ayuda. 413 00:13:27,778 --> 00:13:28,943 ¿Tienes a tu persona más fuerte aquí? 414 00:13:28,979 --> 00:13:29,944 ¿Qué necesitas hacer ahora? 415 00:13:29,980 --> 00:13:31,246 Pollo. 416 00:13:31,281 --> 00:13:33,114 Vamos, señoras. Estás dos boletos atrás. 417 00:13:33,150 --> 00:13:35,116 Toma, córtalos. Yo los haré; tu cortas. 418 00:13:35,152 --> 00:13:36,518 Saca tu cabeza de tu [bip], 419 00:13:36,553 --> 00:13:37,686 y ponlo en el juego. 420 00:13:37,721 --> 00:13:39,154 Necesitamos más cortes de pollo. 421 00:13:39,189 --> 00:13:40,722 Ya está en el paso. 422 00:13:40,757 --> 00:13:41,723 Está justo ahí, frente a ti. 423 00:13:41,758 --> 00:13:42,957 Sarah, trae platos. 424 00:13:42,993 --> 00:13:44,492 Con el liderazgo de Meghan, 425 00:13:44,528 --> 00:13:47,095 el equipo azul vuelve a empujar ordenar a sus comensales... 426 00:13:47,130 --> 00:13:48,163 Este pollo está bueno. 427 00:13:48,198 --> 00:13:49,198 Vamos, señoras. 428 00:13:49,199 --> 00:13:50,265 Y ahora están abajo 429 00:13:50,300 --> 00:13:51,466 a sus dos últimas mesas. 430 00:13:51,501 --> 00:13:52,801 Hombre, esa es una buena fritura. 431 00:13:52,836 --> 00:13:53,836 Mientras tanto, 432 00:13:53,837 --> 00:13:55,070 en la cocina azul... 433 00:13:55,105 --> 00:13:56,104 Ese es el último boleto, muchachos. Vamos. 434 00:13:56,139 --> 00:13:57,139 Sí, cocinero. 435 00:13:57,140 --> 00:13:58,540 Vamos, muchachos. 436 00:13:58,575 --> 00:14:00,108 Nos queda una mesa no hay más lugar para errores, 437 00:14:00,143 --> 00:14:01,443 No más espacio para jugar. 438 00:14:01,478 --> 00:14:02,798 Pongamos el [bip] en la pelota. 439 00:14:02,813 --> 00:14:04,679 Josh, voy a conseguir el ensalada de repollo colocada a las tres. 440 00:14:04,715 --> 00:14:06,381 Chicos, vámonos. 441 00:14:06,416 --> 00:14:07,749 Están en su último billete. Vamos. Recógelo. 442 00:14:07,784 --> 00:14:08,784 Sí, cocinero. 443 00:14:08,785 --> 00:14:09,785 Detrás, detrás, detrás. 444 00:14:09,786 --> 00:14:11,052 Necesito un pollo más. 445 00:14:11,088 --> 00:14:12,620 El pollo viene ahora mismo. 446 00:14:12,656 --> 00:14:13,888 Sigue con los rojos, ¿sí? Sí, cocinero. 447 00:14:13,924 --> 00:14:15,724 Tres pollo, tres bistec, ¿sí? 448 00:14:15,759 --> 00:14:16,891 Sí, cocinero. 449 00:14:16,927 --> 00:14:18,126 1 minuto estamos subiendo 450 00:14:18,161 --> 00:14:19,294 a la ventana. 451 00:14:19,329 --> 00:14:20,462 ¿Puedes cortarlos? 452 00:14:20,497 --> 00:14:21,577 Tu salsa. Lo cortaré. 453 00:14:21,598 --> 00:14:23,064 Estoy caminando en 30 segundos. 454 00:14:23,100 --> 00:14:24,733 Corta esos filetes ahora. 455 00:14:24,768 --> 00:14:26,088 Vamos chicos. Recógelo. 456 00:14:26,103 --> 00:14:27,569 Esto significa el primero en terminar. 457 00:14:27,604 --> 00:14:28,937 ¿Qué significa eso para ti? chicos? Vamos. Recógelo. 458 00:14:28,972 --> 00:14:30,171 Es una carrera. 459 00:14:30,207 --> 00:14:31,239 30 segundos para el pollo, Chef. 460 00:14:31,274 --> 00:14:32,307 No puedes darte el lujo de tener 461 00:14:32,342 --> 00:14:33,475 esto enviado de vuelta. 462 00:14:33,510 --> 00:14:34,909 Ir; Ponlo en el plato y levántalo. 463 00:14:34,945 --> 00:14:35,944 Compruébalo. El pollo está cocido. 464 00:14:35,979 --> 00:14:36,979 El pollo está cocido, ¿de acuerdo? 465 00:14:36,980 --> 00:14:37,979 Llévalo. Ve, ve, ve, ve, ve. 466 00:14:38,014 --> 00:14:39,547 Sí. 467 00:14:42,085 --> 00:14:44,986 Simplemente no digas nada y reza a Dios. 468 00:14:45,021 --> 00:14:46,688 - Señores... - Sí, cocinero. 469 00:14:46,723 --> 00:14:47,723 Bien hecho. 470 00:14:49,726 --> 00:14:51,025 ¡Vaya! [pitido] ¡sí! 471 00:14:51,061 --> 00:14:52,594 ¡Sí! ¡Sí! 472 00:14:52,629 --> 00:14:53,629 Demonios, sí. 473 00:14:53,630 --> 00:14:55,363 Equipo azul, cariño. 474 00:14:55,399 --> 00:14:57,265 Voy a hacer que el [pitido] salga de esta casa. 475 00:14:57,300 --> 00:14:58,733 Estoy riendo como [bip] en este momento. 476 00:15:02,072 --> 00:15:03,538 Damas y caballeros, 477 00:15:03,573 --> 00:15:05,206 Muchas gracias por venir. 478 00:15:05,242 --> 00:15:06,674 Disculpas por el retraso. 479 00:15:06,710 --> 00:15:08,276 en el lado rojo. 480 00:15:08,311 --> 00:15:09,544 Equipo azul, felicidades. 481 00:15:09,579 --> 00:15:10,712 Gracias, cocinero. Gracias, cocinero. 482 00:15:13,850 --> 00:15:15,283 No puedo creer que esto 483 00:15:15,318 --> 00:15:16,618 está sucediendo. 484 00:15:16,653 --> 00:15:18,686 es extremadamente frustrante tener que llevar 485 00:15:18,722 --> 00:15:20,121 Esta gente de peso muerto. 486 00:15:20,157 --> 00:15:23,124 Esto es más que vergonzoso. 487 00:15:26,596 --> 00:15:28,396 Hola equipo azul. Gran trabajo. Bien hecho. 488 00:15:28,432 --> 00:15:31,099 Esto va a ser un Tarde que no olvidarás. 489 00:15:31,134 --> 00:15:34,602 Recorriendo los maravillosos viñedos de Malibú. 490 00:15:36,440 --> 00:15:37,939 ¡Sí! ¡Sí! 491 00:15:37,974 --> 00:15:39,040 ¡Vaya! 492 00:15:39,075 --> 00:15:40,341 Vas a empezar 493 00:15:40,377 --> 00:15:42,977 con este increíble safari privado. 494 00:15:43,013 --> 00:15:44,179 Impresionante, impresionante. Oh sí. 495 00:15:44,214 --> 00:15:46,247 Entonces tienes una comida fenomenal. 496 00:15:46,283 --> 00:15:47,283 esperándote. 497 00:15:47,284 --> 00:15:48,316 Sí. Sí, cocinero. 498 00:15:48,351 --> 00:15:50,118 Oh, gracias a dios. 499 00:15:50,153 --> 00:15:52,053 ¿Qué estás esperando? Sal de aquí. Vamos. 500 00:15:52,088 --> 00:15:54,022 Buen trabajo, chicos. 501 00:15:54,057 --> 00:15:55,323 Demonios, sí. 502 00:15:55,358 --> 00:15:57,525 ¿Qué tan bien se siente? ¿Qué tan bien se siente? 503 00:15:57,561 --> 00:15:59,260 Sólo estoy tratando de ponerme las sombras sexys. 504 00:15:59,296 --> 00:16:01,963 y ponte algo normal ropa, comer algo de comida real, 505 00:16:01,998 --> 00:16:03,631 beber un poco de vino, fuera de casa. 506 00:16:03,667 --> 00:16:04,667 Demonios, sí. 507 00:16:04,668 --> 00:16:06,401 Malibú, amigo. 508 00:16:06,436 --> 00:16:08,636 Equipo azul, ¿qué-qué? Vaya. 509 00:16:08,672 --> 00:16:10,238 Oh, siente ese sol. 510 00:16:10,273 --> 00:16:11,273 Vaya, ee. 511 00:16:13,677 --> 00:16:16,044 Muy bien, señoras, 512 00:16:16,079 --> 00:16:19,214 Te espera una tarde miserable. 513 00:16:19,249 --> 00:16:21,616 Vas a estar detallando, Supongo que los camiones de bomberos. 514 00:16:21,651 --> 00:16:26,321 Después de eso, tengo más de 400 alitas de pollo. 515 00:16:26,356 --> 00:16:27,522 eso necesita ser lolipopeado 516 00:16:27,557 --> 00:16:28,957 antes del servicio de mañana por la noche. 517 00:16:28,992 --> 00:16:30,058 es un trabajo minucioso 518 00:16:30,093 --> 00:16:32,393 tarea laboriosa y difícil, 519 00:16:32,429 --> 00:16:34,629 pero hoy te lo mereces, 520 00:16:34,664 --> 00:16:36,197 porque me dio vergüenza. 521 00:16:36,233 --> 00:16:37,465 Muy bien, sal de aquí. 522 00:16:37,501 --> 00:16:39,061 Andi te avisará cuando esté lista. 523 00:16:39,069 --> 00:16:43,071 Sí, cocinero. 524 00:16:43,106 --> 00:16:44,372 Los estamos recuperando. 525 00:16:44,407 --> 00:16:45,540 ¡Vaya, hoo, hoo, hoo! 526 00:16:45,575 --> 00:16:46,674 Bienvenidos a Malibu Wine Safaris 527 00:16:46,710 --> 00:16:47,809 aquí en el rancho Saddlerock. 528 00:16:47,844 --> 00:16:49,177 ¿Están listos para divertirse? 529 00:16:49,212 --> 00:16:50,445 Demonios, sí. Vamos. 530 00:16:50,480 --> 00:16:52,213 Bebe un poco de vino, ve algunos animales. 531 00:16:52,249 --> 00:16:53,481 Palabra arriba. 532 00:16:53,517 --> 00:16:55,783 Al estar lejos de Hell's Kitchen, 533 00:16:55,819 --> 00:16:57,519 Me siento increíble. 534 00:16:57,554 --> 00:16:58,853 Ah, la naturaleza... 535 00:16:58,889 --> 00:17:00,154 Fabuloso. 536 00:17:00,190 --> 00:17:02,690 Como el peso del El mundo está fuera de mi espalda. 537 00:17:02,726 --> 00:17:03,791 Dios bendiga a Estados Unidos. 538 00:17:03,827 --> 00:17:05,727 Dios bendiga no estar en la cocina. 539 00:17:05,762 --> 00:17:07,262 Nosotros [bip] nos ganamos esto. 540 00:17:07,297 --> 00:17:08,663 Oh, ese es el equipo de chicas. 541 00:17:08,698 --> 00:17:10,064 Eso parece T justo ahí. 542 00:17:12,269 --> 00:17:13,568 Ah, esa es Michelle. 543 00:17:13,603 --> 00:17:15,436 Ella tiene muchas cosas por venir. de esa boquita. 544 00:17:16,740 --> 00:17:17,740 Ahí está Sara. 545 00:17:17,741 --> 00:17:19,307 Luces encendidas, no hay nadie en casa. 546 00:17:19,342 --> 00:17:20,375 Oh, oh. 547 00:17:20,410 --> 00:17:21,709 Ahí está Christine, ¿verdad? 548 00:17:21,745 --> 00:17:23,311 Mirada en blanco. 549 00:17:24,414 --> 00:17:25,980 "¿En qué estación estaba? 550 00:17:26,016 --> 00:17:27,016 "Ensaladas, ¿verdad? 551 00:17:27,017 --> 00:17:28,683 ¿Hay una estación de ensaladas aquí?" 552 00:17:29,886 --> 00:17:31,019 Hay Meghan en la esquina 553 00:17:31,054 --> 00:17:32,054 estar enojado. 554 00:17:33,990 --> 00:17:35,223 Sólo uno que sabe 555 00:17:35,258 --> 00:17:36,457 ¿Qué está pasando? 556 00:17:36,493 --> 00:17:37,493 Adiós, Meghan. 557 00:17:37,494 --> 00:17:39,994 Adiós... Yak loco. 558 00:17:41,965 --> 00:17:43,364 Muy bien, chicos, yo me sentaré a la cabecera. 559 00:17:43,400 --> 00:17:44,999 ¿Qué? 560 00:17:45,035 --> 00:17:46,234 Me sentaré al otro lado para ver. 561 00:17:46,269 --> 00:17:47,268 Esto es absolutamente 562 00:17:47,304 --> 00:17:48,304 impresionante aquí 563 00:17:48,338 --> 00:17:50,204 Es [bip] precioso. 564 00:17:50,240 --> 00:17:51,606 ¿Qué es esto? 565 00:17:54,511 --> 00:17:55,877 ¿Qué...? 566 00:17:55,912 --> 00:17:57,278 ¿Es esto increíble? 567 00:17:58,815 --> 00:17:59,948 Oh, ¿puedo recibir un abrazo? 568 00:17:59,983 --> 00:18:02,283 Ay dios mío. esto es irreal 569 00:18:02,319 --> 00:18:03,685 Vaya. 570 00:18:03,720 --> 00:18:04,919 ¿Qué? 571 00:18:04,955 --> 00:18:05,955 Ay dios mío. 572 00:18:05,956 --> 00:18:07,288 Es una de mis ex novias. 573 00:18:09,159 --> 00:18:10,825 Ella realmente cree que he cambiado desde entonces. 574 00:18:10,860 --> 00:18:11,893 Oh, esto es lindo. Esto es lindo. 575 00:18:13,029 --> 00:18:14,862 eso es asombroso. 576 00:18:14,898 --> 00:18:16,097 No conoces a esa chica. 577 00:18:16,132 --> 00:18:17,665 Salí con ella en lo alto escuela cuando era heterosexual. 578 00:18:17,701 --> 00:18:19,300 De ninguna manera. 579 00:18:19,336 --> 00:18:20,568 Vaya. 580 00:18:20,604 --> 00:18:21,604 Que raro. 581 00:18:21,605 --> 00:18:22,704 ¿Es ese el que tú, eh...? 582 00:18:22,739 --> 00:18:23,739 No. 583 00:18:23,740 --> 00:18:25,039 Bueno, lo que me dejó atónito 584 00:18:25,075 --> 00:18:27,342 es que era una exnovia. 585 00:18:27,377 --> 00:18:28,710 ¿Cómo sucede eso? 586 00:18:28,745 --> 00:18:30,979 Eso es 1 entre 10 mil millones oportunidad para Nick, ¿verdad? 587 00:18:31,014 --> 00:18:32,981 cuales son las posibilidades que ella estaría aquí? 588 00:18:33,016 --> 00:18:35,249 ¿Cuál es la probabilidad de que ¿Ves a una de tus amigas? 589 00:18:35,285 --> 00:18:36,985 Exactamente. Salud. 590 00:18:37,020 --> 00:18:38,386 Salud. 591 00:18:38,421 --> 00:18:40,822 No es de extrañar que se haya mudado aquí. 592 00:18:40,857 --> 00:18:42,957 Mientras los hombres se divierten 593 00:18:42,993 --> 00:18:44,192 en su recompensa, 594 00:18:44,227 --> 00:18:45,760 las mujeres están tratando de aguantar 595 00:18:45,795 --> 00:18:48,262 y soportar su castigo. 596 00:18:48,298 --> 00:18:49,697 Necesito más manguera. 597 00:18:49,733 --> 00:18:52,100 ¿Dijiste que necesitas más manguera? 598 00:18:53,403 --> 00:18:55,637 Oye, muy. 599 00:18:55,672 --> 00:18:57,752 michelle, puedes empezar con la depilación de este lado. 600 00:18:57,774 --> 00:19:00,141 Estoy depilando perillas. Duh. 601 00:19:01,611 --> 00:19:03,177 Este no es el día. 602 00:19:03,213 --> 00:19:04,412 Chicos, estoy en la cima. 603 00:19:04,447 --> 00:19:05,647 Eso es lo que ella dijo. 604 00:19:06,883 --> 00:19:08,249 Verdadero. No puedo [pitir]. 605 00:19:08,284 --> 00:19:11,185 No puedo soportarlo más. 606 00:19:11,221 --> 00:19:12,687 Gracias, señor. 607 00:19:12,722 --> 00:19:14,555 No hacemos catas de vino. Tomamos un vino. 608 00:19:14,591 --> 00:19:15,990 Eso es lo que nos gusta decir. 609 00:19:16,026 --> 00:19:17,125 Así estaréis agradables y relajados. 610 00:19:17,160 --> 00:19:18,259 Absolutamente. 611 00:19:23,266 --> 00:19:24,966 Estoy deseando que llegue ese Pinot Noir. 612 00:19:25,001 --> 00:19:26,034 Oh. 613 00:19:27,404 --> 00:19:30,638 ¡Oooh! 614 00:19:30,674 --> 00:19:32,707 ¡Vaya! Impresionante. 615 00:19:32,742 --> 00:19:34,008 ¡Vaya! 616 00:19:34,044 --> 00:19:35,044 ¿Cómo están chicos? 617 00:19:35,045 --> 00:19:36,077 Impresionante, cocinero. Es bueno verte. 618 00:19:36,112 --> 00:19:37,378 ¡Sí! ¡Sí! 619 00:19:37,414 --> 00:19:39,647 [bip], ya era hora, ¿verdad? 620 00:19:39,683 --> 00:19:41,649 No iba a volver a salir con las chicas. 621 00:19:41,685 --> 00:19:43,418 Estaba empezando a sentir lástima por ustedes. 622 00:19:43,453 --> 00:19:44,919 Chef Ramsay. 623 00:19:44,954 --> 00:19:46,487 ¿Me estás tomando el pelo? 624 00:19:46,523 --> 00:19:49,457 De los 18 a los 35 años, hay una ventana muy pequeña. 625 00:19:49,492 --> 00:19:51,492 Si puedes entrenar dentro de ese tiempo... 626 00:19:51,528 --> 00:19:52,694 porque entras ahí, 627 00:19:52,729 --> 00:19:53,861 y obtienes ese conocimiento de ese chef. 628 00:19:53,897 --> 00:19:55,163 Vas al siguiente, tomas, tomas, tomas. 629 00:19:55,198 --> 00:19:56,238 Se trata de ese conocimiento. 630 00:19:56,266 --> 00:19:57,298 Una vez que tengas eso, 631 00:19:57,333 --> 00:19:58,299 eso nadie te lo puede quitar. 632 00:19:58,334 --> 00:19:59,367 Absolutamente, cocinero. 633 00:19:59,402 --> 00:20:00,402 Amén, absolutamente. 634 00:20:00,437 --> 00:20:02,103 - Amén. Mírate. - Amén. 635 00:20:02,138 --> 00:20:05,206 Tuve la suerte de sentarme junto al chef Gordon Ramsay. 636 00:20:05,241 --> 00:20:09,310 Él está [bip] sentado Justo, como, aquí mismo. 637 00:20:09,345 --> 00:20:11,012 Bien... como, "hola". 638 00:20:11,047 --> 00:20:13,414 "¿hola, cómo estás?" 639 00:20:13,450 --> 00:20:15,516 "Santo [bip]. ¿Cómo estás?" 640 00:20:15,552 --> 00:20:16,718 Y él simplemente nos está hablando. 641 00:20:16,753 --> 00:20:18,319 Este es un rojo precioso, ¿no? 642 00:20:18,354 --> 00:20:19,394 Sí, lo es. Al equipo azul 643 00:20:19,422 --> 00:20:22,256 Al equipo azul. 644 00:20:22,292 --> 00:20:23,725 Es como ser un jugador de baloncesto. 645 00:20:23,760 --> 00:20:25,293 y sentado allí con Michael Jordan. 646 00:20:25,328 --> 00:20:26,861 - Adiós, cocinero. - Cuídense, muchachos. 647 00:20:26,896 --> 00:20:27,896 Conduce con seguridad ahora. 648 00:20:27,897 --> 00:20:29,030 Siempre. 649 00:20:29,065 --> 00:20:30,965 Es tan genial. 650 00:20:31,000 --> 00:20:33,367 Es tan genial. 651 00:20:33,403 --> 00:20:34,403 Ay dios mío. 652 00:20:43,446 --> 00:20:45,046 Soy un desastre ahora mismo. 653 00:20:45,081 --> 00:20:47,048 Parezco un idiota en este momento. 654 00:20:47,083 --> 00:20:48,643 No me siento tan bien después de esa pérdida. 655 00:20:48,651 --> 00:20:50,251 No me gusta fallar 656 00:20:50,286 --> 00:20:51,919 y no me gusta que me avergüencen. 657 00:20:51,955 --> 00:20:53,287 Pongo eso ahí. 658 00:20:53,323 --> 00:20:54,756 Ni siquiera está encendido. 659 00:20:54,791 --> 00:20:57,091 Ah. 660 00:20:57,127 --> 00:20:58,326 Esto no es posible. 661 00:20:58,361 --> 00:20:59,627 En serio, loco. 662 00:20:59,662 --> 00:21:01,496 Y no me gusta este trabajo [bleep] [bleep] 663 00:21:01,531 --> 00:21:03,331 Eso está pasando en el cocina roja ahora mismo. 664 00:21:03,366 --> 00:21:04,799 Vamos, chicos. Vamos. 665 00:21:04,834 --> 00:21:07,235 Ahora voy a conducirte el culo. 666 00:21:07,270 --> 00:21:09,804 Meh, meh-meh-meh, Meh-Meh-Meh-Meh-Meh. 667 00:21:09,839 --> 00:21:11,806 Uf, Meghan es simplemente molesta. 668 00:21:11,841 --> 00:21:13,081 Ya estamos en [bip]. 669 00:21:13,109 --> 00:21:15,243 Meghan, ¿qué es eso? mira tu cara acerca de? 670 00:21:15,278 --> 00:21:16,911 Y ella no está ayudando. 671 00:21:16,946 --> 00:21:17,946 ¿Qué pasó? 672 00:21:17,947 --> 00:21:19,080 ¿Me estás tomando el pelo? 673 00:21:19,115 --> 00:21:22,850 Esto es [bip] tan fácil como [bip], ¿correcto? 674 00:21:22,886 --> 00:21:24,085 Meghan, basta. 675 00:21:24,120 --> 00:21:25,686 No. Es molesto. Es estúpido. 676 00:21:25,722 --> 00:21:26,854 Ya no puedo hacer esto, muchachos. 677 00:21:26,890 --> 00:21:28,170 No sé cómo funcionará. 678 00:21:28,191 --> 00:21:29,957 Estoy a punto de, como, [bip] nominarme a mí mismo, 679 00:21:29,993 --> 00:21:31,893 Para que pueda irme a casa para que pueda dejar de sentirme avergonzada. 680 00:21:31,928 --> 00:21:34,262 Estoy [bip] harto de esto [bip]. 681 00:21:34,297 --> 00:21:35,297 Adiós. 682 00:21:40,737 --> 00:21:42,103 Después de soportar una dura 683 00:21:42,139 --> 00:21:43,259 Desafío la pérdida para los hombres... 684 00:21:43,273 --> 00:21:44,939 Parezco un idiota en este momento. 685 00:21:44,975 --> 00:21:47,542 Un castigo verdaderamente "ave"... 686 00:21:47,577 --> 00:21:49,911 Pongo eso ahí. Ni siquiera está encendido. 687 00:21:49,946 --> 00:21:51,313 Ah. 688 00:21:51,348 --> 00:21:52,847 y la creciente frustración 689 00:21:52,883 --> 00:21:54,215 Con su equipo... 690 00:21:54,251 --> 00:21:55,550 Vamos chicos, vámonos. 691 00:21:55,585 --> 00:21:56,551 Meghan ha llegado 692 00:21:56,586 --> 00:21:57,752 su punto de ruptura 693 00:21:57,788 --> 00:21:59,254 Estoy a punto de nominarme a mí mismo. 694 00:21:59,289 --> 00:22:01,056 Para que pueda irme a casa para que pueda dejar de sentirme avergonzada. 695 00:22:01,091 --> 00:22:02,390 Estoy [bip] harto de esto [bip]. 696 00:22:02,426 --> 00:22:04,426 Adiós. 697 00:22:04,461 --> 00:22:05,694 Chicos, vámonos. 698 00:22:08,165 --> 00:22:09,698 Así hecho. 699 00:22:10,593 --> 00:22:12,934 No soy un desertor, pero al mismo tiempo, 700 00:22:12,969 --> 00:22:14,569 No puedo soportar si perdemos otro servicio. 701 00:22:14,571 --> 00:22:17,105 porque voy a ir a través del [bip] techo. 702 00:22:18,508 --> 00:22:19,874 elimina este [bip], 703 00:22:19,910 --> 00:22:23,445 Porque no quiero estar aquí todo el día. 704 00:22:23,480 --> 00:22:24,480 es un nuevo dia 705 00:22:24,514 --> 00:22:25,580 en la cocina del infierno. 706 00:22:25,615 --> 00:22:26,614 Necesitamos poner más energía en marcha ahora mismo, 707 00:22:26,650 --> 00:22:28,616 Porque no lo siento. 708 00:22:28,652 --> 00:22:29,984 ambos equipos estan de regreso 709 00:22:30,020 --> 00:22:32,587 en la cocina preparándose para el servicio de cena de esta noche. 710 00:22:32,622 --> 00:22:34,456 Meghan, dos segundos, por favor, conmigo. 711 00:22:34,491 --> 00:22:36,157 Sintiendo la frustración de Meghan 712 00:22:36,193 --> 00:22:38,293 con sus compañeros de equipo, Chef Ramsay la lleva a un lado 713 00:22:38,328 --> 00:22:41,262 para ofrecer algunos consejos valiosos. 714 00:22:41,298 --> 00:22:42,731 Así que aquí está la cuestión. 715 00:22:42,766 --> 00:22:44,032 sabes mucho sobre comida 716 00:22:44,067 --> 00:22:45,600 y he visto tu forma de cocinar. 717 00:22:45,635 --> 00:22:47,291 He visto la forma en que manejas la presión. 718 00:22:47,316 --> 00:22:49,471 Tienes mucho más que hacer dar, y creo que a veces 719 00:22:49,506 --> 00:22:50,905 Toleras demasiado. 720 00:22:50,941 --> 00:22:54,142 También eres un candidato principal allí. 721 00:22:54,177 --> 00:22:55,777 para empezar a emerger como líder. 722 00:22:55,812 --> 00:22:56,945 - Está bien, sí, Chef. - ¿Bueno? 723 00:22:56,980 --> 00:22:58,580 Cuando el Chef me llevó a un lado, 724 00:22:58,615 --> 00:23:01,616 Eso solidificó lo que yo Pensé que debería estar haciendo, 725 00:23:01,651 --> 00:23:04,352 entonces eso me hizo sentir confiado en hacerse cargo. 726 00:23:04,388 --> 00:23:05,920 Chicos, dejemos lo que estamos haciendo. 727 00:23:05,956 --> 00:23:07,856 y de hecho, haz esto [bip]. 728 00:23:07,891 --> 00:23:10,759 Así que voy a intentar traer todos juntos hoy. 729 00:23:12,028 --> 00:23:13,395 - Marino. - Sí, cocinero. 730 00:23:13,430 --> 00:23:14,929 Abre Hell's Kitchen, por favor. Vamos. 731 00:23:14,965 --> 00:23:16,231 Sí, cocinero. 732 00:23:21,605 --> 00:23:22,737 Como de costumbre, 733 00:23:22,773 --> 00:23:24,239 el restaurante está completo con invitados 734 00:23:24,274 --> 00:23:28,076 emocionado de cenar en Hell's Kitchen. 735 00:23:28,111 --> 00:23:31,146 Y los hombres, saliendo de un Ganancia en la cena y victoria en el desafío... 736 00:23:31,181 --> 00:23:32,181 Vámonos. 737 00:23:32,182 --> 00:23:33,548 están seguros de que pueden 738 00:23:33,583 --> 00:23:34,783 completar con éxito el servicio de cena. 739 00:23:34,818 --> 00:23:36,084 Mis muchachos están listos. 740 00:23:36,119 --> 00:23:37,318 Mis hijos se sienten bien. 741 00:23:37,354 --> 00:23:38,553 Esta noche además de 742 00:23:38,588 --> 00:23:39,588 El menú normal... 743 00:23:39,589 --> 00:23:40,789 El risotto de langosta. 744 00:23:40,824 --> 00:23:42,223 Chef Ramsay ha añadido 745 00:23:42,259 --> 00:23:43,625 una paleta de alitas de pollo especial... 746 00:23:43,660 --> 00:23:44,626 Así que sólo asegúrate 747 00:23:44,661 --> 00:23:45,827 que los glasees bien. 748 00:23:45,862 --> 00:23:47,529 que se servirá en la mesa 749 00:23:47,564 --> 00:23:50,331 Por T para el equipo rojo y Bret para el equipo azul. 750 00:23:50,367 --> 00:23:51,866 La parte difícil para ti 751 00:23:51,902 --> 00:23:53,201 es cocinar y hablar con los invitados 752 00:23:53,236 --> 00:23:55,603 mientras lo haces. 753 00:23:55,639 --> 00:23:56,805 Bien, allá vamos. 754 00:23:56,840 --> 00:23:57,939 Equipo azul, primera entrada de la noche. 755 00:23:57,974 --> 00:23:59,174 4 cubiertos, mesa 12, 756 00:23:59,209 --> 00:24:01,409 1 aplicación especial junto a la mesa, 2 vieiras, 1 risotto. 757 00:24:01,445 --> 00:24:02,577 Sí, cocinero. 758 00:24:02,612 --> 00:24:04,412 Vamos chicos. Risotto encendido. Vamos. 759 00:24:04,448 --> 00:24:06,048 Para ser líder hay que tener respeto. 760 00:24:06,049 --> 00:24:07,215 El respeto se gana. 761 00:24:07,250 --> 00:24:08,550 Y eso es lo que estoy tratando de hacer. 762 00:24:08,585 --> 00:24:10,785 2 risotto caminando en 1 minuto. 763 00:24:10,821 --> 00:24:11,953 Necesito un minuto y medio. 764 00:24:11,988 --> 00:24:13,121 Bien, entendido, copia, 765 00:24:13,156 --> 00:24:14,476 minuto y medio sobre las vieiras. 766 00:24:14,491 --> 00:24:15,557 Las vieiras no son 767 00:24:15,592 --> 00:24:16,724 [pitido] cocinando. 768 00:24:16,760 --> 00:24:19,294 Estoy intentando apagar el risotto. 769 00:24:19,329 --> 00:24:21,830 pero las vieiras simplemente no iban a ninguna parte. 770 00:24:21,865 --> 00:24:23,298 ¿Cuánto tiempo faltan para las vieiras? 771 00:24:23,333 --> 00:24:26,067 Ya te lo dije, 1 minuto. 772 00:24:26,102 --> 00:24:28,102 Bien, ¿listo para caminar con risotto? 773 00:24:28,138 --> 00:24:29,704 Si lo oigo decir "risotto" una vez más, 774 00:24:29,739 --> 00:24:31,439 Voy a cortarme el mío. 775 00:24:31,475 --> 00:24:32,475 Vamos, Nick. 776 00:24:32,476 --> 00:24:33,641 Necesito emplatar las vieiras. 777 00:24:33,677 --> 00:24:35,477 Caminando. Sí, cocinero. 778 00:24:35,512 --> 00:24:36,544 Las vieiras, Chef. 779 00:24:36,580 --> 00:24:37,946 Supongo que están demasiado cocidos. 780 00:24:37,981 --> 00:24:39,614 [pitido] infierno. 781 00:24:39,649 --> 00:24:40,882 Son de goma. 782 00:24:40,917 --> 00:24:41,983 Ey. 783 00:24:42,018 --> 00:24:43,751 Oye, oye, oye, oye. 784 00:24:43,787 --> 00:24:45,386 Todos ustedes, vengan aquí. 785 00:24:45,422 --> 00:24:48,323 Solo tócalos, que recocidos están. 786 00:24:48,358 --> 00:24:49,891 Los estamos esperando, sin embargo, están demasiado cocidos. 787 00:24:49,926 --> 00:24:50,926 No entiendo eso. 788 00:24:50,927 --> 00:24:52,227 Sí, cocinero. 789 00:24:52,262 --> 00:24:53,995 Vamos, chicos. [pitido] infierno. 790 00:24:54,030 --> 00:24:55,196 Chicos, vámonos. 791 00:24:55,232 --> 00:24:56,498 Tráelo de vuelta. Está bien. 792 00:24:56,533 --> 00:24:57,966 Mientras Nick comienza de nuevo 793 00:24:58,001 --> 00:25:00,802 en el primer pedido de los hombres de aperitivos, las mujeres... 794 00:25:00,837 --> 00:25:02,003 Listos, chicos. Vamos. 795 00:25:02,038 --> 00:25:03,004 están ansiosos por empezar 796 00:25:03,039 --> 00:25:04,239 en el de ellos. 797 00:25:04,274 --> 00:25:05,940 Un pedido, 4 cubiertos, mesa 33, señoras. 798 00:25:05,976 --> 00:25:06,976 Sí, cocinero. 799 00:25:06,977 --> 00:25:08,343 Una aplicación especial junto a la mesa, 800 00:25:08,378 --> 00:25:10,211 Dos risotto, un cavatelli. 801 00:25:10,247 --> 00:25:11,247 Sí, cocinero. 802 00:25:11,281 --> 00:25:12,281 Vamos. 803 00:25:12,282 --> 00:25:13,282 Haré cavatelli. 804 00:25:13,316 --> 00:25:15,083 Creo que todo el mundo sabe que tenemos que 805 00:25:15,118 --> 00:25:16,150 Haz esto esta noche. 806 00:25:16,186 --> 00:25:18,253 Entonces todos están concentrados, 807 00:25:18,288 --> 00:25:20,488 y vamos a mostrar Chef que podemos hacer esto. 808 00:25:20,524 --> 00:25:22,490 Caminando. 809 00:25:25,729 --> 00:25:27,128 Todos ustedes... 810 00:25:27,163 --> 00:25:28,329 Todos ustedes, rápido. 811 00:25:28,365 --> 00:25:29,764 Quiero que reajustes tus paletas gustativas. 812 00:25:29,799 --> 00:25:33,001 Prueba eso. Apresúrate. 813 00:25:33,036 --> 00:25:34,502 La primera mesa de la noche. 814 00:25:34,538 --> 00:25:36,671 ¿Qué necesita eso? 815 00:25:36,706 --> 00:25:37,739 Condimento, Chef. 816 00:25:37,774 --> 00:25:38,806 Más condimento, 817 00:25:38,842 --> 00:25:40,375 y el arroz queda crujiente. 818 00:25:40,410 --> 00:25:41,743 Lo siento, cocinero. 819 00:25:41,778 --> 00:25:42,778 Cristina, vamos. 820 00:25:42,812 --> 00:25:43,972 Ya voy, chef. Lo siento, cocinero. 821 00:25:43,980 --> 00:25:45,513 Uf, es tan... 822 00:25:45,549 --> 00:25:47,081 Es lo pequeño lo que importa. 823 00:25:47,117 --> 00:25:49,083 Christine, ponte manos a la obra. 824 00:25:49,119 --> 00:25:51,219 Lo siento, honestamente pensé uno fue sazonado adecuadamente. 825 00:25:51,254 --> 00:25:52,254 Pido disculpas. 826 00:25:52,255 --> 00:25:53,388 Un poquito más de sal. 827 00:25:53,423 --> 00:25:54,923 Sólo un poquito. Vuelva a sazonar y listo. 828 00:25:54,958 --> 00:25:56,157 Con las mujeres fuera 829 00:25:56,192 --> 00:25:58,326 Para un comienzo suave, de regreso en la cocina azul... 830 00:25:58,361 --> 00:25:59,794 Las sartenes no están [bip] lo suficientemente calientes. 831 00:25:59,829 --> 00:26:01,629 ¿Dónde están los [bip] vieiras? Vamos, chicos. 832 00:26:01,665 --> 00:26:03,031 Nick está un poco asustado. 833 00:26:03,066 --> 00:26:06,701 luchando por conseguir un dorado adecuado en el primer pedido de vieiras. 834 00:26:06,736 --> 00:26:08,503 2 minutos en 2 vieiras. 835 00:26:08,538 --> 00:26:10,138 Mientras estaba en el comedor, 836 00:26:10,173 --> 00:26:12,707 Bret está haciendo todo lo posible para distraer a los invitados hambrientos. 837 00:26:12,742 --> 00:26:14,108 ¿Se están divirtiendo hasta ahora? 838 00:26:14,144 --> 00:26:15,343 Va a ser mejor ahora 839 00:26:15,378 --> 00:26:16,644 cuando recibas tu aperitivos y tus platos principales. 840 00:26:16,680 --> 00:26:17,645 Estaba a punto de decir, estoy listo para ello. 841 00:26:17,681 --> 00:26:18,813 Absolutamente. 842 00:26:18,848 --> 00:26:21,816 Había absolutamente mujeres hermosas y muertas 843 00:26:21,851 --> 00:26:22,917 en el comedor. 844 00:26:22,953 --> 00:26:25,019 Ya sabes, si pudiera complacerlos, 845 00:26:25,055 --> 00:26:26,421 ya sabes, es algo hermoso. 846 00:26:26,456 --> 00:26:28,456 Es como un poco dulce, un poco ahumado, 847 00:26:28,458 --> 00:26:29,657 Un poco de picante. 848 00:26:29,693 --> 00:26:32,360 siempre digo que no hay suficiente carne en palitos. 849 00:26:33,430 --> 00:26:35,697 Carne al palo. 850 00:26:35,732 --> 00:26:36,864 Sí. 851 00:26:36,900 --> 00:26:38,566 Intentaré entregar algo de comida sexy. 852 00:26:38,602 --> 00:26:39,834 a estas damas sexys 853 00:26:39,869 --> 00:26:41,903 con mi sexy culo judío italiano de 6'5". 854 00:26:41,938 --> 00:26:45,039 Pero sólo puedo coquetear con estas damas tanto 855 00:26:45,075 --> 00:26:46,507 antes de que empiecen a ponerse ansiosos 856 00:26:46,543 --> 00:26:47,742 para el resto de su comida. 857 00:26:47,777 --> 00:26:50,178 Las otras envolturas serán aproximadamente un minuto detrás de él. 858 00:26:50,213 --> 00:26:52,480 ¿Dónde diablos están mis vieiras? 859 00:26:53,483 --> 00:26:55,016 ¿Cuánto falta para las aplicaciones de la siguiente mesa? 860 00:26:55,051 --> 00:26:56,117 Justo aquí. 861 00:26:56,152 --> 00:26:57,352 Vieiras nuevas, Chef. 862 00:27:00,790 --> 00:27:02,223 [pitido]. 863 00:27:04,861 --> 00:27:06,728 Muy bien, detente. 864 00:27:06,763 --> 00:27:08,529 Recocido, porque la sartén [bip] 865 00:27:08,565 --> 00:27:09,931 no hace suficiente calor. 866 00:27:09,966 --> 00:27:11,799 Tiene que estar muy caliente... 867 00:27:11,835 --> 00:27:15,003 Sí, cocinero. 30 segundos por cada lado. 868 00:27:15,038 --> 00:27:16,371 [pitido]. 869 00:27:24,549 --> 00:27:25,848 es media hora 870 00:27:25,882 --> 00:27:27,782 en el servicio de cena, y las vieiras de Nick... 871 00:27:27,819 --> 00:27:29,552 Muy bien, detente. 872 00:27:29,586 --> 00:27:31,486 han decepcionado al Chef Ramsay 873 00:27:31,521 --> 00:27:32,626 una segunda vez. 874 00:27:32,651 --> 00:27:35,790 demasiado cocido, porque el [bip] la sartén no está lo suficientemente caliente. 875 00:27:35,827 --> 00:27:36,910 Tiene que estar muy caliente. 876 00:27:36,935 --> 00:27:37,935 Sí, cocinero. 877 00:27:37,960 --> 00:27:40,595 [emitir pitidos]. 878 00:27:40,631 --> 00:27:42,731 Vamos. Vamos chicos. 879 00:27:42,767 --> 00:27:43,899 2 minutos 880 00:27:43,935 --> 00:27:45,004 Recuperar, recuperar, recuperar. 881 00:27:45,029 --> 00:27:46,802 Vieiras pre-fuego bajando. 882 00:27:46,838 --> 00:27:48,104 Cada cosa que pones 883 00:27:48,139 --> 00:27:50,372 va a ser probado, entonces ahora solo necesitas aprender 884 00:27:50,408 --> 00:27:52,541 simplemente aclarar mi cabeza y dejar de enloquecer 885 00:27:52,577 --> 00:27:54,443 sobre las cosas y simplemente hacerlo. 886 00:27:54,478 --> 00:27:55,777 Con Nick decidido 887 00:27:55,813 --> 00:27:57,346 para cambiar las cosas para su equipo... 888 00:27:57,381 --> 00:27:59,248 Ahora mismo están bien cocidos. 889 00:27:59,283 --> 00:28:00,783 ambas cocinas están enviando 890 00:28:00,818 --> 00:28:02,384 Aperitivos para comensales agradecidos. 891 00:28:02,420 --> 00:28:03,486 Sí, es bueno. 892 00:28:03,521 --> 00:28:04,787 Detrás. Risotto andante. 893 00:28:08,159 --> 00:28:09,592 Muy bien chicos, buen empujón. 894 00:28:09,627 --> 00:28:10,759 Vamos chicos. 895 00:28:10,795 --> 00:28:12,228 con casi todos 896 00:28:12,262 --> 00:28:14,295 de sus aperitivos entregados, el equipo azul ya está listo... 897 00:28:14,332 --> 00:28:16,732 Bajo pedido, 2 cubre mesa 21, 2 cubre la mesa 23, 898 00:28:16,767 --> 00:28:18,000 2 salmones, 2 wellington. 899 00:28:18,034 --> 00:28:19,100 Sí, cocinero. 900 00:28:19,137 --> 00:28:21,036 para comenzar con los platos principales. 901 00:28:21,072 --> 00:28:22,371 Vamos. 902 00:28:22,406 --> 00:28:24,640 ¿Necesitas que les dé la vuelta o no? 903 00:28:24,675 --> 00:28:26,041 ¿Qué necesitas de mí? Háblame. 904 00:28:26,076 --> 00:28:27,976 El chef espera que los cocineros den un paso al frente 905 00:28:28,012 --> 00:28:29,512 así que voy a tomar la iniciativa. 906 00:28:29,547 --> 00:28:32,648 Sé cocinar, así que ¿Por qué no aprovechar la oportunidad? 907 00:28:32,683 --> 00:28:34,617 ¿Y tratar de ser el líder en la estación? 908 00:28:34,652 --> 00:28:36,318 ¿Puedo tomar dos salmones? 909 00:28:36,353 --> 00:28:37,519 Sí, cocinero. ¿Ya terminaron? 910 00:28:37,555 --> 00:28:39,355 Este salmón... no está crujiente, amigo. 911 00:28:39,390 --> 00:28:41,023 Dos salmones caminando. 912 00:28:41,058 --> 00:28:43,893 Cortar botas de agua. 913 00:28:43,928 --> 00:28:45,694 Vamos. 914 00:28:46,764 --> 00:28:48,030 Oigan, oigan, todos... oigan, deténganse. 915 00:28:48,065 --> 00:28:49,365 Mira ese salmón. 916 00:28:49,400 --> 00:28:50,566 Venid aquí todos. 917 00:28:50,601 --> 00:28:52,201 Chicos... Oh, vamos, chicos. 918 00:28:52,236 --> 00:28:54,036 ¿Llamas a esto redención? 919 00:28:54,070 --> 00:28:55,370 No, cocinero. 920 00:28:55,406 --> 00:28:56,639 Ese salmón estaba tan crudo 921 00:28:56,674 --> 00:28:57,740 casi seguía nadando. 922 00:28:57,775 --> 00:28:59,275 Está crudo. 923 00:28:59,310 --> 00:29:00,376 Consíguelo junto. 924 00:29:00,410 --> 00:29:01,410 Sí, cocinero. 925 00:29:01,412 --> 00:29:02,412 Brandon, 926 00:29:02,413 --> 00:29:03,946 Sabes mucho sobre comida 927 00:29:03,981 --> 00:29:07,016 pero en realidad no puedes producir la comida que conoces. 928 00:29:07,051 --> 00:29:08,117 Bien, entonces necesito empezar. 929 00:29:08,152 --> 00:29:09,152 salmón nuevo, ¿sí? 930 00:29:09,252 --> 00:29:10,818 Sí, tenemos que rehacerlo. 931 00:29:10,855 --> 00:29:12,288 Mientras Brendan comienza de nuevo 932 00:29:12,323 --> 00:29:13,556 sobre el salmón... 933 00:29:13,591 --> 00:29:14,823 Muy bien, chicos, las aplicaciones ya están disponibles. 934 00:29:14,859 --> 00:29:16,759 en la cocina roja... 935 00:29:16,793 --> 00:29:18,326 Esa sartén está [bip] fría. 936 00:29:18,362 --> 00:29:20,429 La paciencia de Meghan con Sarah 937 00:29:20,464 --> 00:29:22,131 se está agotando. 938 00:29:22,156 --> 00:29:23,199 - Sí, eso hace frío. - Lo corté. 939 00:29:23,234 --> 00:29:24,234 Verás, 940 00:29:24,235 --> 00:29:25,434 Lo de Meghan 941 00:29:25,469 --> 00:29:26,435 ella no sabe hablar con la gente. 942 00:29:26,470 --> 00:29:27,503 Como, "haz esto, haz aquello". 943 00:29:27,538 --> 00:29:30,105 Meghan tiene un látigo grande y duro. 944 00:29:30,141 --> 00:29:31,674 Vale, bueno, ponlo ahí. 945 00:29:31,708 --> 00:29:33,908 Porque ahí es donde está el calor. 946 00:29:33,944 --> 00:29:35,810 Eso parece [bip]. 947 00:29:35,845 --> 00:29:37,111 Cuidado con el [bip] sal. 948 00:29:37,148 --> 00:29:38,148 No soy malo. 949 00:29:38,182 --> 00:29:39,348 No soy un matón. 950 00:29:39,382 --> 00:29:42,250 No soy un [bip] fuera del servicio. 951 00:29:42,285 --> 00:29:44,819 El salmón está ahí, ¿verdad? en [bip] frente a ti. 952 00:29:44,855 --> 00:29:47,623 Puedo ser una completa perra durante el servicio. 953 00:29:47,658 --> 00:29:48,824 porque quiero triunfar. 954 00:29:48,859 --> 00:29:50,419 Y necesitas cambiar el agua de tu cuchara. 955 00:29:50,427 --> 00:29:51,626 - Parece [bip]. - Bueno. 956 00:29:51,662 --> 00:29:53,195 Con Meghan azotando a Sarah 957 00:29:53,231 --> 00:29:55,798 en forma en la cocina roja, De vuelta en la cocina azul... 958 00:29:55,833 --> 00:29:56,932 Buen salmón. 959 00:29:56,968 --> 00:29:58,634 Brendan finalmente ha cumplido 960 00:29:58,669 --> 00:29:59,868 un poco de salmón bien cocido al pase. 961 00:29:59,904 --> 00:30:01,036 Vamos chicos. 962 00:30:01,071 --> 00:30:02,337 y ahora Chef Ramsay 963 00:30:02,372 --> 00:30:05,106 está buscando a Josh carne para coordinar con Nick 964 00:30:05,142 --> 00:30:06,175 y Brendan en... 965 00:30:06,210 --> 00:30:07,409 Dos fletán, dos Wellington. 966 00:30:07,444 --> 00:30:08,843 Sí, cocinero. 967 00:30:08,879 --> 00:30:10,312 Sacando botas de agua. 968 00:30:10,348 --> 00:30:11,714 Estoy reiniciando el fletán. Creo que ya se acabaron un poco. 969 00:30:11,748 --> 00:30:13,281 ¿Estás reiniciando el fletán? 970 00:30:13,317 --> 00:30:14,650 - Creo que ya se acabaron un poco. - Entonces, ¿cuánto tiempo? 971 00:30:14,685 --> 00:30:15,685 Como 6 minutos. 972 00:30:15,719 --> 00:30:18,286 - [pitido]. - Dame un... 973 00:30:18,322 --> 00:30:20,456 Estoy tratando de procesar cada orden en mi mente, 974 00:30:20,491 --> 00:30:22,291 pero luego cuando el pez me frena, 975 00:30:22,326 --> 00:30:23,659 tengo que esperar. 976 00:30:23,693 --> 00:30:25,093 Ahora me veo como el [bip]. 977 00:30:25,129 --> 00:30:27,263 Cortar botas de agua, ¿sí? 978 00:30:27,298 --> 00:30:28,864 No cortar todavía. 979 00:30:28,899 --> 00:30:30,699 Hijo de puta. 980 00:30:30,735 --> 00:30:31,767 Está bien, puedo irme. 981 00:30:31,802 --> 00:30:33,502 Puedo ir a halibut y dos botas de agua. 982 00:30:33,536 --> 00:30:35,036 Cortar Wellington. 983 00:30:36,073 --> 00:30:37,473 Bueno. 984 00:30:37,507 --> 00:30:39,307 Dos botas de agua caminando. 985 00:30:39,343 --> 00:30:40,442 ¿Eso va a pasar? 986 00:30:40,477 --> 00:30:41,809 Dos botas de agua caminando. 987 00:30:41,846 --> 00:30:43,646 Caminando. 988 00:30:44,715 --> 00:30:46,248 Bajo. 989 00:30:48,785 --> 00:30:50,852 Oh, [pitido] no. 990 00:30:50,888 --> 00:30:53,389 Detener. Todos ustedes, vengan aquí. 991 00:30:53,423 --> 00:30:54,656 Juro que estamos entrando en pánico. 992 00:30:54,692 --> 00:30:56,558 ¿Qué le pasa a esa Wellington? 993 00:30:56,593 --> 00:30:57,859 Está poco cocido, Chef. 994 00:30:57,895 --> 00:30:59,395 Para que puedas verlo con tus ojos. 995 00:30:59,430 --> 00:31:01,363 - ¿Por qué mencionarlo? - No debería haberlo hecho. 996 00:31:01,399 --> 00:31:02,399 Fue mi culpa. 997 00:31:02,399 --> 00:31:03,931 [pitido] infierno. 998 00:31:03,967 --> 00:31:05,733 El pez desconcertó a Josh. 999 00:31:05,770 --> 00:31:07,403 Le doy toda la culpa a la estación pesquera. 1000 00:31:07,437 --> 00:31:08,437 [pitido] infierno. 1001 00:31:08,439 --> 00:31:09,571 Vamos, muchachos, recójanlo. 1002 00:31:09,607 --> 00:31:10,607 Consígueme otro. 1003 00:31:10,608 --> 00:31:11,774 Tienes cuatro más ahí mismo. 1004 00:31:11,809 --> 00:31:13,042 Vuelve a armar ese en el horno. 1005 00:31:13,077 --> 00:31:14,910 Para la próxima recogida. 1006 00:31:14,944 --> 00:31:17,045 Mientras Josh intenta sincronizarse 1007 00:31:17,081 --> 00:31:20,182 Con la estación de pescado, De vuelta en la cocina roja... 1008 00:31:20,217 --> 00:31:21,317 Muy bien chicos, ahora estamos trabajando. 1009 00:31:21,352 --> 00:31:23,152 Por dos salmones, dos Wellington. 1010 00:31:23,187 --> 00:31:24,253 Sí, señora. 1011 00:31:24,288 --> 00:31:25,454 Meghan se está asegurando 1012 00:31:25,489 --> 00:31:27,189 todos están en sincronía con ella. 1013 00:31:27,224 --> 00:31:28,324 alison, 1014 00:31:28,359 --> 00:31:29,591 tengo todo listo, 1015 00:31:29,627 --> 00:31:31,593 Entonces, cuando necesites ir, avísame. 1016 00:31:31,629 --> 00:31:34,930 y lo pondré todo hacia arriba, y luego lo cortarás. 1017 00:31:34,965 --> 00:31:36,832 Muy bien, chicos. 1018 00:31:36,866 --> 00:31:38,399 Meghan es chef ejecutiva, 1019 00:31:38,435 --> 00:31:40,835 y tiene una personalidad de chef ejecutiva. 1020 00:31:40,871 --> 00:31:44,273 Entonces es como si ella fuera la jefa. 1021 00:31:44,308 --> 00:31:45,541 y somos sus secuaces. 1022 00:31:45,576 --> 00:31:46,975 Oye, ¿tenemos más peces aquí abajo? 1023 00:31:47,011 --> 00:31:48,051 Toma, te lo traeré. 1024 00:31:48,079 --> 00:31:49,345 Detrás. ¿Cuál necesitas? 1025 00:31:49,380 --> 00:31:50,612 Simplemente llénelo de nuevo. 1026 00:31:50,648 --> 00:31:51,880 ¿Dónde guardamos el pescado, que acaba de salir? 1027 00:31:51,916 --> 00:31:53,115 Abre los ojos, sí. 1028 00:31:53,150 --> 00:31:54,550 Meghan nos espetó 1029 00:31:54,585 --> 00:31:55,585 unas cuantas veces, 1030 00:31:55,586 --> 00:31:57,419 porque ella estaba en la maleza 1031 00:31:57,455 --> 00:31:59,254 tratando de hablar con Sarah sobre todo. 1032 00:31:59,290 --> 00:32:03,525 Pero todavía no tienes que hacerlo Ya sabes, así de perra. 1033 00:32:03,561 --> 00:32:05,961 Ella probablemente dirá lo siento Más tarde, supongo... espero. 1034 00:32:05,996 --> 00:32:07,029 Ya veremos. 1035 00:32:07,064 --> 00:32:08,731 Muy bien, entonces dos Wellington hasta el paso. 1036 00:32:08,766 --> 00:32:09,766 ¿Estás listo para partir? 1037 00:32:09,766 --> 00:32:11,332 Caminando hacia el paso, Chef. 1038 00:32:11,369 --> 00:32:12,835 Justo detrás. 1039 00:32:16,474 --> 00:32:17,474 Perfectamente cocinado. 1040 00:32:17,474 --> 00:32:19,474 Hola equipo azul 1041 00:32:19,510 --> 00:32:21,377 Carne perfectamente cocida, pescado perfectamente cocinado. 1042 00:32:21,412 --> 00:32:22,611 Vamos chicos. Recógelo. 1043 00:32:22,646 --> 00:32:24,646 Con las estaciones de carnes y pescados 1044 00:32:24,682 --> 00:32:26,782 coordinando perfectamente en la cocina roja... 1045 00:32:26,817 --> 00:32:27,817 Así que ahora lejos 1046 00:32:27,818 --> 00:32:28,793 Dos fletán, dos cordero. 1047 00:32:28,818 --> 00:32:29,951 Sí, cocinero. 1048 00:32:29,986 --> 00:32:30,985 Chef Ramsay está buscando 1049 00:32:31,021 --> 00:32:32,788 ese mismo éxito de los hombres. 1050 00:32:32,823 --> 00:32:35,190 vamos a ir dos mas fletán en esa sartén. 1051 00:32:35,226 --> 00:32:36,558 No, están aquí mismo; tu Sólo puse cuatro en todo el día, ¿verdad? 1052 00:32:36,594 --> 00:32:37,626 Ya tienes dos allí hechos. 1053 00:32:37,661 --> 00:32:38,661 Bueno. 1054 00:32:38,662 --> 00:32:39,828 Brendan solo está cocinando pescado. 1055 00:32:39,863 --> 00:32:41,629 Es una pelea de peces todos contra todos, 1056 00:32:41,665 --> 00:32:43,098 Pescado por todas partes, 1057 00:32:43,134 --> 00:32:44,533 y todos están mal cocinados. 1058 00:32:44,568 --> 00:32:47,436 Oye, ¿puedes tener dos? fletán, y ¿cuánto tiempo? 1059 00:32:47,471 --> 00:32:49,705 ¿Puedes darme algo? Brendan, ¿solo algo? 1060 00:32:49,739 --> 00:32:51,606 Chicos, necesito [bip] ayuda aquí. 1061 00:32:51,642 --> 00:32:53,208 Se está desmoronando. Se está desmoronando. 1062 00:32:53,244 --> 00:32:54,610 No, tienes que ayudar él. Él es tu socio. 1063 00:32:54,645 --> 00:32:55,725 Lo estoy intentando. Habla con él. 1064 00:32:55,746 --> 00:32:57,112 - Soy. - Tienes que hablar con él. 1065 00:32:57,148 --> 00:32:58,113 - Este es un esfuerzo de equipo. - Soy. Detener. 1066 00:32:58,149 --> 00:32:59,114 estoy caminando allí 1067 00:32:59,150 --> 00:33:00,150 con dos fletán. 1068 00:33:00,151 --> 00:33:02,050 Cordero andante. Detrás. 1069 00:33:02,085 --> 00:33:03,684 [pitido] infierno. 1070 00:33:05,990 --> 00:33:07,523 Oye, oye, oye. Ay dios mío. 1071 00:33:07,557 --> 00:33:09,056 [emitir pitidos]. Oigan todos ustedes, vengan aquí. 1072 00:33:09,092 --> 00:33:10,825 Me voy a volver loco. 1073 00:33:10,861 --> 00:33:13,362 Crudo, crudo, crudo. 1074 00:33:13,397 --> 00:33:14,596 Brendan no puede entenderlo. 1075 00:33:14,632 --> 00:33:15,831 en el medio. 1076 00:33:15,866 --> 00:33:18,367 O estaba demasiado cocido o crudo. 1077 00:33:18,401 --> 00:33:20,935 Deténgase en algún lugar en el medio [bip], 1078 00:33:20,971 --> 00:33:21,971 y tendrás razón. 1079 00:33:21,972 --> 00:33:23,472 ¿Qué es esto? 1080 00:33:24,874 --> 00:33:26,674 Tú y tú, [bip] fuera. 1081 00:33:28,312 --> 00:33:30,145 ¡Salir! 1082 00:33:34,803 --> 00:33:36,123 es una hora y media 1083 00:33:36,138 --> 00:33:37,237 en el servicio de cena. 1084 00:33:37,272 --> 00:33:38,638 Muy bien, todos ustedes, vengan aquí. 1085 00:33:38,674 --> 00:33:40,340 Me voy a volver loco. 1086 00:33:40,375 --> 00:33:42,576 Crudo, crudo, crudo. 1087 00:33:42,610 --> 00:33:44,743 y Nick y Brendan han fracasado 1088 00:33:44,780 --> 00:33:46,479 en la estación de pescado... 1089 00:33:46,514 --> 00:33:49,081 Tú y tú, [bip] fuera. 1090 00:33:49,117 --> 00:33:50,117 ¡Salir! 1091 00:33:50,152 --> 00:33:52,452 Por última vez. 1092 00:33:52,486 --> 00:33:53,686 Milly, Bret, vayan a pescar. 1093 00:33:53,721 --> 00:33:54,721 Vamos, Bret. 1094 00:33:54,722 --> 00:33:55,722 Tienes dos corderos 1095 00:33:55,757 --> 00:33:56,957 Dos fletán que deben desaparecer. 1096 00:33:56,992 --> 00:33:58,124 Adam, mira eso. 1097 00:33:58,160 --> 00:34:01,094 Cocine el cordero. Hagámoslo. 1098 00:34:01,128 --> 00:34:02,628 ¿Dónde está el [bip] cordero? 1099 00:34:02,664 --> 00:34:03,930 Cortando cordero ahora. 1100 00:34:03,966 --> 00:34:05,165 Necesito un plato chisporroteante. 1101 00:34:05,200 --> 00:34:06,200 Eh, tú. 1102 00:34:06,201 --> 00:34:07,201 Eh, tú. 1103 00:34:07,202 --> 00:34:08,468 Ven aquí, tú. 1104 00:34:08,503 --> 00:34:09,536 Trae eso. 1105 00:34:11,373 --> 00:34:14,274 1/3 de ellos están cocidos, y las partes centrales están crudas. 1106 00:34:14,309 --> 00:34:16,076 Cuando lo cortaste y no está bien, 1107 00:34:16,111 --> 00:34:17,086 ¿Qué hiciste? 1108 00:34:17,111 --> 00:34:18,811 - Entré en pánico. - ¿Detuviste qué? 1109 00:34:18,847 --> 00:34:20,580 - Dejé de pensar. - Dejaste de cortar. 1110 00:34:20,615 --> 00:34:22,448 - Sí, cocinero. - ¿Pero ahora los cortas todos? 1111 00:34:22,484 --> 00:34:23,484 Salir. 1112 00:34:24,486 --> 00:34:26,586 Salir. Randy, sobre carne, por favor. 1113 00:34:26,621 --> 00:34:27,720 Sí, cocinero. 1114 00:34:27,755 --> 00:34:29,188 Quedan sólo cuatro chefs 1115 00:34:29,224 --> 00:34:30,457 en la cocina azul... 1116 00:34:30,491 --> 00:34:32,258 Hagámoslo. Vamos. Termina [bip] fuerte. 1117 00:34:32,294 --> 00:34:33,694 ¿A quién le importa que echaran a estos tipos? 1118 00:34:33,728 --> 00:34:35,461 El chef Ramsay vuelve su atención 1119 00:34:35,497 --> 00:34:36,663 a las mujeres. 1120 00:34:36,698 --> 00:34:38,231 Último billete para un salmón, una vez pollo, ¿sí? 1121 00:34:38,266 --> 00:34:39,765 - Sí, cocinero. - Vamos. 1122 00:34:39,801 --> 00:34:40,834 ¿Quiénes están abajo? 1123 00:34:40,869 --> 00:34:41,869 su mesa final. 1124 00:34:41,904 --> 00:34:42,869 Salmón, pollo, chicos. 1125 00:34:42,904 --> 00:34:43,904 Sí, cocinero. 1126 00:34:43,939 --> 00:34:45,338 Pollo andante. 1127 00:34:45,374 --> 00:34:46,806 Justo detrás de ti. 1128 00:34:46,842 --> 00:34:48,541 Tengo tu salmón. 1129 00:34:51,680 --> 00:34:53,240 Ese salmón está perfectamente cocido. 1130 00:34:53,248 --> 00:34:54,248 y el pollo. 1131 00:34:54,249 --> 00:34:55,315 Muy lindo. 1132 00:34:55,350 --> 00:34:56,416 33 postres, chicos. 1133 00:34:56,450 --> 00:34:57,450 El tablero está claro. 1134 00:34:57,452 --> 00:34:58,551 El tablero está claro. 1135 00:34:58,587 --> 00:34:59,920 ¿Acabamos de hacer eso? 1136 00:34:59,955 --> 00:35:01,388 ¿Acabamos de completar el servicio de cena? 1137 00:35:01,422 --> 00:35:02,855 Gracias [bip] a Dios. 1138 00:35:02,891 --> 00:35:05,191 El servicio final es como el buen sexo. 1139 00:35:05,226 --> 00:35:07,726 Definitivamente lo necesitábamos. 1140 00:35:07,763 --> 00:35:09,396 Lo necesitaba. 1141 00:35:09,431 --> 00:35:10,664 Buen trabajo, señoras. 1142 00:35:10,699 --> 00:35:11,998 Mientras la cocina roja 1143 00:35:12,034 --> 00:35:14,100 pone el acabado toca su servicio, 1144 00:35:14,136 --> 00:35:15,702 en la cocina azul... 1145 00:35:15,737 --> 00:35:16,970 Vamos chicos. Seamos dueños de esto. Seamos dueños de esto. Tenemos esto. 1146 00:35:17,005 --> 00:35:18,085 Dos fletán, dos cordero, ¿sí? 1147 00:35:18,105 --> 00:35:19,105 Sí, cocinero. 1148 00:35:19,107 --> 00:35:20,840 Randy ha seguido adelante 1149 00:35:20,876 --> 00:35:22,636 a la carne vacante estación para tratar de entregar 1150 00:35:22,644 --> 00:35:23,810 Sus platos finales. 1151 00:35:23,845 --> 00:35:25,478 Cordero, por favor, Randy. 1152 00:35:25,513 --> 00:35:27,947 Vale, paseando dos corderos, Chef. 1153 00:35:29,318 --> 00:35:30,483 Gracias. 1154 00:35:30,519 --> 00:35:31,618 Este plato chisporroteante está muy caliente. 1155 00:35:31,652 --> 00:35:32,918 Esto está caliente, chef. 1156 00:35:39,661 --> 00:35:41,261 El cordero está perfectamente cocido. Buen trabajo. 1157 00:35:41,295 --> 00:35:42,295 Gracias, cocinero. 1158 00:35:42,296 --> 00:35:43,296 Tío Randy. 1159 00:35:43,298 --> 00:35:44,331 El cordero sale perfecto. 1160 00:35:44,365 --> 00:35:45,331 Tienes que [bip] amar al chico. 1161 00:35:45,367 --> 00:35:46,367 Lo intento. 1162 00:35:46,368 --> 00:35:47,701 Ya lo sabes. 1163 00:35:47,736 --> 00:35:48,902 Attaboy, Randy 1164 00:35:48,937 --> 00:35:49,937 Le va bien. 1165 00:35:49,938 --> 00:35:51,071 Gracias. 1166 00:35:51,106 --> 00:35:52,172 Oh, vaya. 1167 00:35:52,207 --> 00:35:54,074 Hombres, acuéstense, por favor. 1168 00:35:54,108 --> 00:35:56,108 Sí, cocinero. 1169 00:36:02,284 --> 00:36:03,284 Esta noche... 1170 00:36:03,285 --> 00:36:05,051 se suponía que sería la redención. 1171 00:36:05,087 --> 00:36:07,420 Pero solo había una cocina. 1172 00:36:07,456 --> 00:36:09,155 que lo mantuvo unido. 1173 00:36:09,190 --> 00:36:11,090 Felicitaciones, equipo rojo. 1174 00:36:11,126 --> 00:36:12,158 Gran trabajo. 1175 00:36:13,928 --> 00:36:15,627 Equipo azul... 1176 00:36:15,664 --> 00:36:19,232 salga con dos nominados para la eliminación. 1177 00:36:21,235 --> 00:36:22,368 Y [bip] fuera, ¿quieres? 1178 00:36:24,972 --> 00:36:26,005 Apestamos. 1179 00:36:26,040 --> 00:36:27,740 Merecimos perder contra el equipo rojo. 1180 00:36:27,776 --> 00:36:30,310 Le deseo a la gente que pensé que eran geniales 1181 00:36:30,344 --> 00:36:31,710 dejaría de pensar que [bip], 1182 00:36:31,747 --> 00:36:34,014 Porque no sabéis cocinar para salvar vuestras vidas. 1183 00:36:35,483 --> 00:36:37,416 ¿Qué estación fue absolutamente bombardeada? 1184 00:36:37,452 --> 00:36:38,985 ¿Pez? 1185 00:36:40,322 --> 00:36:41,721 ¿A mí? 1186 00:36:42,758 --> 00:36:43,957 Mira, Brendan estaba 1187 00:36:43,991 --> 00:36:46,158 Un [bip] desastre hoy, hombre. 1188 00:36:46,193 --> 00:36:47,226 Pero Nick, 1189 00:36:47,261 --> 00:36:48,961 cuando Brendan [pitió] la cama, 1190 00:36:48,997 --> 00:36:51,464 deberías haber simplemente... tú Debería haberlo alejado. 1191 00:36:51,500 --> 00:36:52,565 Pero aquí está la cuestión, es, que se suponía que íbamos a trabajar 1192 00:36:52,601 --> 00:36:53,767 como una unidad. 1193 00:36:53,801 --> 00:36:54,833 Nick, él podría haberme ayudado. 1194 00:36:54,870 --> 00:36:57,470 Escucha, sé que cometí errores. 1195 00:36:57,505 --> 00:37:00,406 pero me siento como si Nick simplemente déjame caer en llamas. 1196 00:37:00,441 --> 00:37:01,907 Como si me estuviera ahogando. 1197 00:37:01,943 --> 00:37:03,576 y nadie me tiró un salvavidas. 1198 00:37:03,611 --> 00:37:05,711 Trabajamos en equipo. 1199 00:37:05,747 --> 00:37:07,881 Josh, si no sé qué se supone que debemos estar cocinando, 1200 00:37:07,915 --> 00:37:09,348 porque estás agotado, y todos gritan, 1201 00:37:09,383 --> 00:37:11,016 Soy como un idiota parado ahí 1202 00:37:11,052 --> 00:37:12,084 pareciendo un idiota. 1203 00:37:12,120 --> 00:37:13,386 Parecía un idiota esta noche. 1204 00:37:13,421 --> 00:37:14,686 El momento del pez. 1205 00:37:14,722 --> 00:37:16,588 [beep] me despierte por completo. 1206 00:37:16,625 --> 00:37:17,724 Tuve que sacar la carne. 1207 00:37:17,759 --> 00:37:18,958 Tuve que devolver la carne. 1208 00:37:18,993 --> 00:37:20,125 Pero cuando el Chef Ramsay 1209 00:37:20,162 --> 00:37:21,161 Empezó a gritar en la estación de pescado. 1210 00:37:21,195 --> 00:37:22,428 Nunca escuché a Nick decir, como, 1211 00:37:22,464 --> 00:37:24,024 "Fui yo", una de esas veces, ¿no? 1212 00:37:24,032 --> 00:37:25,765 Porque no fui yo. 1213 00:37:25,801 --> 00:37:27,700 Sí. 1214 00:37:27,735 --> 00:37:30,069 Brendan, he estado viendo gatos. como tú toda mi vida 1215 00:37:30,105 --> 00:37:31,438 Gana más dinero que yo, 1216 00:37:31,473 --> 00:37:32,906 sabe más que yo, 1217 00:37:32,940 --> 00:37:35,641 y no puedo conectarme y [bip] arder. 1218 00:37:35,677 --> 00:37:36,677 Eres suave. 1219 00:37:36,678 --> 00:37:37,877 Está bien, está bien... 1220 00:37:37,913 --> 00:37:38,878 Lea un libro sobre cómo conseguir 1221 00:37:38,914 --> 00:37:40,013 En la línea, perro. 1222 00:37:40,047 --> 00:37:41,887 Entras, te muestras. todos estos pequeños [bip], 1223 00:37:41,916 --> 00:37:43,956 y luego estoy parado ahí poniendo todo eso [bip] 1224 00:37:43,984 --> 00:37:44,984 todo el día [bip]. 1225 00:37:44,986 --> 00:37:46,052 Yo, mi perro, por favor mírame. 1226 00:37:46,087 --> 00:37:47,386 [bip] fuera de aquí, hombre. 1227 00:37:47,421 --> 00:37:49,188 Te asustarás muchísimo en esa línea, perro. 1228 00:37:49,224 --> 00:37:50,904 Y luego, cada vez que te digo algo, 1229 00:37:50,925 --> 00:37:52,591 Me cuestionaste cada vez 1230 00:37:52,627 --> 00:37:53,726 Te digo algo. 1231 00:37:53,761 --> 00:37:55,327 ¿Qué diablos, hombre? 1232 00:37:55,363 --> 00:37:56,463 No puedes quemar. 1233 00:37:56,498 --> 00:37:57,688 Milly, Milly... 1234 00:38:02,892 --> 00:38:04,358 Tienes miedo como [pitido] 1235 00:38:04,395 --> 00:38:05,594 En esa línea, perro. 1236 00:38:05,629 --> 00:38:07,309 y luego cada vez que te digo algo, 1237 00:38:07,331 --> 00:38:08,363 Me cuestionaste. 1238 00:38:08,398 --> 00:38:10,031 ¿Y ni siquiera puedes quemar [bip]? 1239 00:38:10,067 --> 00:38:11,067 Estás tropezando. 1240 00:38:11,101 --> 00:38:12,601 Muy bien, todo está bien. 1241 00:38:12,636 --> 00:38:13,969 Cómo lideras la brigada. 1242 00:38:14,003 --> 00:38:15,202 ¿Cómo llegas a caminar? en la cocina [bip] 1243 00:38:15,238 --> 00:38:16,504 y digamos que eres un chef ejecutivo, 1244 00:38:16,539 --> 00:38:18,139 y luego entro allí y quemarte el [bip] 1245 00:38:18,175 --> 00:38:19,175 en tu línea, 1246 00:38:19,176 --> 00:38:20,609 ¿Y tú ganas más que yo? 1247 00:38:20,644 --> 00:38:22,377 Ponte en esa línea cuando llegues a casa. 1248 00:38:22,413 --> 00:38:23,613 Moverse por un grupo de mexicanos 1249 00:38:23,613 --> 00:38:25,079 que no generan ningún [bip] dinero, 1250 00:38:25,115 --> 00:38:26,748 y te quemará. 1251 00:38:26,784 --> 00:38:29,684 Me tienes retorcido, perro. 1252 00:38:29,720 --> 00:38:31,520 Mira, Milly está dirigiendo mal 1253 00:38:31,555 --> 00:38:34,489 Años de ira por algo en su vida. 1254 00:38:34,525 --> 00:38:36,491 Eso no creo que sea mi culpa. 1255 00:38:36,527 --> 00:38:37,692 Se acabó el juego, perro. 1256 00:38:37,727 --> 00:38:39,260 No más Sr. Buen Chico [bip]. 1257 00:39:01,418 --> 00:39:02,418 Adán... 1258 00:39:02,418 --> 00:39:03,484 Sí, cocinero. 1259 00:39:03,520 --> 00:39:05,587 El primer nominado del equipo azul y ¿por qué? 1260 00:39:05,622 --> 00:39:08,090 Chef, nuestro primer nominado es Brendan. 1261 00:39:08,125 --> 00:39:11,159 Él simplemente tenía una absoluta colapso hoy en su estación. 1262 00:39:12,563 --> 00:39:14,863 Segundo nominado y ¿por qué? 1263 00:39:14,898 --> 00:39:15,931 Eh... 1264 00:39:17,967 --> 00:39:19,333 Nuestro segundo nominado es Nick, Chef. 1265 00:39:21,205 --> 00:39:23,271 el estaba al mismo estación, la estación de pescado, 1266 00:39:23,307 --> 00:39:25,227 y fue solo una epopeya colapso con dos personas, 1267 00:39:25,242 --> 00:39:26,908 y ellos simplemente... ahí No había vuelta atrás. 1268 00:39:26,944 --> 00:39:28,643 Fue una pérdida desde el principio. 1269 00:39:30,246 --> 00:39:32,213 Brendan, Nick, avancen, por favor. 1270 00:39:39,422 --> 00:39:41,422 ¿Qué diablos pasó allí esta noche? 1271 00:39:41,458 --> 00:39:42,724 en la estación de pescado? 1272 00:39:42,759 --> 00:39:44,759 Brendan decidió que quería para tomar el mando en la estación, 1273 00:39:44,795 --> 00:39:47,028 y yo iba a apoyar, y... 1274 00:39:47,064 --> 00:39:50,298 una vez que Brendan comenzó colapsando, se apagó. 1275 00:39:51,626 --> 00:39:53,168 Y luego llegó mi momento de dar un paso adelante 1276 00:39:53,203 --> 00:39:54,936 y echarlo de la estación, 1277 00:39:54,972 --> 00:39:56,671 y no lo hice. 1278 00:39:56,707 --> 00:39:59,074 Brendan, desde tu perspectiva. 1279 00:39:59,108 --> 00:40:01,542 Entré en pánico. 1280 00:40:01,578 --> 00:40:03,011 No pude recuperarme. 1281 00:40:03,046 --> 00:40:05,914 Pero en este punto, quiero decir, Todos simplemente me dejaron hundirme. 1282 00:40:05,948 --> 00:40:08,549 Tenía a Nick a mi lado a mi izquierda. 1283 00:40:08,585 --> 00:40:10,218 Tenía a Adam a mi lado a mi derecha. 1284 00:40:10,254 --> 00:40:12,087 Y me siento como 1285 00:40:12,122 --> 00:40:13,688 Los chicos al otro lado de la línea simplemente 1286 00:40:13,724 --> 00:40:15,190 Sólo me vio agitarse. 1287 00:40:17,060 --> 00:40:18,660 Esto es realmente difícil. 1288 00:40:23,833 --> 00:40:25,533 La persona que sale de Hell's Kitchen es... 1289 00:40:27,970 --> 00:40:29,003 Brendan. 1290 00:40:30,507 --> 00:40:31,673 Dame tu chaqueta. 1291 00:40:33,725 --> 00:40:35,611 Si hay un consejo sólido 1292 00:40:35,646 --> 00:40:36,711 necesito darte, 1293 00:40:36,747 --> 00:40:39,614 Es volver a la línea. 1294 00:40:39,649 --> 00:40:42,183 Claramente no estás listo ser mi próximo jefe de cocina. 1295 00:40:42,219 --> 00:40:43,251 Gracias. 1296 00:40:43,287 --> 00:40:44,920 Gracias por la oportunidad. Buenas noches. 1297 00:40:44,954 --> 00:40:47,054 Buenas noches, cocinero. Gracias. 1298 00:40:54,364 --> 00:40:57,399 Creo que Milly piensa Soy alguien que no soy. 1299 00:40:57,434 --> 00:40:59,868 No nací con un Cuchara de plata en mi boca. 1300 00:40:59,903 --> 00:41:02,270 Bueno, definitivamente estoy No es el peor cocinero aquí. 1301 00:41:02,306 --> 00:41:04,940 Hay niños ahí dentro que deberia estar lavando platos 1302 00:41:04,975 --> 00:41:06,408 en mi restaurante. 1303 00:41:06,442 --> 00:41:10,077 Chef Ramsay definitivamente Tomé la decisión equivocada esta noche. 1304 00:41:10,113 --> 00:41:11,846 Su pérdida. 1305 00:41:13,717 --> 00:41:15,817 Deseo, hambre. 1306 00:41:15,852 --> 00:41:18,019 Mis expectativas han aumentado. 1307 00:41:18,055 --> 00:41:19,754 Y el tuyo también debería hacerlo. 1308 00:41:21,792 --> 00:41:23,058 Ahora sal de ahí. 1309 00:41:24,294 --> 00:41:25,560 Hasta luego, Brendan. 1310 00:41:25,596 --> 00:41:26,596 Y aprende a cocinar. 1311 00:41:26,630 --> 00:41:28,530 Ahora nos deshicimos de todos los eslabones débiles. 1312 00:41:28,564 --> 00:41:29,730 Vamos, equipo azul. 1313 00:41:29,766 --> 00:41:31,766 Ya no tenemos excusas. 1314 00:41:33,036 --> 00:41:35,337 Sé que tengo que encontrar mi voz, 1315 00:41:35,372 --> 00:41:36,771 Y sé que lo tengo en mí. 1316 00:41:36,807 --> 00:41:37,973 No voy a renunciar. 1317 00:41:38,008 --> 00:41:39,708 Voy a conseguir esto. 1318 00:41:39,742 --> 00:41:40,808 y la competencia 1319 00:41:40,844 --> 00:41:41,910 se está calentando. 1320 00:41:41,945 --> 00:41:43,245 Sé que tengo que profundizar. 1321 00:41:43,280 --> 00:41:46,147 Ahora es el momento en que yo Hay que desatar a la bestia. 1322 00:41:46,183 --> 00:41:47,816 Listo o no, allá voy. 1323 00:41:47,851 --> 00:41:50,118 Brendan se considera a sí mismo 1324 00:41:50,152 --> 00:41:51,518 un chef culto. 1325 00:41:51,555 --> 00:41:54,656 Desafortunadamente, es sólo sus libros que tienen lomo. 1326 00:42:00,663 --> 00:42:03,330 La próxima vez en Hell's Kitchen... 1327 00:42:03,367 --> 00:42:04,766 Dios mío. 1328 00:42:04,800 --> 00:42:06,233 ¿La guarnición de un chef? 1329 00:42:06,270 --> 00:42:08,169 ¿Ser realmente saboteado por un compañero de equipo? 1330 00:42:08,205 --> 00:42:09,838 Ahora tengo como puré líquido. 1331 00:42:09,872 --> 00:42:12,072 ¿Podrá el chef Ramsay descubrir al culpable? 1332 00:42:12,108 --> 00:42:13,641 ¿Quién puso la nata en el puré de patatas? 1333 00:42:13,676 --> 00:42:15,676 ¿Quién puso la nata en el puré? 1334 00:42:15,711 --> 00:42:16,944 ¿Quién puso la nata en el puré? 1335 00:42:16,979 --> 00:42:18,579 ¿O tendrá que recurrir 1336 00:42:18,615 --> 00:42:19,914 a medidas extremas? 1337 00:42:19,950 --> 00:42:20,950 ¿Quién hizo el puré? 1338 00:42:20,950 --> 00:42:22,082 No sé. 1339 00:42:22,118 --> 00:42:23,284 - ¿No lo sabes? - No sé. 1340 00:42:23,319 --> 00:42:25,386 Necesito saber quién puso la crema ahí. 1341 00:42:25,421 --> 00:42:26,987 Y cuando el Chef Ramsay... 1342 00:42:27,023 --> 00:42:28,422 - José. - Sí, cocinero. 1343 00:42:28,457 --> 00:42:29,757 destaca a un chef... 1344 00:42:29,792 --> 00:42:31,125 ¿Qué diablos pasó? 1345 00:42:31,160 --> 00:42:32,326 y lo avisa... 1346 00:42:32,362 --> 00:42:33,495 Contrólate. 1347 00:42:33,529 --> 00:42:34,595 ¿La presión...? 1348 00:42:34,631 --> 00:42:35,797 Tienes esto. 1349 00:42:35,831 --> 00:42:37,231 Puedes hacer esto. Vamos. 1350 00:42:38,268 --> 00:42:39,501 Josh es un monstruo. 1351 00:42:39,536 --> 00:42:40,635 Estoy preocupada por él. En serio. 1352 00:42:40,670 --> 00:42:41,802 Josh está perdiendo el control. 1353 00:42:41,837 --> 00:42:43,519 ¿Llevarlo al límite? 1354 00:42:43,521 --> 00:42:46,089 ¿O lo despedirá? ¿El fondo para siempre? 1355 00:42:46,124 --> 00:42:47,090 ¡Ah! 1356 00:42:47,125 --> 00:42:48,125 Oh, maldita sea. 1357 00:42:48,159 --> 00:42:49,126 No, no. Sólo detente. 1358 00:42:49,160 --> 00:42:50,127 Descúbrelo la próxima vez 1359 00:42:50,161 --> 00:42:52,229 en un episodio impactante... 1360 00:42:52,263 --> 00:42:53,230 No, no, no, no, no. 1361 00:42:53,264 --> 00:42:54,297 Ay dios mío. 1362 00:42:54,332 --> 00:42:55,966 de la cocina del infierno. 1363 00:42:55,990 --> 00:42:57,990 - Sincronizado y corregido por ChrisKe - - www.MY-SUBS.com -