1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Рекламирайте своя продукт или марка тук свържете се с www.OpenSubtitles.org днес 2 00:01:25,034 --> 00:01:27,901 - Задръж рестото. - Какво чакаш? 3 00:01:28,104 --> 00:01:33,201 - Четири капучино. - Четири капучино. да вървим 4 00:02:09,012 --> 00:02:11,742 - Ето го. - благодаря 5 00:02:13,683 --> 00:02:17,676 - Имам почивка. - Не можете да пушите тук. 6 00:03:33,563 --> 00:03:36,225 Хей, приятел, забравил си рестото. 7 00:03:39,903 --> 00:03:43,771 - Кара света да се върти. - Какво е това? 8 00:03:43,973 --> 00:03:45,565 злато. 9 00:03:46,442 --> 00:03:48,307 Някои хора казват любов. 10 00:03:48,511 --> 00:03:52,379 Те също са прави. Това е любов. 11 00:03:52,715 --> 00:03:55,183 Любов към златото. 12 00:05:35,318 --> 00:05:36,376 дръж се 13 00:06:00,943 --> 00:06:04,310 Слава богу, че си там. Имаше експлозия. 14 00:06:04,514 --> 00:06:07,813 Вдигнете телефона и наберете 911. 15 00:06:35,878 --> 00:06:37,709 Изгорял съм. 16 00:06:55,231 --> 00:06:59,531 "18. 36. 7. Паунд." 17 00:07:28,898 --> 00:07:30,593 какво правиш 18 00:07:31,234 --> 00:07:33,862 Намерете защитната лента! 19 00:09:19,842 --> 00:09:21,605 достатъчно. 20 00:10:13,829 --> 00:10:15,854 Ей благодаря 21 00:10:17,500 --> 00:10:19,127 Ей, как мина? 22 00:10:19,335 --> 00:10:21,599 Най-фин вид. 23 00:10:21,804 --> 00:10:24,830 - Откъде го взе? - Ето го. 24 00:10:25,041 --> 00:10:26,906 - Ти го оправи. - Направих нов. 25 00:10:27,109 --> 00:10:30,442 - Ти си доста умен човек. - Не толкова умно. 26 00:10:30,646 --> 00:10:35,208 - Как го разбра? - Представях си някой по-умен от мен. 27 00:10:35,418 --> 00:10:38,717 Тогава се опитах да мисля, — Какво би направил? 28 00:10:40,122 --> 00:10:44,582 - Това е страхотна лодка. - Запиши се, ще ти построя един. 29 00:10:44,960 --> 00:10:48,054 - Искам да си купя този. - Е, това е моята лодка. 30 00:10:48,264 --> 00:10:52,030 Измислете авансово плащане, и ще го имам след 18 месеца. 31 00:10:52,234 --> 00:10:56,671 - Добри сме в този разговор. - Тогава сключете сделката. 32 00:10:56,872 --> 00:10:59,807 - Ето го. - Какво има? 33 00:11:00,009 --> 00:11:01,601 Отворете го. Твое е. 34 00:11:02,178 --> 00:11:05,375 Има формата на стрела. Freccia означава стрела. 35 00:11:05,581 --> 00:11:08,379 - Така ми каза. - Прилича на злато. 36 00:11:08,584 --> 00:11:11,849 - Това е, защото го позлатих. - Защо? 37 00:11:12,822 --> 00:11:16,019 Исках да ти продам лодка. 38 00:11:16,225 --> 00:11:19,956 Добър опит обаче. Искам тази лодка. 39 00:11:23,499 --> 00:11:28,129 Продай ми тази лодка и ще дойда с торба за пране с пари. 40 00:11:28,337 --> 00:11:32,933 Вземи парите, вземи малкото си момиченце, круиз до тропически остров. 41 00:11:33,142 --> 00:11:35,736 - Как ще получите парите? - Не бъди свенлив. 42 00:11:35,945 --> 00:11:40,211 Знаеш кой съм. Продай ми лодката си, ще бъдеш под моето крило. 43 00:11:40,416 --> 00:11:42,680 Това е моят личен номер. 44 00:11:42,885 --> 00:11:48,687 не мога да го направя работя върху вашата лодка. Извади моята. 45 00:11:48,891 --> 00:11:51,086 Това момиче отива ли с него? 46 00:11:52,628 --> 00:11:57,122 Обади ми се, ще имам петима момчета тук Понеделник поставяне на корпуса. 47 00:11:57,533 --> 00:12:00,661 Решаваш да ми продадеш лодката си... 48 00:12:01,070 --> 00:12:03,436 ...хайде да направим нещо, а? 49 00:12:14,383 --> 00:12:18,877 - Бих искал да му построя тази лодка. - Отдалечете се от него. 50 00:12:22,124 --> 00:12:25,457 Е, нека започнем да получаваме екипировката на борда. 51 00:12:39,608 --> 00:12:42,338 - Имате ли класациите? - О, да. 52 00:12:45,681 --> 00:12:46,909 Защо толкова много? 53 00:12:47,450 --> 00:12:51,853 Не бих искал някой да гледа при тях и ни последвайте. 54 00:12:52,388 --> 00:12:56,825 - Как извадих такъв късмет? - Вие сте законът на запад от Пекос. 55 00:12:57,026 --> 00:13:00,860 Да, бях законът на запад от Пекос. 56 00:13:01,197 --> 00:13:03,427 Сега тегля пари. 57 00:13:03,866 --> 00:13:08,098 - Направиха ти снимката. - Затова ли тегля? 58 00:13:08,471 --> 00:13:11,065 Щом го казваш, значи е правилно. 59 00:13:11,607 --> 00:13:14,132 Ти си месинговият пръстен, скъпа. 60 00:13:15,845 --> 00:13:18,109 Радвам се, че ме харесваш. 61 00:13:23,786 --> 00:13:25,276 Тръгвай си. 62 00:13:32,995 --> 00:13:34,326 Ще се видим довечера. 63 00:13:37,733 --> 00:13:40,327 Стойте в сянка. 64 00:13:40,603 --> 00:13:42,969 Всички ще търсят там. 65 00:13:43,172 --> 00:13:47,006 - Къде е мястото да бъдем? - Мястото да бъдеш е на слънце. 66 00:13:56,752 --> 00:13:58,219 Красива. 67 00:13:58,888 --> 00:14:01,356 Просто прекрасно. 68 00:14:03,626 --> 00:14:05,719 Никой не получава стоките като вас. 69 00:14:05,928 --> 00:14:10,365 Всеки може да получи стоките. Трудната част е да се измъкнеш. 70 00:14:10,566 --> 00:14:13,364 Планирайте добро бягство, можете да откраднете Ebbets Field. 71 00:14:13,569 --> 00:14:17,699 - Ebbets Field го няма. - Какво ти казах? 72 00:14:27,616 --> 00:14:30,210 Моят племенник, Джими Силк. 73 00:14:30,419 --> 00:14:32,944 Да, това е той. 74 00:14:33,155 --> 00:14:37,489 - Той не казва здрасти? - Сигурно има неща на ума си. 75 00:14:37,726 --> 00:14:40,286 Искате ли нещо, докато сте тук? 76 00:14:41,397 --> 00:14:43,831 Нещо за тази хубава дама? 77 00:14:45,601 --> 00:14:48,832 - Какво изобщо вижда тя в теб? - Аз съм издръжлив. 78 00:14:49,038 --> 00:14:53,304 - Също и Гъмби. - Имам по-добър профил. 79 00:14:53,709 --> 00:14:57,805 Ще оставиш това на юг в Аржентина. 80 00:14:58,314 --> 00:15:01,772 - Как си, Боби? - Мисля, че го гледаш. 81 00:15:02,117 --> 00:15:04,847 Слизаш на юг, сядаш на слънце. 82 00:15:05,054 --> 00:15:09,491 Свали си банския костюм, махни задника си пред света. 83 00:15:09,725 --> 00:15:12,523 Мислите ли, че светът е готов за това? 84 00:15:14,997 --> 00:15:17,659 Другото нещо. Имаме зелена светлина. 85 00:15:17,866 --> 00:15:21,267 Имаме твърда дата за швейцарското нещо. 86 00:15:21,470 --> 00:15:23,802 Изгорял съм. Взеха ми снимката. 87 00:15:24,006 --> 00:15:26,702 От вас в драг с бойната си боя. 88 00:15:26,909 --> 00:15:29,935 Това е благословия. Време е за напускане. 89 00:15:37,453 --> 00:15:39,182 какво имаме 90 00:15:42,992 --> 00:15:46,223 - По-високо е от оценката. - Половината е твоя. 91 00:15:46,428 --> 00:15:49,329 Ние сме за швейцарското нещо. 92 00:15:49,531 --> 00:15:52,227 Защо ми каза, че половината е моя? 93 00:15:52,434 --> 00:15:56,393 Знам, че половината е моя. Аз и моят екипаж го получихме. 94 00:15:56,939 --> 00:15:59,931 Влязох в скакателната става и го настройте по ваша преценка. 95 00:16:00,142 --> 00:16:03,600 Нека прегледаме. Ти ми позволи влезте там с моя екип... 96 00:16:03,812 --> 00:16:05,905 ...и сега ме караш? 97 00:16:06,115 --> 00:16:09,551 - Ако бях аз... - да Дължа на моя екипаж. 98 00:16:09,752 --> 00:16:12,414 Трябва да се махна от града, трябва да тръгвам 99 00:16:12,621 --> 00:16:16,421 - Трябваше да застрелям момичето. - Трябваше да е там. 100 00:16:16,625 --> 00:16:20,618 Това швейцарско нещо. Ако бях издател, бих публикувал плановете. 101 00:16:20,829 --> 00:16:22,763 Защо не го правиш? 102 00:16:22,965 --> 00:16:28,096 Ако бях издател. Но аз съм крадец така че трябва да направя това нещо. 103 00:16:28,470 --> 00:16:32,236 Дай ми нашата част. Ние ще свършим швейцарската работа. 104 00:16:32,441 --> 00:16:35,877 Знаеш, че това са глупости. Ще пътуваш. 105 00:16:36,078 --> 00:16:41,243 Ще ме играеш ли на глупак? Давам ти парите и те няма. 106 00:16:41,450 --> 00:16:43,918 Работата е уредена, разбираш ли? 107 00:16:44,119 --> 00:16:47,111 Свършихме работата, моите партньори и аз. 108 00:16:47,322 --> 00:16:50,485 Хей, майната ви и партньорите ви. 109 00:16:50,726 --> 00:16:55,663 Аз съм твоят партньор. Без мен имаш какво? Little Lambsy Divy. 110 00:16:55,864 --> 00:17:01,461 - Финансирам тази работа по твое съгласие. - Аз карах до тук, не съм взел автобус. 111 00:17:01,670 --> 00:17:05,470 - Майната ти, върни се в затвора. - Какво ти казах? 112 00:17:06,575 --> 00:17:08,338 Не мисля така. 113 00:17:08,544 --> 00:17:11,513 - Познай пак. - Стой долу, по дяволите. 114 00:17:16,518 --> 00:17:19,749 Искате ли да играете Olk CorraI? Искате ли да се обличате и да играете? 115 00:17:20,923 --> 00:17:23,414 Това ли е? това ли е 116 00:17:25,861 --> 00:17:29,319 Дай ми тази шибана чанта! 117 00:17:33,836 --> 00:17:36,100 Вашето тегло и вашата съдба точно тук. 118 00:17:36,305 --> 00:17:40,207 Вашето тегло и вашата съдба точно тук. 119 00:17:40,709 --> 00:17:42,768 - Чантата е празна, Боби. - Какво? 120 00:17:42,978 --> 00:17:45,071 Торбата е празна. 121 00:17:47,583 --> 00:17:51,075 Остави чантата, празна е. 122 00:17:53,756 --> 00:17:56,384 Искаш да дръпна един стол докато ме изнасилваш? 123 00:17:56,592 --> 00:17:59,891 Ако направите пауза във вашия упорит прогрес- 124 00:18:02,431 --> 00:18:05,798 Джо, чакам за всички играчки. 125 00:18:06,001 --> 00:18:10,995 Всички играчки, които каза, излизат и купете. Два камиона, самолетът. 126 00:18:11,206 --> 00:18:13,936 - Казахте да похарчите парите. - какво искаш 127 00:18:14,143 --> 00:18:16,373 Искам да направиш другото. 128 00:18:16,578 --> 00:18:20,412 Ти ме прецака. Сега лицето ми е върху кутия със зърнени храни. 129 00:18:20,616 --> 00:18:23,983 Нямаш пари! Ти си изгорен и разбит. 130 00:18:24,186 --> 00:18:28,714 Какво, по дяволите, отнема за да те накара да направиш другото нещо? 131 00:18:32,261 --> 00:18:35,253 Извинете, г-н Бергман ти зададох въпрос. 132 00:18:35,464 --> 00:18:39,195 извинете, чичо ми ти зададе въпрос. 133 00:18:39,401 --> 00:18:42,996 - Майната му на чичо ти. - Майната ми на чичо? Ти си помощта. 134 00:18:44,106 --> 00:18:49,043 Да, аз съм помощта, копеле. Защо пилето пресече пътя? 135 00:18:49,244 --> 00:18:51,974 Защото пътят пресече пилето. 136 00:18:52,181 --> 00:18:54,945 - Тръгни си. - Хей ти! Дръж се! 137 00:18:55,150 --> 00:18:57,778 Положението е девствено. 138 00:18:57,986 --> 00:18:59,749 Прекъсни го. 139 00:19:09,398 --> 00:19:11,195 Не го видях. 140 00:19:11,500 --> 00:19:13,434 Боже мой! 141 00:19:16,038 --> 00:19:17,699 как е той 142 00:19:17,906 --> 00:19:19,703 Това е неговата игра на пътя. 143 00:19:39,928 --> 00:19:43,625 - Вашият човек върши добра работа. - Затова го използвам. 144 00:19:44,900 --> 00:19:47,494 Да, те ще минат навсякъде. 145 00:19:48,237 --> 00:19:50,899 Защо не се възползвате от това? 146 00:19:51,106 --> 00:19:52,835 не 147 00:19:54,376 --> 00:19:57,539 Имам нужда някой да ме хвърли в кръпката от бриар. 148 00:20:03,318 --> 00:20:06,048 Да, обади се на господина. 149 00:20:17,699 --> 00:20:21,260 - Имам нужда от пари за разходка. - Това е разумно. 150 00:20:21,470 --> 00:20:25,236 И ще имам нужда от мъжкия си дял на последната работа. 151 00:20:25,440 --> 00:20:27,431 - Дай ми го. - Сега? 152 00:20:27,643 --> 00:20:30,077 Имате го в джоба си. 153 00:20:30,279 --> 00:20:32,941 Ти си пред мен на всяка крачка. 154 00:20:33,815 --> 00:20:35,043 Зашеметяващо. 155 00:20:35,651 --> 00:20:39,917 Планът се изпълнява, получавате пратката си на 14-ти. 156 00:20:40,122 --> 00:20:44,149 Планът е променен. Ние го разделихме 50/50 на сайта. 157 00:20:44,359 --> 00:20:46,691 50/50. 158 00:20:47,496 --> 00:20:49,020 Така да бъде. 159 00:20:49,898 --> 00:20:54,392 - Сега каква е изненадата ти? - Моето момче идва с теб на работа. 160 00:20:56,939 --> 00:21:00,875 - Има ужасни маниери. - Кой от двама ни е съвършен? 161 00:21:04,579 --> 00:21:06,547 Така да бъде. 162 00:21:09,818 --> 00:21:15,256 Изчакайте секунда. Ако става въпрос за жена ти, защо не...? 163 00:21:15,457 --> 00:21:19,416 ще чакаш ли Ако цялото става въпрос за жена ти-? 164 00:21:19,628 --> 00:21:22,688 знаеш какво По дяволите! 165 00:21:23,131 --> 00:21:25,531 Не е щастлив кемпер, нали? 166 00:21:26,268 --> 00:21:29,669 Изобщо не съм лагерник, дядо. Сипете го. 167 00:21:31,740 --> 00:21:34,402 Виждате ли нещо, което харесвате? 168 00:21:34,743 --> 00:21:36,472 аз съм зает 169 00:21:37,045 --> 00:21:39,513 - Налей го! - Надявам се, че не шофираш. 170 00:21:39,715 --> 00:21:44,880 Надявам се да съм и се натъквам някаква прецакана опора. 171 00:21:45,087 --> 00:21:49,421 - Свали ме, ще ли? - Това ще развали стомашната ви лигавица. 172 00:21:49,624 --> 00:21:52,855 Да, но първо трябва да го изпия. 173 00:21:59,601 --> 00:22:02,126 - Това е всичко, което ми трябва. - Какво? 174 00:22:02,337 --> 00:22:04,862 Ето моята работа. Виждате ли значката му? 175 00:22:05,474 --> 00:22:10,935 Знаете ли откъде е този човек? И ме хвана да пия на смяна. 176 00:22:23,258 --> 00:22:25,988 Край на един перфектен ден. 177 00:22:35,771 --> 00:22:38,569 - Това е Бети Крофт. - Какъв й е проблемът? 178 00:22:38,774 --> 00:22:42,175 - Тя е пияница. - Тя е пияница. 179 00:22:42,377 --> 00:22:44,902 Можеш да се обзаложиш, че тя е. 180 00:22:46,815 --> 00:22:50,114 - Защо тя е важна? - Тя ни вкарва през вратата. 181 00:22:50,318 --> 00:22:52,548 Тя ни вкарва през вратата, как? 182 00:22:52,754 --> 00:22:57,054 Искам да оставите униформите на верандата 3 или 4 дни. 183 00:22:57,259 --> 00:22:59,750 Почувствайте миризмата на химическо чистене от тях. 184 00:22:59,961 --> 00:23:02,623 Когато превключим, магистралата- 185 00:23:06,001 --> 00:23:08,265 - Никой не може да чуе. - Ако не го кажеш. 186 00:23:08,470 --> 00:23:10,631 Аз съм толкова тих, колкото мравка, пикаеща върху памук. 187 00:23:10,839 --> 00:23:13,603 Не искам да си тих като тази мравка. 188 00:23:13,809 --> 00:23:18,837 Искам да си тих като мравка дори си помислих да пикая върху памук. 189 00:24:50,305 --> 00:24:53,604 здравей Трябва да докладвам разбивка тук. 190 00:24:53,808 --> 00:24:56,606 Взех един от вашите наеми. Имам нужда от теглич. 191 00:24:56,811 --> 00:24:59,974 О, хайде, не ми казвай това. 192 00:25:00,615 --> 00:25:04,813 - Да, добре. - Каква е историята на приятеля ти? 193 00:25:05,020 --> 00:25:07,511 Той се роди, той страда, той умря. 194 00:25:07,722 --> 00:25:11,852 - Може ли той да направи нещо? - Правеше го преди да се родиш. 195 00:25:13,261 --> 00:25:16,992 Вижте, това ме притеснява. 196 00:25:17,199 --> 00:25:20,032 Може би искате да се помолите за това? 197 00:25:20,235 --> 00:25:24,103 - Не, не съм религиозен човек. - Това е жалко. 198 00:25:25,006 --> 00:25:28,442 - Как е кракът? - Никога по-добре. 199 00:25:29,010 --> 00:25:31,877 - Колко време е с това момиче? - СЗО? 200 00:25:32,080 --> 00:25:35,846 - Жена му. - Колко дълго е името на китаеца? 201 00:25:36,851 --> 00:25:41,185 Колко дълго е името на китаеца? Забелязвал ли си някога това? 202 00:25:44,960 --> 00:25:46,359 Имаш ли униформите? 203 00:25:46,561 --> 00:25:49,758 Да, взех ги. Излъчих ги всичките. 204 00:25:58,506 --> 00:26:00,531 - Камиони под наем? - да 205 00:26:00,976 --> 00:26:02,637 какво имаме 206 00:26:02,844 --> 00:26:06,746 Трябва да повторя някои от тези фигури. 207 00:26:06,948 --> 00:26:10,907 - Трябва да започна от нулата. - Работих по плана. Защо сега? 208 00:26:11,119 --> 00:26:14,953 Когато нещата започнат да се влошават, някой ще се напикае. 209 00:26:15,156 --> 00:26:19,456 Търся да застрелям някого. Искам алтернативна идея. 210 00:26:19,661 --> 00:26:21,629 Защо трябва да се вкисва? 211 00:26:23,365 --> 00:26:25,925 - Измерваш ли времето за разбивача? - да 212 00:26:26,134 --> 00:26:30,833 Защо трябва да се вкисва? Това толкова глупав въпрос ли беше? 213 00:26:31,072 --> 00:26:36,567 Изневерявал ли си някога на жена? нещо, да я изправиш, да излезеш от нея? 214 00:26:36,778 --> 00:26:38,109 какво? 215 00:26:38,313 --> 00:26:41,111 - Правил ли си го някога? - да 216 00:26:41,316 --> 00:26:44,183 - Имахте ли извинение? - да 217 00:26:44,386 --> 00:26:48,914 Ами ако тя не попита? Алибито ви беше ли загуба на време? 218 00:26:56,431 --> 00:26:58,626 Ще издържи ли? 219 00:26:59,301 --> 00:27:02,566 Той трябва само да го държи заедно до нещото. 220 00:27:07,309 --> 00:27:10,039 - Добре. Добре. - Той прави ли резервно копие? 221 00:27:10,245 --> 00:27:11,678 Ето го идва. 222 00:27:14,249 --> 00:27:16,308 Не е ли красиво. 223 00:27:20,021 --> 00:27:24,287 Не палете колата. Това е просто рутинна спирка. 224 00:27:24,492 --> 00:27:27,154 Не палете колата. 225 00:27:30,198 --> 00:27:31,358 добро утро 226 00:27:31,566 --> 00:27:35,195 - Мога ли да видя някаква идентификация? - Добре, че дойде. 227 00:27:35,403 --> 00:27:38,770 Ти трябваше да съм тук преди час. 228 00:27:38,973 --> 00:27:40,736 Просто забравете за това. 229 00:27:40,942 --> 00:27:45,140 Не е голяма работа. Но ние сме тук без защита. 230 00:27:45,347 --> 00:27:47,941 - С кого си говорил? - Изгаря задника ми! 231 00:27:48,149 --> 00:27:52,950 - Разбирам. - Ние работим за града! 232 00:27:53,154 --> 00:27:56,590 - С кого говорихте? - Знам, че не си виновен. 233 00:27:56,791 --> 00:28:00,352 с кого си говорил С кого говорихте, сър? 234 00:28:04,232 --> 00:28:07,690 - Държа го заедно. - Може ли да охлади човека? 235 00:28:07,902 --> 00:28:11,736 - Преструвайте се, че пишете в клипборда си. - Той ще бъде ли готин? 236 00:28:11,940 --> 00:28:16,775 Копелето ми е толкова готин когато си легне, овцете го броят. 237 00:28:23,084 --> 00:28:26,542 Оценявайте това. защо му се сърдиш 238 00:28:26,755 --> 00:28:30,657 Той е прав. Той е прав. Моля за извинение. 239 00:28:39,768 --> 00:28:41,895 - Махай се. - Качвай се в колата. 240 00:28:42,137 --> 00:28:44,503 - Върни се в колата. - Знаеш ли... 241 00:28:45,073 --> 00:28:49,237 Дайте парчето на Пинки. Поставете ръцете си на волана. 242 00:28:49,444 --> 00:28:53,346 И ги дръж там. Просто го дръж там. 243 00:28:53,548 --> 00:28:56,813 Погрижихме се за него. Всичко е наред. 244 00:28:59,454 --> 00:29:01,684 - Благодаря много. - Добре. 245 00:29:01,890 --> 00:29:04,688 Чък! Имаш телефонно обаждане точно тук. 246 00:29:04,893 --> 00:29:06,155 извинете ме 247 00:29:06,361 --> 00:29:09,057 Г-н Смит е в офиса. 248 00:29:11,800 --> 00:29:14,360 - да да - Благодаря ви, полицай. 249 00:29:14,569 --> 00:29:19,597 Е, това е един от онези дни. разбрах 250 00:29:28,483 --> 00:29:31,816 - Ти, кучи сине. - О, това беше наистина добре. 251 00:29:32,987 --> 00:29:37,287 Ти шибан куц! Остави ме мъртъв и екипажът на пътя. 252 00:29:37,492 --> 00:29:39,619 - Видях- - Ти шибан каубой! 253 00:29:39,828 --> 00:29:43,730 - Кажи ми защо не го убия? - Какво ще кажете да направим? 254 00:29:43,932 --> 00:29:46,662 Ще те сложа долу като кучето, което си. 255 00:29:46,868 --> 00:29:50,360 - Ще простреляш ли пътя си към славата? - аз само- 256 00:29:50,572 --> 00:29:53,769 аз не те искам да правя каквото и да било, освен ако- 257 00:29:54,509 --> 00:29:57,103 Ние ударихме града, вие запалихте колата. 258 00:29:57,312 --> 00:29:59,337 - Ще взема... - Не, ти го направи! 259 00:29:59,881 --> 00:30:04,875 Колата е мръсна. Цялата шибана работа в колата. Направи го, Пинки! 260 00:30:10,325 --> 00:30:13,226 Махни ме оттук по дяволите. 261 00:30:19,434 --> 00:30:22,426 Слушай, много е просто. Това са няколко елемента. 262 00:30:22,637 --> 00:30:27,370 Имате влекача. Имаш препятствието. 263 00:30:27,775 --> 00:30:32,212 Мога да го направя, нали? Знам си работата. Охладих работата. 264 00:30:32,914 --> 00:30:35,007 Не можеш да ме освободиш. 265 00:30:35,550 --> 00:30:38,951 Моля, момчета. Имаме сделка тук! 266 00:30:39,153 --> 00:30:42,316 Защо да залагаме на вас? Млад, тъп, пълен със сперма. 267 00:30:42,524 --> 00:30:46,984 Оставете ме да кървя отстрани на пътя."Той е просто буен." 268 00:30:47,195 --> 00:30:52,064 Джо, камион за сигурност до гаража. Победихме влекача- 269 00:30:52,267 --> 00:30:56,294 Какво е толкова смешно? Нямаш работа без мен! 270 00:30:56,504 --> 00:30:58,768 Нямаш нищо без тази работа. 271 00:30:58,973 --> 00:31:02,739 Искаш ли да слезем на юг? Искаш ли да се разориш? 272 00:31:02,944 --> 00:31:08,041 Без мен нямаш нищо. Имаш нужда от работата. имаш нужда от мен! 273 00:31:08,249 --> 00:31:11,707 - Не можеш да го вземеш. - Добре, откачих се, но... 274 00:31:11,920 --> 00:31:14,718 Не можете да вземете това куцо на работа, Джо! 275 00:31:15,924 --> 00:31:18,859 Можем ли просто да се успокоим тук за минута? 276 00:31:19,060 --> 00:31:21,995 Успокой се? Е, какво стана с теб сега? 277 00:31:22,196 --> 00:31:25,029 Ще ти кажа какво ми се случи. 278 00:31:25,233 --> 00:31:28,896 Имам нужда от шибана минута да вземе решение. 279 00:31:29,604 --> 00:31:33,506 - Добре. - Джо, мога ли да говоря с теб? 280 00:31:38,246 --> 00:31:42,148 - Какво по дяволите е? - Намериха колата. 281 00:31:44,218 --> 00:31:48,120 - Каква кола? - Комбито. Ченгетата го намериха. 282 00:31:48,823 --> 00:31:52,782 Как биха могли да го намерят? Казах ти да зарежеш колата. 283 00:31:53,595 --> 00:31:56,428 Спрях да видя племенницата си. 284 00:31:57,198 --> 00:32:00,292 - Избърса ли го? - Видяхте ли племенницата си? 285 00:32:00,501 --> 00:32:03,470 Избърса ли го? 286 00:32:03,671 --> 00:32:08,472 - Оставих клипборда си в колата. - Какво прави това с работата? 287 00:32:08,676 --> 00:32:12,669 - Напуснахте клипборда си? - Кракът ми ме притесняваше. 288 00:32:12,880 --> 00:32:16,509 - Работата е в клипборда. - Ами работата? 289 00:32:16,718 --> 00:32:20,415 - Работата е в клипборда! - Работата стои. 290 00:32:20,622 --> 00:32:22,886 - Ти луд ли си? - Работата стои? 291 00:32:23,091 --> 00:32:27,323 - Работата е провалена. Това място е изгорено. - Какво означава това? 292 00:32:27,528 --> 00:32:29,758 Работа стои. 293 00:32:29,964 --> 00:32:34,628 Ти си полудял. Не можем да потънем с работата! 294 00:32:35,069 --> 00:32:39,438 Какво да ти кажа. Искаш ли да водиш шоуто? 295 00:32:39,641 --> 00:32:41,905 Забавно е да играеш на преструвки. хайде де! 296 00:32:42,110 --> 00:32:44,670 Ще се преобърнеш за тези момчета? 297 00:32:44,879 --> 00:32:49,145 - Трябва да си вървя. - Ти взе този куц на работа. 298 00:32:50,652 --> 00:32:52,313 Не мога да си тръгна без нищо. 299 00:32:52,520 --> 00:32:56,081 Рисуваш мъртъв. Искаш шибана телеграма? 300 00:32:57,725 --> 00:32:59,920 Работата е мъртва. 301 00:33:00,128 --> 00:33:04,064 Излагаш своя човек на улицата, окуцахте работата. 302 00:33:04,265 --> 00:33:08,258 - Чакай, чакай, чакай. Боби! - Не мога да потъна с работата! 303 00:33:08,469 --> 00:33:11,996 Чакай малко. Чакай малко! 304 00:33:12,573 --> 00:33:16,873 Скъпа, ти остаря. 305 00:33:20,148 --> 00:33:23,276 Няма ме, излязох. Това е. 306 00:33:23,484 --> 00:33:26,817 Не виждам как можеха да намерят колата. 307 00:33:27,021 --> 00:33:29,319 Майната му на колата, Пинк! 308 00:33:29,524 --> 00:33:33,016 Ти си глупав куц. махам се оттук 309 00:33:33,695 --> 00:33:37,062 - Трябва да продължа живота си. - Боби, чакай! 310 00:33:37,265 --> 00:33:40,063 - Фран, какво правиш? - Мястото е изгорено. 311 00:33:40,268 --> 00:33:42,065 Дръж го, дръж го. 312 00:33:43,938 --> 00:33:47,135 За бога! Трябва да преместиш колата си. 313 00:33:47,341 --> 00:33:50,071 чакай Чакай, чакай, чакай. 314 00:33:50,278 --> 00:33:53,076 какво става Какъв е изстрелът? 315 00:33:54,282 --> 00:33:57,046 Имаш ли къде да отидеш? Някаква сянка? 316 00:33:57,251 --> 00:34:01,119 Най-добре стигнете до него. И премести колата си. трябва да тръгвам 317 00:34:02,957 --> 00:34:05,050 Мамка му, къде ми е парчето? 318 00:34:05,259 --> 00:34:07,227 - Ще ти го донеса по-късно. - Сега. 319 00:34:07,428 --> 00:34:10,454 какво ти говоря Просто ме последвайте! 320 00:34:10,665 --> 00:34:15,432 Боби, дръж се! Само минутка! За бога! 321 00:34:15,636 --> 00:34:20,005 Отдалечаваш ли се, Боби? Излизаш ли от мен? 322 00:34:20,208 --> 00:34:23,507 Излизаш ли от мен, ти, слаб кучи сине? 323 00:34:23,711 --> 00:34:25,576 Джо, съжалявам. 324 00:34:25,780 --> 00:34:28,772 Ще влезеш ли в колата си? След толкова време! 325 00:34:29,016 --> 00:34:31,450 Какво по дяволите? 326 00:34:32,220 --> 00:34:36,316 Върни се тук, шибан страхливец! 327 00:34:36,524 --> 00:34:40,927 Ти си шибан страхливец! Давай, махай се оттук! 328 00:34:42,063 --> 00:34:43,655 Малко убождане. 329 00:34:50,204 --> 00:34:53,935 - И ето ги! - така е. 330 00:34:54,142 --> 00:34:56,667 Изчезвай и ти. 331 00:35:01,783 --> 00:35:06,117 - С удоволствие бих свършил швейцарската работа. - Това е добър план. 332 00:35:06,320 --> 00:35:08,379 Никога не съм харесвал швейцарците. Техните часовници... 333 00:35:08,589 --> 00:35:12,081 ...двама момчета излизат с чукове и се удариха. 334 00:35:12,293 --> 00:35:15,228 Що за болен манталитет е това? 335 00:35:15,429 --> 00:35:17,727 Пази се, приятелю. 336 00:35:19,300 --> 00:35:21,131 Дай му дела на Боби. 337 00:35:23,471 --> 00:35:27,100 - Какво ще направите за пари? - Ще свалим човека от лодката. 338 00:35:27,308 --> 00:35:30,402 Ще му вземеш ли парите? 339 00:35:30,611 --> 00:35:33,307 - Продавам му лодката си. - И тогава? 340 00:35:34,115 --> 00:35:36,709 Тогава ще вземем лодката ми обратно. 341 00:35:37,051 --> 00:35:41,681 - Е, скъпа, тогава здравей. - Ще се видим по-късно, Пинки. 342 00:35:41,889 --> 00:35:46,724 Жалко, че не успяхме да го направим швейцарската работа. Това е красив план. 343 00:35:46,928 --> 00:35:49,658 - Сладък. - Сладко като кофа котенца. 344 00:35:50,431 --> 00:35:54,458 - Кажи сбогом на племенницата си от мен. - Можеш да се обзаложиш, приятел. 345 00:36:13,654 --> 00:36:17,215 Може да искате да го извадите, сър. 346 00:36:20,027 --> 00:36:23,963 - Гаси го. Загаси пурата. – казах му. 347 00:36:24,165 --> 00:36:27,828 Имаме теч на гориво, опитвайки се да поставиш зацепката си. 348 00:36:28,035 --> 00:36:30,026 - Вашата стрела. - Нейна идея. 349 00:36:30,238 --> 00:36:35,073 - За да поставите своя печат върху него. - Проклет да е, ако не прерязах горивопровода. 350 00:36:35,276 --> 00:36:38,143 Исках да я изведа тази вечер. 351 00:36:38,346 --> 00:36:41,941 Знам, че го направихте, сър, и адски съжалявам. 352 00:36:42,149 --> 00:36:47,917 Ще работя цяла нощ и Ще го приготвя за изгрев слънце, става ли? 353 00:36:49,957 --> 00:36:53,085 Добре, искам да я баластирам отново. 354 00:36:53,294 --> 00:36:55,819 Поставете я малко до кърмата. 355 00:37:01,636 --> 00:37:07,541 Имам промяна на заглавието, бряг удостоверение за охрана и сметка за продажба. 356 00:37:07,742 --> 00:37:10,302 Нека ти покажа нещо хубаво. 357 00:37:12,413 --> 00:37:15,780 Това са много пари да се носи наоколо. 358 00:37:15,983 --> 00:37:20,420 - Доведох приятел. - Хубав приятел за дъждовен ден. 359 00:37:21,255 --> 00:37:22,916 Да, сър. 360 00:37:24,125 --> 00:37:27,993 - Съжалявам за изтичането на информация. - Забрави за това. 361 00:37:29,163 --> 00:37:32,257 Имаме формуляри, удостоверения... 362 00:37:32,466 --> 00:37:33,592 Фран. 363 00:37:34,235 --> 00:37:37,102 - Искате ли чаша кафе? - да 364 00:37:38,639 --> 00:37:42,234 Искам да направиш нещо за мен. Вижте това. 365 00:37:44,111 --> 00:37:47,012 Направих това сам. Ще го харесаш. 366 00:37:47,214 --> 00:37:50,012 Това е, което искам за фигурант. 367 00:37:50,217 --> 00:37:52,583 Робин Худ. какво мислиш 368 00:37:53,120 --> 00:37:56,715 Харесва ми, защото това променя името ми. 369 00:37:56,924 --> 00:38:00,985 Freccia е италиански за "стрела" така че виждате ли нещо? 370 00:38:01,195 --> 00:38:03,390 За персонализиране на лодката. 371 00:38:03,597 --> 00:38:08,694 Робин Худ, ограбващ от богатите, но кой иска да ограби бедните? 372 00:38:08,903 --> 00:38:11,701 да видим Сметка за продажба. 373 00:38:11,906 --> 00:38:14,773 Получихме сертификат за собственост. 374 00:38:16,277 --> 00:38:20,577 1400 часа на двигателя. 375 00:38:20,781 --> 00:38:25,616 Моите хора ще се свържат с вас. Ето какво мислим - 376 00:38:25,820 --> 00:38:27,344 лесно! 377 00:38:51,345 --> 00:38:55,042 Чакай, чакай, чакай! Дръж се! 378 00:40:36,484 --> 00:40:40,045 сама ли си сама ли си 379 00:40:40,254 --> 00:40:42,051 сама ли си 380 00:40:45,726 --> 00:40:51,255 - Какво по дяволите правиш тук? - Оставих моето копие от плановете. 381 00:40:56,003 --> 00:40:58,301 Хей, почакай. 382 00:40:59,440 --> 00:41:01,101 Обади се на Freccia. 383 00:41:08,916 --> 00:41:10,281 Обади се на Freccia. 384 00:41:16,223 --> 00:41:19,522 Казахте, че ставата е изгоряла. аз не разбирам 385 00:41:19,727 --> 00:41:21,456 - Не исках... - На какво? 386 00:41:21,662 --> 00:41:24,028 Пазя се за вас двамата. 387 00:41:24,231 --> 00:41:25,926 Той няма да отговори. 388 00:41:26,133 --> 00:41:30,365 Какво вижда тя в теб? Сигурно си обесен като военен човек. 389 00:41:38,112 --> 00:41:40,478 Искате ли да играете на дузините? 390 00:41:41,515 --> 00:41:42,846 Ето го. 391 00:41:43,050 --> 00:41:46,679 Имаше грешка в болницата. Ти умря при раждането. 392 00:41:46,887 --> 00:41:49,685 Котка хвана ли ти езика? Не искаш ли да играем? 393 00:41:49,890 --> 00:41:52,381 Джо, остави го. 394 00:42:04,471 --> 00:42:06,666 Отиваш ли някъде? 395 00:42:08,142 --> 00:42:11,407 Какво си ти, дамата от социалните услуги? 396 00:42:18,752 --> 00:42:21,744 - Отивате някъде? - Да вземеш бебето обратно? 397 00:42:21,956 --> 00:42:24,754 Не можете да бягате. Трябва да свършиш работата. 398 00:42:24,959 --> 00:42:28,326 Знаеш, че трябва. Знаеш, че го правиш. 399 00:42:28,529 --> 00:42:33,193 Можеш ли да ме застреляш и да си тръгнеш? Те ще те преследват. 400 00:42:35,736 --> 00:42:39,832 - Застреляй го. - Не мога да сляза там без нищо! 401 00:42:40,741 --> 00:42:42,675 добре... 402 00:42:42,876 --> 00:42:44,969 ...това е работата. 403 00:42:46,113 --> 00:42:47,705 - Какво ще правиш? - Вън! 404 00:42:48,182 --> 00:42:52,619 и какво? Дължиш им пари. Мислиш ли, че можеш просто да отплаваш? 405 00:42:52,820 --> 00:42:55,789 - Никога няма да те оставят да си тръгнеш. - Махай се! 406 00:43:22,449 --> 00:43:24,576 какво ще правим 407 00:43:27,621 --> 00:43:29,987 Това е, което всеки иска да знае. 408 00:43:40,701 --> 00:43:42,692 Как да приберем златото у дома? 409 00:43:42,903 --> 00:43:46,339 каква е разликата Никога няма да ти се доверят. 410 00:43:46,540 --> 00:43:48,770 Имат нужда от мен, за да свърша работата. 411 00:43:48,976 --> 00:43:52,241 Как да ти се доверят да не минеш? 412 00:43:52,446 --> 00:43:54,311 - Хлапето се върна? - да 413 00:43:54,515 --> 00:43:59,077 - Добре. Да започнем отначало. - Защо се върна детето? 414 00:43:59,453 --> 00:44:00,442 слушай 415 00:44:00,654 --> 00:44:03,487 Той не се връща, ти си на някакъв остров. 416 00:44:03,691 --> 00:44:07,354 - Хрумна ми идея. - Трябваше да го оставиш на пътя. 417 00:44:07,561 --> 00:44:10,621 Не трябваше да го напускаш с плановете! 418 00:44:10,831 --> 00:44:12,731 Какви планове? 419 00:44:12,933 --> 00:44:16,994 Той си забрави измамника. Затова се върна. 420 00:44:22,609 --> 00:44:26,136 Той не го забрави, защото го имам точно тук! 421 00:44:26,347 --> 00:44:31,148 Какво, ще си оставя ли документите в ръцете на някакъв шибан куц? 422 00:44:31,352 --> 00:44:34,480 - Затова се върна. - Той дойде за мен. 423 00:44:34,922 --> 00:44:36,514 какво? 424 00:44:37,624 --> 00:44:40,923 Той се върна, за да се увери, че съм добре. 425 00:44:41,962 --> 00:44:44,726 - Върна ли се за теб? - така е. 426 00:44:52,406 --> 00:44:54,874 Знам как да взема златото. 427 00:44:55,676 --> 00:44:58,668 - Обличай се. - Сигурен ли си, че искаш да го направиш? 428 00:44:59,046 --> 00:45:03,574 - Тя е най-добрата. - Кажи ми какво искаш да взема. 429 00:45:03,784 --> 00:45:06,810 Трябва да се облечеш. това добре ли е 430 00:45:07,020 --> 00:45:09,454 Ти го казваш, правилно е. 431 00:45:10,324 --> 00:45:11,985 Добре. 432 00:45:12,659 --> 00:45:16,254 - Ще отложим работата за един месец. - За един месец? 433 00:45:17,030 --> 00:45:22,696 Трябват ми дати за пратката следващия месец и името на спедитора. 434 00:45:23,070 --> 00:45:25,903 Спедитор и митнически брокер. 435 00:45:28,008 --> 00:45:31,603 - Добре. - Къде отиваш с това? 436 00:45:33,747 --> 00:45:35,908 Ти просто слушай. 437 00:45:36,450 --> 00:45:39,681 Ще издържим това нещо на главата си. 438 00:45:42,556 --> 00:45:47,516 Ебаваш ли се с мен? Или свършихте да се чукате с мен? 439 00:45:47,728 --> 00:45:53,132 Финансирах проблема и ти си повече неприятности, отколкото си струваш. 440 00:45:53,400 --> 00:45:57,063 Момичето казва, че ще го направиш. Ти каза това преди. 441 00:45:57,271 --> 00:46:00,638 Защо сега? Какво е, изведнъж? 442 00:46:02,042 --> 00:46:06,945 Всеки има нужда от пари. Ето защо го наричат ​​"пари". 443 00:46:07,147 --> 00:46:09,138 Нека добавя този подсладител. 444 00:46:09,349 --> 00:46:12,580 Върши шибаната работа, или ще те обърна. 445 00:46:12,786 --> 00:46:17,519 Ще ти пусна стотинка Рузвелт. Финита на комедията. 446 00:46:17,724 --> 00:46:20,284 Това строго ли е, шибан вонс? 447 00:46:20,494 --> 00:46:23,952 Съжалявам, че използвам такъв език пред жена... 448 00:46:24,164 --> 00:46:28,225 ... ако не беше за кого, Бих ти похабил шибания задник. 449 00:46:28,435 --> 00:46:32,565 Ако кажеш, че ще свършиш работата, направи го. Без повече шаради. 450 00:46:32,773 --> 00:46:36,436 Спестете смелите ходове за брилянтните играчи. 451 00:46:38,312 --> 00:46:40,837 - Извинете за езика. - Колко щедро. 452 00:46:41,048 --> 00:46:45,348 И майната ти също! Спестете глупостите. Той иска работата. 453 00:46:45,552 --> 00:46:47,782 Това въпрос ли е? 454 00:46:48,956 --> 00:46:53,950 Ти дойде да ме молиш, докси. Не дойдох при теб. 455 00:46:54,161 --> 00:46:58,393 Той ще свърши работата следващия месец. Трябва му месец. 456 00:46:58,599 --> 00:47:03,536 - Това ли е? - Това ли ти казах? 457 00:47:05,105 --> 00:47:10,805 - Не си ли работа. - Дойдох от Китай в кибритена кутия. 458 00:47:11,812 --> 00:47:13,439 благодаря 459 00:47:17,885 --> 00:47:21,116 Напълни й питието, изглежда й харесва. 460 00:47:21,321 --> 00:47:22,686 какво мислиш 461 00:47:22,890 --> 00:47:25,256 - Уплашен е. - Той никога не се страхува. 462 00:47:25,459 --> 00:47:27,984 - Той остарява. - Тя каза това? 463 00:47:28,195 --> 00:47:33,292 Разорен е, уморен е. Тя казва, че иска да играе на топка. 464 00:47:33,500 --> 00:47:36,799 Защо да й вярваме? Защо я изпрати? 465 00:47:37,004 --> 00:47:40,531 - Тя дойде при мен. - На теб? 466 00:47:41,408 --> 00:47:44,809 - Той я накара да го направи. - Тя сама дойде при мен. 467 00:47:45,012 --> 00:47:49,039 Да, но като рационални хора, не трябва ли да се съмняваме в нея? 468 00:47:49,249 --> 00:47:52,946 Тя мисли, че той е слаб. Уплашена е, искрена е. 469 00:47:53,153 --> 00:47:55,713 Нека ви задам един въпрос: 470 00:47:55,923 --> 00:47:59,791 Ако имахте работата, как бихте тествали нейната искреност? 471 00:48:12,573 --> 00:48:17,943 Добре, всички сме в един отбор, всички строени срещу общ враг? 472 00:48:18,145 --> 00:48:21,137 Благодаря, че дойдохте. отивам да си лягам 473 00:48:22,516 --> 00:48:25,007 - Ще се видим отново. - Добре съм. 474 00:48:25,218 --> 00:48:28,415 - Вече си добре. - Аз ли? 475 00:48:28,622 --> 00:48:31,489 Просто имаш нужда от някой, на когото да се облегнеш. 476 00:48:46,389 --> 00:48:49,654 - Адреналинът те разтърсва. - Аз съм добре. 477 00:48:49,859 --> 00:48:53,522 просто казвам, адреналинът разтърсва хората. 478 00:48:53,730 --> 00:48:57,097 Някои го бъркат със страхливост. Можеше да се молиш. 479 00:48:57,300 --> 00:48:58,961 Аз не съм религиозен човек. 480 00:48:59,169 --> 00:49:02,605 - Няма нищо лошо в молитвата. - Мислиш така? 481 00:49:02,806 --> 00:49:08,574 Познавах този войник, който винаги носеше Библия до сърцето си. 482 00:49:09,446 --> 00:49:11,937 - Спря куршум. - Няма глупости? 483 00:49:12,148 --> 00:49:16,915 Ръка на Бога, спря куршум. Щеше да съсипе сърцето му. 484 00:49:17,120 --> 00:49:22,558 Ако имаше друга Библия отпред на лицето му, той щеше да е жив днес. 485 00:49:24,561 --> 00:49:27,121 - Колко време имаш? -5:18. 486 00:49:28,365 --> 00:49:30,560 Обадете се. 487 00:49:40,510 --> 00:49:46,346 здравей Взех един от вашите под наем камиони. Двигателят ми угасна. 488 00:50:57,320 --> 00:51:02,314 - Никой не живее вечно. - Франк Синатра се опита. 489 00:51:04,761 --> 00:51:06,695 Ще го направиш. 490 00:51:37,260 --> 00:51:38,887 добро утро 491 00:51:47,871 --> 00:51:49,395 Това е киселината. 492 00:51:49,606 --> 00:51:53,064 Не е киселината, а асфалтът. Повръща ми се. 493 00:51:53,276 --> 00:51:56,507 Как могат да работят в това цял ден? 494 00:51:56,713 --> 00:51:59,443 - Имате ли ролейди? - Искате ли Alka Seltzer? 495 00:51:59,649 --> 00:52:03,085 - Докторът каза да не пия. - Тогава не трябва. 496 00:52:06,689 --> 00:52:11,149 Същата стара история, където и да отидете. 497 00:52:11,361 --> 00:52:13,420 нали знаеш... 498 00:52:15,565 --> 00:52:17,157 о, не 499 00:52:18,067 --> 00:52:22,197 - Познавам ли те? - Не. Моля, моля. 500 00:52:22,405 --> 00:52:25,670 - Какво? - Не ме уволнявай. моля 501 00:52:25,875 --> 00:52:28,844 - Какво имаш предвид? - Не ме уволнявай. 502 00:52:29,045 --> 00:52:32,481 Видях те в бара. Вие сте от FAA. 503 00:52:43,126 --> 00:52:47,995 Мис Крофт, вие пиете на работа. Вие сте готови. 504 00:52:48,197 --> 00:52:53,134 Имам две деца вкъщи. Моля, господине. 505 00:52:53,336 --> 00:52:55,133 Дай ми ключовете си. 506 00:52:55,638 --> 00:52:59,631 Господин, имам нужда от почивка. умолявам те. 507 00:53:00,343 --> 00:53:05,838 Кълна ти се в живота си Никога повече няма да пия. 508 00:53:06,049 --> 00:53:08,279 Не ме уволнявай. 509 00:53:08,484 --> 00:53:12,045 Молили ли сте някога някого за почивка? 510 00:53:12,255 --> 00:53:15,247 имаш ли деца 511 00:53:15,792 --> 00:53:18,488 О, Господи. 512 00:53:18,728 --> 00:53:23,631 След около три минути, Ще направя проверка за сигурност. 513 00:53:23,833 --> 00:53:28,270 Ще минавам през вашата гара. Ще бъда, цитирам, въоръжен. 514 00:53:28,471 --> 00:53:30,632 Ще имам комплект инструменти... 515 00:53:30,840 --> 00:53:34,776 ...в който е скрит три опасни предмета. 516 00:53:34,978 --> 00:53:38,379 Това е тест за персоналът под вас. 517 00:53:38,581 --> 00:53:41,914 Ако им дадете сигнал, Ще имам твоята работа. 518 00:53:42,418 --> 00:53:44,181 Аз не бих. 519 00:53:44,387 --> 00:53:46,480 Върнете се на вашата станция. 520 00:53:46,689 --> 00:53:49,453 - Ще го направя. - Дай ми ключовете си. 521 00:53:50,393 --> 00:53:52,588 Вашият алкохол. 522 00:53:53,529 --> 00:53:56,327 - Ще влезете в програмата. - Ще го направя. 523 00:53:57,400 --> 00:53:59,459 благодаря ви 524 00:54:14,350 --> 00:54:16,113 Това е. 525 00:54:25,962 --> 00:54:28,692 - Тук ли е Бети Крофт? - Е какво? 526 00:54:28,898 --> 00:54:31,799 - Вашият началник. - Тя отиде да пие кафе. 527 00:54:33,102 --> 00:54:35,866 Това е времето на деня, нали? 528 00:54:40,943 --> 00:54:43,434 Мога ли да оставя инструментите си за минута? 529 00:54:43,646 --> 00:54:45,477 Това не е проблем. 530 00:54:54,691 --> 00:54:58,991 - Какво стана с Бети Крофт? - Мисля, че е болна. 531 00:54:59,195 --> 00:55:04,428 Аз самият не се чувствам толкова добре. Дай ми едно от тези, става ли? 532 00:55:04,667 --> 00:55:08,364 И голямо кафе. Оставете място за мляко. 533 00:55:15,511 --> 00:55:17,342 Ето го. 534 00:55:24,020 --> 00:55:25,647 Задръж, задръж, задръж. 535 00:55:29,726 --> 00:55:33,526 - Ето ти рестото. - благодаря ви 536 00:55:51,547 --> 00:55:52,946 какво се случва 537 00:55:53,149 --> 00:55:56,744 Това, което се случва, е да останеш на място. Остави я в парка. 538 00:55:56,953 --> 00:55:59,751 Не мигайте със спирачните светлини. 539 00:56:08,831 --> 00:56:11,800 - Ето го. - Отивам да видя слона. 540 00:56:40,229 --> 00:56:44,928 - Рано или късно? - Изобщо, докато не го вкарам в себе си. 541 00:56:46,269 --> 00:56:51,172 Какво има с това-? Какво става с вашия началник? 542 00:56:51,374 --> 00:56:55,640 - Какво, тя пари ли ти дължи? - Иска ми се да го направи. 543 00:56:55,845 --> 00:57:00,612 Има някакви проблеми със стомаха. Най-малкото малко нещо я дразни. 544 00:57:02,084 --> 00:57:06,987 Някога имах такава леля. Тя всъщност не ми беше леля. 545 00:57:07,190 --> 00:57:09,556 Ние просто я наричахме така. 546 00:57:09,992 --> 00:57:14,088 Тя имаше цветарски магазин. Странното беше, че беше алергична. 547 00:57:14,697 --> 00:57:17,598 Някога я дразнехме за това. 548 00:57:18,835 --> 00:57:21,736 Знаеш колко жестоки могат да бъдат децата. 549 00:57:22,638 --> 00:57:25,869 - На пода. - С това малко нещо? 550 00:57:26,075 --> 00:57:29,306 - Недей. Седнете на пода. - Правейки го. 551 00:57:41,924 --> 00:57:44,893 Дай ми калъфа! Отворете го! 552 00:57:49,932 --> 00:57:51,695 добре си 553 00:57:53,502 --> 00:57:55,333 какво стана 554 00:57:55,538 --> 00:57:58,029 Разчисти тази бъркотия. 555 00:58:25,735 --> 00:58:29,193 - Какво стана? - Жената ме разби. 556 00:58:29,405 --> 00:58:32,841 - Какво искаш да кажеш, тя фалира? - Просто карай. 557 00:58:40,549 --> 00:58:45,543 Хинтън Тауър. Потвърдете A.T.C. разрешение за Филаделфия. 558 00:58:45,755 --> 00:58:49,953 Продължете. Задръжте за освобождаване. Свържете се с контрола при напускане. 559 00:58:59,402 --> 00:59:03,236 Ето го. Хотел Браво 704. 560 00:59:18,587 --> 00:59:19,576 хайде 561 01:00:13,342 --> 01:00:15,310 Какво по дяволите? 562 01:00:17,179 --> 01:00:20,114 Hinton Tower, какво по дяволите беше това? 563 01:00:20,316 --> 01:00:25,049 - Някой на финала? - Имаме TransAir 249, база. 564 01:00:25,254 --> 01:00:29,281 - Отклонете! - TransAir 249, заобиколи. 565 01:00:38,834 --> 01:00:44,329 PanGeneve, продължете към писта Alpha Индия. Свържете се с Providence Control. 566 01:00:44,573 --> 01:00:48,441 Това е PanGeneve 242, сега вземаме активното. 567 01:00:48,644 --> 01:00:51,010 - Той не спира. - Прекъсни го. 568 01:00:51,213 --> 01:00:54,046 - Не е толкова лесно. - Отрежи го по дяволите! 569 01:01:54,110 --> 01:01:57,511 PanGeneve? 570 01:01:57,713 --> 01:01:59,704 чуваш ли ме 571 01:02:01,417 --> 01:02:07,083 Имаме доклади за възможно взривно устройство на борда. 572 01:02:07,990 --> 01:02:10,390 Искаме да изключите двигателите си. 573 01:02:11,393 --> 01:02:15,193 Имаме човек, който идва на борда да те посъветвам. 574 01:02:15,431 --> 01:02:21,392 Изключете двигателите си, убийте цялата си мощност, вашата електроника и радиото. 575 01:02:21,604 --> 01:02:24,004 Стойте далеч от радиото. 576 01:02:27,710 --> 01:02:30,042 - Какво има? - Изключете двигателя. 577 01:02:30,212 --> 01:02:32,646 Убивам радара ви, запазвам A.P.U. на. 578 01:02:32,848 --> 01:02:35,749 Може да има взривно устройство на борда. 579 01:02:36,018 --> 01:02:38,179 Останете седнали, докато направя почистване. 580 01:02:38,387 --> 01:02:41,288 Поддържайте връзка с моя човек на земята. 581 01:02:43,259 --> 01:02:48,196 - Колко сериозна е тази заплаха? - Просто се свържи с моя човек. 582 01:02:48,564 --> 01:02:51,795 Не говори на кулата, говори на мен. 583 01:02:52,001 --> 01:02:54,367 да 584 01:02:54,904 --> 01:02:58,169 Нарежете радиото и електрониката. чуваш ли ме 585 01:02:58,374 --> 01:03:02,071 Не говорете с кулата. Свързан съм с кулата. 586 01:05:01,230 --> 01:05:05,326 Бук 270 остава 18 мили от външния маркер. 587 01:05:05,534 --> 01:05:09,265 Приспособете към 612 вашия GCA. Добър ден 588 01:06:10,065 --> 01:06:15,833 дръж се дръж го Показвам PanGeneve изходящ към 1205 Zulu. 589 01:06:16,038 --> 01:06:19,030 Providence Control иска да знае къде е той 590 01:06:19,241 --> 01:06:22,108 PanGeneve 262, кой го държи? 591 01:06:22,311 --> 01:06:25,906 Хванах го точно там, визуално на пистата. 592 01:06:26,115 --> 01:06:28,640 PanGeneve, той е точно там. 593 01:06:28,851 --> 01:06:34,687 Брейк, Манчестър Контрол. Имам входящ Lear, 5-2 Papa. 594 01:06:34,890 --> 01:06:38,690 Можеш ли да го вземеш? Squawk, 1795 директно. 595 01:06:38,894 --> 01:06:43,456 Манчестър, хванах го. Clear 5-2 Papa. 596 01:07:44,193 --> 01:07:45,820 Боби? 597 01:07:46,028 --> 01:07:47,859 Дръж очите си на пътя. 598 01:07:48,030 --> 01:07:50,260 Имаш ли ресто за 20? 599 01:07:53,335 --> 01:07:55,132 Добре. 600 01:07:57,673 --> 01:08:00,107 Как ме харесваш сега, скъпа? 601 01:08:01,844 --> 01:08:03,675 Добре. 602 01:08:12,988 --> 01:08:14,353 Не ме прехвърляйте! 603 01:08:14,556 --> 01:08:18,617 Не ме прехвърляйте! Вие сте четвъртият човек, с когото разговарям! 604 01:08:18,827 --> 01:08:20,192 - Стига! - Хайде де! 605 01:08:20,395 --> 01:08:25,298 Повреда на двигателя! Аз се обадих първи в 5:20 тази сутрин. 606 01:08:25,501 --> 01:08:27,560 Това е четвъртото ми обаждане! 607 01:08:27,769 --> 01:08:29,828 Продължавам да идвам. Уау! 608 01:08:30,038 --> 01:08:31,528 добре 609 01:08:31,940 --> 01:08:36,775 - Колко време преди влекача? - Обадих се в 5:20 сутринта. 610 01:08:36,979 --> 01:08:40,073 - Да вървим! - да Извън летището. 611 01:08:40,282 --> 01:08:43,080 Индустриален и 207. 612 01:08:43,285 --> 01:08:47,517 Аз съм адвокат! Може ли името ви? Ще имам твоята работа! 613 01:08:49,424 --> 01:08:51,449 - Камионът е почти тук. - Добре. 614 01:08:51,660 --> 01:08:53,594 Вкарвате ли? 615 01:08:54,563 --> 01:08:57,031 - Вижте това. - О, боже, о, боже. 616 01:08:57,232 --> 01:09:00,827 Отивай да продаваш шоколад, Вие, Хайди копелета. 617 01:09:01,036 --> 01:09:02,560 Взехме вашето злато! 618 01:09:02,771 --> 01:09:04,864 Хей, дай ми това. да! 619 01:09:05,073 --> 01:09:09,635 Две минути преди настройката да приключи! Тегличът ще бъде тук. да тръгваме! 620 01:09:09,845 --> 01:09:14,680 - Когато това ченге дойде на... - Това трябва да е това, което ще бъде. 621 01:09:14,883 --> 01:09:19,320 - Можете ли да преминете през блокада? - Каквото и да е. Всичко е на парче. 622 01:09:21,523 --> 01:09:23,787 Изгорял си. 623 01:09:23,992 --> 01:09:26,051 Изгорял си! 624 01:09:26,261 --> 01:09:27,956 Всички тръгваме заедно. 625 01:09:28,163 --> 01:09:31,394 Не виждам процента. 626 01:09:31,600 --> 01:09:35,036 Не е нужно, скъпа. 627 01:09:35,237 --> 01:09:38,798 Изгорял си. Изгорял си по дяволите, старец! 628 01:09:39,007 --> 01:09:41,373 - Отивам със златото. - Със златото? 629 01:09:41,543 --> 01:09:43,670 Какво казваш на своите мъниста? 630 01:09:43,879 --> 01:09:45,608 Виж, човече, ти ми кажи. 631 01:09:45,814 --> 01:09:49,045 Какво отиват да гледам по-внимателно? кажи ми! 632 01:09:49,251 --> 01:09:53,381 Ти, тук с нас, или си в празна кола? 633 01:09:55,057 --> 01:09:59,153 Ти ми кажи. Следвайте ни през блокада. 634 01:09:59,361 --> 01:10:00,851 Джо, ти си изгорен. 635 01:10:01,063 --> 01:10:06,000 Когато това ченге влезе, ще го поставят на блокада. 636 01:10:06,201 --> 01:10:08,533 Това е мъдрото нещо. 637 01:10:09,738 --> 01:10:13,230 Влизаш в микробуса със златото. Всичко ще е наред. 638 01:10:13,442 --> 01:10:15,273 - Ще се срещнем. - Добре. 639 01:10:15,477 --> 01:10:18,139 - Да тръгваме, момчета. хайде де! - Да се ​​движим! 640 01:10:18,347 --> 01:10:20,372 Опаковайте го! да тръгваме! 641 01:10:20,582 --> 01:10:23,050 Боби. Ето го, приятелю. 642 01:10:24,953 --> 01:10:27,183 Хайде да тръгваме! 643 01:10:27,956 --> 01:10:31,392 Чухте какво каза човекът. да тръгваме! движи се! 644 01:10:32,794 --> 01:10:36,821 - Трябва да се движиш. Качвай се в колата. тръгвай! - Добре. 645 01:10:38,934 --> 01:10:41,835 Джо! Ще се видим на срещата. 646 01:10:42,037 --> 01:10:43,834 Ще се видим на срещата! 647 01:10:50,145 --> 01:10:52,636 - Джо! - Какво? 648 01:10:52,848 --> 01:10:55,817 Хайде, дръж се заедно, момче! 649 01:10:56,018 --> 01:10:58,043 Още не е свършило! 650 01:10:58,720 --> 01:11:00,950 да вървим Фран! 651 01:11:01,156 --> 01:11:03,784 - Ключове. - Ще се видим на срещата. 652 01:11:03,992 --> 01:11:05,755 Хей, Джо, слушай. 653 01:11:05,961 --> 01:11:09,692 - Това е умното нещо. Така е. - Да, добре. 654 01:11:09,898 --> 01:11:11,024 - Господи! - Какво? 655 01:11:11,233 --> 01:11:13,724 Тя пропусна шибания камион за теглене. 656 01:11:58,513 --> 01:12:00,481 Той ще ни срещне там. 657 01:12:10,792 --> 01:12:12,987 - Не пушете. - Кара ме да изглеждам спокоен. 658 01:12:13,195 --> 01:12:16,062 Какви хора се опитват да изглеждат спокойни? 659 01:12:17,165 --> 01:12:23,126 Махни се от микробуса! Поставете ръцете си на главата си и върви към мен. 660 01:12:23,338 --> 01:12:26,603 Ти, човекът. Коленича на тревата! хайде де! 661 01:12:26,808 --> 01:12:28,833 - Госпожо, спри дотук! - Коленича! 662 01:12:29,010 --> 01:12:31,535 - Отворете микробуса. отвори го! - Отключено е. 663 01:12:31,747 --> 01:12:34,682 Не ме гледай, гледай тревата! 664 01:12:39,588 --> 01:12:41,180 - Какво е това? - Двигател. 665 01:12:41,389 --> 01:12:44,654 - За какво? - Шибан трактор. аз не знам 666 01:12:48,296 --> 01:12:50,059 окей 667 01:12:50,232 --> 01:12:53,065 - Откога си тук? - Какво не е наред? 668 01:12:53,268 --> 01:12:54,462 колко време 669 01:12:54,669 --> 01:12:58,469 От 4:00 сутринта м., в очакване на шибания камион за теглене. 670 01:12:59,708 --> 01:13:03,269 - Какъв е проблемът? - Имаше обир. 671 01:14:23,491 --> 01:14:25,686 Хайде да тръгваме! 672 01:14:26,294 --> 01:14:29,957 Преместете камиона! хайде де! 673 01:14:54,055 --> 01:14:56,489 Ти беше добър с ченгетата. 674 01:14:56,691 --> 01:14:59,819 О, да, Аз съм отдавна изгубеният копеле. 675 01:15:00,028 --> 01:15:02,929 Мислиш добре на краката си. 676 01:15:03,131 --> 01:15:07,898 - Ти също мислиш добре. - Е, не си ли сладка. 677 01:15:08,303 --> 01:15:13,297 - Какво ще кажеш да спрем за едно питие? - Да отидем на срещата. 678 01:15:13,508 --> 01:15:17,706 Да, това е трудно. Искаш ли да ти кажа защо? 679 01:15:17,913 --> 01:15:20,177 Няма среща. 680 01:15:25,186 --> 01:15:27,814 - Джо не би харесал това. - Напуснахме Джо. 681 01:15:28,023 --> 01:15:30,355 Няма среща, знаете това. 682 01:15:30,558 --> 01:15:33,823 Вашият човек получи снимката си върху печат. Той остаря. 683 01:15:34,029 --> 01:15:38,466 Нека спрем с шеговитията. Какъв мъж изпраща жена си при мен? 684 01:15:38,667 --> 01:15:44,196 За да ме разсееш? изненада! Бях взет в. Какво ще кажете за това? Какъв глупак съм. 685 01:15:44,406 --> 01:15:46,101 Бих ли го причинил на теб? 686 01:15:46,308 --> 01:15:48,538 Бих ли го причинил на теб? 687 01:15:48,743 --> 01:15:50,074 И кой го хареса? 688 01:15:50,278 --> 01:15:55,739 За добро старо време, защо не го направим пресечете глупостите и кажете какво е? 689 01:15:58,720 --> 01:16:00,347 Имам нужда от едно питие. 690 01:16:00,555 --> 01:16:03,615 Мислеше ли, че се прибира със златото? 691 01:16:03,792 --> 01:16:08,456 Единственият, който не знаеше, беше той. Имаше нужда някой да го нарисува вместо него. 692 01:16:08,663 --> 01:16:12,724 И ти вървеше с него, докрай. шегувахте ли се 693 01:16:13,001 --> 01:16:17,563 Отговори ми, защото ще ти кажа какво можем да направим с това злато. 694 01:16:39,327 --> 01:16:41,318 къде отиваш 695 01:16:42,330 --> 01:16:44,924 - добре ли си - Къде отиваш? 696 01:16:45,133 --> 01:16:47,431 Ще проверя златото. 697 01:16:47,635 --> 01:16:49,466 остави го! 698 01:16:49,904 --> 01:16:51,599 Отървете се от него! 699 01:16:51,806 --> 01:16:54,297 - Остави го! - Да се ​​отдалеча? 700 01:16:54,776 --> 01:16:56,971 Ти какво си, луд? 701 01:16:57,178 --> 01:17:00,705 Камионът е чист, за бога. 702 01:17:01,950 --> 01:17:04,885 Мисля, че ще си тръгна от това-? 703 01:18:46,221 --> 01:18:48,189 как си 704 01:18:48,389 --> 01:18:50,949 Хей, нали знаеш. 705 01:18:51,159 --> 01:18:53,423 Да, ето го. 706 01:18:53,761 --> 01:18:55,490 Какво е? 707 01:18:56,297 --> 01:18:58,629 Какво те интересува, по дяволите? 708 01:19:00,068 --> 01:19:02,366 Е, това също е вярно. 709 01:19:12,413 --> 01:19:15,382 - Адска работа! - Това е адска работа! 710 01:19:15,550 --> 01:19:19,714 Моята пратка трябваше да бъде във Фили до 9 вчера. 711 01:19:19,921 --> 01:19:22,321 - Правилно. - Обади ми се от почивка! 712 01:19:22,524 --> 01:19:27,291 Те казаха: „Товарът ви е неподвижен на земята. Никога не е напускал Бостън." 713 01:19:27,695 --> 01:19:30,858 - Имахме обир. - Без майтап! 714 01:19:31,065 --> 01:19:35,661 - Имали сте обир? Някой наранен? - Двама пилоти се разтърсиха малко. 715 01:19:35,870 --> 01:19:39,362 Имал си обир, и конфискуваш самолета? 716 01:19:40,575 --> 01:19:45,308 - Какво взеха? - Малък товар от Швейцария. 717 01:19:55,757 --> 01:19:58,783 - Не предложиха ли следващия полет? - Какво? 718 01:19:58,993 --> 01:20:01,962 Не са ли предлагали следващият им полет до Фили? 719 01:20:02,130 --> 01:20:03,757 О, да. 720 01:20:03,965 --> 01:20:07,492 Следващият им полет е в 8 сутринта. м. утре 721 01:20:07,669 --> 01:20:11,935 Трябва да е във Фили вчера. Трябва сам да го карам до там. 722 01:20:12,140 --> 01:20:16,668 Ако нямам това натоварване във Фили до зори, ето ми работата! 723 01:20:18,546 --> 01:20:20,537 Ето го. 724 01:20:23,651 --> 01:20:25,744 Адска работа. 725 01:20:26,754 --> 01:20:28,688 Адска работа. 726 01:20:58,686 --> 01:21:01,849 - Come to dinner tonight. - Ще трябва да видим. 727 01:21:02,657 --> 01:21:05,455 Винаги казваш това. Това означава, че няма да го направите. 728 01:21:05,660 --> 01:21:07,560 Е, възможно е. 729 01:21:07,762 --> 01:21:10,663 Възможно е моят бизнес... 730 01:21:10,865 --> 01:21:15,063 - Може да се наложи да пътувам. - Защо не можете да правите бизнес тук? 731 01:21:15,270 --> 01:21:18,637 Иска ми се да можех, скъпа. Факт е... 732 01:21:18,840 --> 01:21:20,967 ...трябва да тръгвам тази сутрин. 733 01:21:21,175 --> 01:21:25,043 - Тази сутрин? - Тогава излита самолетът ми. 734 01:21:28,449 --> 01:21:29,780 Времената се променят. 735 01:21:29,984 --> 01:21:33,511 По мое време децата трябваше да ходят по целия път до училище. 736 01:21:33,721 --> 01:21:38,283 - Да, но улиците бяха по-безопасни. - Така ли? 737 01:21:39,627 --> 01:21:43,961 - Грижи се за себе си, хлапе. - Чао, чичо Дони. 738 01:21:51,306 --> 01:21:53,831 - Хубав ден за състезанието. - Какво състезание? 739 01:21:54,042 --> 01:21:58,342 Човешката раса. Децата растат, така нататък. Надежда за бъдещето. 740 01:21:58,546 --> 01:22:00,946 Качвай се в шибаната кола. 741 01:24:34,602 --> 01:24:38,003 - Къде е златото? - Не ми се иска да ти го кажа. 742 01:24:38,206 --> 01:24:43,439 Когато ви го предложим, ще ни кажете брутния национален продукт на Боливия! 743 01:24:43,644 --> 01:24:46,238 Ти ще ни кажеш регионалния код на Белгия! 744 01:24:46,447 --> 01:24:47,675 Това е всичко, което знам. 745 01:24:47,882 --> 01:24:50,248 Това е всичко, което знаеш. 746 01:24:50,451 --> 01:24:55,252 Това е всичко, което знаете! И те хванахме отивам в Saint Croix! 747 01:24:55,456 --> 01:24:59,950 Как получавате своя дял? Къде е златото? Къде е срещата? 748 01:25:00,161 --> 01:25:02,721 Какво ще направиш, ще ме нараниш? 749 01:25:02,930 --> 01:25:05,922 Е, не. Всъщност не. 750 01:25:06,601 --> 01:25:08,330 няма да те нараня 751 01:25:08,503 --> 01:25:11,438 Но кажи на човек. Изпълнен съм с възхищение. 752 01:25:11,639 --> 01:25:14,699 Каква беше сделката? 753 01:25:14,909 --> 01:25:18,902 Сделката беше да се измъкнем със златото. Сладък, а? 754 01:25:19,113 --> 01:25:21,104 Това е очарователно. Тогава какво? 755 01:25:21,983 --> 01:25:24,816 - Изплъзваме се. - Изплъзваш се? 756 01:25:25,019 --> 01:25:29,080 И отиваме на срещата, и ние намери чугун? това ли е 757 01:25:29,290 --> 01:25:32,987 Джо реши, че не си никога не отивам на срещата. 758 01:25:33,194 --> 01:25:35,025 Той го направи? 759 01:25:35,463 --> 01:25:38,830 Ако вашият човек не го разбере в главата му да излети... 760 01:25:39,033 --> 01:25:43,060 ...всички сме на вътрешния двор в момента, с маргарита! 761 01:25:43,471 --> 01:25:45,871 Къде е златото? 762 01:25:46,073 --> 01:25:49,065 Разбираш нежеланието ми да ти кажа. 763 01:25:50,845 --> 01:25:53,370 Изведете го и му покажете нещо. 764 01:25:55,816 --> 01:25:57,841 Не го наранявай. 765 01:26:02,823 --> 01:26:05,553 Имате ли какво да кажете за това? 766 01:26:19,173 --> 01:26:22,233 Фран? Обадила ли се е? 767 01:26:22,443 --> 01:26:25,412 Тя няма да се обади докато тя не зареже човека. 768 01:26:25,613 --> 01:26:28,013 Как ще го зареже? 769 01:26:28,516 --> 01:26:31,485 Тя можеше да говори по свой начин от слънчево изгаряне. 770 01:26:34,188 --> 01:26:35,314 точно така 771 01:26:47,668 --> 01:26:48,657 да 772 01:26:48,869 --> 01:26:50,359 Джо. 773 01:26:50,571 --> 01:26:53,165 да как си 774 01:26:54,108 --> 01:26:56,076 Просто се регистрирам. 775 01:26:56,877 --> 01:26:59,971 Добре, най-добре. девствена. 776 01:27:01,215 --> 01:27:02,876 Да, знам. 777 01:27:03,451 --> 01:27:06,215 Видях и камиона да минава. 778 01:27:06,420 --> 01:27:08,081 не е ли 779 01:27:08,289 --> 01:27:11,315 - Ще се видим на срещата. - Добре. 780 01:27:24,405 --> 01:27:26,839 Г-н Бергман, моля. 781 01:27:28,042 --> 01:27:29,907 дръж се 782 01:27:33,981 --> 01:27:36,176 И така, къде е златото? 783 01:27:39,687 --> 01:27:42,281 Майтапиш ме. 784 01:27:54,635 --> 01:27:56,159 това добре ли е 785 01:27:56,370 --> 01:27:58,167 окей 786 01:28:01,308 --> 01:28:03,139 окей 787 01:29:14,515 --> 01:29:16,244 как си 788 01:29:16,450 --> 01:29:18,714 Всички сме опаковани. 789 01:29:19,520 --> 01:29:21,351 Как се отказа от този тип? 790 01:29:22,857 --> 01:29:25,826 - Да го оставим пред олтара? - Да, на олтара. 791 01:29:26,026 --> 01:29:27,960 Това е моето момиче. 792 01:29:30,164 --> 01:29:32,223 какво ти стана 793 01:29:32,433 --> 01:29:34,230 да, да 794 01:29:34,435 --> 01:29:38,735 Имаше промяна в плановете, не можа ли да се обадиш да ми кажеш? 795 01:29:39,874 --> 01:29:42,638 - Свалете го от лодката. - Излезте от лодката! 796 01:29:43,410 --> 01:29:45,503 Слизай от лодката! 797 01:29:46,380 --> 01:29:49,076 да, така е. 798 01:29:50,184 --> 01:29:52,379 Къде е приятелят ти? 799 01:29:53,687 --> 01:29:55,518 Къде е приятелят ти? 800 01:29:55,723 --> 01:29:57,088 Съвсем сам ли си? 801 01:29:57,291 --> 01:30:01,318 Не, не си сам. Не е добре да си сам. 802 01:30:01,529 --> 01:30:02,518 Зарежи го. 803 01:30:02,730 --> 01:30:04,163 Отидете да намерите приятеля му. 804 01:30:04,365 --> 01:30:07,732 - Нямах избор. - Пусни жена ми! 805 01:30:07,935 --> 01:30:11,427 Имаш ли нещо против да кажа нещо лично? Жена ти е курва. 806 01:30:11,639 --> 01:30:14,506 Вие двамата прецакахте този план в трикотажна шапка. 807 01:30:14,708 --> 01:30:18,109 - Все пак преживяхме заедно! - Майната ти! 808 01:30:18,312 --> 01:30:20,872 - Щях да те направя богат. - Така ли? 809 01:30:21,081 --> 01:30:24,448 Щях да те направя богат, копеле ти. 810 01:30:24,652 --> 01:30:27,348 Но трябваше да усложниш последният бит. 811 01:30:27,555 --> 01:30:28,749 Ти лайно! 812 01:30:28,956 --> 01:30:31,254 да Кой е коленичил на подсъдимата скамейка? 813 01:30:31,625 --> 01:30:33,957 - Той не е там. - Добре. 814 01:30:34,862 --> 01:30:37,092 окей Искаш ли да го опаковаш? 815 01:30:37,631 --> 01:30:40,498 Искам да стоя наоколо и познайте истинското ми име? 816 01:30:40,701 --> 01:30:43,261 - как се казваш - Румпелщилцхен! 817 01:30:43,504 --> 01:30:46,439 - Какво беше преди? - Пази си устата! 818 01:30:46,640 --> 01:30:49,473 - Оставете го, по дяволите! - Върни се! 819 01:30:49,677 --> 01:30:51,577 Изкарайте я оттук! 820 01:30:53,047 --> 01:30:57,416 Трябваше да излезеш на крайник, нали? 821 01:30:57,618 --> 01:31:01,486 - Нали? - Пусни я. Ще се откажа от златото. 822 01:31:01,856 --> 01:31:05,189 Да, по принцип имахме предвид различна сделка. 823 01:31:05,392 --> 01:31:08,691 Чувам, че ако си гъвкав, това те поддържа млад. 824 01:31:08,896 --> 01:31:12,957 Ще се откажа от златото. Аз и момичето оставяме на лодката. 825 01:31:13,167 --> 01:31:17,763 - Ами ако златото е на лодката? - Отказах се от златото. аз трябваше. 826 01:31:18,105 --> 01:31:20,903 - Вие какво? - Трябваше! 827 01:31:21,709 --> 01:31:25,941 Мразя да ти счупя оризовата паничка, но жена ти сключи сделка. 828 01:31:26,146 --> 01:31:30,105 Вземаме златото, оставяме ви да живеете. какво мислиш 829 01:31:30,317 --> 01:31:32,444 - Остави ме да си тръгна? - така е. 830 01:31:32,653 --> 01:31:35,053 - Аз и момичето? - Е, не съвсем. 831 01:31:35,256 --> 01:31:36,848 Съжалявам, скъпа. 832 01:31:37,057 --> 01:31:41,255 Да махнем тази лодка от тук! Тя има комерсиален ум. 833 01:31:41,462 --> 01:31:45,694 - Почакай малко тук! - Фалирал си, приятелю. Пропаднал си. 834 01:31:46,133 --> 01:31:50,229 - Разорил си се. Иди поплачи малко. - Щастлив шибаник. 835 01:31:50,404 --> 01:31:53,999 Тя не се приближава, ти оставаш тук като малко завинаги. 836 01:31:54,208 --> 01:31:56,108 По този начин си тръгваш. 837 01:31:56,310 --> 01:31:59,336 Вземете златото! Просто ми остави лодката! 838 01:31:59,546 --> 01:32:04,006 Не ме карай да загубя уважението си към теб. Махни златото. 839 01:32:04,652 --> 01:32:07,985 Дайте му малко пари! Остави му малко пари! 840 01:32:08,188 --> 01:32:11,749 Не го оставяйте да слезе там с нищо. 841 01:32:12,493 --> 01:32:14,085 Дайте му малко пари! 842 01:32:14,295 --> 01:32:16,195 да, така е. 843 01:32:16,397 --> 01:32:20,163 Не искаме да ви изпратим разорен. Дай ми шив. 844 01:32:21,168 --> 01:32:23,068 да 845 01:32:26,173 --> 01:32:28,573 Купете си нещо хубаво. 846 01:32:28,776 --> 01:32:30,403 Плаща ти със злато. 847 01:32:30,611 --> 01:32:31,942 как си 848 01:32:32,146 --> 01:32:34,307 Издържаш ли? 849 01:32:34,581 --> 01:32:38,347 - Жената ме продаде. - Какво ще кажете за това? 850 01:32:38,519 --> 01:32:40,578 Покажете им красиво лице... 851 01:32:40,988 --> 01:32:45,391 ...диамантена огърлица и изчезнаха като утринна мъгла. 852 01:33:05,546 --> 01:33:07,639 Намерете го! 853 01:33:10,050 --> 01:33:11,210 Къде е златото? 854 01:33:18,559 --> 01:33:20,424 Нарани го малко. 855 01:33:26,867 --> 01:33:29,927 - Вдигни го. - Кучи сине! 856 01:33:31,338 --> 01:33:35,001 - Просто си твърде моден, за да си щастлив. - Така ли? 857 01:33:35,209 --> 01:33:37,575 Трябваше да отидеш и да ме удариш. 858 01:33:38,479 --> 01:33:39,969 Готови ли сте? 859 01:33:40,180 --> 01:33:43,445 Защото имам сметки за плащане. Къде е златото? 860 01:33:43,650 --> 01:33:45,914 - Дай ми една цигара. - Лошо за теб. 861 01:33:46,120 --> 01:33:48,452 Е, никой не живее вечно. 862 01:33:48,655 --> 01:33:52,056 Но вие харчите остатъка от живота си с мен. 863 01:33:52,259 --> 01:33:53,851 Точно сега! 864 01:33:54,061 --> 01:33:57,588 - Къде е шибаното злато? - Целуни ми янки задника! 865 01:33:58,465 --> 01:34:00,262 окей 866 01:34:00,467 --> 01:34:05,097 Мразя да правя нещо толкова драматично като брои до три. Но един... 867 01:34:07,841 --> 01:34:09,240 ...два... 868 01:34:09,443 --> 01:34:10,740 хей 869 01:34:11,845 --> 01:34:12,834 По дяволите! 870 01:34:14,048 --> 01:34:15,242 какво по дяволите? 871 01:34:17,718 --> 01:34:20,016 Боби! Боби! 872 01:34:20,220 --> 01:34:23,883 - Идва към теб! - Без стрелба! мамка му! 873 01:34:24,091 --> 01:34:26,525 Спри! Свалете шибаните оръжия! 874 01:34:26,727 --> 01:34:28,820 слушаш ли ме не! 875 01:34:29,029 --> 01:34:32,658 Спри! Говорим си! Нека просто говорим! 876 01:34:32,866 --> 01:34:34,163 Спри! просто- 877 01:34:35,169 --> 01:34:36,864 По дяволите, не! 878 01:34:40,174 --> 01:34:42,540 - Боби! - Хайде, седнете! 879 01:34:42,743 --> 01:34:44,506 седнете! Без оръжия! не! 880 01:35:20,447 --> 01:35:22,381 аз съм готов 881 01:35:29,056 --> 01:35:30,956 Хайде да се махаме оттук. 882 01:35:37,798 --> 01:35:39,891 Какво ще кажете за това? 883 01:35:41,368 --> 01:35:43,836 Какво ще кажете за това? 884 01:35:44,204 --> 01:35:46,195 Какво ще кажете за това? 885 01:35:56,150 --> 01:35:58,744 Не искаш ли да чуеш последните ми думи? 886 01:35:58,952 --> 01:36:00,112 Току що го направих. 887 01:36:57,844 --> 01:37:02,008 Слагаш мляко, то намалява вероятността от стомашен дистрес. 888 01:37:02,216 --> 01:37:05,674 Не мога да се тревожа за всяко малко нещо. 889 01:37:05,886 --> 01:37:09,083 - Как се оправяш? - Давам всичко от себе си тук. 890 01:37:09,289 --> 01:37:10,984 ти? 891 01:37:13,594 --> 01:37:15,585 Жалко за Пинки. 892 01:37:15,796 --> 01:37:16,820 какво? 893 01:37:17,030 --> 01:37:21,364 - Пинки. срам - Не е ли така? 894 01:37:21,868 --> 01:37:24,029 Винаги ме караше да се смея. 895 01:37:24,238 --> 01:37:27,867 - Какво повече можете да искате от някого? - Нищо. 896 01:37:31,278 --> 01:37:35,146 Отиваш при този пластичен хирург, не му позволявай да те подложи. 897 01:37:36,516 --> 01:37:39,610 Познавах котка, отиде да му оправи лицето. 898 01:37:39,820 --> 01:37:43,051 Събуди се и издънката даде му чифт цици. 899 01:37:43,257 --> 01:37:45,157 Това е бед бийт. 900 01:37:45,359 --> 01:37:49,318 Той се приземи обратно вътре и никога не са искали цигари. 901 01:38:05,045 --> 01:38:06,808 Изпратете вашата част там? 902 01:38:07,514 --> 01:38:10,847 Свържете го там. Когато стигнете там, където сте тръгнали. 903 01:38:11,351 --> 01:38:13,148 Това ще направя, приятелю. 904 01:38:13,353 --> 01:38:16,322 Чух, че е хубаво там долу на слънце. 905 01:38:16,523 --> 01:38:18,753 Там ли отивам? 906 01:38:18,959 --> 01:38:20,927 Където и да е брат... 907 01:38:21,128 --> 01:38:23,062 ...не се връщай. 908 01:38:31,204 --> 01:38:32,762 там. 909 01:38:41,948 --> 01:38:43,415 - Хей, скъпа. - Ей 910 01:38:43,617 --> 01:38:46,415 - съжалявам - Всичко е наред. Кой беше това? 911 01:38:46,620 --> 01:38:49,885 Някой тип искаше съвет за битка. 912 01:38:50,157 --> 01:38:51,351 направихте ли 913 01:38:51,825 --> 01:38:57,457 Работих цял живот. Защо му давам ползата от цялото това знание? 914 01:38:57,798 --> 01:38:59,060 Карам. 915 01:39:35,669 --> 01:39:38,638 Нищо като добър план, Джо. 916 01:39:39,973 --> 01:39:44,103 Да, не бих си вързал обувките без резервен план. 917 01:39:45,912 --> 01:39:47,846 Жалко за Пинки. 918 01:39:48,048 --> 01:39:51,074 Стана лошо, последната част, нали? 919 01:39:51,284 --> 01:39:55,220 - Да, стана. - Тогава това е само цената. 920 01:39:55,822 --> 01:39:57,722 точно така 921 01:39:59,059 --> 01:40:01,186 Това е част от всичко. 922 01:40:02,796 --> 01:40:05,356 - Не се ли справихте страхотно обаче? - Нали? 923 01:40:05,565 --> 01:40:10,366 - Ти разхождаше този пич цял ден. - Ходих в добро училище. 924 01:40:10,570 --> 01:40:13,698 - Какво е останалото? - Не те разбирам. 925 01:40:13,907 --> 01:40:16,774 - Говорихме за Пинки. - Да? 926 01:40:17,844 --> 01:40:22,838 Казах, "Това е само цената," и ти каза: "Това е част от всичко." 927 01:40:23,650 --> 01:40:25,447 Какво е останалото? 928 01:40:27,587 --> 01:40:29,282 Дай да ти видя ръцете. 929 01:40:29,489 --> 01:40:32,117 Точно така, наистина все още. 930 01:40:33,460 --> 01:40:34,654 да, добре... 931 01:40:35,262 --> 01:40:37,355 Ела там. 932 01:40:41,134 --> 01:40:42,795 Продължавам да вървя. 933 01:40:43,003 --> 01:40:46,905 Е, ти ме изпрати при него. Не трябваше да ме пращаш при него. 934 01:40:47,107 --> 01:40:51,066 - Не можеш да мислиш за всичко. - Къде е златото? 935 01:40:51,278 --> 01:40:53,109 Точно там е. 936 01:40:53,313 --> 01:40:55,247 Защо не ме застреля? 937 01:40:55,449 --> 01:40:56,916 Това е сделката. 938 01:40:57,117 --> 01:40:59,381 - Няма ли да ме застреля? - не 939 01:40:59,586 --> 01:41:02,453 Тогава той не трябва да насочва пистолет към мен. 940 01:41:03,256 --> 01:41:05,451 Това е неискрено. 941 01:41:05,826 --> 01:41:07,794 да вървим 942 01:41:09,362 --> 01:41:11,227 как си 943 01:41:12,165 --> 01:41:13,393 уморен 944 01:41:18,438 --> 01:41:21,271 - Ще се оправиш. - Така ли мислиш? 945 01:41:21,475 --> 01:41:23,602 Винаги си. 946 01:41:23,944 --> 01:41:25,775 Сладък план обаче. 947 01:41:25,979 --> 01:41:28,709 Сладко като китайско бебе. 948 01:41:29,305 --> 01:41:35,637 Подкрепете ни и станете VIP член за премахване на всички реклами от www.OpenSubtitles.org