1
00:00:02,752 --> 00:00:04,670
No way is this
based on a true story.

2
00:00:04,962 --> 00:00:06,547
It's a future true story.

3
00:00:06,839 --> 00:00:08,591
A zombie apocalypse
is going to happen.

4
00:00:08,883 --> 00:00:10,801
Why do you think
I live the way I do?

5
00:00:11,093 --> 00:00:13,012
Lack of ambition,
no self-respect.

6
00:00:13,304 --> 00:00:16,182
Credit score in the ones.
No, guys, zombies.

7
00:00:16,474 --> 00:00:18,100
Studies show only one
would survive.

8
00:00:18,392 --> 00:00:21,562
The question is, which one?
Depends on survival strategy.

9
00:00:21,854 --> 00:00:23,231
Are we talking strength to fight

10
00:00:23,523 --> 00:00:25,566
or ability to blend in
and live amongst them?

11
00:00:25,858 --> 00:00:27,568
Amongst? We doing amongst now?
Mm-hm.

12
00:00:27,860 --> 00:00:30,488
Can we focus up here?
This is life and death.

13
00:00:30,780 --> 00:00:33,199
If we're gonna do ability
to blend in, I say Dave.

14
00:00:33,491 --> 00:00:35,326
- He's basically a zombie.
- What?

15
00:00:35,618 --> 00:00:38,037
I've seen your daily routine.
Wake up at 7:00, shower,

16
00:00:38,329 --> 00:00:41,749
eat the same fiber-based cereal
geared towards menopausal women.

17
00:00:42,041 --> 00:00:43,751
Her Choice Crunch
is for everyone.

18
00:00:44,043 --> 00:00:45,086
Eh...
And, like a zombie,

19
00:00:45,378 --> 00:00:46,671
you don't have hopes or dreams.

20
00:00:46,963 --> 00:00:48,506
I have dreams.
Really?

21
00:00:48,798 --> 00:00:51,008
I am still working
on opening my own restaurant.

22
00:00:51,300 --> 00:00:53,135
You were mentioning that
six years ago.

23
00:00:53,427 --> 00:00:56,138
I made these steak
sandwiches for us tonight,

24
00:00:56,430 --> 00:00:58,808
despite the fact that Max's oven
only goes up to 150.

25
00:00:59,100 --> 00:01:01,310
I can tell who would
die first in a zombie attack.

26
00:01:01,602 --> 00:01:03,604
It's obviously Max. Heh.

27
00:01:08,067 --> 00:01:11,487
I did that double-spit take to
illustrate how insane you sound.

28
00:01:11,779 --> 00:01:13,614
Sorry, Brad,
but Jane would die first.

29
00:01:13,906 --> 00:01:15,116
Me?
Oh, yeah.

30
00:01:15,408 --> 00:01:17,368
You are out of shape,
no marketable talents,

31
00:01:17,660 --> 00:01:20,246
and no survival skills.
Counterpoint: There are things

32
00:01:20,538 --> 00:01:22,206
that you love.
That slows people down.

33
00:01:22,498 --> 00:01:25,668
My cold, black heart
and living without attachments,

34
00:01:25,960 --> 00:01:27,128
that's my greatest asset.

35
00:01:27,420 --> 00:01:29,463
Don't do this.
She is seriously competitive.

36
00:01:29,755 --> 00:01:31,299
With that 59th hot dog,

37
00:01:31,591 --> 00:01:33,551
Kobayashi is now
the best eater in the world.

38
00:01:33,843 --> 00:01:37,138
I need 60 hot dogs
and an egg timer.

39
00:01:37,430 --> 00:01:39,849
Let the zombie Olympics begin,
crazy hot-dog lady.

40
00:01:40,141 --> 00:01:42,893
Bring it on.
On your mark, get set, go.

41
00:01:43,185 --> 00:01:44,437
Make it work, baby.

42
00:01:44,729 --> 00:01:46,230
Get him, baby.
I'm a zombie?

43
00:01:46,522 --> 00:01:47,815
You could shake things up a bit.

44
00:01:48,107 --> 00:01:50,192
I know selling meat
isn't a dream job,

45
00:01:50,484 --> 00:01:53,112
but I make good money.
It's restaurant adjacent,

46
00:01:53,404 --> 00:01:55,906
and I just got comfortable
taking deuces there.

47
00:01:56,198 --> 00:01:59,118
The bright side, zombies
are super in right now.

48
00:01:59,410 --> 00:02:01,871
No, I'd rather be a vampire.
Ha, ha.

49
00:02:02,163 --> 00:02:03,956
We'd all rather be
vampires, bro.

50
00:02:07,835 --> 00:02:10,379
Crushed it! Now Max's face
is being eaten by zombies.

51
00:02:10,671 --> 00:02:12,965
This is not over between us.
Bring it.

52
00:02:13,257 --> 00:02:15,259
Okay, I own you, all right?
I am in your head,

53
00:02:15,551 --> 00:02:17,845
and I got a three-bedroom condo
with a marble island

54
00:02:18,137 --> 00:02:19,138
and a pizza oven
and a wine fridge.

55
00:02:20,181 --> 00:02:23,100
We got it.
That's my dream kitchen.

56
00:02:23,392 --> 00:02:26,312
You guys just go, okay?

57
00:02:26,604 --> 00:02:28,105
I'm about to hit
my runner's high.

58
00:02:28,397 --> 00:02:30,983
We're going out tonight. We're
gonna do it big.

59
00:02:42,536 --> 00:02:45,873
My laundry day outfit is
not meant for public eyes.

60
00:02:46,165 --> 00:02:49,043
It's all right.
Everyone here's a weirdo.

61
00:02:49,335 --> 00:02:52,380
What? Not you.
Heh.

62
00:02:52,672 --> 00:02:56,842
Oh, you know what?
I gotta get some quarters.

63
00:02:57,134 --> 00:02:59,970
Nice outfit.
Hi. You, too.

64
00:03:00,262 --> 00:03:02,264
Come here often?
When my clothes are dirty.

65
00:03:02,556 --> 00:03:04,016
We have that in common.

66
00:03:05,601 --> 00:03:07,019
I'm Toby.
Penny.

67
00:03:07,311 --> 00:03:09,021
These dryers take forever.

68
00:03:09,313 --> 00:03:11,023
You wanna go next door,
get coffee?

69
00:03:11,315 --> 00:03:13,192
- Oh, um...
- Yes.

70
00:03:13,484 --> 00:03:15,277
Sure.

71
00:03:15,569 --> 00:03:17,321
Yeah. Heh. Okay.

72
00:03:28,708 --> 00:03:30,626
Make sure you fax the branch.

73
00:03:30,918 --> 00:03:32,878
Did you see the third
quarter, Brian?

74
00:03:39,510 --> 00:03:42,138
The top sirloin's $10 a pound,

75
00:03:42,430 --> 00:03:44,557
it's flash-frozen
to retain all the nutrients.

76
00:03:44,849 --> 00:03:47,852
Thank you for calling
TransCorps, have a great day.

77
00:03:48,144 --> 00:03:50,187
I spend so much time
trying to look good,

78
00:03:50,479 --> 00:03:52,440
and then I wear
my grungiest outfit

79
00:03:52,732 --> 00:03:53,899
and a cute guy is into me.

80
00:03:54,191 --> 00:03:55,860
I should hang out
in laundromats more.

81
00:03:56,152 --> 00:03:58,195
I'll have to put up with
abandoned underpants,

82
00:03:58,487 --> 00:03:59,864
but once in a while, cute guy.

83
00:04:00,156 --> 00:04:01,657
Too good for free underpants.

84
00:04:01,949 --> 00:04:04,076
I cannot wait for you guys
to meet Toby.

85
00:04:04,368 --> 00:04:06,412
Oh, my God,
we are into the same things:

86
00:04:06,704 --> 00:04:09,123
Home Shopping Network,
baby animals on the internet.

87
00:04:09,415 --> 00:04:11,041
He thinks it's cool
I needlepoint.

88
00:04:11,333 --> 00:04:12,668
You're dating my grandma.

89
00:04:12,960 --> 00:04:16,756
Just got a text from Jane.

90
00:04:17,047 --> 00:04:19,467
She's building an addition on
the condo in my brain.

91
00:04:19,759 --> 00:04:22,928
Not okay.
Not during a recession.

92
00:04:23,220 --> 00:04:26,098
Toby's here.
Why's he dressed like that?

93
00:04:26,390 --> 00:04:29,435
Oh, my God,
you know what he is, right?

94
00:04:29,727 --> 00:04:31,103
He's a hipster.
Oh, no.

95
00:04:31,395 --> 00:04:33,773
The skinny jeans, the scarf.

96
00:04:34,064 --> 00:04:36,692
A hipster. Those things
you like, he likes ironically.

97
00:04:36,984 --> 00:04:38,235
You don't know that.
I do.

98
00:04:38,527 --> 00:04:40,488
I can smell him.
He smells like a flea market.

99
00:04:40,780 --> 00:04:43,824
Watch your mouth.
Oh, hey. Ready to go?

100
00:04:44,116 --> 00:04:47,745
I just heard about this awesome
underground mix tape swap.

101
00:04:48,037 --> 00:04:49,413
Max is right.

102
00:04:49,705 --> 00:04:51,665
That bike lock,
is that also your belt?

103
00:04:51,957 --> 00:04:54,168
Oh, I know, right?
Yeah.

104
00:04:54,460 --> 00:04:58,631
- Uh, what's with the get-up?
- Oh.

105
00:04:58,923 --> 00:05:01,383
It's, uh...
It's Penny's laundry day.

106
00:05:01,675 --> 00:05:03,302
Heh.

107
00:05:03,594 --> 00:05:04,929
You must love doing laundry.

108
00:05:05,221 --> 00:05:07,389
I really attract stains,
you know?

109
00:05:07,681 --> 00:05:08,641
All over.
Ha, ha.

110
00:05:08,933 --> 00:05:10,893
Let's head out.
All right.

111
00:05:11,185 --> 00:05:14,438
See you. Nice to meet you.
The pleasure is ours.

112
00:05:14,730 --> 00:05:16,357
Take it easy.

113
00:05:19,151 --> 00:05:21,237
You guys were right,
I'm a zombie.

114
00:05:21,529 --> 00:05:22,738
In my job, with Alex.

115
00:05:23,030 --> 00:05:24,907
She did literally run away
at the wedding.

116
00:05:25,199 --> 00:05:27,368
Should've ate her brains
when you had the chance.

117
00:05:27,660 --> 00:05:30,830
That's it. I'm done.
I'm making serious changes.

118
00:05:31,121 --> 00:05:33,082
Okay, yeah.
Yeah. I'm 29.

119
00:05:33,374 --> 00:05:35,543
I'm not going into my 30s
in the same place I am now.

120
00:05:35,835 --> 00:05:37,169
Uh-uh, no, you didn't.

121
00:05:37,461 --> 00:05:39,672
Which is why I'm quitting my job

122
00:05:39,964 --> 00:05:41,423
and I'm opening
my own restaurant.

123
00:05:41,715 --> 00:05:43,926
Really, what?

124
00:05:44,218 --> 00:05:46,095
Come again?
Who'll pay the rent?

125
00:05:48,597 --> 00:05:51,100
Dave quit his job?
Don't worry, not yet.

126
00:05:51,392 --> 00:05:53,394
But he's going to.
That's not like Dave.

127
00:05:53,686 --> 00:05:55,437
Someone tell him
that's a horrible idea.

128
00:05:55,729 --> 00:05:58,065
He has tons of debt
and the economy sucks.

129
00:05:58,357 --> 00:06:00,609
How can you tell a man
not to follow his dream?

130
00:06:00,901 --> 00:06:02,486
I know another man
that had a dream.

131
00:06:02,778 --> 00:06:05,781
Fievel, in An American Tail.
You gonna tell Fievel

132
00:06:06,073 --> 00:06:08,242
he can't go west?
You just switched movies.

133
00:06:08,534 --> 00:06:11,287
It's about a dream.
And we are not dream-crushers,

134
00:06:11,579 --> 00:06:14,039
like some blonde ladies.
What are you doing?

135
00:06:14,331 --> 00:06:16,333
I'm thumb-pointing.
I can see it.

136
00:06:16,625 --> 00:06:18,627
Great news,
I found my inspiration basket.

137
00:06:18,919 --> 00:06:21,213
What's more upsetting,
you have one or call it that?

138
00:06:21,505 --> 00:06:24,216
It's got my restaurant ideas
and menus I've collected.

139
00:06:24,508 --> 00:06:27,636
To-do list. "Get haircut."

140
00:06:27,928 --> 00:06:30,389
Maybe I will, 2007 Dave.
Maybe I will.

141
00:06:30,681 --> 00:06:32,808
Anything you guys wanna say?
Nope.

142
00:06:33,100 --> 00:06:36,645
Good luck with that haircut.
Thanks.

143
00:06:36,937 --> 00:06:39,356
I'll talk sense into him,
and he'll get it, all right?

144
00:06:39,648 --> 00:06:41,483
Dave and I have been
friends forever.

145
00:06:41,775 --> 00:06:43,569
We're on the same bravelength.

146
00:06:43,861 --> 00:06:46,989
Bravelength. A "Brad"
and "Dave" wavelength.

147
00:06:47,281 --> 00:06:49,742
Oh.
Yeah.

148
00:06:50,034 --> 00:06:52,077
Don't act like you didn't
have to explain that,

149
00:06:52,369 --> 00:06:54,204
because that made
no sense at all.

150
00:06:54,496 --> 00:06:57,791
Two words to describe my date
with Toby, re-dick.

151
00:06:58,083 --> 00:06:59,919
He took me to this
secret Foursquare party

152
00:07:00,210 --> 00:07:03,047
and there was a band made up
entirely of Speak and Spells.

153
00:07:03,339 --> 00:07:04,882
And that was fun?

154
00:07:05,174 --> 00:07:06,800
I think so.

155
00:07:07,092 --> 00:07:08,802
Are you sure?
You're doing that thing

156
00:07:09,094 --> 00:07:10,638
where you take on
characteristics

157
00:07:10,930 --> 00:07:13,015
of the guy you're dating.
I don't do that.

158
00:07:17,019 --> 00:07:19,021
Hi!
Hey.

159
00:07:19,313 --> 00:07:21,774
Love makes us do crazy things.

160
00:07:22,066 --> 00:07:25,235
Does it?
Max, I really like him, okay?

161
00:07:25,527 --> 00:07:27,988
Just tell me what to do
so I don't embarrass myself.

162
00:07:28,280 --> 00:07:30,157
Okay. You've gotta do
everything I say.

163
00:07:30,449 --> 00:07:32,743
Follow every direction
without asking a question.

164
00:07:37,623 --> 00:07:39,541
Hipster rule number one,
never try.

165
00:07:39,833 --> 00:07:42,252
- Never put effort into anything.
- Got it.

166
00:07:42,544 --> 00:07:44,588
- Like a flight attendant.
- That's right.

167
00:07:44,880 --> 00:07:47,383
Put jeans under that skirt
and sweats over those jeans.

168
00:07:47,675 --> 00:07:50,260
Hipster rule number two,
only like things ironically:

169
00:07:50,552 --> 00:07:55,057
Books, movies, TV shows,
the environment.

170
00:07:55,349 --> 00:07:59,019
Look at that. You're playing
ping pong against Jude Law.

171
00:07:59,311 --> 00:08:00,312
Ah!

172
00:08:00,604 --> 00:08:02,398
You're brewing coffee
for Glenn Close.

173
00:08:02,690 --> 00:08:05,484
Guys, I sell clothes here,
nice clothes.

174
00:08:05,776 --> 00:08:07,653
Alex, adults are speaking here.

175
00:08:07,945 --> 00:08:10,990
Hipster rule number three: never
show too much enthusiasm.

176
00:08:11,281 --> 00:08:12,658
I can do that.
Can you?

177
00:08:15,828 --> 00:08:18,664
Don't dance. She can dance.
Look how much fun that is.

178
00:08:18,956 --> 00:08:21,750
Don't feel it.
Look how much fun that is.

179
00:08:22,042 --> 00:08:23,293
Look at much fun we're having.

180
00:08:23,585 --> 00:08:26,338
Too much fun.
Too much fun. Don't dance.

181
00:08:26,630 --> 00:08:29,591
Good.
Final rule: Everything is dumb.

182
00:08:29,883 --> 00:08:31,969
Someone says something
you don't understand,

183
00:08:32,261 --> 00:08:34,888
you just go, "I'm over it."
FroYo, over it.

184
00:08:35,180 --> 00:08:38,517
Other stuff, over it.
Great. Just missing one thing.

185
00:08:40,936 --> 00:08:43,355
Oh, perfect.

186
00:08:43,647 --> 00:08:46,066
Go, my little weirdo.

187
00:08:46,358 --> 00:08:48,235
Uh, careful, though.
Watch your way.

188
00:08:48,527 --> 00:08:49,987
Be careful.
Those are prescript.

189
00:08:50,279 --> 00:08:52,156
I'll pay for that.

190
00:08:52,448 --> 00:08:55,117
Next zombie challenge,
bring it or bling it.

191
00:08:55,409 --> 00:08:57,036
Not a real phrase.

192
00:08:57,327 --> 00:09:00,080
Zombies sense motion,
so what we're gonna do is...

193
00:09:00,372 --> 00:09:02,833
the person who sits still
longest wins. That will be me,

194
00:09:03,125 --> 00:09:05,377
because you are a type A nutjob
who can't sit still.

195
00:09:05,669 --> 00:09:09,006
Please.
It is on like Donkeytron.

196
00:09:09,298 --> 00:09:10,758
You're trying to sound
confident,

197
00:09:11,050 --> 00:09:14,344
but you sound like a divorcee
talking to their stepson.

198
00:09:14,636 --> 00:09:17,389
The game will begin in three,

199
00:09:17,681 --> 00:09:20,059
two, one.

200
00:09:23,187 --> 00:09:25,314
You wanna clean up that beer
so bad.

201
00:09:25,606 --> 00:09:27,149
Uh-uh.
Clean up the beer.

202
00:09:27,441 --> 00:09:30,652
Mm, look at it spilling
all over the ground,

203
00:09:30,944 --> 00:09:33,572
making a huge mess.

204
00:09:33,864 --> 00:09:34,990
You gotta clean up the beer.

205
00:09:35,282 --> 00:09:37,910
It is not just messy,
it is unsafe.

206
00:09:38,202 --> 00:09:39,620
The zombies have taken you down,

207
00:09:39,912 --> 00:09:43,165
and I am using your body as
a sleeping bag, tauntaun style.

208
00:09:43,457 --> 00:09:45,793
By the way, I have no idea
whose boxers those are.

209
00:09:46,085 --> 00:09:47,711
Okay.
Oh, I do.

210
00:09:48,003 --> 00:09:50,130
They're Gary,
the Polish neighbor's.

211
00:09:50,422 --> 00:09:52,091
He came over
and cooked pierogies.

212
00:09:52,382 --> 00:09:53,383
Ew.

213
00:09:55,302 --> 00:09:57,137
You ran into that guy
really hard.

214
00:09:57,429 --> 00:09:59,389
I pretty convincingly
turned it into a hug.

215
00:09:59,681 --> 00:10:02,851
Meet my friends
lone and Atticus.

216
00:10:03,143 --> 00:10:05,229
Hey.
She has a blog about zines

217
00:10:05,521 --> 00:10:07,898
and he won the mustache contest
three years in a row.

218
00:10:08,190 --> 00:10:10,567
Pfft, like I care.

219
00:10:10,859 --> 00:10:12,277
See that guy?
He's right-handed,

220
00:10:12,569 --> 00:10:14,780
but he refuses to play
with his dominant hand.

221
00:10:15,072 --> 00:10:17,116
Oh.
It's too commercial.

222
00:10:17,407 --> 00:10:20,119
He's huge on the abandoned
gas station circuit.

223
00:10:20,410 --> 00:10:21,703
What do you think?

224
00:10:21,995 --> 00:10:25,958
Oh... over it.

225
00:10:26,250 --> 00:10:27,668
Totally.
Yeah.

226
00:10:27,960 --> 00:10:29,002
Yeah, I'm super over it.

227
00:10:29,294 --> 00:10:32,089
Why are we even here?
I don't know.

228
00:10:32,381 --> 00:10:35,175
First of all, welcome.
I'd like to introduce you

229
00:10:35,467 --> 00:10:38,720
to Chicago's revolutionary
new dining experience.

230
00:10:39,012 --> 00:10:41,723
So many cuisines
from around the world,

231
00:10:42,015 --> 00:10:45,102
how do you choose just one?

232
00:10:45,394 --> 00:10:46,520
You're married, right, sir?

233
00:10:46,812 --> 00:10:48,147
Yeah, to Jane.
You know that.

234
00:10:48,438 --> 00:10:49,857
Let's say
you're going to dinner.

235
00:10:50,149 --> 00:10:51,650
You want Mexican, she wants
Japanese. What do you do?

236
00:10:52,693 --> 00:10:54,778
We get Japanese.
Exactly.

237
00:10:55,070 --> 00:10:57,281
There's no way to decide. That's
why I give you...

238
00:10:59,533 --> 00:11:02,077
Pangaea Grill.

239
00:11:02,369 --> 00:11:08,709
Nine hundred dishes
from 125 ethnic cuisines,

240
00:11:09,001 --> 00:11:10,794
all on one menu, baby.

241
00:11:11,086 --> 00:11:13,881
Oh, all right. Ha, ha, ha.
Seems like a lot.

242
00:11:14,173 --> 00:11:16,842
Did you spend $17,000
at the copy store?

243
00:11:17,134 --> 00:11:18,969
And I know this is gonna
take capital.

244
00:11:19,261 --> 00:11:22,764
That's why tomorrow I am meeting
with a restaurant investor.

245
00:11:23,056 --> 00:11:25,267
This is it, guys!
Let's celebrate.

246
00:11:25,559 --> 00:11:27,352
Pangaea Grill.
Champ, coming.

247
00:11:27,644 --> 00:11:29,938
What the hell?
I thought you talked to Dave?

248
00:11:30,230 --> 00:11:31,690
I gotta say,
ever since I decided

249
00:11:31,982 --> 00:11:33,734
to pursue this dream again,
I'm so happy.

250
00:11:34,026 --> 00:11:35,736
I mean,
I went to a dark place, man,

251
00:11:36,028 --> 00:11:39,239
like applying-to-grad-school
dark.

252
00:11:39,531 --> 00:11:41,867
I'm sorry,
what did you wanna talk about?

253
00:11:42,159 --> 00:11:45,037
Uh, Hillary Clinton.
I voted for her.

254
00:11:45,329 --> 00:11:47,748
I never told anybody. Feels
good to get it off my chest.

255
00:11:48,040 --> 00:11:51,251
A glitch in the bravelength.
Someone needs to talk to him.

256
00:11:51,543 --> 00:11:54,504
Yes, before he starts feeding
Chicago Inuit blubber tacos.

257
00:11:54,796 --> 00:11:57,466
It can't be me. I've crushed
his entire personal life.

258
00:11:57,758 --> 00:11:59,468
I cannot blow up
his professional life.

259
00:11:59,760 --> 00:12:01,220
I'm not at a point in my life

260
00:12:01,511 --> 00:12:04,056
where I can be taken seriously.
Somebody talk to him.

261
00:12:04,348 --> 00:12:05,349
This is absolutely...

262
00:12:05,641 --> 00:12:06,725
Dave!
Dave.

263
00:12:07,017 --> 00:12:09,561
- Al, can you help me?
- Yeah, sure.

264
00:12:09,853 --> 00:12:11,730
Guys, I wanna thank you
for your support.

265
00:12:12,022 --> 00:12:14,441
I couldn't do this without you.

266
00:12:14,733 --> 00:12:16,193
Thank you for believing in me,

267
00:12:16,485 --> 00:12:19,071
or as they say in Burmese:

268
00:12:19,363 --> 00:12:21,531
Kyeizu tin ba de.

269
00:12:21,823 --> 00:12:24,409
All right, champagne
for my real friends,

270
00:12:24,701 --> 00:12:27,496
real pain for my sham friends.

271
00:12:27,788 --> 00:12:29,248
To Pangaea.
To Pangaea.

272
00:12:29,539 --> 00:12:30,666
To Pangaea.
To Pangaea.

273
00:12:30,958 --> 00:12:32,876
Pangaea.

274
00:12:37,631 --> 00:12:39,925
How's that condo you're
building in my brain now?

275
00:12:40,217 --> 00:12:42,719
What? You built it too quick
and the economy collapsed?

276
00:12:43,011 --> 00:12:45,138
You're on the street
doing hand stuff for food...

277
00:12:45,430 --> 00:12:47,057
Ugh!
How did we tie?

278
00:12:47,349 --> 00:12:51,937
Two-two again? Okay, okay,
there is one category left

279
00:12:52,229 --> 00:12:55,148
in the zombieathlon:
ruthlessness.

280
00:12:55,440 --> 00:12:57,317
I haven't figured out
how to measure that.

281
00:12:57,609 --> 00:12:59,987
Oh, mug a baby.
No.

282
00:13:00,279 --> 00:13:01,697
But you're in the right area.

283
00:13:01,989 --> 00:13:04,574
You wanna come to a super-fun
party on Friday night

284
00:13:04,866 --> 00:13:06,451
with Toby and all his friends?

285
00:13:06,743 --> 00:13:08,620
No way.
It's gonna be totally normal.

286
00:13:08,912 --> 00:13:10,497
No, it's not.
Fine.

287
00:13:10,789 --> 00:13:12,666
It's a Long island
'90s bat mitzvah theme.

288
00:13:12,958 --> 00:13:15,168
Oh, hipsters.

289
00:13:15,460 --> 00:13:17,462
Aren't you getting
tired of this?

290
00:13:17,754 --> 00:13:20,299
I mean, the clothes,
the antique yo-yos,

291
00:13:20,590 --> 00:13:21,800
you've been making lanyards
for four hours.

292
00:13:22,843 --> 00:13:25,804
Seems like a lot of work.
What relationship isn't work?

293
00:13:26,096 --> 00:13:27,764
Affleck and Garner
got it figured out.

294
00:13:28,056 --> 00:13:29,516
Okay, yes, knowing what's cool

295
00:13:29,808 --> 00:13:31,518
and what's not cool
is exhausting.

296
00:13:31,810 --> 00:13:33,812
But I'm learning,
and Toby's worth it.

297
00:13:34,104 --> 00:13:35,856
Come on Friday, for me?

298
00:13:36,148 --> 00:13:38,317
There's a thumb-wrestling
tournament.

299
00:13:38,608 --> 00:13:40,152
Are any of these people adults?

300
00:13:40,444 --> 00:13:42,154
They will be after
the bat mitzvah.

301
00:13:42,446 --> 00:13:45,198
Imagine the beginning of
time meets the future of food

302
00:13:45,490 --> 00:13:47,534
and that, my good man...

303
00:13:49,619 --> 00:13:52,289
is Pangaea Grill.

304
00:13:52,581 --> 00:13:56,877
One world, one restaurant.

305
00:13:57,169 --> 00:13:59,129
Incredible.

306
00:13:59,421 --> 00:14:01,173
I have to call my partners in
to hear this.

307
00:14:01,465 --> 00:14:02,758
Great.
When they get here,

308
00:14:03,050 --> 00:14:03,842
pitch it again. Same way.
Okay.

309
00:14:04,885 --> 00:14:07,304
As if you don't know
it's the stupidest idea ever.

310
00:14:07,596 --> 00:14:09,973
Okay. What?

311
00:14:10,265 --> 00:14:13,268
I made a big mistake.
You can't blame yourself.

312
00:14:13,560 --> 00:14:16,980
No, no, I'm not, you know?
I get it, economy's bad,

313
00:14:17,272 --> 00:14:19,399
which is why I'm gonna bypass

314
00:14:19,691 --> 00:14:21,360
the whole traditional
investor thing

315
00:14:21,651 --> 00:14:23,487
and cash in on my 401 K.

316
00:14:23,779 --> 00:14:26,031
Plus, I'm working with this guy
who told me a way

317
00:14:26,323 --> 00:14:27,741
I can get cash from his dad.

318
00:14:28,033 --> 00:14:29,618
Sounds sketchy, right?

319
00:14:29,910 --> 00:14:32,954
Wrong. All I gotta do is
take a box of calling cards

320
00:14:33,246 --> 00:14:36,917
to an airfield in Indiana.
Cut and dry.

321
00:14:40,712 --> 00:14:43,840
What's wrong?
Light beer?

322
00:14:44,132 --> 00:14:47,052
You don't believe
in this Pangaea thing?

323
00:14:47,344 --> 00:14:48,512
I love restaurants.

324
00:14:48,804 --> 00:14:52,557
We... We...
We all love restaurants.

325
00:14:53,975 --> 00:14:55,185
Yeah, I get it.

326
00:14:56,686 --> 00:14:59,439
I get it.
Dave, come...

327
00:14:59,731 --> 00:15:01,358
This is officially out of hand

328
00:15:01,650 --> 00:15:03,735
and none of you guys
is gonna say anything?

329
00:15:04,027 --> 00:15:05,779
Really?

330
00:15:06,071 --> 00:15:07,989
It is light beer.

331
00:15:08,281 --> 00:15:10,700
Fine.
I'll do it.

332
00:15:13,829 --> 00:15:15,539
And this all started
as your standard

333
00:15:15,831 --> 00:15:18,125
"Who would survive
the zombie apocalypse" debate.

334
00:15:18,417 --> 00:15:22,796
Imagine what would happen
if we had a real conversation.

335
00:15:25,757 --> 00:15:27,843
Hey.

336
00:15:28,135 --> 00:15:32,055
I know,
Pangaea was a stupid idea.

337
00:15:32,347 --> 00:15:34,057
No, not totally.

338
00:15:34,349 --> 00:15:38,478
Just had a lot of stupid stuff
surrounding it.

339
00:15:38,770 --> 00:15:42,190
Dave, I know you think
I'm a dream crusher,

340
00:15:42,482 --> 00:15:46,319
but in this case I just
wanna be a dream compactor.

341
00:15:46,611 --> 00:15:47,571
Like this dream.

342
00:15:47,863 --> 00:15:49,614
Okay, that's not fair.

343
00:15:49,906 --> 00:15:52,742
The hand gestures make
compacting look adorable, so...

344
00:15:53,034 --> 00:15:54,911
This huge scheme
is not you, okay?

345
00:15:55,203 --> 00:15:56,997
You're reasonable
and responsible.

346
00:15:57,289 --> 00:15:59,875
I know. I'm so reasonable
and I'm so responsible

347
00:16:00,167 --> 00:16:02,294
it turned me into a zombie,
all right?

348
00:16:02,586 --> 00:16:04,838
I got that message
loud and clear.

349
00:16:05,130 --> 00:16:08,133
Okay, but look,
there's a middle ground.

350
00:16:08,425 --> 00:16:11,219
You don't need to go
from zero to 60 in...

351
00:16:11,511 --> 00:16:13,555
Whatever.
I don't know car stuff.

352
00:16:13,847 --> 00:16:18,643
Look, you don't need sushi,
you don't need Kazak food.

353
00:16:18,935 --> 00:16:21,438
You don't need to try
and make the vegans happy.

354
00:16:21,730 --> 00:16:23,607
They never will be.

355
00:16:23,899 --> 00:16:27,027
Steak sandwich, okay?
Stick with what you're good at.

356
00:16:27,319 --> 00:16:29,571
Start small.
A little sandwich shop, maybe.

357
00:16:29,863 --> 00:16:31,281
I still need to find some money.

358
00:16:41,333 --> 00:16:42,751
Are you proposing to me?

359
00:16:43,043 --> 00:16:44,419
Because we have a weird history.

360
00:16:44,711 --> 00:16:46,505
I know you said I could keep it,

361
00:16:46,796 --> 00:16:48,298
but I want you to have it.

362
00:16:48,590 --> 00:16:51,968
It's not gonna cover everything,
but it's a start.

363
00:16:52,260 --> 00:16:54,262
Thanks, Al.

364
00:16:54,554 --> 00:16:56,890
Hey, I can call my shop
Steak Me Home Tonight.

365
00:16:57,182 --> 00:16:59,184
No, you can't do that.
Okay.

366
00:17:00,769 --> 00:17:02,145
You don't look ruthless to me.

367
00:17:02,437 --> 00:17:04,022
Can't outrun a zombie
in those heels.

368
00:17:04,314 --> 00:17:06,316
In high school, I beat up
a girl in these heels.

369
00:17:06,608 --> 00:17:08,610
Noelle should've never
stepped to you.

370
00:17:08,902 --> 00:17:11,279
Thank you so much for coming.

371
00:17:11,571 --> 00:17:13,615
Watch the crimp.
You look amazing.

372
00:17:13,907 --> 00:17:16,034
Let's get this
'90s bat mitzvah on.

373
00:17:16,326 --> 00:17:18,912
It's gonna be insanity.

374
00:17:26,586 --> 00:17:30,048
Uh, no one here is dressed up.

375
00:17:30,340 --> 00:17:32,634
I am super-happy
with my choices.

376
00:17:32,926 --> 00:17:34,261
Ooh, gefilte fish.

377
00:17:34,553 --> 00:17:36,721
You guys seem to be putting
in a lot of effort.

378
00:17:37,013 --> 00:17:39,516
Yeah, we're dressed for
a '90s bat mitzvah.

379
00:17:39,808 --> 00:17:43,186
Yeah, crimped hair, yarmulkes,
seems a little obvious.

380
00:17:43,478 --> 00:17:46,231
Obvious? To be dressing up
for a costume party?

381
00:17:46,523 --> 00:17:51,111
Um, this is a theme party.
There's a difference.

382
00:17:51,403 --> 00:17:55,198
Look, it's just not cool
to try so hard.

383
00:17:57,117 --> 00:17:59,327
We are trying too hard?

384
00:17:59,619 --> 00:18:03,081
Lone wears an empty
fanny pack everywhere.

385
00:18:03,373 --> 00:18:05,208
Atticus spends his weekends
at yard sales

386
00:18:05,500 --> 00:18:07,043
scrounging around
for jean shorts.

387
00:18:07,335 --> 00:18:09,004
Plus, his name is Atticus.

388
00:18:09,296 --> 00:18:10,714
I've seen you wearing headphones

389
00:18:11,006 --> 00:18:12,465
that aren't attached
to anything,

390
00:18:12,757 --> 00:18:15,010
and this girl
is in a fake wheelchair.

391
00:18:15,302 --> 00:18:16,928
I was in a really
serious accident.

392
00:18:17,220 --> 00:18:18,388
Oh, my God, I'm so sorry.

393
00:18:18,680 --> 00:18:21,141
J.K., I can totes walk.
Cool chair, right?

394
00:18:21,433 --> 00:18:24,311
Okay, that's it, you're done.

395
00:18:24,603 --> 00:18:26,688
Listen up, hipsters.

396
00:18:26,980 --> 00:18:28,940
Maybe I do try too hard, okay?

397
00:18:29,232 --> 00:18:31,067
But that's because
trying hard can be fun.

398
00:18:31,359 --> 00:18:34,154
And you know what else is fun?
Actually liking things.

399
00:18:34,446 --> 00:18:36,573
Like this song,
I like this song.

400
00:18:36,865 --> 00:18:39,159
I like it a lot,
and not ironically.

401
00:18:39,451 --> 00:18:42,120
I "like it" like it,
and so do my friends.

402
00:18:42,412 --> 00:18:44,914
Guys, we're dancing out.

403
00:18:53,715 --> 00:18:55,592
Guys.

404
00:18:55,884 --> 00:18:57,927
This is not awkward.

405
00:18:58,219 --> 00:19:00,263
Here, come... Here we go.

406
00:19:00,555 --> 00:19:02,807
Okay. You showed them.
Okay.

407
00:19:03,099 --> 00:19:06,311
You're good. The legs.
Night.

408
00:19:09,773 --> 00:19:11,775
Oh, a food truck.
Thank God, I'm starving.

409
00:19:12,067 --> 00:19:14,235
- Yeah, me too.
- Ugh, I'm hung.

410
00:19:14,527 --> 00:19:16,488
David? Is this yours?

411
00:19:16,780 --> 00:19:18,990
It's awesome.
I know.

412
00:19:19,282 --> 00:19:22,327
I got some really good advice
from a special person

413
00:19:22,619 --> 00:19:24,120
and decided to start small.

414
00:19:24,412 --> 00:19:27,916
It's all about the bravelength.
No, no, not you. Uh, Alex.

415
00:19:28,208 --> 00:19:31,336
So I'm not gonna quit my job.
I'm gonna do this part-time.

416
00:19:31,628 --> 00:19:34,089
Food trucks are huge right now.
This thing is awesome.

417
00:19:34,381 --> 00:19:36,675
Although, I cannot drive it.

418
00:19:36,966 --> 00:19:38,843
I definitely hit something
on the way here.

419
00:19:39,135 --> 00:19:41,930
Was it a man? A log? A beast?
We'll never know.

420
00:19:42,222 --> 00:19:46,726
Hey, guys, food truck.
Hipsters love food trucks.

421
00:19:47,018 --> 00:19:49,979
Dude, I don't have any food.
They're not gonna like that.

422
00:19:50,271 --> 00:19:51,940
I can't lose
my biggest consumer base.

423
00:19:52,232 --> 00:19:53,650
They'll tweet me
out of business.

424
00:19:53,942 --> 00:19:56,277
Everybody get in the truck.
Distract the hipsters.

425
00:19:56,569 --> 00:19:59,656
Look there! Sofia Coppola's
playing badminton

426
00:19:59,948 --> 00:20:02,325
with Jason Schwartzman.

427
00:20:02,617 --> 00:20:03,910
Drive!
Drive!

428
00:20:07,539 --> 00:20:09,916
Impressive moves back there
with those hipsters.

429
00:20:10,208 --> 00:20:12,043
Maybe we'd do okay
in a zombie apocalypse.

430
00:20:12,335 --> 00:20:14,754
With our skills combined,
we'd be unstoppable.

431
00:20:15,046 --> 00:20:17,173
Oh, there's more of them.

432
00:20:17,465 --> 00:20:19,509
What?

433
00:20:19,801 --> 00:20:21,678
Ruthlessness!
Whoo!

434
00:20:21,970 --> 00:20:24,681
All right. Okay,
very funny, guys.

435
00:20:24,973 --> 00:20:27,016
Throw your friend out of a car.
Slow down.

436
00:20:27,308 --> 00:20:28,727
Dave, slow down, I can't run.

437
00:20:29,018 --> 00:20:30,478
I didn't stretch today.
Slow down.

438
00:20:30,770 --> 00:20:32,230
Ah! I pulled my hamstring,
Dave.

439
00:20:33,273 --> 00:20:35,483
Dave, I pulled my hammy out.
Slow down.

440
00:20:35,775 --> 00:20:38,778
I pulled my other hamstring.
I pulled my other hamstring!

441
00:20:39,070 --> 00:20:41,948
Dave!
Dave, you're...

442
00:20:42,240 --> 00:20:43,742
This is not something
friends do.

443
00:20:44,033 --> 00:20:45,034
I have a cramp.


