1
00:01:02,440 --> 00:01:06,911
কার্ল নিচে নামছে
জেনি ডানকানের সাথে। বাস্টার্ড

2
00:02:17,720 --> 00:02:20,382
ছিঃ, তুমি মরে গেছ!

3
00:02:21,800 --> 00:02:25,224
আমি আমার ভাইদের আপনার কাছে পাঠাব!
- জেন, ফিরে এসো! অপেক্ষা করুন!

4
00:02:25,240 --> 00:02:27,640
বিকৃত !

5
00:02:28,000 --> 00:02:31,219
যদি লজ্জা হত,
সে মজার ছিল না।

6
00:02:31,480 --> 00:02:34,745
তবে তার ভাইয়ের জন্য সাবধান।
সে পুরোপুরি ছিঁড়ে গেছে।

7
00:02:35,040 --> 00:02:37,417
ইয়েন! ইয়েন!

8
00:03:54,720 --> 00:03:57,746
আমি তোমাকে মিস করব
- আমি তোমাকে ঘৃণা করি।

9
00:03:58,000 --> 00:04:01,299
আমি কি এটা নিতে পারি?
তুমি আর ঠিক নেই, তাই না?

10
00:04:01,600 --> 00:04:04,626
ভেন। এগুলো ছাড়া নয়
কোথাও যাচ্ছে না

11
00:04:04,920 --> 00:04:08,504
আমি তোমাকে নিয়ে গিয়ে এটা ফিরিয়ে দেব।
- আমার রুম থেকে বের হও।

12
00:04:37,560 --> 00:04:41,064
হাল্লাম শত্রু

13
00:05:24,560 --> 00:05:29,099
ধন্যবাদ অস্ট্রেলিয়ার দিকে
এবং দুর্দান্ত অ্যাডভেঞ্চার।

14
00:05:29,720 --> 00:05:33,065
শুভ বার্ষিকী,
পিতা এবং সত্য.

15
00:05:33,560 --> 00:05:37,667
অনুপস্থিত বন্ধুদের কাছে।
-অনুপস্থিত বন্ধুদের কাছে।

16
00:05:44,360 --> 00:05:48,103
আপনি জানেন কেন আমরা এটি বেছে নিয়েছি
স্থানীয়? - খাবারের কারণে নয়।

17
00:05:48,440 --> 00:05:51,500
আমি তোমাকে বলেছি
বাছুর নিতে

18
00:05:51,800 --> 00:05:55,304
এখানে জুলিয়াস আমাকে জিজ্ঞাসা করলেন,
আমাকে কোম্পানি চালাতে সাহায্য করুন।

19
00:05:55,600 --> 00:06:00,299
আপনি যখন সচিব ছিলেন?
- হ্যাঁ, আমি যখন সচিব ছিলাম।

20
00:06:01,160 --> 00:06:05,426
আমি জানতাম না। আমি প্রত্যাখ্যান করলাম।
আমি প্রস্তুত ছিলাম না.

21
00:06:05,720 --> 00:06:10,384
আমি আজ আবার তাকে জিজ্ঞাসা.
সে রাজি হয়ে গেল। - অভিনন্দন।

22
00:06:15,120 --> 00:06:18,180
তুমি কবে?
প্রথম এক জিজ্ঞাসা?

23
00:06:19,040 --> 00:06:23,386
বছর দুয়েক আগের কথা।
- তাড়াতাড়ি না পরে?

24
00:06:26,920 --> 00:06:30,868
বেশিদিন আগের কথা নয়
তোমার মায়ের মৃত্যু।

25
00:06:39,440 --> 00:06:43,627
এরপর কি হয়েছিল মনে আছে?
তোমার বন্ধু।

26
00:06:44,000 --> 00:06:46,184
সত্যিই.

27
00:06:46,560 --> 00:06:50,747
সেদিনই একজনের ফোন পেলাম
চল ডিনারে যাই।

28
00:06:51,040 --> 00:06:53,747
অনুমান করুন তিনি আমাকে কোথায় নিয়ে যাচ্ছেন।

29
00:06:55,280 --> 00:06:59,660
শুধু কর্মীরা কি ভাবছিলেন?
- অবশ্যই তুমি একজন পতিতা।

30
00:07:08,720 --> 00:07:11,302
সম্ভবত।

31
00:07:15,680 --> 00:07:19,184
আপনি পাব যান না কেন?
- না, ধন্যবাদ। এখানে ভালো আছে।

32
00:07:19,480 --> 00:07:24,622
সেখানে কি তার দূরবীণ আছে?
পাব এ আসা. - অন্য এক.

33
00:07:26,240 --> 00:07:29,061
অন্য কেউ থাকবে না।

34
00:07:33,680 --> 00:07:36,308
একজন মরুভূমি।

35
00:08:04,560 --> 00:08:08,087
একটি শিশুর উভয়েরই প্রয়োজন

36
00:09:11,600 --> 00:09:13,977
শুভ রাত্রি, মা।

37
00:09:23,840 --> 00:09:27,617
নমস্কার! আমি যাচ্ছি!

38
00:09:31,280 --> 00:09:34,306
বিদায় !

39
00:09:43,240 --> 00:09:45,663
লুসি !

40
00:09:47,720 --> 00:09:50,621
অপেক্ষা করুন! লুসি !

41
00:10:20,160 --> 00:10:23,539
হাল্লাম,
লাঞ্চ প্রস্তুত!

42
00:10:30,280 --> 00:10:33,545
খুব ভালো স্যুপ।

43
00:10:35,280 --> 00:10:38,306
আমরা ভাবছিলাম। লুসি গেল
এবং এটা আপনার জন্য ভাল না

44
00:10:38,600 --> 00:10:42,422
যে তুমি এখানে
নিজের বয়সের সঙ্গ ছাড়াই।

45
00:10:44,000 --> 00:10:46,867
জন্য অনেক সময়
চিন্তা

46
00:10:47,680 --> 00:10:51,184
আমি মদ মানুষ জানি
লন্ডনের চেনাশোনা...

47
00:10:51,480 --> 00:10:54,984
আমি নতুন বন্ধুদের সাথে দেখা করব,
কিছু প্রাপ্য

48
00:10:55,280 --> 00:10:59,057
এবং আকর্ষণীয় কিছু শিখেছি।
তারপর সে পড়াশুনা করতে যাবে।

49
00:11:00,040 --> 00:11:04,227
আমি পড়াশোনা করতে চাই না।
-কি করবে সে?

50
00:11:05,120 --> 00:11:09,227
আমি এখানেই থাকব। আমি দুঃখিত,
যদি এটি আপনার পরিকল্পনা নষ্ট করে।

51
00:12:21,280 --> 00:12:25,421
যেন বাড়িটা তার।
- কারণ এটি সবকিছু পরিবর্তন করতে পারে।

52
00:12:25,800 --> 00:12:29,304
এবং এটাও তাই করে।
- তুমি জানো আমি সবচেয়ে কি চাই?

53
00:12:34,840 --> 00:12:39,220
সে তোমাকে ঘৃণা করে না। ভাল, আমি.
-না। ধৈর্য ধরুন।

54
00:12:44,240 --> 00:12:47,664
কিছু সময়ের জন্য
তার চলে যাওয়া উচিত।

55
00:12:50,280 --> 00:12:54,228
আমি নিজেই এটা করব
হাল্লামের সাথে। ঠিক?

56
00:13:15,080 --> 00:13:18,777
সত্য কোথায়?
-সে তার বন্ধুর বাসায় গেছে।

57
00:13:21,280 --> 00:13:24,420
আপনি পক্ষে আউট?

58
00:13:25,040 --> 00:13:28,658
এটা কি, হাল্লাম? হ্রদে
আমি আমার মায়ের নৌকা খুঁজে পেয়েছি।

59
00:13:28,960 --> 00:13:32,703
আমি এটা ছিল
ডুবে গেছে - এটা.

60
00:13:34,160 --> 00:13:38,756
মৃত্যুর আগে কত
সে আমাকে লেকে নিয়ে গেল?

61
00:13:38,960 --> 00:13:44,193
কি এক মাস। কেন?
- তুমি কি তখন ভেরিটিকে চুদলে?

62
00:13:44,400 --> 00:13:48,678
তাই আপনি বেড়াতে যেতে চেয়েছিলেন।
- তুমি উত্তর দাওনি।

63
00:13:48,880 --> 00:13:52,555
মোটেই না। আমি চেষ্টা করেছি
একটি স্বাভাবিক জীবন বজায় রাখা।

64
00:13:52,760 --> 00:13:56,435
সে নিজেকে বেঁধে রেখেছে
এবং ওজন আপনি যখন এটি খুঁজে পেয়েছেন?

65
00:13:56,440 --> 00:14:00,012
এটা কোথা থেকে?
-সাঁতারুরা খুব কমই ডুবে যায়।

66
00:14:00,120 --> 00:14:03,658
বেঁচে থাকার প্রবৃত্তি, হ্যাঁ।
-এটা তোমাকে কে বলেছে?

67
00:14:03,720 --> 00:14:06,314
জিজ্ঞাসা করলাম।

68
00:14:08,440 --> 00:14:13,070
আমি তখন তোমাকে বাঁচিয়েছিলাম
তদন্ত থেকে বিস্তারিত।

69
00:14:16,560 --> 00:14:20,712
সে এখানে আসার আগে

70
00:14:20,920 --> 00:14:24,754
সে নিয়েছে
অনেক বেশি ঘুমের ওষুধ।

71
00:14:27,960 --> 00:14:33,614
আমাকে বলার জন্য ধন্যবাদ.
- আমি দুঃখিত।

72
00:14:33,640 --> 00:14:37,428
আমি জানি এটা কঠিন, কিন্তু
এটা কোনোভাবে নিজেকে কুড়ান আছে.

73
00:14:37,640 --> 00:14:43,636
আপনি দ্রুত নিজেকে তুলে নিলেন।
- হ্যাল, এটা সাহায্য করবে না.

74
00:14:47,480 --> 00:14:52,554
তাই অবশ্যই
এটা কি দুর্ঘটনা ছিল না? -না।

75
00:14:53,640 --> 00:14:56,438
সে ছিল না.

76
00:15:08,040 --> 00:15:09,519
মৃত্যু নিবন্ধন

77
00:15:15,120 --> 00:15:19,238
<i>900 মিলি কফি। কফিতে বিষাক্ত
ঘুমের ওষুধের পরিমাণ।</i>

78
00:15:29,840 --> 00:15:35,790
আরে না! মুখের বর্ণনা দিলাম
তার মা! আমি এটা লিখেছি।

79
00:15:35,960 --> 00:15:43,776
এটা আমি হবে.
-একজনের জন্য কার্ড। ভাল.

80
00:15:54,040 --> 00:15:55,996
CANDRA রিপ করুন

81
00:17:00,360 --> 00:17:02,658
লুসি?

82
00:17:04,480 --> 00:17:06,983
আপনি এখনও সেখানে? হ্যালো?

83
00:17:11,360 --> 00:17:14,978
অন্য কারো কি হবে?
ড্রিঙ্কের মধ্যে বড়ি রাখুন?

84
00:17:16,360 --> 00:17:18,863
তিনি মনে করেন এটা নয়
এর শক্তি?

85
00:17:19,520 --> 00:17:22,307
কেন এই প্যারানয়েড?

86
00:17:23,400 --> 00:17:25,539
অবশ্যই আমি তোমাকে মিস করছি।

87
00:17:25,840 --> 00:17:30,140
এটা তার জন্য ভাল হবে. এটা করে
আমার হাত থেকে মুক্তি পেতে আমার বাবার কাছে দৌড়াও।

88
00:18:39,480 --> 00:18:41,778
নমস্কার!

89
00:18:43,600 --> 00:18:47,900
আমি দেখছি আপনি ভিজিট করেছেন।
আমি কি আসতে পারি - না।

90
00:19:09,840 --> 00:19:12,661
আপনি তাদের বিছানায় ছেড়ে দিয়েছিলেন।

91
00:19:15,720 --> 00:19:20,100
আজ বাবাকে দেখলাম
কিভাবে Verity পিছনে ছুরিকাঘাত করতে হয়.

92
00:19:20,400 --> 00:19:23,221
আমি তার কথা ভেবেছিলাম
সন্ধ্যায় হাঁটা।

93
00:19:23,520 --> 00:19:26,705
আপনি এটা পড়তে হবে না. অনুসরণ করেছে
আমি তাকে দেখেছি।

94
00:19:27,040 --> 00:19:30,100
আমি তার ডিম্পলের দিকে তাকালাম
রামি যে হাজির

95
00:19:30,400 --> 00:19:34,427
সে তার আঙ্গুল কবর হিসাবে
তার ঘাড়ে। আমি নিজেকে ঘৃণা করি

96
00:19:34,840 --> 00:19:38,424
কিন্তু আমি আমার মুখ কবর দিতে চাই
সেই প্যাডে

97
00:19:38,720 --> 00:19:42,907
আমাকে আমার জার্নাল ফেরত দিন.
- তাকে সেটাকে ছাড়িয়ে যেতে হবে।

98
00:19:43,400 --> 00:19:46,699
জুলিয়াস আমার সাথে একমত হবে,
যখন তিনি এটি পড়েন। -না।

99
00:19:47,040 --> 00:19:50,100
তারা ব্যক্তিগত। তারা আমার!
-বেডরুমগুলোও ব্যক্তিগত,

100
00:19:50,360 --> 00:19:54,581
এবং আপনি স্পষ্টতই সবকিছু উঁকি দিয়ে দেখুন। শুধুমাত্র
সংবাদপত্র এটা দিয়ে কি করবে?

101
00:19:54,840 --> 00:19:58,867
বা পুলিশ। পুলিশ?
তারা কি ভাববে?

102
00:19:59,080 --> 00:20:02,140
যখন আমি তাদের তোমার সম্পর্কে বলি।
-আমার সম্পর্কে?

103
00:20:03,280 --> 00:20:07,899
আপনি কি এটা জানেন? এটা একটা হাতুড়ি।
-যে ডুবেছিল

104
00:20:08,200 --> 00:20:12,546
মা, তারপর,
যখন তুমি তার কফিতে বিষ দিয়েছিলে।

105
00:20:19,360 --> 00:20:23,421
সে মরতে চেয়েছিল, হাল্লাম।
- তুমি তার সাথে কি করেছ বলো!

106
00:21:54,280 --> 00:21:58,785
বাসা ছাড়ার পালা।
সেটা আমি নিজেই জানি।

107
00:22:49,920 --> 00:22:53,105
আপনি কোন crumbs আছে
দয়া করে?

108
00:23:50,440 --> 00:23:53,898
আপনি আজ পারবেন না
কোন উত্থাপন

109
00:24:12,080 --> 00:24:17,188
এটা একটা ফাকিং সেসপুল।
আমি তোমাকে বলেছিলাম আমি এখানে ছিলাম না।

110
00:24:24,520 --> 00:24:28,183
আপনার যৌনসঙ্গম দুর্গ
এটা কোথাও রাখুন

111
00:24:28,520 --> 00:24:31,739
সে কত চায়?
30? 35?

112
00:24:37,120 --> 00:24:40,066
তারপর চোদা বন্ধ!
ফাক বন্ধ!

113
00:24:44,080 --> 00:24:48,346
তোমার নাম কি? কার্ল
- আপনি বাড়িতে কোথায়, কার্ল?

114
00:24:49,080 --> 00:24:50,741
আমি আমার বন্ধুর বাড়িতে আছি।
- না মি.

115
00:24:50,760 --> 00:24:56,005
আপনি কার সাথে কথা বলেছেন? না.
- তোমার বন্ধু কোথায় থাকে?

116
00:25:24,640 --> 00:25:27,507
কোথায় সে?

117
00:26:25,080 --> 00:26:28,026
মা!

118
00:27:44,520 --> 00:27:47,068
তুমি কি চাও?

119
00:27:51,440 --> 00:27:54,898
আপনার কোন কাজ আছে, দয়া করে?
- আমরা একটি এজেন্সি ব্যবহার করি।

120
00:27:55,200 --> 00:27:58,180
আমি তোমাকে দিতে পারি
তথ্য - ধন্যবাদ।

121
00:28:06,120 --> 00:28:10,466
আমার দিকে তাকিয়ে আছো কেন?
- দুঃখিত, আমি বলতে চাইনি।

122
00:28:10,800 --> 00:28:14,145
আমি কখনই সাইন আপ করিনি
কাজের জন্য, কিন্তু আমি ভেবেছিলাম

123
00:28:14,440 --> 00:28:18,467
যাতে আপনি আমাকে পরামর্শ দিতে পারেন।
- প্লিজ?

124
00:28:18,760 --> 00:28:23,743
তুমি কি আমাকে কিছু ধার দিতে পারবে?
প্রশ্ন? তাই, অনুশীলনের জন্য।

125
00:28:28,240 --> 00:28:31,744
কত জরুরী আপনি এটা প্রয়োজন
কাজ? - খুব।

126
00:28:32,560 --> 00:28:36,337
সবচেয়ে বড় ওঠানামা আছে
রান্নাঘর সহকারী এ.

127
00:28:36,680 --> 00:28:40,457
তবে আমি রান্নাঘরের সহকারী হব।
-কেন মনে হয় এটা মানানসই?

128
00:28:40,760 --> 00:28:44,378
এটাই আমি করতে চেয়েছিলাম
শৈশব থেকে - বসো।

129
00:28:47,400 --> 00:28:50,904
তুমি যা বলতে চাও তা বলো না,
যা মানুষ শুনতে চায়।

130
00:28:51,120 --> 00:28:56,342
আপনি যে হতে হবে. হ্যাঁ। উত্তেজিত
আমি একজন দ্রুত শিক্ষানবিস,

131
00:28:56,640 --> 00:29:00,701
আমি সপ্তাহান্তে কাজ করব, রাতে এবং
দিন, অতিরিক্ত অর্থ প্রদান ছাড়া।

132
00:29:01,080 --> 00:29:05,938
আইন ওভারটাইম অনুমতি দেয় না
পেমেন্ট ছাড়া। - আমাকে চেষ্টা করুন

133
00:29:06,880 --> 00:29:10,702
আমি প্রথম পেগে পা রাখতে চাই।
এবং যখন আমি হাজির,

134
00:29:11,000 --> 00:29:15,266
আপনি এজেন্সিকে অর্থ প্রদান করবেন না।
দুটোই তোমার জন্য ভালো।

135
00:29:21,880 --> 00:29:25,577
তুমি জানো আমি যখন বলেছিলাম
যে সহকারী পরিবর্তন?

136
00:29:26,000 --> 00:29:28,742
এটি একটি ব্যতিক্রম ধরা হবে.

137
00:29:30,800 --> 00:29:35,146
হাতল আপ সঙ্গে আনুষাঙ্গিক.
-ঠিক। -আচ্ছা চলো।

138
00:29:38,960 --> 00:29:44,262
তাড়াহুড়া কেন? সে আমাকে ভালোবাসবে
আপনি কি প্রথম দিন পার করেছেন? -না।

139
00:29:45,120 --> 00:29:50,023
আমি এই কাজ ঘৃণা
কিন্তু এটা আমার. পরিষ্কার?

140
00:29:52,520 --> 00:29:56,581
আমি একবার কাউকে মেরে ফেলেছিলাম।
আমি তার মাথা থেঁতলে দিলাম।

141
00:29:57,880 --> 00:30:00,337
এতটুকু যে সে জানে।

142
00:30:19,200 --> 00:30:22,180
তুমি শেষ করো
আমি ধূমপান করতে যাচ্ছি।

143
00:32:41,720 --> 00:32:45,838
রাঁধুনির সাথে ভালো ব্যবহার করবেন না,
কারণ তারা অনুগ্রহ চাইবে।

144
00:32:45,880 --> 00:32:50,510
এবং তাদেরও রাগান্বিত করবেন না, কারণ এটি হবে
ফ্রায়ার পরিষ্কার করার দরকার নেই।

145
00:32:51,880 --> 00:32:55,850
অন্যথায়, তারা সব cunt.
টিজে ছাড়া। সে ভালো আছে।

146
00:32:56,200 --> 00:32:59,180
 �যদিও এটা একটা লোড� 
আপনি কি কখনও এখানে একজন আফ্রিকান দেখা করেছেন,

147
00:32:59,520 --> 00:33:02,899
কে নিচে ছিল না
মস্তিষ্কের সার্জন?

148
00:33:03,200 --> 00:33:05,498
সে কি আমার কথা শুনছে?

149
00:33:06,680 --> 00:33:11,743
হ্যাঁ, অবশ্যই। মোগানস্কি
একজন সার্জন আফ্রিকান কান্ট.

150
00:33:12,120 --> 00:33:15,021
হ্যাঁ, cunt.

151
00:38:42,360 --> 00:38:47,377
কিন্তু যে আপনার খরচ হবে.
-সত্যি? - হ্যাঁ।

152
00:38:48,280 --> 00:38:51,295
ক্রোনিক £2, কাপ
এক পাউন্ড, মুকুট 50 পি.

153
00:38:51,520 --> 00:38:56,116
তুমি কি সিরিয়াস?
- হ্যাঁ। £3 এক গ্লাস।

154
00:38:59,920 --> 00:39:02,184
দ্রুততর !

155
00:39:03,600 --> 00:39:05,977
চল যাই। হারানো� 

156
00:39:11,360 --> 00:39:13,658
যে 4 পাউন্ড.

157
00:39:16,600 --> 00:39:20,548
আমি কি বিরতি নিতে পারি?
-তোমার যা ইচ্ছা কর।

158
00:41:09,120 --> 00:41:13,500
তুমি কে?
-রান্নাঘর সহকারী।

159
00:41:14,000 --> 00:41:17,299
আর তুমি এখানে কেন?
এটা সহজ.

160
00:41:17,600 --> 00:41:21,548
অফিসিয়াল প্রবেশদ্বার নীচে।
পাশাপাশি রান্নাঘর এবং ক্যান্টিন।

161
00:41:21,840 --> 00:41:26,106
সে আসে, তার কাজ করে
এবং এটা যায়. একই তলায়।

162
00:41:26,480 --> 00:41:29,062
পরিষ্কার?
- হ্যাঁ।

163
00:41:29,440 --> 00:41:32,102
ভাল. এখন আমি যত্ন.

164
00:41:45,360 --> 00:41:47,863
আপনি কি রেমন্ডকে দেখেছেন?

165
00:41:48,240 --> 00:41:52,222
তিনি আবর্জনার ক্যান পরিষ্কার করেন
আমি কি তাকে নিতে যাব? - তোমাকে করতে হবে না।

166
00:41:54,440 --> 00:41:59,218
কিভাবে আপনি এটা অভ্যস্ত পেতে? অনেক
ভাল আমি এটা উপভোগ করি। এটা উজ্জ্বল.

167
00:41:59,680 --> 00:42:03,502
এটি চাকরির ইন্টারভিউ নয়।
- আমি জানি। এই দলে থাকতে পেরে ভালো লাগছে,

168
00:42:03,800 --> 00:42:06,746
যখন আমি এটা অনুভব করি
আমি কিছু মানে.

169
00:42:07,120 --> 00:42:11,227
ছন্দে প্রবেশ করুন এবং আপনি আপনার মনে আছেন
উপযুক্ত সুর বাজায়।

170
00:42:16,000 --> 00:42:21,063
আপনি রেডিও চালু করতে পারেন।
- আমি জানি। আমি এটা আরো পছন্দ.

171
00:42:21,440 --> 00:42:24,227
আমাকে ভাবতে হবে না।

172
00:42:24,600 --> 00:42:28,787
যে কাজ হবে
এটা কি স্থায়ী হতে পারে? - হ্যাঁ।

173
00:42:29,120 --> 00:42:32,100
সে রাখবে
উদ্দীপনা

174
00:45:06,160 --> 00:45:08,822
আমি তাড়াহুড়ো করছি।

175
00:45:16,480 --> 00:45:20,985
আমি কাল পারব না। ছেলেরা
জন্মদিন পরশু?

176
00:45:21,280 --> 00:45:24,420
মহিলাকে হ্যালো বলুন।

177
00:45:26,720 --> 00:45:29,427
দেখা হবে।

178
00:46:22,280 --> 00:46:24,908
আমি একটি হত্যার রিপোর্ট করতে চাই।

179
00:46:28,480 --> 00:46:30,903
বসুন, দয়া করে.

180
00:46:37,160 --> 00:46:40,459
মায়েহা আমার মাকে মেরেছে।
তিনি কার্যত স্বীকার করেছেন।

181
00:46:40,840 --> 00:46:43,900
কিভাবে? কখন? বলেছে
এটা গত সপ্তাহে

182
00:46:44,320 --> 00:46:49,622
আমাদের ঝগড়া হয়েছিল। মা হয়
দুই বছর আগে মারা গেছে।

183
00:46:49,720 --> 00:46:53,099
তারা বলেছে সে করেছে
আত্মহত্যা, সে ডুবে গেছে।

184
00:46:53,480 --> 00:46:59,441
কিন্তু তাতে ওষুধ পাওয়া গেছে।
তখন মায়েহা

185
00:46:59,520 --> 00:47:02,057
বাবার সেক্রেটারি এবং আমি মনে করি
যে সে ঘুমের ওষুধ দিয়েছে

186
00:47:02,080 --> 00:47:05,698
আমার মায়ের কফিতে এবং তার নৌকায়,
যারা ফুঁ দিয়েছিল, জলের উপর রাখুন।

187
00:47:05,880 --> 00:47:09,464
তার একটা উদ্দেশ্য ছিল।
সে বাবা চেয়েছিল। আর হাইও।

188
00:47:09,840 --> 00:47:12,263
আপনি এটা সম্পর্কে কথা বলেছেন
তোমার বাবার সাথে?

189
00:47:12,640 --> 00:47:17,100
মায়েহার জন্য আমি যেকোন কিছু করব।
এটা তার কুকুর.

190
00:47:50,320 --> 00:47:55,144
তার একটা আছে। তোমার যদি কিছু লাগে,
কলিং রুম সার্ভিস।

191
00:48:12,080 --> 00:48:17,143
যতক্ষণ না আমি তাকে এটি সম্পর্কে বলি ততক্ষণ অপেক্ষা করুন।
- সে তাকে বলবে না।

192
00:48:17,760 --> 00:48:22,982
আপনি কি মনে করেন তিনি আপনার জন্য সিদ্ধান্ত নেন?
- কাল রাতে তোমাকে সেখানে দেখেছি।

193
00:48:23,720 --> 00:48:27,668
তাহলে কি? কি বলবেন?
আপনার স্ত্রী - কি সম্পর্কে?

194
00:48:30,840 --> 00:48:35,140
আমি জানি কিভাবে গোপন রাখতে হয়।
- আমার কোন গোপন কথা নেই।

195
00:48:38,280 --> 00:48:42,546
আমি একটি উলকি সম্পর্কে চিন্তা ছিল.
আপনার বাহুতে বাঘের মতো।

196
00:48:46,480 --> 00:48:50,257
আমি HR কে বলব যে আপনি
পদত্যাগ - বেতনের কি হবে?

197
00:48:59,760 --> 00:49:03,981
এখন চোদা বন্ধ. �e �e �e
যখন আমি এটা দেখব, আমি এটা অনুশোচনা করব।

198
00:49:44,040 --> 00:49:48,101
সে হবে? এক, দুই, তিন!
আপনি একজনকে নিচে ফেলে দিয়েছেন। ভাল.

199
00:49:48,480 --> 00:49:51,460
তাদের করা যাক.
তিনি এলেন।

200
00:49:52,320 --> 00:49:54,777
হ্যালো। ভাল
সন্ধ্যায় স্যার

201
00:49:55,080 --> 00:49:59,642
হাল্লাম আমাকে বলছিলেন
গোপনীয়তা - খুবই প্রশংসনীয়।

202
00:49:59,960 --> 00:50:04,226
আমি ভুল করেছি দুঃখিত
কিন্তু বাবুর্চির দুর্ঘটনা ঘটেছে।

203
00:50:04,480 --> 00:50:08,826
গুরুতর কিছু নয়, কিন্তু 12 ঘন্টার মধ্যে
আমাদের ব্যবস্থাপনার স্বাক্ষর প্রয়োজন।

204
00:50:26,640 --> 00:50:28,699
ধন্যবাদ

205
00:50:29,040 --> 00:50:32,146
এটা আমাকে খুশি করেছে। একই.
- বাই, শন। - বিদায় বলুন।

206
00:50:32,480 --> 00:50:35,108
বিদায়।

207
00:50:45,160 --> 00:50:49,267
হাল্লাম, ওই মেয়ে
HR, Kate থেকে...

208
00:50:49,640 --> 00:50:52,427
তাকে তার কাছে যেতে হবে।

209
00:50:58,480 --> 00:51:01,665
বসুন।

210
00:51:10,040 --> 00:51:13,703
এটা শিথিল
বাহকের অবস্থান।

211
00:51:14,040 --> 00:51:18,147
তিনি সাইন আপ করলে, তার অনেক আছে
এটি পাওয়ার সুযোগ।

212
00:51:18,600 --> 00:51:24,982
ইউনিফর্ম সুন্দর, কাজ
পরিস্থিতি ভালো। - হ্যাঁ।

213
00:51:27,840 --> 00:51:33,665
আমি কি আপনাকে রিপোর্ট করব? ঠিক।
- আপনি যেখানে আছেন সেখানে থাকতে পারেন।

214
00:51:34,520 --> 00:51:37,466
আমি জানি আপনি বেশি যত্নশীল।

215
00:51:57,840 --> 00:52:02,106
একটি মোট চোষা. তাকে ডাকবেন না
স্যার - আপনি তাকে কি নামে ডাকেন?

216
00:52:02,480 --> 00:52:07,463
দুই মুখের সস্তা কান্ট.
-হালাম শত্রু। - হ্যালো।

217
00:52:07,760 --> 00:52:11,787
আপনি যে একটি বাস্তব ফ্যাগ.
- আমি তোমাকে মিস করছি। - ফাক বন্ধ.

218
00:54:29,040 --> 00:54:34,512
সমস্ত সেরা, প্রিয়.
ভালবাসার সাথে, মা।

219
00:55:24,560 --> 00:55:27,745
তোমার কি খবর?
- এটা না.

220
00:55:34,800 --> 00:55:39,146
সব ভাল. ধন্যবাদ
- কল্পনা করবেন না।

221
00:55:39,440 --> 00:55:44,184
সবাই কেটের কাছ থেকে কার্ড পায়।
- ধন্যবাদ, অ্যান্ডি। -ধন্যবাদ।

222
00:55:44,640 --> 00:55:48,588
এবং এই সত্যের সাথে যে তার বয়স 18 বছর,
সেরা বেতন বৃদ্ধি।

223
00:55:49,000 --> 00:55:52,265
সেজন্য সে আজ ড্রিঙ্কের জন্য টাকা দিচ্ছে।
আমরা কোথায় উদযাপন করব?

224
00:55:52,240 --> 00:55:53,434
আপনার প্রথম
আইনি পানীয়।

225
00:55:53,480 --> 00:55:58,122
আমার ভালো লাগছে না। আমি আসব
যে সে নিজের জন্য অর্থ প্রদান করবে না।

226
00:55:59,120 --> 00:56:01,748
ওয়েল, কোন কথোপকথন
কাজ সম্পর্কে

227
00:56:04,680 --> 00:56:07,820
তৃতীয়টি। . . তৃতীয়টি নয়!
- গ্রেডিং সিস্টেম উচিত

228
00:56:08,200 --> 00:56:11,465
সমস্ত কর্মীদের সংযোগ করুন
হোটেলের ব্যবসায়িক কৌশল সহ।

229
00:56:11,760 --> 00:56:15,184
আমরা 20 বছরে কথা বলিনি
হোটেলের ব্যবসায়িক কৌশল সম্পর্কে।

230
00:56:15,520 --> 00:56:20,139
কোথায় পেলেন? ইউনিয়ন
লাস ভেগাসে হোটেল কর্মীরা।

231
00:56:21,920 --> 00:56:26,266
তাই কি. তুমি ভেবেছিলে আমি করব
একটি রিসেপশনিস্ট হিসাবে একটি কাজ পেয়েছেন?

232
00:56:27,760 --> 00:56:30,183
অনুমান করুন যে এটি চায়নি।

233
00:56:30,520 --> 00:56:35,867
আলাসদাইর। চুপ থাকাই ভালো
তারা চোদা কারণ. দুঃখিত।

234
00:56:36,200 --> 00:56:40,580
একটি কম ঘা.
- দুঃখিত। আমি তোমাকে ভালবাসি

235
00:56:41,640 --> 00:56:46,065
আমার অবস্থান দায়ী।
এবং পান করুন। - বসো। -না। আমি যাচ্ছি।

236
00:56:53,080 --> 00:56:56,698
সে জন্য দুঃখিত।
- এবার আমার পালা।

237
00:56:57,000 --> 00:56:59,946
হয়তো আমাদের যথেষ্ট আছে।
- প্লিজ। চলো।

238
00:57:08,680 --> 00:57:11,865
চিয়ার্স।
- চিয়ার্স

239
00:57:16,920 --> 00:57:22,938
Alasdair আপনার প্রেমিক?
-না। তার স্ত্রী ও এক সন্তান রয়েছে।

240
00:57:28,320 --> 00:57:31,744
আপনি বিবাহিত?
-না।

241
00:57:34,880 --> 00:57:38,862
তোমার কি খবর? এটা আপনার মধ্যে আছে
জীবন প্রেম?

242
00:57:39,680 --> 00:57:42,057
সে মারা গেছে।

243
00:57:42,520 --> 00:57:44,943
আপনি কি তার সাথে দেখা করতে চান?

244
00:57:45,440 --> 00:57:47,704
আমি আরো আছে
ভয়ঙ্কর প্রকার।

245
00:57:47,720 --> 00:57:50,188
এক, দুই, তিন!

246
00:58:05,560 --> 00:58:09,382
আমি যদি অন্যরকম পোশাক পরতাম,
আমি আপনাকে সমকামী মনে হবে.

247
00:58:09,520 --> 00:58:15,060
তুমি সুন্দর। আমি বলবো চুপ কর
শেষ একজনের কাছে যে তোমাকে চুদেছে।

248
00:58:15,560 --> 00:58:19,303
এটা মূল্য আছে?
যে আপনার সম্পর্কে কি বলে?

249
00:58:20,120 --> 00:58:24,500
যে আমি একজন নিষ্পাপ ক্যান্দ্রা।
- এইটা খারাপ। ক্যান্দ্রা পারে।

250
00:58:26,600 --> 00:58:29,034
আমাকে কিছু পান করতে দাও।

251
00:58:32,800 --> 00:58:37,737
হয়তো কফি বা। .. না।
চল আমার জায়গায় ড্রিঙ্ক করতে যাই।

252
00:58:39,160 --> 00:58:43,267
দেরি হয়ে গেছে। আপনার উচিত। . .

253
00:58:43,760 --> 00:58:46,945
না, সত্যিই। . .
- সে আমার সাথে আসছে।

254
01:00:19,760 --> 01:00:23,139
আমাকে স্পর্শ করবেন না।
আমি সমকামী

255
01:00:26,120 --> 01:00:30,147
খাড়া কোথা থেকে আসে? চালু
আমার মাথায় ক্যারিয়ার আছে। - এটা সত্যি না।

256
01:00:30,480 --> 01:00:34,587
আপনি আকর্ষণীয়, রাজনৈতিকভাবে
কিন্তু আমি সমকামী আন্দোলনের পক্ষে।

257
01:00:34,920 --> 01:00:39,266
তার কি বয়ফ্রেন্ড আছে? না.
- আমি এমনকি আপনাকে বিশ্বাস করি।

258
01:00:39,760 --> 01:00:44,379
বাকি সবই সন্দেহজনক।
- আমি কুমারী।

259
01:00:47,320 --> 01:00:51,745
এটা খারাপ না. ভাল, এটা হয়.
- সবকিছুর জন্য একটি প্রথম আছে.

260
01:00:53,000 --> 01:00:55,423
এটা আমার জন্য প্রথম না.

261
01:00:57,800 --> 01:01:00,143
তুমি যাও ভালো।

262
01:01:01,920 --> 01:01:05,868
আমি সত্যিই চাই
তোমার সাথে বিছানায়

263
01:01:06,240 --> 01:01:09,061
মুহূর্ত কেটে গেছে।

264
01:01:15,200 --> 01:01:20,740
আমি দায়িত্ব চাই না।
- তাকে এটা করতে হবে না।

265
01:01:22,800 --> 01:01:26,418
আমি শুধু তোমার সাথে ঘুমাতে চাই
এটি সম্পর্কে কথা বলতে সক্ষম হতে

266
01:02:04,440 --> 01:02:06,704
হ্যালো।

267
01:02:06,760 --> 01:02:10,082
হ্যালো। আমি করব
বিয়ার তাহলে?

268
01:02:10,360 --> 01:02:14,865
না। সিনেমা হলে গেলে কেমন হয়?
- এটা বুদ্ধিমানের কাজ হবে না।

269
01:02:15,920 --> 01:02:19,265
সেই শেষ রাতে
এটা স্মার্ট ছিল না.

270
01:02:20,480 --> 01:02:24,985
ঠিক। দেখা হবে।
- হ্যাঁ।

271
01:02:32,640 --> 01:02:38,624
303? হ্যাঁ। বুঝলাম। ধন্যবাদ
303 একটি খারাপ ঘর।

272
01:02:39,920 --> 01:02:42,297
এতে একজন নারীকে হত্যা করেছে।
লাশটা কে পেয়েছে জানেন?

273
01:02:43,760 --> 01:02:47,981
আমি ভিতরে গিয়েছিলাম, এবং এটা ছিল
বিছানার নিচ থেকে একটা পা বেরিয়ে গেল।

274
01:02:48,320 --> 01:02:51,699
তার ঈর্ষান্বিত স্বামী তাকে খেয়ে ফেলে।
আমার খারাপ লাগছিল কারণ। .

275
01:02:56,200 --> 01:02:59,818
গত রাতে আমি ছিলাম
আমাকে ডেকে থাপ্পড় মেরেছে।

276
01:03:00,120 --> 01:03:04,261
আমি নক করলাম। তিনি এটি খুললেন.
বাইরে কাঁদছে, মাতাল,

277
01:03:04,640 --> 01:03:08,622
এবং সে বলে: "আমাকে চোদো।" '
এবং আমি: "আমি বিবাহিত।"

278
01:03:09,000 --> 01:03:12,948
এবং সে: "আমিও।" "এবং আমি:
''কিন্তু আমি তা পারব না ম্যাডাম,''

279
01:03:13,240 --> 01:03:17,427
"কিন্তু তুমি এটা আমার জন্য উড়িয়ে দিতে পারো।"
আর আমি আমার প্যান্ট ফেলে দিলাম। '

280
01:03:18,440 --> 01:03:22,422
রিসেপশনিস্ট।
অবিলম্বে. ঠিক।

281
01:03:25,200 --> 01:03:29,261
405 থেকে লাগেজ নিন,
মিস্টার ফো. - আমি এখন থামছি।

282
01:03:29,560 --> 01:03:34,577
তারা আপনাকে নাম ধরে জিজ্ঞাসা করেছে।
উপরে যান। -নাম ধরে? - হ্যাঁ।

283
01:03:40,200 --> 01:03:42,748
রিসেপশনিস্ট।

284
01:03:53,480 --> 01:03:56,062
কেউ কি এখানে?

285
01:03:58,880 --> 01:04:01,622
রিসেপশনিস্ট।

286
01:04:04,760 --> 01:04:08,947
কেউ নেই। কথা বলতে
আমাদের গতকাল দেখা করতে হবে।

287
01:04:10,040 --> 01:04:14,386
বুঝলাম। আপনি মাতাল ছিল
এবং এখন তার বিবেক খারাপ।

288
01:04:15,240 --> 01:04:19,506
আপনাকে শুরু করার জন্য দুঃখিত
এটা, কিন্তু আমি একটি ভাল সময় ছিল.

289
01:04:20,000 --> 01:04:23,868
আমি এটা উপভোগ করেছি.
- আমিও।

290
01:04:25,880 --> 01:04:30,499
আমি শুধু এটা আশা করিনি. . .
-আমিও না।

291
01:04:37,760 --> 01:04:41,947
আপনি কি এখানে কিছুক্ষণ থাকতে চান?
অন্যদের পরিকল্পনা আছে।

292
01:04:44,040 --> 01:04:48,067
চিন্তা করবেন না। রুম বিনামূল্যে.
আমি শুধু বসকে দিয়েছি।

293
01:04:51,040 --> 01:04:53,747
আমি অভিযোগ করছি.

294
01:04:55,800 --> 01:04:58,940
তুমি তাকে কি বলে ডাকো?
- কার কাছে?

295
01:05:04,800 --> 01:05:08,748
আমার লোক. তোমার কি খবর?
- আমার বিড়ালছানা.

296
01:05:11,360 --> 01:05:13,624
আমার বাচ্চা

297
01:05:14,560 --> 01:05:16,858
আমার টুপি.

298
01:05:17,920 --> 01:05:20,502
আমার ক্লাব।

299
01:05:20,680 --> 01:05:23,183
আমার গর্ত.

300
01:05:25,480 --> 01:05:28,187
আমার বোকা।

301
01:05:28,480 --> 01:05:31,825
আমার লন্ড্রি.
- আমার ক্লাব।

302
01:05:33,640 --> 01:05:36,143
আমার কার্পেট.

303
01:06:34,720 --> 01:06:38,668
এখানে অপেক্ষা করুন, ভিন্ন
আমরা কভার হবে.

304
01:07:45,040 --> 01:07:49,022
একটি নতুন পেয়েছেন? তিনি কে?
আমি কি তাকে চিনি? - এটা গুরুত্বপূর্ণ না.

305
01:07:49,360 --> 01:07:53,979
আমি রাজি নই। বলুন।
- ব্যাথা করছে। -সে কি হোটেলে কাজ করে?

306
01:07:54,920 --> 01:07:57,104
তিনি কে?
তার নাম কি?

307
01:07:57,400 --> 01:08:00,745
এটা কে বলুন!
- আলাসদাইর, না! - তাকে যেতে দাও!

308
01:08:04,080 --> 01:08:07,982
এটা কি তোমার স্বামী?
- তুমি এখানে কিভাবে এলে?

309
01:08:08,280 --> 01:08:11,306
ব্যবহারিক
সে ছাদে থাকে।

310
01:08:12,080 --> 01:08:16,426
তিনি দেখতে পছন্দ করেন।
-ও কি দেখছে? -ওর মানে কি?

311
01:08:22,520 --> 01:08:28,026
তুমি, আউট. ভেন।

312
01:08:32,400 --> 01:08:36,621
আপনি কি নিশ্চিত
যে যথেষ্ট শক্তি আছে? - ফাক বন্ধ.

313
01:08:43,360 --> 01:08:47,308
দুঃখিত। কিভাবে
এটা কতদিন চলবে?

314
01:08:48,800 --> 01:08:51,667
যখন থেকে তোমাকে পেয়েছি
প্রথম দেখা

315
01:08:52,040 --> 01:08:55,419
কারো কথা মনে করিয়ে দেয়
আমি আপনাকে অনুসরণ.

316
01:08:55,800 --> 01:08:59,987
আমি জানতাম না কোন মধু থাকবে
আমাদের কাছে -আমি তোমাকে কার কথা মনে করিয়ে দেব?

317
01:09:01,920 --> 01:09:05,424
আমার মায়ের কাছে।
সে মারা গেছে।

318
01:09:09,240 --> 01:09:13,665
আমাকে একা ছেড়ে দাও।
আমি এটা মানে.

319
01:09:15,280 --> 01:09:19,307
এবার নিজেকে তুলে নিন।
আপনি বহিস্কার করা হয়.

320
01:10:26,400 --> 01:10:28,903
সে কি চায়?

321
01:10:29,680 --> 01:10:33,423
আমি মনে করি আপনি সময় বন্ধ আছে
রিসেপ্টর সাইট।

322
01:10:33,720 --> 01:10:37,463
একটি সুপারিশ প্রয়োজন
তার আগের নিয়োগকর্তা।

323
01:10:37,800 --> 01:10:41,304
আগের নিয়োগকর্তা হলে
ঘটনা জানতাম, আমি ভাবব

324
01:10:41,600 --> 01:10:44,899
সাবধানে বিবেচনা করা
খারাপ উপর. -সত্যি?

325
01:10:45,240 --> 01:10:49,017
আমি তাকে বীরের মতো বাঁচিয়েছি
আমার চেয়ে বড় ছেলের সামনে।

326
01:10:49,400 --> 01:10:52,460
আর কি অকৃতজ্ঞ
এটা কি আমাকে বিরক্ত করেছে?

327
01:10:52,800 --> 01:10:58,306
আমার অপ্রীতিকর উপদ্রব. . .
- একটি অপ্রীতিকর পাপ?

328
01:11:03,360 --> 01:11:06,466
আমার মা মারা গেলে,
আমি একা থাকতে চেয়েছিলাম।

329
01:11:06,960 --> 01:11:10,305
আমার বাবা আমাকে একটা ঘর বানিয়েছেন
গাছে তিনি একজন স্থপতি।

330
01:11:10,520 --> 01:11:13,899
আমি সেখানে পিছু হলাম এবং
দূর থেকে মানুষ দেখত।

331
01:11:14,840 --> 01:11:19,539
এবং আমি এটা অভ্যস্ত.
-আপনি সবচেয়ে বেশি কাকে দেখেছেন?

332
01:11:20,400 --> 01:11:23,301
মাহেহো।
-কেন?

333
01:11:23,840 --> 01:11:28,300
আমি তাকে বিশ্বাস করিনি।
- তুমি কি তাকে তোমার বাবার সাথে দেখেছ?

334
01:11:30,840 --> 01:11:34,662
যে আপনি চালু?
- আমি জানি সে বিশ্বাস করবে না,

335
01:11:34,960 --> 01:11:39,784
কিন্তু আমি মানুষ দেখছি না
যে কারণে -আমার কি হবে?

336
01:11:40,920 --> 01:11:44,185
আমি তোমাকে জাগিয়েছি
তুমি কখন আমার দিকে তাকাল?

337
01:11:45,280 --> 01:11:49,182
অথবা আপনি কর্মক্ষমতা
সে কি ইতিমধ্যে ছিল না?

338
01:11:51,680 --> 01:11:54,410
আমি ভাবলাম
সবসময় উপভোগ না করা।

339
01:11:54,640 --> 01:11:59,236
আপনি এটা উপভোগ করেছেন?
- এখানে আসো।

340
01:12:06,600 --> 01:12:11,902
আমি একজন জীবন্ত মানুষ। আমি আপনার কিছু চাই
মিষ্টি, কখনও কখনও তেতো।

341
01:12:12,720 --> 01:12:16,861
কিন্তু আমি জানি না আমি কি চাই।
আমার বিষ্ঠা দুর্গন্ধ. আমি মরে যাব।

342
01:12:17,800 --> 01:12:21,418
আমি তোমার মায়ের মত দেখতে
সুযোগ দ্বারা

343
01:12:21,720 --> 01:12:26,908
কিন্তু এই কি আপনি জানেন না?
- আমি কিভাবে এটা ঠিক করতে পারি?

344
01:12:30,520 --> 01:12:33,102
সম্ভবত না।

345
01:12:33,400 --> 01:12:37,222
জামা কাপড় পরে যাও
এবং আগামীকাল কাজে আসবে।

346
01:12:50,080 --> 01:12:52,344
হাল্লাম।

347
01:12:56,040 --> 01:12:59,100
তোমাকে যেতে হবে না
 �না�না�।

348
01:13:26,080 --> 01:13:29,425
আর পোশাক?
- মায়ের।

349
01:13:30,600 --> 01:13:35,025
আপনি সত্যিই তার মত দেখতে.
-তার কি আমার প্রতি আগ্রহের একমাত্র কারণ?

350
01:13:35,520 --> 01:13:37,897
না.

351
01:13:44,280 --> 01:13:47,340
কিন্তু আমি তাকে মিস করি।

352
01:13:51,400 --> 01:13:54,107
আমি তাকে খুব মিস করি।

353
01:13:56,960 --> 01:13:59,986
সে কি চায় যে আমি তাকে সাজাই?

354
01:14:21,920 --> 01:14:24,627
তুমি কি ঠিক আছো

355
01:15:11,400 --> 01:15:14,460
হ্যালো।
- হ্যালো।

356
01:15:32,800 --> 01:15:35,348
আপনি এটা হারিয়েছেন.

357
01:15:36,080 --> 01:15:38,184
প্রস্তুত?

358
01:15:38,480 --> 01:15:41,904
আমি তোমাকে বলেছি
যে আমার প্রচণ্ড মাথা ঘোরা হচ্ছে?

359
01:15:45,720 --> 01:15:48,621
ঠিক আছে? তুমি কি ঠিক আছো

360
01:15:49,080 --> 01:15:52,459
আপনি yawned যাতে আপনি হবে
প্রায় আমার মুখে পড়ে. এই মত.

361
01:15:54,600 --> 01:15:58,218
ভাল, এগিয়ে যান. রাত হয়ে গেছে
কভারে, তাই না?

362
01:15:58,720 --> 01:16:01,018
ওহ?

363
01:16:18,360 --> 01:16:22,501
হাল্লাম, তোমার বাবা-মা এসেছেন
আমাদের তোমার মা গরম।

364
01:16:42,960 --> 01:16:47,385
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ আমরা আপনাকে খুঁজে পেয়েছি।
-আপনি আমাকে কিভাবে খুঁজে পেলেন?

365
01:16:49,200 --> 01:16:53,261
একজন বন্ধুত্বপূর্ণ পুলিশ ডাকলেন।
সে তোমাকে নিয়ে চিন্তিত ছিল।

366
01:16:56,440 --> 01:17:01,707
তোমার কি খবর? সাহায্য
ওয়েটার? - রিসেপ্টর।

367
01:17:03,120 --> 01:17:06,817
হাই হাল্লাম
আমি কেটের বন্ধু।

368
01:17:09,560 --> 01:17:13,906
বাবা? তোমার কি ছিল?
- এটা না. বোকা পতন।

369
01:17:17,800 --> 01:17:21,497
এটা আমার পরিতোষ ছিল, কেট.
এখন আমাকে দাও

370
01:17:21,880 --> 01:17:25,748
আমাদের কথা বলা দরকার
পারিবারিক বিষয় নিয়ে।

371
01:17:26,080 --> 01:17:29,504
আমি তোমার কাছে ক্ষমা চাচ্ছি।
আমি বুঝতে পারিনি

372
01:17:29,880 --> 01:17:33,338
এটা আপনার জন্য কত খারাপ ছিল.
দুঃখিত।

373
01:17:34,760 --> 01:17:38,264
এবং আমি আপনার এবং সত্য সম্পর্কে জানি.
সে আমাকে বলেছে

374
01:17:39,120 --> 01:17:43,068
আপনি তাকে কতটা অগোছালোভাবে জয় করেছেন।
-না। . . - ঠিক আছে।

375
01:17:43,760 --> 01:17:47,059
কিশোর বয়সে আমি ছিলাম
শিক্ষকের মধ্যে চড় মারা।

376
01:17:47,400 --> 01:17:50,585
এটা এমন ছিল না। বাবা
সে তোমাকে কিছু বলার চেষ্টা করছে।

377
01:17:50,960 --> 01:17:55,181
বিষয় পরিবর্তন করবেন না।
- আমাদের সত্যিই কথা বলা দরকার।

378
01:17:55,880 --> 01:17:58,337
চল বসি।

379
01:18:08,560 --> 01:18:12,462
ইদানীং অবস্থা ভালো যাচ্ছে না।
আমার কাছে আর অনেক অর্ডার নেই।

380
01:18:12,760 --> 01:18:17,379
আমাদের ভাবতে হয়েছিল
অন্যান্য আর্থিক বিকল্প সম্পর্কে।

381
01:18:20,640 --> 01:18:25,703
ব্যাংকের ধারণার সাথে একমত
আমাদের জমিতে নির্মাণ।

382
01:18:25,960 --> 01:18:31,182
লেকের চারপাশে মরুভূমি
ইকো হাউস দিয়ে তৈরি করবে।

383
01:18:32,640 --> 01:18:38,021
তুমি আমাকে এসব কেন বলছ?
- আপনার সাথে পরামর্শ একটি প্রয়োজন

384
01:18:38,320 --> 01:18:42,142
তোমার মায়ের ইচ্ছা থেকে।
- লুসি সম্পর্কে কি?

385
01:18:42,160 --> 01:18:45,948
লুসি সম্মত হয়। ভাবি,
যে মা অনুমোদন করবে?

386
01:18:46,320 --> 01:18:49,380
আমি থাকলে এটা করতাম না
কিছু অন্য সম্ভাবনা।

387
01:18:49,480 --> 01:18:52,745
অনুগ্রহ করে শুনুন। সে মেরে ফেলেছে
আমার মা আমার কাছে সবকিছু পরিষ্কার।

388
01:18:52,760 --> 01:18:56,742
সেজন্য থানায় গিয়েছিলাম।
- আপনি আরোহণ.

389
01:18:57,080 --> 01:19:01,460
ভেরিটির উপর সব দোষ দেবেন না।
- তুমি কি দেখতে পাচ্ছ না যে সে তোমাকে কারসাজি করছে?

390
01:19:03,520 --> 01:19:06,705
হ্যালো, দয়া করে!
- এটা ঠিক আছে.

391
01:19:08,000 --> 01:19:12,266
যখন তুমি মজা করছো
একটি সদৃশ সঙ্গে, আমি চেক

392
01:19:12,640 --> 01:19:17,384
বাবার বই।
তিনি £800,000 দেনা।

393
01:19:17,680 --> 01:19:22,822
দুই পক্ষ তার বিরুদ্ধে মামলা করছে।
তিনি আপনার সাহায্য প্রয়োজন.

394
01:19:24,000 --> 01:19:27,618
তুমি আমার মাকে মেরেছ
এবং এটা স্বীকার.

395
01:19:27,880 --> 01:19:31,907
সেই রাতে আমিও ছিলাম না
সেখানে! - কিন্তু এখন তার একটা আলিবি আছে?

396
01:19:35,200 --> 01:19:40,945
কি ছিল আমাদের মাঝে
একটি ভুল ছিল আমি দুঃখিত

397
01:19:42,960 --> 01:19:46,145
আমি ভেবেছিলাম আমরা পারব
জুলিয়াসের সাথে আবার শুরু,

398
01:19:46,440 --> 01:19:49,580
কিন্তু তারা যখন সম্ভব ছিল না
আপনি এবং লুসি আমার চিকিৎসা করেছেন

399
01:19:49,600 --> 01:19:54,742
অনুপ্রবেশকারী হিসাবে। চেষ্টা করে দেখুন
আমাকে আমার অবস্থানে রাখুন।

400
01:19:56,000 --> 01:20:00,266
তুমি আমার সাথে বেশ্যার মত আচরণ করেছিলে,
যারা শুধু টাকা চায়।

401
01:20:01,240 --> 01:20:03,583
এবং যে ঠিক আপনি কি.

402
01:20:07,240 --> 01:20:11,620
আপনি কি আপনার সাথে যে মনে করেন
doppelgänger fuka� মা?

403
01:20:18,640 --> 01:20:21,620
আপনি কি মনে করেন
মাকে চুদতে?

404
01:20:21,640 --> 01:20:24,211
আপনি কি মনে করেন
মাকে চুদতে?

405
01:21:06,400 --> 01:21:08,743
হাল্লাম?

406
01:21:09,760 --> 01:21:12,388
সাহায্য! আমাকে যেতে দাও!

407
01:21:21,560 --> 01:21:25,144
সাহায্য!

408
01:22:00,520 --> 01:22:03,819
আমি তোমাকে ঘৃণা করি। আমি তোমাকে ঘৃণা করি।

409
01:23:18,320 --> 01:23:21,062
আমি ভুল করেছি।

410
01:23:25,560 --> 01:23:27,903
এটা ঠিক আছে. চলো।

411
01:23:46,880 --> 01:23:50,748
ওহ ঈশ্বর! সে কি করেছে?
- তার সাথে কথা বল।

412
01:24:04,960 --> 01:24:09,738
যদি কাউকে দোষ দিতে হয়,
নৌকা ভেঙ্গে দিলাম

413
01:24:10,640 --> 01:24:16,021
যাতে মা গাড়ি চালাতে না পারে
তার সাথে আচ্ছা, সে সাঁতার কাটতে গেল।

414
01:24:19,120 --> 01:24:21,623
আর তুমি কি করলে?

415
01:24:24,960 --> 01:24:29,465
এটা কয়েক মাস ধরে টানতে থাকে।
আমি ক্লান্ত ছিলাম। - ওহ!

416
01:24:32,320 --> 01:24:36,939
আপনি কি করেছেন?
- আমি কিছু করিনি।

417
01:24:41,440 --> 01:24:45,183
আমি তার ব্রাউজিং শুনেছি
ওষুধের ক্যাবিনেটের পরে,

418
01:24:45,520 --> 01:24:48,341
আমি তার বাইরে যেতে শুনলাম.

419
01:24:50,000 --> 01:24:53,345
আমি কিছুই করিনি।
আমি হাল ছেড়ে দিলাম।

420
01:24:57,800 --> 01:25:02,624
সে তার নিজের সিদ্ধান্ত নিয়েছে। শেষ
আমার বিরুদ্ধে যুদ্ধ জয়।

421
01:25:08,560 --> 01:25:11,620
আমার সম্পর্কে কি?
-সে তোমাকে ভালবাসত।

422
01:25:11,680 --> 01:25:16,196
বেঁচে থাকার জন্য যথেষ্ট নয়।
- এই জন্যই তুমি এত রাগ করেছিলে।

423
01:25:20,520 --> 01:25:22,818
আমি জানি।

424
01:25:59,640 --> 01:26:02,825
চিন্তা করবেন না
আমি চাকরি খুঁজছি না।

425
01:26:04,880 --> 01:26:08,828
আপনি কেমন আছেন
- ভালো। ধন্যবাদ

426
01:26:09,520 --> 01:26:12,023
আমি কয়েকটি জিনিস ঠিক করেছি।

427
01:26:12,320 --> 01:26:14,618
এটা আমাকে খুশি করে।

428
01:26:16,200 --> 01:26:19,021
আমি কি চালিয়ে যেতে পারি?

429
01:26:19,960 --> 01:26:22,588
এখন সঠিক সময় নয়।

430
01:26:27,560 --> 01:26:30,700
আমি যাইহোক সম্পর্ক পছন্দ করি না।

431
01:26:47,080 --> 01:26:51,062
শীঘ্রই সে কিছু খুঁজে পাবে,
যা সেই বলিরেখাগুলোকে মসৃণ করবে।

432
01:26:55,400 --> 01:26:59,143
আমরা একে অপরকে দেখব
সে দেখল - হ্যাঁ।

433
01:27:00,400 --> 01:27:02,948
সেটাই ভালো হবে।

434
01:27:04,000 --> 01:27:07,185
পাঁচ বছরের মধ্যে আমাকে খুঁজে নিন।

435
01:27:08,200 --> 01:27:13,183
পাঁচ বছরের মধ্যে হবে
সুন্দর? - আমি তাই আশা করি.

436
01:27:16,280 --> 01:27:18,544
এটা হবে.

437
01:27:19,640 --> 01:27:26,523
অনুবাদকঃ তানজা বোরোজান
প্রযুক্তিগত প্রক্রিয়াকরণ: SiHQ