1
00:00:57,015 --> 00:01:01,228
řekli bychom,
Ous se trouve les restaurant sais předpovídat?
2
00:01:01,395 --> 00:01:04,856
Ous se trouve les restaurant sais předpovídat?
3
00:01:05,774 --> 00:01:08,569
Velmi dobře... A kdybychom to chtěli vědět.
4
00:01:09,027 --> 00:01:11,488
Protáhněte se... a zvedněte.
5
00:01:14,157 --> 00:01:17,327
A pozdravit je. A pozdravit je.
6
00:01:18,620 --> 00:01:20,205
A znovu pozdrav.
7
00:02:39,951 --> 00:02:41,787
No tak, pojď sem.
8
00:02:49,294 --> 00:02:50,837
Děláte svou zatracenou práci!
9
00:02:51,129 --> 00:02:54,841
Řekneš tomu sráčovi, že mi dluží 75 dolarů
za to a aby si vyčistil zuby!
10
00:02:56,218 --> 00:02:57,803
Zasranej hajzl.
11
00:03:03,225 --> 00:03:05,143
Vyhněte se chlapům v baseballových čepicích
protože jsou na mizině.
12
00:03:05,185 --> 00:03:07,425
A tráví celý čas
snažím se tě ošukat.
13
00:03:11,566 --> 00:03:12,859
Hloupý zadek.
14
00:03:17,155 --> 00:03:18,407
Co zakrýváš?
15
00:03:19,991 --> 00:03:22,828
Oh, já mám jen tyhle...
16
00:03:23,328 --> 00:03:24,328
pavoučí kousnutí.
17
00:03:24,663 --> 00:03:26,164
Zakousl ses sem?
18
00:03:26,331 --> 00:03:27,499
Nech mě vidět.
19
00:03:29,376 --> 00:03:30,919
Kde? nic nevidím.
20
00:03:31,628 --> 00:03:34,881
No jsou... už je to lepší,
předtím byly horší
21
00:03:36,425 --> 00:03:38,593
- Můžete mi to utáhnout?
- Ano
22
00:03:42,055 --> 00:03:43,515
Udělejte to pevně.
23
00:03:43,557 --> 00:03:45,475
Ať to vypadá, že ne
jíst chleba a hovno...
24
00:03:47,561 --> 00:03:49,062
Holka, přísahám, že jsem přestal tančit Vegas
25
00:03:49,104 --> 00:03:50,814
takže bych nemusel
vypořádat se s těmito bastardy.
26
00:03:50,856 --> 00:03:52,896
Víš
Dnes večer jsem tančila pro chlapa na invalidním vozíku,
27
00:03:53,233 --> 00:03:55,652
řekl, že má narozeniny
a chtěl mě šukat do zadku.
28
00:03:56,069 --> 00:03:58,739
Přísahám Kristu, všichni lidé
jsou sakra stejné.
29
00:03:59,239 --> 00:04:01,319
Škoda, že to ty zkurvené matky nevědí
Líbí se mi kočička.
30
00:04:02,701 --> 00:04:03,702
Hloupý zadek.
31
00:04:04,369 --> 00:04:07,539
- Ještě jsi neskončil?
- Jo, tady máš.
32
00:04:08,832 --> 00:04:10,083
- Díky.
- Nemáš zač.
33
00:04:11,376 --> 00:04:12,502
Jsi tu nový, že?
34
00:04:12,544 --> 00:04:13,544
Jo.
35
00:04:15,881 --> 00:04:16,923
Tak jak se jmenuješ?
36
00:04:17,549 --> 00:04:18,549
Venuše.
37
00:04:19,009 --> 00:04:21,136
- Jsi skutečné jméno, děvko.
- Je to Venuše.
38
00:04:21,762 --> 00:04:23,638
Ach, já jsem Jupiter, rád vás poznávám.
39
00:04:24,806 --> 00:04:25,932
Jen s tebou šukám.
40
00:04:25,974 --> 00:04:28,685
Jsem Chanel. No, Bethany,
ale kurva to jo?
41
00:04:29,102 --> 00:04:31,730
Nikdo se nesnaží koupit si žádný tanec
z žádné šarže jménem Bethany.
42
00:04:34,608 --> 00:04:36,151
Musíš tu uklidit?
43
00:04:36,818 --> 00:04:37,944
Jsem v pořádku.
44
00:04:38,653 --> 00:04:39,780
co je v pořádku?
45
00:04:39,905 --> 00:04:42,866
Možná tak 100 až 200 za noc.
46
00:04:43,575 --> 00:04:44,910
To je kurva směšné.
47
00:04:45,410 --> 00:04:47,454
Můžete také čekat zatracené stoly
v této svině.
48
00:04:47,662 --> 00:04:49,372
Žádný striptér by za peníze neměl bolet.
49
00:04:49,414 --> 00:04:52,654
Víte, že můžete vydělat tolik, kolik
právníka, pokud hrajete karty, že?
50
00:04:53,376 --> 00:04:54,920
Tak jaká je vaše hra?
51
00:04:56,588 --> 00:05:01,218
Hmmm, chodím po místnosti
a pokud někdo chce tanec, pak
52
00:05:02,719 --> 00:05:04,805
Ne, ne ne... Zastavte se,
Pomůžu ti...
53
00:05:06,556 --> 00:05:07,636
Protože ty na ty kecy.
54
00:05:08,099 --> 00:05:10,852
Jedná se o prodejní práci,
musíte vědět, jak s těmi chlapy pracovat.
55
00:05:11,311 --> 00:05:13,897
Nemluvte o jejich práci, popř
jejich rodina, jejich malé děti,
56
00:05:13,939 --> 00:05:16,066
jejich nudná zadek realita,
ať to nikdo nechce slyšet.
57
00:05:16,107 --> 00:05:18,068
Musíte to všechno udržet ve fantazii.
58
00:05:18,109 --> 00:05:21,154
Mluvte o novém krému, který nosíte,
nové spodní prádlo, které sis právě koupil,
59
00:05:21,196 --> 00:05:22,739
žhavé kuřátko, se kterým jste se právě vyřádili.
60
00:05:22,781 --> 00:05:23,981
Cokoliv, je mi to jedno.
61
00:05:24,282 --> 00:05:26,868
Sex z tebe prostě musí kapat.
62
00:05:27,118 --> 00:05:30,914
Protože jakmile máš zapnutého muže,
tehdy si můžeš vzít všechny jeho peníze.
63
00:05:30,956 --> 00:05:33,708
Prohledejte místnost, najděte a
chlape, zaměř se na něj
64
00:05:33,875 --> 00:05:36,211
a zírat na něj, jako by to byl jediný sráč
v tom zatraceném pokoji
65
00:05:36,253 --> 00:05:39,172
a pak vyprázdníš jeho zasranou peněženku.
Máš to?
66
00:05:40,131 --> 00:05:41,131
Rozumím.
67
00:05:41,800 --> 00:05:42,800
Dobrý.
68
00:06:39,441 --> 00:06:41,318
Jen čekám na
začne další skladba.
69
00:06:41,902 --> 00:06:44,029
A pak... a pak pro tebe budu tančit.
70
00:06:45,697 --> 00:06:46,740
OK.
71
00:06:52,037 --> 00:06:53,788
Chceš vědět, co jsem dělal minulý týden?
72
00:06:54,831 --> 00:06:56,207
co jsi udělal?
73
00:06:57,125 --> 00:06:59,002
Bavila jsem se s kamarádkou Sophií.
74
00:06:59,711 --> 00:07:00,712
Opravdu?
75
00:07:01,004 --> 00:07:08,386
Ano. A ona je... super modelka.
Z Itálie.
76
00:07:09,095 --> 00:07:13,808
A... bylo opravdu horko, protože
Vždycky jsem to chtěl dělat.
77
00:07:17,020 --> 00:07:18,730
Bože, vypadáš jako moje žena.
78
00:07:20,148 --> 00:07:22,984
Oh... Dobře.
79
00:07:23,234 --> 00:07:25,570
omlouvám se. To bylo...
to bylo trochu divné.
80
00:07:27,739 --> 00:07:29,157
- Je to jen...
- Je to 0k.
81
00:07:29,532 --> 00:07:34,287
Je to prostě úžasné. Máš stejné oči,
stejná ústa, vlasy.
82
00:07:35,038 --> 00:07:37,165
Jediná věc je jiná
byla blondýna.
83
00:07:39,209 --> 00:07:42,420
Oh, vy už nejste spolu?
84
00:07:44,089 --> 00:07:45,465
Ne. Nejsme.
85
00:07:45,507 --> 00:07:46,507
Proč?
86
00:07:46,758 --> 00:07:50,303
Chci říct, urnu, pokud je to příliš osobní
to je v pořádku, nemusíš mi to říkat.
87
00:07:50,553 --> 00:07:54,015
To je... to je v pořádku... Zemřela.
88
00:07:56,184 --> 00:07:58,728
Bože, je mi to tak líto.
L... Nevěděl jsem.
89
00:07:58,770 --> 00:08:01,564
To je... to je v pořádku. To je v pořádku.
Omlouvám se, je to...
90
00:08:03,191 --> 00:08:04,734
Očividně v tom nejsem moc dobrý.
91
00:08:05,276 --> 00:08:06,361
To je 0k.
92
00:08:06,987 --> 00:08:09,114
- Možná bych měl prostě odejít...
- Ne.
93
00:08:09,239 --> 00:08:10,949
- Tak se vrať a začni znovu.
- Ne.
94
00:08:10,991 --> 00:08:12,117
ne?
95
00:08:12,826 --> 00:08:15,578
- Ne, nedělej to, zůstaň.
- Dobře.
96
00:08:15,704 --> 00:08:17,998
Jo, vlastně tě tu mám rád.
97
00:08:24,963 --> 00:08:28,591
Narodil jsem se v New Yorku.
Miluji tmavou čokoládu.
98
00:08:29,551 --> 00:08:32,971
A moje levá noha je poloviční
větší než vpravo.
99
00:08:33,054 --> 00:08:35,015
Hotovo... Zkontrolujte!
100
00:08:35,056 --> 00:08:36,057
Ó.
101
00:08:37,475 --> 00:08:38,351
Nikdy jsem ti to neměl říkat.
102
00:08:38,393 --> 00:08:40,233
Já vím, neměl bys
mi někdy řekli.
103
00:08:42,939 --> 00:08:47,944
Tak proč bys proboha odcházel
exotické místo jako Austrálie?
104
00:08:48,028 --> 00:08:50,947
Exotický? Nevím o tom?
105
00:08:50,989 --> 00:08:52,032
Hmm.
106
00:08:52,407 --> 00:08:55,076
Podívej, nikdy jsem to neplánoval
při odjezdu z Austrálie.
107
00:08:55,160 --> 00:08:57,412
Já uhh... Mám tady střílet.
108
00:08:57,454 --> 00:08:59,873
Jsem fotograf a uhh...já...
109
00:09:01,833 --> 00:09:04,878
Zamiloval jsem se, dostal jsem
ženatý a já nevím.
110
00:09:05,545 --> 00:09:09,340
Jo... Takže jsi fotograf?
111
00:09:09,966 --> 00:09:11,134
Urna hm.
112
00:09:12,469 --> 00:09:17,015
Dobře, dobře... Možná bys chtěl
vyfotit mě někdy?
113
00:09:18,224 --> 00:09:20,769
Myslím, že to znamená
pak bychom se museli znovu vidět.
114
00:09:20,810 --> 00:09:26,691
Umm, jo... To zní jako dobrý nápad.
115
00:10:33,800 --> 00:10:34,676
Ahoj.
116
00:10:34,717 --> 00:10:35,717
Ahoj.
117
00:10:37,011 --> 00:10:38,179
Vypadáš úžasně.
118
00:10:40,306 --> 00:10:41,306
Děkuju.
119
00:10:42,392 --> 00:10:43,810
Doufám, že máte rádi hořkou čokoládu.
120
00:10:45,436 --> 00:10:47,021
Hm, proč nejdeš dovnitř?
121
00:10:47,564 --> 00:10:48,648
děkuji.
122
00:10:49,983 --> 00:10:52,777
Páni, vypadá to tady jako v jiném světě.
123
00:10:53,778 --> 00:10:55,029
To je podstata.
124
00:10:56,906 --> 00:10:59,033
Udělal jsem nám sýrový talíř,
125
00:10:59,075 --> 00:11:02,871
s jahodami a trochou vína,
126
00:11:04,122 --> 00:11:08,376
Já, já nevěděl...
pokud možná chceš hned nějaké,
127
00:11:08,668 --> 00:11:11,796
nebo... kdybyste možná chtěli...
128
00:12:17,570 --> 00:12:22,367
Takže jsi měl přítelkyni?
Protože, víte...
129
00:12:26,704 --> 00:12:30,541
Pár věcí s krátkou životností.
Ale vlastně nic.
130
00:12:36,089 --> 00:12:38,174
Můžu se tě zeptat, jak se jmenovala tvoje žena?
131
00:12:40,885 --> 00:12:42,053
Byla to Victoria.
132
00:12:46,307 --> 00:12:50,061
Jak... ona? Omlouvám se, že...
133
00:12:50,228 --> 00:12:51,980
Ne, je to 0k, to je v pořádku.
134
00:12:55,400 --> 00:12:56,693
Zabila se.
135
00:13:01,406 --> 00:13:02,406
Co se stalo?
136
00:13:03,908 --> 00:13:05,201
Ona uh...
137
00:13:09,122 --> 00:13:13,584
Ona, uh, pořezala si zápěstí... ve vaně.
138
00:13:15,378 --> 00:13:17,797
Když jsem tam dorazil, bylo příliš pozdě.
139
00:13:18,339 --> 00:13:20,425
Nemělo to smysl
odvézt ji do nemocnice.
140
00:13:22,760 --> 00:13:24,804
Byla velmi depresivní.
141
00:13:25,972 --> 00:13:29,934
Vím, že by... šla by spát
brzy, spala by pořád, víš?
142
00:13:31,227 --> 00:13:32,937
U večeře bychom spolu nemluvili.
143
00:13:34,397 --> 00:13:37,525
Přestala ty věci dělat
tak nějak ráda dělala.
144
00:13:39,277 --> 00:13:44,991
Dala výpověď v práci a...
a svým způsobem to bylo, jako by mě opustila...
145
00:13:48,411 --> 00:13:53,958
Jako bych se vrátil domů z práce a...
tam by byla... v bílém slipu,
146
00:13:55,084 --> 00:13:56,377
s knihou v ruce,
147
00:13:57,128 --> 00:13:58,755
ale fakt to nečtu...
148
00:14:03,509 --> 00:14:06,387
Víme, takže víme,
chodili na párovou terapii,
149
00:14:06,429 --> 00:14:08,639
diagonizovali ji s depresí.
150
00:14:09,974 --> 00:14:13,186
A pak jsem dostal nabídku práce v Madridu.
151
00:14:16,647 --> 00:14:23,071
A já uhh... podváděl jsem
ona s nějakým stážistou,
152
00:14:24,030 --> 00:14:25,990
Já... ani si nevzpomínám
její jméno víš?
153
00:14:28,117 --> 00:14:29,660
Když jsem se vrátil, byla mrtvá.
154
00:14:32,789 --> 00:14:34,499
Není to tvoje chyba, Briane.
155
00:14:36,667 --> 00:14:38,127
Neměl jsem ji opouštět.
156
00:14:44,550 --> 00:14:46,469
Bojíš se znovu milovat?
157
00:14:50,973 --> 00:14:52,350
Už ne.
158
00:15:52,368 --> 00:15:55,204
Ani neví, co jsi kurva řekl!
159
00:16:18,561 --> 00:16:19,561
Hej.
160
00:16:19,812 --> 00:16:20,938
Čau krásko.
161
00:17:05,608 --> 00:17:06,608
ouha...
162
00:17:13,199 --> 00:17:14,199
Zlato“.
163
00:17:18,037 --> 00:17:20,706
Miláčku, zlatíčko,
počkej chvíli, počkej chvíli...
164
00:17:25,461 --> 00:17:26,879
Omlouvám se, já jen...
165
00:17:28,005 --> 00:17:30,800
Právě jsem měl dlouhý den, víš?
Moc jsem toho nejedl.
166
00:17:32,343 --> 00:17:36,556
No, co když ti něco z toho udělám
těstoviny fusilli, které máte rádi.
167
00:17:41,644 --> 00:17:42,644
Zlato“.
168
00:17:47,024 --> 00:17:48,526
Myslím, že musím jít spát.
169
00:17:53,739 --> 00:17:54,739
OK.
170
00:18:50,254 --> 00:18:52,715
Hej, to jsem já. Právě jsem se vrátil.
171
00:18:53,090 --> 00:18:55,384
Šílený výlet, musím vám toho tolik říct.
172
00:18:55,885 --> 00:19:00,556
Každopádně, ehm, myslel jsem na tebe
a rád bych tě viděl,
173
00:19:00,931 --> 00:19:02,767
tak mi zavolej, až budeš moct. Na shledanou.
174
00:19:16,614 --> 00:19:17,907
Červená je moc pěkná.
175
00:19:18,240 --> 00:19:19,575
Ano, je také měkký.
176
00:19:19,617 --> 00:19:21,744
Je to kvalitní. To vám vydrží.
177
00:19:21,786 --> 00:19:24,205
Vše ve vašem obchodě je kvalitní,
Chodím sem rád.
178
00:19:24,830 --> 00:19:26,230
Jak dlouho sem chodíš?
179
00:19:26,457 --> 00:19:27,583
Od té doby, co jsi otevřený.
180
00:19:28,459 --> 00:19:31,879
A nemůžeš mě zastavit... Chci to taky,
jsou velmi měkké.
181
00:19:32,630 --> 00:19:38,094
Uhh, teď se nedívej, ale...
ta Venušina mládě je tady.
182
00:19:40,137 --> 00:19:42,723
Víte, slyšel jsem, že byla baletkou
183
00:19:42,807 --> 00:19:43,808
Třeba Paříž nebo tak něco
184
00:19:43,849 --> 00:19:45,559
Jo, jo, jo a vyhodili ji.
185
00:19:45,643 --> 00:19:47,436
Zajímalo by mě, proč myslíš? Proč?
186
00:19:47,853 --> 00:19:49,480
A teď je jako striptérka.
187
00:19:50,189 --> 00:19:51,982
Venuše nemůže být její skutečné jméno.
188
00:19:52,608 --> 00:19:53,984
Jednou sem přišla opilá.
189
00:19:54,151 --> 00:19:55,695
- V obchodě?
- V obchodě.
190
00:19:56,195 --> 00:19:57,113
Měl jsi ji vyhodit.
191
00:19:57,154 --> 00:19:58,155
Bylo to šílené, co jsem měl dělat?
192
00:19:58,280 --> 00:20:00,000
Nemůžu jen tak někoho vyhodit ze svého obchodu.
193
00:20:09,959 --> 00:20:11,877
Ale to je fakt dobrý
dárek pro vaši nevěstu.
194
00:20:11,919 --> 00:20:15,131
Jo, začala si psát deník a tak jsem
Chci to povzbudit, víš?
195
00:20:15,172 --> 00:20:17,675
Myslím, dnešní děti,
pokud je můžete přimět psát
196
00:21:56,607 --> 00:21:57,607
Dobrý den.
197
00:21:58,567 --> 00:22:06,492
Jsem tak sám... Osamělý.
198
00:22:07,535 --> 00:22:15,535
Chybíš mi zlato. Tak moc mi chybíš.
199
00:22:16,043 --> 00:22:24,043
Chybíš mi zlato. Mohl bych zemřít.
200
00:23:01,964 --> 00:23:03,007
jak to je?
201
00:23:05,092 --> 00:23:06,343
Je to skvělé. Je to skvělé.
202
00:23:07,303 --> 00:23:08,345
Hmm, dobrý.
203
00:23:12,850 --> 00:23:14,351
Dneska jsem ti něco přinesl...
204
00:23:17,313 --> 00:23:18,673
Ale musíš zavřít oči...
205
00:23:19,857 --> 00:23:21,025
Jen to udělej, pojď.
206
00:23:25,946 --> 00:23:26,989
Dobře. Dvě sekundy.
207
00:23:35,831 --> 00:23:36,831
Bri.
208
00:23:41,754 --> 00:23:42,880
OK, otevřít.
209
00:23:58,896 --> 00:23:59,896
Víš co to je?
210
00:24:03,275 --> 00:24:04,275
Uhhh... Ne.
211
00:24:05,569 --> 00:24:06,569
To jsem já.
212
00:24:09,657 --> 00:24:10,657
OK.
213
00:24:11,325 --> 00:24:14,244
To je Venus De Milo. Ona je
bohyně lásky...
214
00:24:16,580 --> 00:24:18,123
Víš, že jsem byl po ní pojmenován.
215
00:24:21,877 --> 00:24:23,587
Děkuju. To je hezké.
216
00:24:24,838 --> 00:24:25,838
Nemáš zač.
217
00:24:38,894 --> 00:24:40,312
- Ahoj, Bri?
- Ano.
218
00:24:41,355 --> 00:24:45,109
Vím, že jsi říkal, že je to smůla pro lidi
podívat se na své fotky před vystoupením...
219
00:24:45,859 --> 00:24:47,194
ale můžu je prosím vidět?
220
00:24:48,570 --> 00:24:49,780
Ještě je nemám zarámované.
221
00:24:50,572 --> 00:24:52,157
Rámy mě nezajímají, to je v pořádku.
222
00:24:56,161 --> 00:24:57,161
OK.
223
00:24:58,247 --> 00:25:00,165
Qk... Skvělé.
224
00:25:10,217 --> 00:25:12,136
Ježiš, jsou úžasný.
225
00:25:13,595 --> 00:25:15,014
Proč mají všichni masky?
226
00:25:15,889 --> 00:25:18,851
Nevím. Asi motiv maskarád.
227
00:25:23,022 --> 00:25:24,940
Hmm... tohle je úchvatné.
228
00:25:25,482 --> 00:25:28,068
Děkuju. Na toho jsem velmi hrdý.
229
00:25:28,861 --> 00:25:30,237
Vidíš, jak se odvrací?
230
00:25:30,863 --> 00:25:34,783
Trochu smutné, ale... nevím,
zvoucí zároveň.
231
00:25:35,993 --> 00:25:37,036
kdo to je?
232
00:25:37,161 --> 00:25:40,748
Uhh, stará přítelkyně, Christine.
Znal ji léta.
233
00:25:44,376 --> 00:25:45,376
Hmm.
234
00:25:55,512 --> 00:25:56,597
Hej, Bri?
235
00:25:57,681 --> 00:25:58,681
Jo.
236
00:26:00,017 --> 00:26:01,310
Jak znáš Christine?
237
00:26:06,065 --> 00:26:10,903
Byla kamarádka s mojí ženou.
Byla to její nejlepší kamarádka.
238
00:26:18,869 --> 00:26:20,245
Co se děje?
239
00:26:26,418 --> 00:26:29,213
- Žije tady?
- Ano.
240
00:26:31,423 --> 00:26:34,468
Dobře... Co dělá?
241
00:26:35,511 --> 00:26:38,931
Ona, uh, vlastní starožitnost
obchod tady ve městě.
242
00:26:40,349 --> 00:26:41,349
Ó.
243
00:26:56,573 --> 00:26:57,908
Spojili jste se někdy?
244
00:27:03,872 --> 00:27:07,543
Když Victoria zemřela,
měli jsme krátkodobou věc.
245
00:27:08,710 --> 00:27:10,254
Víte, byli jsme blízko.
246
00:27:11,255 --> 00:27:14,925
Vím, že jsme oba truchlili
stejná osoba, tak nějak nás to spojilo.
247
00:27:16,510 --> 00:27:17,845
Ale nikdy jsem ji nemiloval.
248
00:27:18,846 --> 00:27:22,391
Víte, bylo to jen něco
to se stalo už dávno.
249
00:27:23,767 --> 00:27:27,020
A teď jsme jen přátelé. slibuji.
250
00:28:07,436 --> 00:28:08,436
Hej, Bri?
251
00:28:10,147 --> 00:28:11,147
Jo.
252
00:28:14,526 --> 00:28:15,986
Chci, abys mě vyfotil.
253
00:28:18,572 --> 00:28:19,572
OK.
254
00:28:32,502 --> 00:28:36,506
Co když se trochu otočím?
A čelem k oknu?
255
00:28:36,548 --> 00:28:37,674
To je v pořádku.
256
00:28:43,180 --> 00:28:44,514
Něco takového.
257
00:28:46,850 --> 00:28:51,396
Pojďme ztratit masku. já uhh...
Nemyslím si, že to na tomhle funguje.
258
00:28:52,564 --> 00:28:53,607
OK.
259
00:29:07,204 --> 00:29:08,204
Máme to.
260
00:29:10,165 --> 00:29:11,165
Opravdu?
261
00:29:12,334 --> 00:29:13,877
To je vše. Dostali jsme ránu.
262
00:29:14,962 --> 00:29:15,963
Však jsme právě začali?
263
00:29:16,380 --> 00:29:19,258
Potřebujeme jen jeden výstřel...
Právě jsme to dostali.
264
00:29:21,385 --> 00:29:22,385
OK.
265
00:29:48,829 --> 00:29:50,080
Chcete si dát sushi?
266
00:29:51,290 --> 00:29:53,583
Uhh... Mám opravdu rušný den.
267
00:29:56,295 --> 00:29:59,172
Ok, mohl bych se vrátit později,
mohli bychom si dát večeři?
268
00:29:59,339 --> 00:30:02,175
Můžu ti udělat těstoviny a
můžeme si dát červené víno?
269
00:30:04,344 --> 00:30:06,930
Umm... Mám spoustu schůzek
dnes večer, víš? Pracovní věci, takže...
270
00:30:08,265 --> 00:30:11,268
To je v pořádku, asi bych měl pracovat...
stejně.
271
00:30:16,273 --> 00:30:17,524
Qu'est ce tu en pense.
272
00:30:19,943 --> 00:30:20,943
Bravo.
273
00:30:21,069 --> 00:30:23,530
A teď, kdybyste to chtěli říct
souhlasíš, řekl bys,
274
00:30:24,031 --> 00:30:25,031
Je suis d'accord.
275
00:30:27,576 --> 00:30:28,576
ExceHenL
276
00:30:28,952 --> 00:30:31,038
Pokud byste nesouhlasili, řekli byste
277
00:37:14,524 --> 00:37:16,776
- Ahoj, jak se máš?
- Christine, ahoj.
278
00:37:17,193 --> 00:37:18,486
- Tak rád tě vidím.
- Taky tě rád vidím.
279
00:37:18,528 --> 00:37:19,821
Děkuji.
280
00:37:20,697 --> 00:37:22,490
Sundáme ti kabát.
281
00:37:22,532 --> 00:37:23,533
Oh, ano.
282
00:37:23,616 --> 00:37:25,869
Vypadáš tam uhlazeně a štíhle.
283
00:37:28,121 --> 00:37:29,121
Ach jo, wow.
284
00:37:42,886 --> 00:37:43,845
Jdi mi kurva z cesty.
285
00:37:43,887 --> 00:37:44,887
Ježíš!
286
00:37:50,643 --> 00:37:51,643
Pozor, děvko!
287
00:38:00,403 --> 00:38:02,906
Do prdele! Matka kurva!
288
00:38:38,066 --> 00:38:40,735
Sakra, podívej se na tohle... Co je dítě?
Hej, kam jdeš?
289
00:38:47,075 --> 00:38:48,284
Zatraceně šílená svině!
290
00:38:48,952 --> 00:38:49,952
Do prdele.
291
00:41:01,960 --> 00:41:02,960
Ahoj.
292
00:41:03,086 --> 00:41:04,295
Mohu přijít?
293
00:41:05,338 --> 00:41:06,338
Dobře.
294
00:41:48,589 --> 00:41:49,757
Mohu vstoupit?
295
00:41:55,805 --> 00:41:56,805
Pojďte dál.
296
00:42:05,064 --> 00:42:06,524
Chceš se posadit?
297
00:42:49,025 --> 00:42:50,359
Takže, co se děje?
298
00:42:52,653 --> 00:42:53,863
Dostal jsem vaši poznámku.
299
00:42:57,241 --> 00:42:58,451
Proč jsi mě sledoval?
300
00:43:01,204 --> 00:43:02,872
Proč jsi mi lhal?
301
00:43:04,540 --> 00:43:08,086
Protože bys to nepochopil,
a nechtěl jsem bojovat.
302
00:43:13,341 --> 00:43:17,386
Podívej, Christine má přítele, dobře?
A jsme jen přátelé.
303
00:43:23,142 --> 00:43:24,769
Podívej, Venuše, je to těžké, jako...
304
00:43:26,062 --> 00:43:27,563
Opravdu mi na tobě záleží.
305
00:43:30,191 --> 00:43:31,859
Už tě prostě nevidím.
306
00:43:34,821 --> 00:43:39,909
Pravda je taková...
Jsem právě nad svou ženou.
307
00:43:43,704 --> 00:43:48,751
Snažím se být, dělám... prostě nejsem.
308
00:43:50,920 --> 00:43:52,797
Zamiloval jsem se do tebe, Venuše, opravdu jsem...
309
00:43:53,923 --> 00:43:56,467
ale s tím, jak se věci mají...
310
00:43:58,052 --> 00:44:01,139
Potřebuji být sám... Venuše?
311
00:44:14,527 --> 00:44:15,695
Půjdu, dobře?
312
00:44:27,623 --> 00:44:28,623
Počkejte!
313
00:44:33,296 --> 00:44:34,297
Počkejte.
314
00:44:49,979 --> 00:44:50,980
Venuše.
315
00:45:00,114 --> 00:45:03,784
Venuše, Venuše... Venuše, Venuše...
316
00:45:10,791 --> 00:45:12,210
Nemůžu to udělat.
317
00:45:14,170 --> 00:45:15,170
OK'?
318
00:45:19,175 --> 00:45:20,384
je mi to líto
319
00:45:23,471 --> 00:45:24,513
Musím jít.
320
00:45:43,866 --> 00:45:46,661
Ahoj, tady je Brian,
uh, omlouvám se, zmeškal jsem tvůj hovor.
321
00:45:46,702 --> 00:45:49,038
Zanechte zprávu a
Ozvu se vám, jakmile to bude možné.
322
00:48:48,467 --> 00:48:49,468
Skotská na skalách.
323
00:49:11,073 --> 00:49:14,285
Měl by ses na mě podívat, až budeš
toast, neslyšela jsi to někdy?
324
00:49:14,326 --> 00:49:15,619
Aha, promiň, pálilo to.
325
00:49:15,661 --> 00:49:18,330
Je to smůla, když to neuděláš,
tak teď jsme prokletí.
326
00:49:19,915 --> 00:49:21,208
S tím dokážu žít.
327
00:49:23,878 --> 00:49:26,046
Ano. OK. Jste si jistý?
328
00:49:26,172 --> 00:49:27,172
Urna hm.
329
00:49:28,883 --> 00:49:30,593
Takže si myslíš, že všechny ženy jsou děvky?
330
00:49:31,594 --> 00:49:32,845
Jen ty dobré.
331
00:49:33,262 --> 00:49:34,305
co to znamená?
332
00:49:36,056 --> 00:49:38,642
Musíš políbit anděla na dobré ráno
333
00:49:38,684 --> 00:49:41,937
a milovat ji jako ďábel
až se vrátíš domů
334
00:49:44,940 --> 00:49:46,484
Ďábel... ďábel, to je dobře.
335
00:49:46,942 --> 00:49:48,652
- Máš rád ďábla?
- To je opravdu dobré.
336
00:49:48,986 --> 00:49:50,779
Vsadím se, že budeš jako ďábel.
337
00:49:53,866 --> 00:49:55,784
Musím jít do pokoje malé holčičky.
338
00:50:43,624 --> 00:50:44,667
Hej, hejH.
339
00:50:45,793 --> 00:50:46,752
Co se děje, pojď.
340
00:50:46,835 --> 00:50:50,673
Zastav se na chvíli, hej, hej,
můžeš přestat? Hej! Hej!
341
00:50:52,716 --> 00:50:54,510
AHHHH! Do prdele!
342
00:50:57,346 --> 00:50:58,346
Hloupá píča!
343
00:51:00,349 --> 00:51:02,893
Teď mě kurva poslouchej, děvko.
344
00:54:02,030 --> 00:54:04,491
Ahoj. Ty musíš být Venuše.
345
00:54:12,040 --> 00:54:15,335
Přišel bych dřív, ale
Brian říká, že pracuješ dost pozdě,
346
00:54:15,377 --> 00:54:18,088
tak jsem si řekl, že ti dám
nějaký čas na spaní...
347
00:54:22,718 --> 00:54:26,930
Oh... Vaše věci... z domu.
348
00:54:28,223 --> 00:54:30,225
Brian se opravdu cítí
divné na všem
349
00:54:30,267 --> 00:54:31,268
jak jsem si jistý, že ty taky,
350
00:54:31,477 --> 00:54:34,730
tak jsem si myslel, že to zvládnu
jednodušší pro vás oba.
351
00:54:49,203 --> 00:54:50,996
Podívej, vím, že to musí být těžké.
352
00:54:52,247 --> 00:54:54,208
Ale upřímně je to tak nejlepší.
353
00:54:55,667 --> 00:54:59,546
Brian je velmi... komplexní,
354
00:55:01,089 --> 00:55:02,925
Někdy prostě potřebuje být sám.
355
00:55:04,384 --> 00:55:05,677
Hodně ho to bolí
356
00:55:06,970 --> 00:55:08,347
od smrti Viktorie.
357
00:55:09,640 --> 00:55:10,849
vzestupy a pády,
358
00:55:11,391 --> 00:55:13,477
pití, deprese,
359
00:55:14,102 --> 00:55:16,104
občasný úlet ve strip klubu...
360
00:55:18,941 --> 00:55:20,192
on je prostě velmi...
361
00:55:21,985 --> 00:55:22,985
ztraceno.
362
00:55:23,278 --> 00:55:26,782
A já jsem opravdu... jediný...
363
00:55:27,991 --> 00:55:30,160
kdo... ví, jak se o něj postarat.
364
00:55:43,632 --> 00:55:44,632
Zatracená svině.
365
00:56:07,322 --> 00:56:08,365
Do prdele.
366
00:56:14,621 --> 00:56:15,622
L 9° jdete.
367
00:56:15,664 --> 00:56:17,875
Řekl, ne kurva, ty jsi mě tam dal,
368
00:56:17,958 --> 00:56:18,998
Já jsem tě tam nedal!
369
00:56:19,084 --> 00:56:20,924
Dal jsi mě tam, protože
kurva jsi mi to řekl.
370
00:56:22,004 --> 00:56:24,214
A řekl jsem do prdele, do prdele, kdo jsi?
371
00:56:24,381 --> 00:56:25,381
kdo jsi?
372
00:56:25,549 --> 00:56:27,467
Vypadni z mého domu! Vypadni z mého domu!
373
00:59:20,932 --> 00:59:22,059
ahoj zlatíčko,
374
00:59:24,478 --> 00:59:27,022
Chyběl jsi mi. Chceš jít ven?
375
00:59:57,511 --> 00:59:58,887
Hej, to jsem já.
376
00:59:59,596 --> 01:00:01,932
Právě jsem se vrátil, asi jsi zaneprázdněn.
377
01:00:02,891 --> 01:00:05,227
Každopádně se jen tak flákám.
378
01:00:06,186 --> 01:00:08,396
Zacvičte si jógu, vykoupejte se...
379
01:00:09,272 --> 01:00:11,650
možná se trochu dotknu sám sebe,
380
01:00:12,359 --> 01:00:13,359
myslím na tebe...
381
01:00:23,453 --> 01:00:26,498
Každopádně uhh, zavolej mi, až budeš moct.
382
01:00:27,040 --> 01:00:28,040
(Ahoj 89X)'-
383
01:01:15,839 --> 01:01:17,841
Lásko, Venuše.
384
01:02:03,136 --> 01:02:04,387
Zavolám ti zpět.
385
01:02:24,199 --> 01:02:27,535
Ó! Oh... Oh... Oh,
386
01:02:29,704 --> 01:02:31,122
dobře... Oh, 0k.
387
01:02:41,341 --> 01:02:42,717
Dej ze mě ruce pryč.
388
01:02:49,099 --> 01:02:50,475
Dobře, ano,
389
01:02:50,642 --> 01:02:51,935
dobře... hm hm...
390
01:02:56,106 --> 01:02:57,691
Hej, hej, podívej se na mě.
391
01:02:57,983 --> 01:02:59,025
dívám se na tebe.
392
01:03:00,110 --> 01:03:04,072
Uh, pane, podívejte se na mě.
393
01:03:05,615 --> 01:03:10,412
Zde. Jo. Jo to je dobrý.
394
01:03:17,085 --> 01:03:18,253
Chceš se mě dotknout?
395
01:03:22,132 --> 01:03:23,466
Ano, ano.
396
01:03:25,093 --> 01:03:26,094
Udělej to.
397
01:03:27,095 --> 01:03:28,305
Jsi si jistý? Můžu se tě dotknout?
398
01:03:28,471 --> 01:03:30,390
- Udělej to.
- Můžu se tě dotknout jo?
399
01:03:30,432 --> 01:03:31,432
Dotkni se mě.
400
01:03:34,436 --> 01:03:35,478
Tam ne.
401
01:03:40,108 --> 01:03:41,108
OK...
402
01:03:41,443 --> 01:03:43,695
Právě tady... přímo tady?
403
01:03:43,820 --> 01:03:46,531
- Hm hm.
- Dotýkat se tě tady? Líbí se ti to?
404
01:03:46,614 --> 01:03:47,614
Urna hm.
405
01:03:47,949 --> 01:03:49,826
Gk, oh... Jo,
406
01:03:49,951 --> 01:03:52,954
0k, ano... Dobře...
407
01:03:53,580 --> 01:03:54,914
Co to sakra je?
408
01:03:57,792 --> 01:03:59,336
Co jsem ti kurva řekl?!
409
01:03:59,502 --> 01:04:01,022
Ty hovno! Podívej se na mě sakra!
410
01:04:01,880 --> 01:04:03,214
Myslíš, že je 0k?
411
01:04:03,798 --> 01:04:04,883
Drsná noc.
412
01:04:04,966 --> 01:04:06,134
Sakra.
413
01:04:06,593 --> 01:04:08,178
Je opravdu zpackaná.
414
01:04:09,804 --> 01:04:11,264
Venuso, jsi v pořádku? Med?
415
01:04:31,409 --> 01:04:32,577
Holka, co je s tebou?
416
01:04:33,411 --> 01:04:35,663
Jste v pořádku? Venuše?
417
01:04:38,708 --> 01:04:40,335
Venuše, podívej se na mě.
418
01:04:43,129 --> 01:04:44,129
Venuše?
419
01:04:50,887 --> 01:04:54,015
Hej... Hej! Ahoj,
holka, co se tam sakra stalo?
420
01:04:55,225 --> 01:04:56,017
jsi vysoko?
421
01:04:56,059 --> 01:04:59,479
Venuše! Řekl jsem vám, abyste získali
kurva odtud. Máš padáka!
422
01:04:59,521 --> 01:05:01,648
Dobře, dostanu ji odtud,
dej mi chvilku, ano?
423
01:05:01,689 --> 01:05:03,608
Má pět minut
nebo zavolám policajty.
424
01:05:03,691 --> 01:05:04,943
Dobře, rozumím.
425
01:05:07,529 --> 01:05:08,613
Holka, pojďme.
426
01:05:08,738 --> 01:05:09,697
Dostaneme tě odsud, máš hlad?
427
01:05:10,031 --> 01:05:11,616
Pojď, pojď.
428
01:06:17,557 --> 01:06:18,557
Ahoj.
429
01:06:20,935 --> 01:06:21,935
ahoj...
430
01:06:23,480 --> 01:06:24,480
uhhh...
431
01:06:26,441 --> 01:06:28,276
Já jen, jen jsem chtěl zavolat.
432
01:06:31,571 --> 01:06:32,739
Myslel jsem na tebe.
433
01:06:35,700 --> 01:06:36,700
chybíš mi.
434
01:06:38,453 --> 01:06:39,871
Taky mi chybíš, Briane.
435
01:06:41,789 --> 01:06:42,789
co to děláš?
436
01:06:44,542 --> 01:06:45,585
Pití.
437
01:06:47,295 --> 01:06:49,964
Poslouchej, já uhh... omlouvám se,
438
01:06:51,382 --> 01:06:53,635
o všem, Venuše, já uhh...
439
01:06:55,053 --> 01:06:57,805
Co můžu říct, že jsem kurva
jen kus hovna, víš?
440
01:07:00,308 --> 01:07:03,353
Já jen... prostě nemůžu vydržet
na cokoli, co je dobré.
441
01:07:03,978 --> 01:07:05,563
Nejsi hovno, Briane,
442
01:07:05,647 --> 01:07:08,566
ty jsi jen... jen tě to opravdu bolí.
443
01:07:09,817 --> 01:07:11,486
Prožil jsi toho tolik, víš?
444
01:07:15,281 --> 01:07:17,867
Ona, uh... ani ne
zanechte zatracenou poznámku.
445
01:07:20,912 --> 01:07:21,912
já vím..
446
01:07:23,831 --> 01:07:25,591
Myslím, že bys neměl
být teď sám.
447
01:07:25,792 --> 01:07:26,793
Nech mě přijít a vidět tě.
448
01:07:29,003 --> 01:07:30,505
L.
449
01:07:31,798 --> 01:07:34,008
Chtěl jsem tě milovat, Venuše.
450
01:07:34,759 --> 01:07:35,759
já vím...
451
01:07:36,761 --> 01:07:38,888
Nikdo mě nikdy nemiloval
tak, jak to máš...
452
01:07:42,141 --> 01:07:43,977
Přijdu a uhh,
453
01:07:44,686 --> 01:07:46,229
budeme si jen povídat, dobře
454
01:07:46,396 --> 01:07:47,689
to je ono, jen si promluvíme.
455
01:07:53,111 --> 01:07:54,111
OK.
456
01:07:55,530 --> 01:07:56,530
OK.
457
01:07:59,534 --> 01:08:00,534
OK.
458
01:08:17,385 --> 01:08:19,053
Otevři ty zasraný dveře, děvko!
459
01:08:21,055 --> 01:08:22,055
Vypadni odtud!
460
01:08:23,016 --> 01:08:26,811
Otevři ty zasraný dveře, děvko!
Sakra sem!
461
01:08:29,230 --> 01:08:30,648
Zaplatíš za to, co jsi udělal.
462
01:08:31,774 --> 01:08:35,236
Okamžitě vypadni, kurvo!
463
01:09:10,521 --> 01:09:17,445
Uvidíme se na
měsíc a je mi to jedno!
464
01:09:23,117 --> 01:09:28,373
Světlo ve tvé tváři... a já ne
465
01:09:35,129 --> 01:09:38,424
Zabil jsi moji zasranou kočku?!
Co to s tebou sakra je?!
466
01:09:38,466 --> 01:09:40,301
Sakra, kurva, kurva, kurva...
kurva, kurva, kurva...
467
01:10:03,950 --> 01:10:05,827
Stáhni! Vypadni z toho zasraného auta!
468
01:10:06,411 --> 01:10:09,580
Vypadni ty malá děvko!
Vypadni kurva z auta!
469
01:10:09,747 --> 01:10:10,747
co to děláš?
470
01:10:36,190 --> 01:10:39,402
Gaahhhh, zasraná svině! Zatracená svině!
471
01:10:42,822 --> 01:10:44,323
Do prdele. Chceš to udělat?
472
01:10:44,365 --> 01:10:45,533
Chceš to kurva udělat?
473
01:10:45,616 --> 01:10:46,909
Uděláme to.
474
01:10:57,086 --> 01:10:58,463
To je hodná holka.
475
01:11:21,027 --> 01:11:22,487
Vypadni z toho zasraného auta!
476
01:11:23,404 --> 01:11:26,032
Řekl jsem, vypadni z toho zasraného auta
ty hovno!
477
01:11:27,366 --> 01:11:28,951
Co je sakra špatně
478
01:11:55,228 --> 01:11:56,228
Do prdele.
479
01:12:43,317 --> 01:12:44,235
Ahoj, odcházím za pět
480
01:12:44,277 --> 01:12:46,362
Venuše, podívej, byl jsem
snažím se ti zavolat, dobře?
481
01:12:47,154 --> 01:12:49,594
Neměl jsem s tebou souhlasit
přichází na prvním místě.
482
01:12:50,908 --> 01:12:52,994
Jen... to prostě nebyl dobrý nápad.
483
01:12:55,329 --> 01:12:56,914
Venuše, podívej, já to prostě nemůžu udělat, dobře?
484
01:12:57,206 --> 01:12:57,832
Briane
485
01:12:57,915 --> 01:13:00,418
Ne, Venuše, poslouchej mě.
Vím, že tě to bolí.
486
01:13:01,544 --> 01:13:03,129
Jsi kurva sobecký, 0k?
487
01:13:03,170 --> 01:13:04,881
Tady nejde o tvé pocity.
488
01:13:05,506 --> 01:13:07,383
Přeješ si, aby věci byly jinak, kurva...
489
01:13:07,800 --> 01:13:09,176
Přál bych si, aby věci byly jinak.
490
01:13:09,218 --> 01:13:10,011
Briane prosím.
491
01:13:10,177 --> 01:13:12,638
Kéž by se Victoria kurva nezabila
ale udělala.
492
01:13:13,139 --> 01:13:17,643
Moje žena se zabila
a chybí mi každý zasraný den!
493
01:13:18,019 --> 01:13:20,021
Já jen... jen potřebuji, abys odešel.
494
01:13:20,146 --> 01:13:21,272
Jen potřebuji být sám.
495
01:13:21,522 --> 01:13:23,608
Prosím Venuše, nech mě na pokoji.
496
01:14:46,732 --> 01:14:49,026
- Ahoj.
- Hej, potřebuji laskavost.
497
01:15:01,122 --> 01:15:02,122
Ahoj, to je Cha...
498
01:15:15,136 --> 01:15:16,136
Ahoj.
499
01:15:21,100 --> 01:15:22,100
jsem tady.
500
01:15:23,436 --> 01:15:25,730
Venuše? Venuše?
501
01:15:27,314 --> 01:15:28,314
Země k Venuši.
502
01:15:29,608 --> 01:15:31,008
Vystupuješ dnes večer živě, děvko?
503
01:15:31,527 --> 01:15:32,807
Sakra, co s tím uděláš?
504
01:15:36,032 --> 01:15:37,312
Přemýšlíš o blond?
505
01:15:39,160 --> 01:15:40,161
Vidím to pro tebe.
506
01:15:41,495 --> 01:15:43,706
Hej? Venuše?
507
01:15:45,416 --> 01:15:47,835
Holka, co je s tebou?
Vzal jsi něco?
508
01:15:48,711 --> 01:15:50,254
Venuše, mluv se mnou, holka, co se děje?
509
01:15:52,214 --> 01:15:54,925
Dobře, pojď, sedneme si,
kouřit fajfku a uklidnit se,
510
01:15:55,009 --> 01:15:56,135
počkej, kam jdeš?
511
01:15:56,343 --> 01:15:57,343
Vidět Briana.
512
01:15:57,678 --> 01:15:58,678
Takhle oblečený?
513
01:15:58,763 --> 01:16:01,891
Holka vážně, tenhle chlap tě naštval
a chováš se hloupě.
514
01:16:02,099 --> 01:16:04,259
Žádný muž by neměl mít tvou hlavu
všechno se takhle pokazilo.
515
01:16:04,852 --> 01:16:06,572
No tak Venuše, pamatuješ si, co jsem ti řekl?
516
01:16:06,854 --> 01:16:08,522
Venuše? Venuše?
517
01:16:09,690 --> 01:16:12,818
Nikdy nechoď s mužem, kterého potkáš v kurva
klube, máš v prdeli celou hlavu.
518
01:16:12,943 --> 01:16:15,196
Chodil s tvým zadkem měsíce,
donutil tě se do něj zamilovat,
519
01:16:15,362 --> 01:16:16,405
a pak ti spadl zadek.
520
01:16:16,447 --> 01:16:19,447
To nezní jako muž, Venuše,
to mi zní jako zkurvená kočička!
521
01:17:02,701 --> 01:17:04,912
Hovno! Do prdele!
522
01:17:15,339 --> 01:17:16,590
911, kde je vaše pohotovost?
523
01:17:16,632 --> 01:17:19,232
Jo, jsem v bytě a tam,
a tady je mrtvola.
524
01:17:19,718 --> 01:17:21,679
Dobře mami, potřebuji, abys zpomalila
a potřebuji, abys mi to řekl přesně...
525
01:17:21,720 --> 01:17:23,597
Vím, kdo to udělal, jmenuje se Venuše.
526
01:17:23,639 --> 01:17:25,766
Právě odešla a já vím, kam jde.
527
01:19:32,351 --> 01:19:33,351
Nehýbej se!
528
01:19:35,271 --> 01:19:36,397
Jste zatčen! Zmrazit!
529
01:19:37,481 --> 01:19:40,567
Briane! Briane! Žádný! Briane!
530
01:20:09,763 --> 01:20:11,015
Co se stalo v Paříži?
531
01:20:16,395 --> 01:20:17,395
co tím myslíš?
532
01:20:17,938 --> 01:20:20,190
No, tancoval jsi
v pařížském baletním studiu...
533
01:20:22,276 --> 01:20:23,716
Můžete mi říct, co se tam stalo?
534
01:20:26,280 --> 01:20:27,614
Tančil jsem v představení.
535
01:20:30,284 --> 01:20:33,954
Ale byli jste vyloučeni ze společnosti.
pamatuješ proč?
536
01:20:42,338 --> 01:20:44,048
koukám tady na článek,
537
01:20:45,049 --> 01:20:46,050
a říká se,
538
01:20:46,675 --> 01:20:50,179
Sterlingova baletní škola
kamenec, Venuše Noella,
539
01:20:50,512 --> 01:20:54,892
údajně tlačil na kolegu baletku
Thomas Pagan po schodech dolů
540
01:20:54,933 --> 01:20:58,437
v pařížském baletním studiu
po večerním představení.
541
01:20:58,812 --> 01:21:00,939
Thomas je v současné době na jednotce intenzivní péče
542
01:21:02,107 --> 01:21:05,861
a spekuluje se, že je ochrnutý
od wasit dolů.
543
01:21:06,320 --> 01:21:14,320
Teď, uhh, nerozumím žádným poplatkům
byly podány pro nedostatek důkazů.
544
01:21:15,204 --> 01:21:17,498
Kdy jste naposledy mluvil s doktorem Kardashem?
545
01:21:21,835 --> 01:21:24,254
Chci jen mluvit s Brianem.
546
01:21:29,510 --> 01:21:31,345
Někdo na mě čeká venku.
547
01:21:33,013 --> 01:21:34,473
Rád bych je teď přivedl.
548
01:21:44,566 --> 01:21:45,566
Prosím, vstupte.
549
01:22:20,727 --> 01:22:24,523
Venuše? Setkal jste se někdy s touto ženou?
550
01:22:27,943 --> 01:22:28,943
Ano.
551
01:22:31,947 --> 01:22:34,908
Ne... Venuše, nikdy jsme se nesetkali.
552
01:22:41,707 --> 01:22:44,585
Následoval jsi mě do pouště.
553
01:22:47,421 --> 01:22:49,590
Nikdy jsem s tebou nebyl v poušti.
554
01:23:04,563 --> 01:23:07,357
Pořád šukáš s Brianem, že?
555
01:23:10,444 --> 01:23:11,444
Ne.
556
01:23:13,280 --> 01:23:14,490
viděl jsem tě...
557
01:23:15,657 --> 01:23:18,327
kurva ho, v jeho domě.
558
01:23:22,748 --> 01:23:27,544
Mám přítele... l
nikdy by ho nepodvedl.
559
01:23:30,464 --> 01:23:31,924
Nevím, co jsi viděl.
560
01:23:39,473 --> 01:23:43,143
Když jsem naposledy viděl Briana,
byli jsme na večeři.
561
01:23:44,770 --> 01:23:49,983
Řekl mi, že někoho viděl,
ale chtěl to ukončit.
562
01:23:52,819 --> 01:24:00,494
A pak jsem se... vrátil domů z práce
další noc. Zazvoní zvonek.
563
01:24:03,330 --> 01:24:04,915
Tehdy jsem našel svou kočku.
564
01:24:07,501 --> 01:24:11,338
A pak krátce poté,
u mých dveří se objeví detektiv
565
01:24:11,421 --> 01:24:15,217
že žena jménem Venuše byla zatčena,
566
01:24:16,635 --> 01:24:17,928
tvrdí, že mě zabila.
567
01:24:22,516 --> 01:24:24,268
Tehdy jsem zjistil, co se stalo.
568
01:24:27,771 --> 01:24:29,147
A proto jsem tady.
569
01:24:36,029 --> 01:24:41,076
Protože chci, abys věděl, co jsi udělal.
570
01:24:44,496 --> 01:24:45,496
Venuše?
571
01:24:47,541 --> 01:24:48,541
Venuše?
572
01:24:49,167 --> 01:24:50,210
Když jsi byl zatčen,
573
01:24:52,296 --> 01:24:53,964
byl jsi nalezen v Brianově domě,
574
01:24:54,006 --> 01:24:55,046
co jsi tam dělal?
575
01:24:58,468 --> 01:24:59,845
Byl jsem s Brianem.
576
01:25:01,888 --> 01:25:03,932
Byli jsme... milovali jsme se.
577
01:25:05,892 --> 01:25:09,354
Ne. Byl jsi sám.
578
01:25:24,411 --> 01:25:27,039
Potřebuji, abyste se teď podívali na tuto fotografii.
579
01:25:33,170 --> 01:25:34,170
Venuše?
580
01:26:04,368 --> 01:26:05,827
Venuše, Venuše!
581
01:26:06,703 --> 01:26:08,121
Venuše... Venuše!
582
01:26:15,045 --> 01:26:16,045
Nemůžu to udělat.
583
01:26:18,465 --> 01:26:19,465
OK'?
584
01:26:23,387 --> 01:26:24,387
omlouvám se...
585
01:26:26,848 --> 01:26:28,225
Musím jít.