1
00:00:10,292 --> 00:00:11,752
[theme music playing]

2
00:00:11,833 --> 00:00:14,503
Hi, I'm Cory, Cory Carson.

3
00:00:14,583 --> 00:00:15,923
-[laughs]
-Hey, kiddo.

4
00:00:16,000 --> 00:00:17,000
<i>♪ Go! Go! ♪</i>

5
00:00:17,083 --> 00:00:18,333
Cory!

6
00:00:18,417 --> 00:00:19,917
[all cheering]

7
00:00:20,000 --> 00:00:21,210
-Chrissy!
<i>-♪ Go! Go! ♪</i>

8
00:00:21,292 --> 00:00:22,292
Whee!

9
00:00:22,375 --> 00:00:23,745
-Come back here.
<i>-♪ Go! Go! ♪</i>

10
00:00:23,833 --> 00:00:25,003
[cheering]

11
00:00:25,083 --> 00:00:27,083
<i>-♪ Go! Go! ♪</i>
-[train whistle blowing]

12
00:00:27,833 --> 00:00:28,883
<i>♪ Cory Carson ♪</i>

13
00:00:28,958 --> 00:00:29,958
[car horn honks]

14
00:00:31,000 --> 00:00:33,210
[Cory]<i> "Near All-Nighter."</i>

15
00:00:34,583 --> 00:00:36,133
A little to the left.

16
00:00:36,208 --> 00:00:38,128
[gasps] It's perfect.

17
00:00:38,208 --> 00:00:40,828
Mwah! Just in time
for the guests to arrive.

18
00:00:40,917 --> 00:00:42,537
[Cory] Look out.

19
00:00:42,625 --> 00:00:44,745
Comin' through! Make way!

20
00:00:44,833 --> 00:00:48,133
Whoa, whoa, whoa, Cory.
You looking to get a speeding ticket?

21
00:00:48,208 --> 00:00:52,418
Sorry, Papa, but I have to make sure
everything is ready for DJ Train Trax.

22
00:00:52,500 --> 00:00:53,920
DJ Train Trax?

23
00:00:54,000 --> 00:00:55,080
Yeah, Mama, look.

24
00:00:55,167 --> 00:00:56,417
<i>[musical flourish]</i>

25
00:00:56,500 --> 00:01:01,040
<i>Welcome back to </i>Roll Train!

26
00:01:01,125 --> 00:01:05,825
<i>Where the New Year's disco ball</i>
<i>drops at midnight tonight!</i>

27
00:01:05,917 --> 00:01:08,417
<i>Stick around and help us</i>
<i>ring in the New Year</i>

28
00:01:08,500 --> 00:01:12,880
<i>by busting up crispy jams all night long.</i>

29
00:01:12,958 --> 00:01:15,328
Me and Freddie
are gonna stay up until midnight

30
00:01:15,417 --> 00:01:18,747
busting crispy jams with DJ Train Trax.

31
00:01:18,833 --> 00:01:20,333
Stay up until midnight?

32
00:01:20,417 --> 00:01:22,497
That's way past your bedtime.

33
00:01:22,583 --> 00:01:23,923
I can do it, Papa.

34
00:01:24,000 --> 00:01:26,830
Midnight. [sucking] Bleahh!

35
00:01:26,917 --> 00:01:30,127
Midnight is only for big cars.
You're just a baby.

36
00:01:30,208 --> 00:01:32,628
Baby! Waaah! Waaah!

37
00:01:32,708 --> 00:01:34,418
[both laughing]

38
00:01:34,500 --> 00:01:36,920
-[giggling]
-All right, my little hubcap.

39
00:01:37,000 --> 00:01:39,920
-Let's get you off to bed.
-Yay!

40
00:01:40,000 --> 00:01:41,830
-[doorbell rings]
-I'll get it.

41
00:01:42,583 --> 00:01:44,333
Hi, Freddie. Hi, Freddie's mom.

42
00:01:44,417 --> 00:01:45,997
Hello, Cory.

43
00:01:46,083 --> 00:01:47,923
Carolyn! Did you hear?

44
00:01:48,000 --> 00:01:51,210
The boys are going to stay up
until midnight to watch the ball drop.

45
00:01:51,292 --> 00:01:53,332
Midnight? Oh, my.

46
00:01:53,417 --> 00:01:55,417
-Come on, Freddie. Bye, Mom.
-Bye, Mom.

47
00:01:55,500 --> 00:01:58,630
Freddie, no sugar past nine! [laughs]

48
00:01:58,708 --> 00:01:59,828
He loves his sugar.

49
00:02:00,833 --> 00:02:04,083
There's no way we're falling asleep
this year, Freddie.

50
00:02:04,167 --> 00:02:09,127
I snagged every blanket in the house
to make the ultimate pillow fort.

51
00:02:09,208 --> 00:02:13,628
And I got<i> Go! Go! Dance Party 4</i>
already set up on the TV.

52
00:02:13,708 --> 00:02:18,378
And look, my entire collection
of<i> Captain Carburetor </i>comics.

53
00:02:18,458 --> 00:02:20,128
Whoa!

54
00:02:20,208 --> 00:02:21,128
I know.

55
00:02:21,208 --> 00:02:24,208
This is gonna be
the best New Year's ever!

56
00:02:24,292 --> 00:02:27,922
All we need now
is some juice boxes to fuel up.

57
00:02:28,000 --> 00:02:30,920
But my mom said no sugar after nine.

58
00:02:31,000 --> 00:02:34,130
Maybe your mom doesn't need to know.

59
00:02:34,208 --> 00:02:35,828
-Hmm?
-[laughs]

60
00:02:36,500 --> 00:02:40,540
So then I told him,
"You're fired!" [laughs]

61
00:02:40,625 --> 00:02:42,415
Get it? Firetruck?

62
00:02:42,500 --> 00:02:44,630
Oh! [laughing]

63
00:02:44,708 --> 00:02:46,998
Hey, everyone, look at me!

64
00:02:47,083 --> 00:02:50,133
[beatboxing]

65
00:02:53,917 --> 00:02:56,917
I said no sugar after nine, Freddie.

66
00:02:57,000 --> 00:02:58,330
[Freddie] Sorry, Mommy.

67
00:02:58,417 --> 00:03:01,917
[beatboxing slowing] Bye!

68
00:03:02,000 --> 00:03:03,630
I didn't get the snacks.

69
00:03:03,708 --> 00:03:07,208
It's okay. On to phase two of the plan.

70
00:03:07,292 --> 00:03:09,422
-Uh!
-Hey, Cory, Freddie.

71
00:03:09,500 --> 00:03:11,830
Hi, Dr. Wiperglass.

72
00:03:11,917 --> 00:03:14,917
Did I ever tell you the first time
I stayed up until midnight?

73
00:03:15,000 --> 00:03:16,670
Uh, no.

74
00:03:16,750 --> 00:03:20,960
My band, Shifty Shifter Sisters, had just
won the Bumperton battle of the bands.

75
00:03:21,042 --> 00:03:22,382
So we ghost rode our whips

76
00:03:22,458 --> 00:03:23,748
-[snoring]
-all the way to the city.

77
00:03:23,833 --> 00:03:25,633
-[gasps]
-Everyone was there,

78
00:03:25,708 --> 00:03:29,788
even Margaret
who can be a little extra sometimes.

79
00:03:29,875 --> 00:03:32,285
Ha ha ha ha ha.
Excuse us, Dr. Wiperglass.

80
00:03:32,375 --> 00:03:34,915
We have some serious business
we need to attend to.

81
00:03:35,000 --> 00:03:36,920
It's cool. I'll catch you later.

82
00:03:37,000 --> 00:03:39,130
Operation Midnight Run is a go!

83
00:03:39,208 --> 00:03:43,418
Mm-hmm. Uh-huh. Oh, yeah. Feelin' good.

84
00:03:43,917 --> 00:03:46,417
Awesome! Check this out.

85
00:03:46,500 --> 00:03:48,210
Whoa!

86
00:03:48,292 --> 00:03:49,832
-Eee!
-Beep!

87
00:03:49,917 --> 00:03:52,207
-Powee!
-Honk!

88
00:03:52,292 --> 00:03:54,332
-Bop!
-A-roo-ga!

89
00:03:54,417 --> 00:03:58,207
[DJ Train Trax]
<i>Only an hour and a half until midnight!</i>

90
00:03:58,292 --> 00:03:59,292
[snoring]

91
00:03:59,375 --> 00:04:02,705
The elderly are always the first to go.

92
00:04:03,500 --> 00:04:04,830
[classical music playing]

93
00:04:04,917 --> 00:04:06,457
[yawns]

94
00:04:06,542 --> 00:04:08,542
-[heavy metal music playing]
-Gahh!

95
00:04:09,292 --> 00:04:10,422
Awesome.

96
00:04:10,500 --> 00:04:12,420
[yawns]

97
00:04:13,583 --> 00:04:15,923
I'm not sleepy.

98
00:04:17,625 --> 00:04:18,825
Honk.

99
00:04:18,917 --> 00:04:20,127
Beep.

100
00:04:20,208 --> 00:04:21,418
Mop.

101
00:04:21,500 --> 00:04:23,080
A-roo-ga.

102
00:04:23,167 --> 00:04:28,627
I mean, I like Margaret, but she sounded
like a flat tire driving over wet garbage.

103
00:04:28,708 --> 00:04:31,208
-Oh!
-She was in my other band, Tank Hips.

104
00:04:31,292 --> 00:04:34,042
-[alarm beeping]
-Or was it The Door Dings?

105
00:04:35,917 --> 00:04:36,877
Hey, kids.

106
00:04:37,625 --> 00:04:38,625
[groans]

107
00:04:38,708 --> 00:04:41,328
Whoa, are you okay, Cory?

108
00:04:41,417 --> 00:04:45,497
[weakly] Doing great. Right, Freddie?

109
00:04:45,583 --> 00:04:48,503
Are you an angel?

110
00:04:48,583 --> 00:04:52,503
You know, it's okay if you two
wanna close your eyes and go to sleep.

111
00:04:52,583 --> 00:04:54,633
Sleep. Sleep, sleep, sleep, sleep.

112
00:04:54,708 --> 00:04:57,828
[slowing down] Sleep, sleep,
sleep, sleep, sleep, sleep.

113
00:04:57,917 --> 00:05:00,247
[gasps] We're okay. Thanks!

114
00:05:00,833 --> 00:05:02,543
Awesome.

115
00:05:02,625 --> 00:05:03,625
Uh-huh.

116
00:05:04,583 --> 00:05:05,923
Boop.

117
00:05:06,000 --> 00:05:07,670
Powee.

118
00:05:07,750 --> 00:05:10,380
A-roo-gahhh.

119
00:05:10,458 --> 00:05:13,708
-[horn blowing]
-[snoring]

120
00:05:13,792 --> 00:05:16,502
<i>Only 20 minutes till midnight.</i>

121
00:05:16,583 --> 00:05:18,213
I'm not gonna make it, Cory.

122
00:05:18,292 --> 00:05:22,132
Tell my mother I... brushed my teeth.

123
00:05:22,208 --> 00:05:23,208
[snoring]

124
00:05:23,292 --> 00:05:27,582
Nooooo!!!

125
00:05:28,417 --> 00:05:29,917
-[sighs]
-[bell dings]

126
00:05:30,000 --> 00:05:31,130
Awesome?

127
00:05:31,208 --> 00:05:33,288
[video game dance music playing]

128
00:05:36,292 --> 00:05:37,712
[Cory] Mop.

129
00:05:38,708 --> 00:05:40,128
Honk.

130
00:05:40,917 --> 00:05:42,747
Meep.

131
00:05:42,833 --> 00:05:46,003
[all snoring]

132
00:05:48,833 --> 00:05:51,133
[clock ticking]

133
00:05:56,708 --> 00:05:58,288
[gasps]

134
00:06:03,000 --> 00:06:06,170
[DJ Train Trax
laughing in slow-motion]

135
00:06:10,958 --> 00:06:12,418
Huh?

136
00:06:12,500 --> 00:06:15,290
Hi there, Cory Carson.
How are you feeling?

137
00:06:15,375 --> 00:06:18,745
I'm... not... sleepy.

138
00:06:19,500 --> 00:06:22,920
Then why are you talking to a clock?

139
00:06:23,583 --> 00:06:28,543
<i>♪ Time to sleep, time to sleep ♪</i>

140
00:06:28,625 --> 00:06:33,165
<i>-♪ Time to sleep, little Cory ♪</i>
-No. No. No.

141
00:06:33,250 --> 00:06:35,500
<i>♪ Time to sleep ♪</i>

142
00:06:35,583 --> 00:06:39,833
<i>-♪ You won't make it till midnight ♪</i>
-[groaning]

143
00:06:39,917 --> 00:06:43,457
-[sighs]
-Sweet dreams, Cory Carson.

144
00:06:44,083 --> 00:06:46,793
You win, Clockface.

145
00:06:48,167 --> 00:06:50,917
[snoring]

146
00:06:51,000 --> 00:06:52,920
[DJ Train Trax]<i> Let's all count down.</i>

147
00:06:53,000 --> 00:06:55,080
<i>Let me hear you, everyone.</i>

148
00:06:55,167 --> 00:07:00,997
[all]<i> Five! Four! Three! Two! One!</i>
[cheering]

149
00:07:01,083 --> 00:07:03,213
[DJ Train Trax]
<i>Happy New Year, everybody!</i>

150
00:07:03,292 --> 00:07:05,752
Whee! [giggles]

151
00:07:05,833 --> 00:07:07,833
Happy New Year!

152
00:07:09,083 --> 00:07:10,833
[theme music playing]