1
00:00:10,292 --> 00:00:11,752
[در حال پخش موسیقی تم]
2
00:00:11,833 --> 00:00:14,503
سلام، من کوری هستم، کوری کارسون.
3
00:00:14,583 --> 00:00:15,923
-[خنده]
-هی بچه
4
00:00:16,000 --> 00:00:16,880
♪ برو! برو! ♪
5
00:00:16,958 --> 00:00:18,328
کوری!
6
00:00:18,417 --> 00:00:19,917
[همه تشویق کردن]
7
00:00:20,000 --> 00:00:21,210
-کریسی!
-♪ برو! برو! ♪
8
00:00:21,292 --> 00:00:22,292
وای!
9
00:00:22,375 --> 00:00:23,745
-برگرد اینجا
-♪ برو! برو! ♪
10
00:00:23,833 --> 00:00:25,003
[تشویق]
11
00:00:25,083 --> 00:00:27,083
-♪ برو! برو! ♪
-[سوت قطار]
12
00:00:27,833 --> 00:00:28,883
♪ کوری کارسون ♪
13
00:00:28,958 --> 00:00:29,918
[بوق بوق ماشین]
14
00:00:30,000 --> 00:00:31,290
[کریسی] ووف، ووف!
15
00:00:31,375 --> 00:00:32,535
[Cory] "Teen Monster Truck."
16
00:00:32,625 --> 00:00:34,625
بیا اینجا، Mini Puppy Van!
17
00:00:34,708 --> 00:00:36,828
[بابا] آهسته تر، بچه ها.
18
00:00:38,292 --> 00:00:40,332
نا-نا-نا! اِی! هی هی!
19
00:00:40,417 --> 00:00:42,627
مجبورم نکن از پرتو رنگین کمانم استفاده کنم!
20
00:00:42,708 --> 00:00:46,128
[خنده] پرتو رنگین کمان! پیو، پیو، پیو!
21
00:00:46,208 --> 00:00:48,918
-زپ، زاپ، زاپ!
-اوووووووووو!
22
00:00:49,000 --> 00:00:50,080
[هر دو می خندند]
23
00:00:50,167 --> 00:00:51,417
[کریسی] بیبی یونیکار!
24
00:00:51,500 --> 00:00:53,210
عجله کن،
ما نمی خواهیم تریلرها را از دست بدهیم.
25
00:00:53,292 --> 00:00:54,712
[مامان] من پاپ کورن را خواهم گرفت!
26
00:00:57,833 --> 00:01:00,423
اوه مرد، این فیلم خیلی خوب می شود!
27
00:01:00,500 --> 00:01:04,040
من می دانم! دایی من لاری آن را دید
و گفت زندگی او را تغییر داد.
28
00:01:04,125 --> 00:01:05,745
هی، بچه ها
29
00:01:05,833 --> 00:01:07,833
اوه، هی، کوری.
شما هم برای دیدن فیلم اینجا هستید؟
30
00:01:07,917 --> 00:01:12,707
آره من تریلر رو دیدم
امروز 25 بار... بدون پلک زدن.
31
00:01:12,792 --> 00:01:15,042
اوه، این مرحله بعدی است.
32
00:01:15,125 --> 00:01:17,415
من حتی تم آهنگ را حفظ کردم.
33
00:01:17,500 --> 00:01:21,920
♪ پرتوهای رنگین کمان در سراسر جهان پرواز می کنند
و در سراسر فضا-زمان! ♪
34
00:01:22,000 --> 00:01:23,040
فضا-زمان!
35
00:01:24,500 --> 00:01:28,130
اوه، من فکر نمی کنم این باشد
آهنگ تم کامیون هیولاهای نوجوان .
36
00:01:28,208 --> 00:01:30,208
-ها؟
-کامیون هیولاهای نوجوان،
37
00:01:30,292 --> 00:01:32,712
باحال ترین فیلم سال
38
00:01:32,792 --> 00:01:35,332
کامیون هیولاهای نوجوان؟
39
00:01:36,500 --> 00:01:40,000
اوه، کامیون هیولاهای نوجوان.
40
00:01:40,083 --> 00:01:45,423
آره فکر کردم گفتی
"خرچنگ لوبیا... اردک."
41
00:01:45,500 --> 00:01:47,500
-[خنده عصبی]
-[کریسی میخندد]
42
00:01:49,417 --> 00:01:51,747
بله، می دانم کامیون هیولاهای نوجوان.
43
00:01:51,833 --> 00:01:53,963
من امشب کاملاً دارم آن را تماشا می کنم.
44
00:01:54,208 --> 00:01:55,208
هوم
45
00:01:55,292 --> 00:01:56,712
اوکی
46
00:01:56,792 --> 00:02:01,042
شما دو نفر هستید
من شاخ های بیبی یونیکار شما را گرفتم.
47
00:02:01,833 --> 00:02:04,583
-صبر کن من به این نیاز ندارم.
-[نیشخند]
48
00:02:05,875 --> 00:02:09,535
من می خواهم کامیون هیولاهای نوجوان را تماشا کنم،
یادت هست؟
49
00:02:09,625 --> 00:02:12,535
کامیون هیولاهای نوجوان؟
در مورد عزیزم Unicar؟ چطور؟
50
00:02:12,625 --> 00:02:14,745
[خنده] عزیزم یونیکار؟
51
00:02:14,833 --> 00:02:17,923
چی؟ من Baby Unicar را تماشا نمی کنم
52
00:02:18,000 --> 00:02:22,130
خب بهتره بریم
فیلم ما در شرف شروع است
53
00:02:22,208 --> 00:02:23,748
بعدا میبینمت کوری
54
00:02:23,833 --> 00:02:27,333
[می خندد] خداحافظ بچه ها. یک جایی برای من حفظ کن
55
00:02:27,417 --> 00:02:30,997
[ناز می کشد] من نمی توانم Baby Unicar را تماشا کنم
56
00:02:31,083 --> 00:02:33,003
آن فیلم برای نوزادان است!
57
00:02:33,083 --> 00:02:35,213
بچه ها؟ این ایده را از کجا آوردی؟
58
00:02:35,292 --> 00:02:38,922
-[بچه ها تشویق می کنند]
-عزیزم یونیکار!
59
00:02:39,000 --> 00:02:41,420
اوه، این به نوعی در عنوان است.
60
00:02:41,500 --> 00:02:44,710
هوم، من حدس می زنم که شما نمی توانید تماشا کنید
Teen Monster Truckهر دو.
61
00:02:44,792 --> 00:02:45,672
چرا نه؟
62
00:02:45,750 --> 00:02:48,210
چون نگاه نمیکنی
مثل یک هیولا برای من
63
00:02:48,292 --> 00:02:50,462
بیا شما آن را دوست دارم!
64
00:02:51,083 --> 00:02:52,543
خیلی خوبه داداش
65
00:02:52,625 --> 00:02:55,415
منم همین فکرو میکردم داداش
66
00:02:56,542 --> 00:02:58,422
پرتوهای رنگین کمان!
67
00:02:58,500 --> 00:02:59,500
ووف، ووف!
68
00:02:59,583 --> 00:03:02,213
تو باید اجازه بدی برم عزیزم یونیکار.
69
00:03:02,292 --> 00:03:05,082
من باید بسته را دنبال کنم. [ نفس نفس زدن]
70
00:03:05,167 --> 00:03:08,497
نه، ون توله سگ کوچک،
شما مجبور نیستید این کار را انجام دهید!
71
00:03:08,583 --> 00:03:11,213
مهم نیست دیگران کجا می روند،
72
00:03:11,292 --> 00:03:16,332
هیچ رنگین کمانی نخواهد درخشید
به روشنی خودت.
73
00:03:16,417 --> 00:03:18,997
[خفگی، خفه کردن]
74
00:03:19,083 --> 00:03:20,633
[فریاد زن]
75
00:03:20,708 --> 00:03:22,748
[خنده]
76
00:03:22,833 --> 00:03:24,213
[نفس می کشد]
77
00:03:24,292 --> 00:03:28,082
هی بابا من باید برم دستشویی
78
00:03:28,167 --> 00:03:30,627
[بوی می کشد] باشه، اما عجله کن.
79
00:03:30,708 --> 00:03:33,168
بسیار خوب. من خواهم کرد.
80
00:03:34,333 --> 00:03:36,083
کوری.
81
00:03:37,292 --> 00:03:38,922
ووف، پف
82
00:03:50,833 --> 00:03:52,923
[غرغر کردن]
83
00:03:54,833 --> 00:03:56,673
[نفس می کشد]
84
00:03:56,750 --> 00:03:58,500
هی، بیلی، چه چیزی را از دست دادم؟
85
00:03:58,583 --> 00:03:59,633
کوری، تو موفق شدی
86
00:03:59,708 --> 00:04:02,418
مری بث و جانی
بالاخره با هم در پارک تنها هستند.
87
00:04:02,500 --> 00:04:04,920
مری بث، آیا من را دوست داری؟
88
00:04:05,000 --> 00:04:07,630
آه جانی، من فقط تو را دوست ندارم.
89
00:04:07,708 --> 00:04:09,748
دوستت دارم!
90
00:04:11,667 --> 00:04:12,667
اه!
91
00:04:12,750 --> 00:04:14,920
کوری، این حتی قسمت ترسناک هم نیست.
92
00:04:15,000 --> 00:04:17,710
اوه [می خندد] درست است، متاسفم.
93
00:04:17,792 --> 00:04:21,332
-صبر کن! بس کن، مری بث.
-ها؟ آیا شما هم مرا دوست ندارید؟
94
00:04:21,417 --> 00:04:23,417
من انجام می دهم. فقط همین...
95
00:04:25,500 --> 00:04:29,000
-[گاس] جانی، حالت خوبه؟
-[غرش، ناله]
96
00:04:29,083 --> 00:04:32,333
من یک هیولا هستم!
97
00:04:32,417 --> 00:04:35,207
-باحال، بررسی کن.
-[قلع]
98
00:04:35,292 --> 00:04:38,502
[جانی ناله می کند]
99
00:04:38,583 --> 00:04:39,673
اوه...
100
00:04:39,750 --> 00:04:41,420
[جانی در حال گریه کردن]
101
00:04:41,500 --> 00:04:44,130
- [فریاد زدن]
-اینم میاد!
102
00:04:44,208 --> 00:04:47,578
-[لرزیدن]
-[غرش، زوزه]
103
00:04:47,667 --> 00:04:49,747
-وای!
- [فریاد زدن]
104
00:04:49,833 --> 00:04:52,293
[به جیغ زدن ادامه می دهد]
105
00:04:53,917 --> 00:04:54,917
[ نفس نفس زدن ]
106
00:04:55,000 --> 00:04:58,130
[Baby Unicar] و سپس ما
خوشبختانه زندگی کرد.
107
00:04:58,208 --> 00:04:59,418
هی هی هی.
108
00:05:01,000 --> 00:05:04,000
چه فیلمی درسته کوری؟
109
00:05:04,083 --> 00:05:07,173
آره چه فیلمی
110
00:05:07,250 --> 00:05:08,630
[کریسی] بیبی یونیکار!
111
00:05:08,708 --> 00:05:10,998
این شگفت انگیز بود!
چه در مورد زمانی که Mini Puppy Van
112
00:05:11,083 --> 00:05:15,423
و Baby Unicar قدرت های خود را با هم ترکیب کردند
برای ایجاد یک رنگین کمان دوگانه!
113
00:05:15,500 --> 00:05:17,210
[پاپا] چیزهای قدرتمند.
114
00:05:17,292 --> 00:05:19,212
[کریسی] مینی توله ون!
115
00:05:19,292 --> 00:05:21,002
[قهقهه]
116
00:05:24,292 --> 00:05:25,582
[لرزیدن]
117
00:05:28,792 --> 00:05:31,212
[تیک تاک ساعت]
118
00:05:31,292 --> 00:05:33,172
-ممم
-[صدای کوبیدن]
119
00:05:33,250 --> 00:05:35,420
[نفس می کشد]
120
00:05:35,500 --> 00:05:38,000
-سلام، من هونکین هنری هستم.
-[بوق]
121
00:05:38,083 --> 00:05:42,423
[شلوار] فیو، من باید آرام باشم.
122
00:05:42,500 --> 00:05:43,830
[نفس می کشد]
123
00:05:46,083 --> 00:05:50,213
[ناله می کشد] بیا کوری. جمعش کن
124
00:05:50,292 --> 00:05:54,752
این فقط یک فیلم است. این فقط یک ...
ماه ... ماه ...
125
00:05:54,833 --> 00:05:58,883
ماه ... کامیون هیولا!
126
00:05:58,958 --> 00:06:00,708
[فریاد زدن]
127
00:06:02,000 --> 00:06:04,710
[خروپف]
128
00:06:05,667 --> 00:06:07,827
[ نفس نفس زدن ]
129
00:06:07,917 --> 00:06:09,417
[فریاد زدن]
130
00:06:09,500 --> 00:06:11,880
کوری! من هستم، بابا
131
00:06:11,958 --> 00:06:15,878
[آه می کشد] اوه، متاسفم.
حدس بزن من کمی عصبی هستم.
132
00:06:15,958 --> 00:06:18,038
هوم خب قضیه چیه؟
133
00:06:18,125 --> 00:06:23,205
آهان خب من نرفتم
امروز به دستشویی
134
00:06:23,625 --> 00:06:26,205
-حتی یکبار؟
-نه نه رفتم
135
00:06:26,292 --> 00:06:30,132
اما در سینما،
دستشویی نرفتم
136
00:06:30,208 --> 00:06:33,748
من کامیون هیولاهای نوجوان را دیدم.
137
00:06:33,833 --> 00:06:35,753
آهان
138
00:06:35,833 --> 00:06:38,003
فقط بیلی و دوستانش هستند
آنجا بودند
139
00:06:38,083 --> 00:06:41,213
و این باحال ترین فیلم سال است،
و من نمی خواستم بی روح باشم،
140
00:06:41,292 --> 00:06:43,712
و بعد شما بچه ها آمدید
با هدبند و--
141
00:06:43,792 --> 00:06:46,632
کوری، گوش کن من آنجا بوده ام.
142
00:06:46,708 --> 00:06:51,248
یک بار یونیکار دانا این را به من گفت
مهم نیست که دسته به کجا می روند،
143
00:06:51,333 --> 00:06:55,083
هیچ رنگین کمانی هرگز نخواهد درخشید
به روشنی خودت
144
00:06:55,167 --> 00:06:57,207
خخخ
145
00:06:57,292 --> 00:07:00,042
حدس می زنم حتما از دست داده ام
اون قسمت از فیلم
146
00:07:03,042 --> 00:07:05,502
اولین نفر پایین می شود Baby Unicar!
147
00:07:05,583 --> 00:07:08,213
اوو هو! آری
148
00:07:08,917 --> 00:07:10,127
-ووف، ووف.
-[خنده]
149
00:07:10,208 --> 00:07:12,998
-[زنگ در به صدا در می آید]
-اوه آمدن
150
00:07:15,208 --> 00:07:16,378
هی، کوری!
151
00:07:16,458 --> 00:07:17,628
اوه، هی، بیلی.
152
00:07:17,708 --> 00:07:20,078
آیا می خواهید دوباره کامیون هیولاهای نوجوانان را تماشا کنید؟
153
00:07:20,167 --> 00:07:22,417
اوه اوه...
154
00:07:23,083 --> 00:07:24,253
پف
155
00:07:26,708 --> 00:07:29,208
در واقع فکر کنم بگذرم
156
00:07:29,292 --> 00:07:31,082
من دارم بیبی یونیکار بازی میکنم.
157
00:07:31,167 --> 00:07:33,827
اوه، باشه فکر کنم بعدا میبینمت
158
00:07:33,917 --> 00:07:35,287
خداحافظ بیلی
159
00:07:36,000 --> 00:07:37,750
حالا ما کجا بودیم؟
160
00:07:37,833 --> 00:07:39,833
-پرتوهای رنگین کمان!
-پیو، پیو!
161
00:07:39,917 --> 00:07:42,997
[کوری] نه، نه، نه. وانت توله سگ کوچک، بس کن!
162
00:07:43,083 --> 00:07:44,673
[در حال پخش موسیقی تم]