1
00:00:01,168 --> 00:00:02,503
గతంలో నుండి...
2
00:00:03,003 --> 00:00:06,090
మిరాండా ఇక్కడ చూసిన వస్తువులను చిత్రించింది.
3
00:00:06,590 --> 00:00:09,885
ఆ పెయింటింగ్లలో ఒకటి
పసుపు రంగు సూట్లో ఉన్న వ్యక్తి.
4
00:00:13,514 --> 00:00:15,349
అతను మనలాగే ఉన్నాడని మేము అనుకున్నాము.
5
00:00:17,351 --> 00:00:18,853
అయితే అతను మనలాంటివాడు కాదు.
6
00:00:19,395 --> 00:00:22,440
నేను బాటిల్ ట్రీ దగ్గర అమ్మను కనుగొన్నప్పుడు,
నేను అతనిని చూశాను.
7
00:00:24,483 --> 00:00:25,735
అతను ఆమెను తింటున్నాడు.
8
00:00:30,156 --> 00:00:32,867
మీరు ఎప్పుడైనా ఆలోచించారా
ఒకవేళ ఇదంతా కల మాత్రమేనా?
9
00:00:39,081 --> 00:00:41,833
ఆ వస్తువును నా లోపలకి తీసుకువెళ్లాను,
నేను ఇప్పటికీ అనుభూతి చెందుతున్నాను.
10
00:00:41,834 --> 00:00:42,877
మేము కనెక్ట్ అయినట్లుగా.
11
00:00:43,711 --> 00:00:46,255
నాలో కొంత భాగం అతను అనుభూతి చెందుతాడు.
12
00:00:50,134 --> 00:00:53,012
ఆ బొమ్మల్లో ఏదో ఉంది.
నేను వాటిని ఇంతకు ముందు చూశాను.
13
00:01:01,145 --> 00:01:02,438
నాకు గుర్తొచ్చింది.
14
00:01:03,063 --> 00:01:05,107
వారిని ఎలా బాధపెట్టాలో నాకు గుర్తుకు వచ్చింది.
15
00:01:07,443 --> 00:01:09,819
ఇది ఎక్కడ ఉంది
పిల్లలను బలి ఇచ్చారు.
16
00:01:09,820 --> 00:01:12,322
వాటిని ఎలా కాపాడతామో చెప్పండి
మేము ఇప్పటికే విఫలమైనప్పుడు.
17
00:01:12,323 --> 00:01:16,075
ఆత్మహత్య మిషన్ను ప్లాన్ చేయడంలో నేను సహాయం చేయాలని మీరు కోరుకుంటున్నారు
18
00:01:16,076 --> 00:01:18,661
ఎందుకంటే మీరు ఎముకలు అనుకుంటున్నారు
ఆ పిల్లలను అక్కడే పాతిపెట్టారా?
19
00:01:18,662 --> 00:01:19,746
అవును!
20
00:01:19,747 --> 00:01:20,997
దాచిన తలుపు ఉంది.
21
00:01:20,998 --> 00:01:23,875
ఏ తలుపులు చూసినా గుర్తుందా
కాలనీ హౌస్ నేలమాళిగలో?
22
00:01:23,876 --> 00:01:26,294
నేను ఆ సొరంగాల్లోకి వెళ్లాలని మీరు అనుకుంటున్నారా?
23
00:01:26,295 --> 00:01:28,923
అప్పుడు నాకు ఫకింగ్ తలుపు చూపించు!
24
00:01:30,341 --> 00:01:31,341
హోలీ షిట్.
25
00:01:31,342 --> 00:01:33,177
మాకు ఒక ప్రణాళిక కావాలి.
26
00:01:50,402 --> 00:01:51,569
అదృష్టమా?
27
00:01:51,570 --> 00:01:52,696
ఇంకా లేదు.
28
00:01:57,243 --> 00:01:59,494
- నేను దానిని విచ్ఛిన్నం చేస్తాను.
- లేదు, మీకు తెలుసా?
29
00:01:59,495 --> 00:02:00,663
అది సీలు చేయబడితే,
30
00:02:01,163 --> 00:02:02,748
ఇది బహుశా ఉత్తమమైనది.
31
00:02:03,457 --> 00:02:04,457
అవునా?
32
00:02:04,458 --> 00:02:05,584
అవును.
33
00:02:17,263 --> 00:02:18,639
కేవలం సందర్భంలో.
34
00:02:20,307 --> 00:02:22,101
మన జీవితాలు చాలా విచిత్రంగా ఉన్నాయి, మనిషి.
35
00:02:23,561 --> 00:02:24,812
అవును, వారు.
36
00:02:32,862 --> 00:02:34,613
- ఏమీ లేదు?
- అతను మేడమీద లేడు.
37
00:02:35,155 --> 00:02:36,782
అతను కావచ్చు...
38
00:02:38,951 --> 00:02:39,993
పర్వాలేదు.
39
00:02:39,994 --> 00:02:41,161
సాయంత్రం.
40
00:02:44,081 --> 00:02:45,081
- అతను తాగి ఉన్నాడు.
- అవును.
41
00:02:45,082 --> 00:02:47,041
ఇప్పుడు ఉత్తమ సమయం అని మీరు నిజంగా అనుకుంటున్నారా?
42
00:02:47,042 --> 00:02:48,460
నాకు ఎంపిక లేదు.
43
00:02:50,921 --> 00:02:53,799
- సరే, నేను మీతో రావాలని మీరు కోరుకుంటున్నారా?
- లేదు, నాకు అర్థమైంది.
44
00:02:56,468 --> 00:02:57,468
హెన్రీ!
45
00:02:57,469 --> 00:02:59,262
నేను నిన్ను ఏమి చేయగలను?
46
00:02:59,263 --> 00:03:00,681
హే, నువ్వు...
47
00:03:01,515 --> 00:03:03,517
మనసు పైకి వచ్చి మాట పెడుతున్నారా?
48
00:03:04,476 --> 00:03:06,477
- తప్పు ఏమిటి?
- ఏమీ లేదు. ఏమీ లేదు.
49
00:03:06,478 --> 00:03:09,397
- విక్టర్ బాగున్నాడా?
- విక్టర్ బాగానే ఉన్నాడు. చూడు, నేను...
50
00:03:09,398 --> 00:03:11,525
ఏదో ఉంది
అందరికీ చెప్పాలి కానీ..
51
00:03:12,151 --> 00:03:14,819
మీరు మరియు విక్టర్ అని నేను అనుకుంటున్నాను
ముందుగా వినాలి.
52
00:03:14,820 --> 00:03:17,196
కాబట్టి నేను మీ ఇద్దరితో మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను.
అంతే.
53
00:03:17,197 --> 00:03:18,616
సరే.
54
00:03:19,408 --> 00:03:20,491
లేదు, నేను బాగున్నాను.
55
00:03:20,492 --> 00:03:22,536
- మీరు ఖచ్చితంగా?
- నేను మళ్ళీ చెప్పాలి?
56
00:03:40,888 --> 00:03:42,348
అవి నాన్న చొక్కా?
57
00:03:43,641 --> 00:03:44,683
అవును.
58
00:03:45,893 --> 00:03:48,187
కొన్నిసార్లు నేను అతని వస్తువులను కూడా చూడాలనుకుంటున్నాను.
59
00:03:52,441 --> 00:03:53,567
జూలీ ఇల్లు.
60
00:03:57,613 --> 00:03:58,697
సరే.
61
00:04:03,911 --> 00:04:05,245
మనం మాట్లాడుకుందాం, సరేనా?
62
00:04:08,457 --> 00:04:09,708
పెద్ద బొమ్మలా?
63
00:04:10,459 --> 00:04:12,169
దాన్ని చంపింది అమ్మ.
64
00:04:12,962 --> 00:04:14,797
ఆమె దానిని వూడూ టోటెమ్తో పొడిచింది.
65
00:04:16,966 --> 00:04:18,425
మరియు అది పని చేస్తుందని మీకు ఎలా తెలుసు?
66
00:04:19,718 --> 00:04:21,220
బాగా, నేను...
67
00:04:26,433 --> 00:04:27,518
నాకు గుర్తొచ్చింది.
68
00:04:28,727 --> 00:04:29,937
ఏమి గుర్తుకు వచ్చింది?
69
00:04:32,731 --> 00:04:35,316
నేను మీ ఇద్దరికీ ఒక విషయం చెప్పాలి.
70
00:04:35,317 --> 00:04:40,030
మరియు అది ... ఇది ఏదో
అది నాకు చాలా కష్టమైంది...
71
00:04:41,532 --> 00:04:44,117
అర్థం చేసుకోవడానికి, నమ్మడానికి.
72
00:04:44,118 --> 00:04:47,663
అమ్మ ఏదైతేనేం చెప్పు.
73
00:04:52,876 --> 00:04:54,461
నేను ఇంతకు ముందు ఇక్కడ ఉన్నాను,
74
00:04:55,087 --> 00:04:56,505
అనేక, అనేక సార్లు,
75
00:04:57,423 --> 00:04:59,341
అన్ని మార్గం తిరిగి ప్రారంభానికి.
76
00:05:03,262 --> 00:05:06,098
నేను ఇక్కడ చివరిసారిగా, నేను మిరాండా.
77
00:05:06,724 --> 00:05:08,267
నేను విక్టర్ తల్లిని.
78
00:05:09,935 --> 00:05:12,187
నీకు పిచ్చి పట్టిందా?
79
00:05:13,063 --> 00:05:16,649
- హెన్రీ.
- నేను ఇది వినడం లేదు.
80
00:05:16,650 --> 00:05:19,862
మీకేమైనా ఆలోచన ఉందా...
81
00:05:20,362 --> 00:05:22,321
నీకు ఎంత ధైర్యం? ఎలా...
82
00:05:22,322 --> 00:05:24,615
- బహుశా మీరు కూర్చుని ఉండాలి.
- వద్దు!
83
00:05:24,616 --> 00:05:27,785
ఏం చేయాలో నువ్వు నాకు చెప్పవు.
84
00:05:27,786 --> 00:05:32,833
మీరు ఇక్కడికి రండి,
మరియు మీరు ఆ విషయాలు చెప్పారా?
85
00:05:33,667 --> 00:05:35,961
అది నా భార్య...
86
00:05:36,754 --> 00:05:39,464
వద్దు విక్టర్, వెళ్దాం.
87
00:05:39,465 --> 00:05:41,550
మీరు దీన్ని వినవలసిన అవసరం లేదు.
88
00:05:42,551 --> 00:05:43,761
ఫర్వాలేదు నాన్న.
89
00:05:44,553 --> 00:05:46,471
పర్వాలేదా? ఇది ఫర్వాలేదు.
90
00:05:46,472 --> 00:05:48,974
- సరే, మనమందరం ఎందుకు చేయకూడదు...
- లేదు!
91
00:05:50,559 --> 00:05:51,602
ఇక లేదు.
92
00:05:55,564 --> 00:05:56,607
విక్టర్...
93
00:05:58,317 --> 00:06:00,194
నేను చెప్పినదంతా నీకు అర్థమైందా?
94
00:06:01,653 --> 00:06:05,156
తబితా అని ఎవరూ క్లెయిమ్ చేయలేదు--
ఆమె ఇంతకు ముందు ఇక్కడ ఉందని నేను చెప్పినప్పుడు,
95
00:06:05,157 --> 00:06:06,866
ఆమె మీ తల్లి అని,
మీరు అర్థం చేసుకోవాలి--
96
00:06:06,867 --> 00:06:09,536
దయచేసి ఆపండి.
నువ్వు ఇక మాట్లాడడం నాకు ఇష్టం లేదు.
97
00:06:11,914 --> 00:06:12,956
సరే.
98
00:06:15,042 --> 00:06:16,085
నేను...
99
00:06:18,170 --> 00:06:19,128
నేను వెళ్తాను.
100
00:06:19,129 --> 00:06:21,340
మనం కనుక్కోవాలి
పసుపు రంగులో ఉన్న వ్యక్తి గురించి.
101
00:06:24,009 --> 00:06:26,053
దీనికి ఏం చేయాలి
పసుపు రంగులో ఉన్న వ్యక్తితో?
102
00:06:26,678 --> 00:06:27,721
అంతా.
103
00:06:29,139 --> 00:06:30,432
అతను తిరిగి వస్తే...
104
00:06:32,684 --> 00:06:34,520
అదంతా మళ్లీ జరగవచ్చు.
105
00:08:43,857 --> 00:08:46,443
మీరు మరియు తబిత ఇంతకు ముందు ఇక్కడ ఉంటే...
106
00:08:47,611 --> 00:08:50,864
అంటే-- మనమందరం ఇంతకు ముందు ఇక్కడ ఉన్నారా?
107
00:08:53,700 --> 00:08:56,118
లేదు. నేను అలా అనుకోవడం లేదు.
108
00:08:56,119 --> 00:08:58,288
అప్పుడు మనమందరం ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నాము?
109
00:08:59,539 --> 00:09:02,918
ఇవి... ఈ పిల్లలు
బలి అయ్యాయి...
110
00:09:05,045 --> 00:09:07,631
వారు కేకలు వేస్తున్నారు
తబితా మరియు నాకు
111
00:09:08,173 --> 00:09:11,634
ఇన్ని సంవత్సరాలు సహాయం కోసం.
112
00:09:11,635 --> 00:09:15,264
మరియు ఆ ఏడుపు, నేను కొంత స్థాయిలో అనుకుంటున్నాను
బహుశా మీరు కూడా విన్నారు.
113
00:09:15,889 --> 00:09:17,265
మనం ఒక్క క్షణం పాజ్ చేయగలమా
114
00:09:17,266 --> 00:09:21,228
మరియు ఇదంతా వాస్తవం గురించి మాట్లాడండి
పుట్టగొడుగుల యాత్ర నుండి బయటకు వస్తున్నారా?
115
00:09:21,770 --> 00:09:24,480
నా ఉద్దేశ్యం, ఇది ఎలా భిన్నంగా ఉంటుంది
ఏదైనా పిచ్చి సిద్ధాంతాల కంటే
116
00:09:24,481 --> 00:09:26,148
ప్రజలు ఈ స్థలం గురించి తెలుసుకున్నారా?
117
00:09:26,149 --> 00:09:28,109
నేలమాళిగలో తలుపు కారణంగా.
118
00:09:28,110 --> 00:09:30,152
ది... గోడ వెనుక తలుపు.
119
00:09:30,153 --> 00:09:33,781
చూడండి, క్రిస్టీ, నేను మొదటి వ్యక్తిని
వీటన్నింటిని బుల్షిట్ అని పిలవడానికి, సరేనా?
120
00:09:33,782 --> 00:09:36,867
అయితే నిజం ఏమిటంటే,
ఆ ప్రయాణంలో జాడే ఏదో చూశాడు
121
00:09:36,868 --> 00:09:38,452
అతను బహుశా తెలిసి ఉండలేడు.
122
00:09:38,453 --> 00:09:40,372
అయితే ఇది కేవలం కాదని మనకు ఎలా తెలుసు...
123
00:09:41,540 --> 00:09:43,791
నా ఉద్దేశ్యం, ఈ స్థలం ఉంచుతుంది
మా తలలో చాలా విచిత్రమైన చెత్త.
124
00:09:43,792 --> 00:09:46,086
నాకు తెలుసు.
నన్ను నమ్మండి, నేను కూడా దాని గురించి ఆలోచించాను.
125
00:09:46,670 --> 00:09:48,797
కాబట్టి ఇది ఎలా భిన్నంగా ఉంటుంది?
126
00:09:49,381 --> 00:09:50,966
ఎందుకంటే వారు జిమ్కి చేసిన పని.
127
00:09:52,509 --> 00:09:56,763
గోడమీద ఆ సందేశం.
"జ్ఞానం ఖర్చుతో వస్తుంది."
128
00:09:57,848 --> 00:10:01,727
జిమ్ చనిపోయే అవకాశం ఉంది ఎందుకంటే...
129
00:10:02,436 --> 00:10:04,938
తబితా మరియు జాడే జ్ఞాపకం చేసుకున్న వాటి గురించి.
130
00:10:05,522 --> 00:10:07,815
చూడండి, ఆ సందేశం మమ్మల్ని భయపెట్టడానికి ఉద్దేశించబడింది,
131
00:10:07,816 --> 00:10:11,445
కానీ నేను సందేశం అనుకుంటున్నాను
మాకు ఇంకేదో చెబుతుంది.
132
00:10:13,155 --> 00:10:14,322
మనం దగ్గరగా ఉన్నామని.
133
00:10:14,323 --> 00:10:17,743
మొదటిసారి, మేము దగ్గరగా ఉన్నాము
ఈ స్థలాన్ని గుర్తించడానికి.
134
00:10:20,078 --> 00:10:23,665
నీ శత్రువు నిన్ను బెదిరించినప్పుడు,
నిజమే, మిమ్మల్ని భయపెట్టడానికి ప్రయత్నిస్తుంది ...
135
00:10:25,000 --> 00:10:27,419
అంటే వారు మిమ్మల్ని చూసి భయపడుతున్నారు.
136
00:10:28,128 --> 00:10:30,212
మరియు ఈ స్థలం మాకు భయపడుతుందని మీరు అనుకుంటున్నారు
137
00:10:30,213 --> 00:10:32,341
ఈ పిల్లల ఎముకలను తవ్వడం
138
00:10:33,175 --> 00:10:34,884
ఎందుకంటే అది మనల్ని ఇంటికి చేర్చేది?
139
00:10:34,885 --> 00:10:36,345
- అవును.
- నేను--
140
00:10:43,935 --> 00:10:45,228
మీరు వారికి చెప్పారని నేను అనుకుంటున్నాను.
141
00:10:46,021 --> 00:10:47,064
హెన్రీ.
142
00:10:47,189 --> 00:10:49,357
అది కాదు... నిజం కాదు.
143
00:10:49,358 --> 00:10:50,441
హెన్రీ?
144
00:10:50,442 --> 00:10:56,239
నా భార్య గురించి ఏం మాట్లాడినా..
తబిత గురించి, అతని గురించి,
145
00:10:56,907 --> 00:10:58,075
అది నిజం కాదు.
146
00:10:58,575 --> 00:11:02,120
- మీరు చేస్తున్నది సరైనది కాదు.
- సరే.
147
00:11:07,125 --> 00:11:08,251
నాకు అర్థమైంది.
148
00:11:10,796 --> 00:11:12,464
హెన్రీ, ఆగండి.
149
00:11:12,964 --> 00:11:14,216
మిరాండా చెప్పింది నిజమే.
150
00:11:14,800 --> 00:11:17,510
నువ్వు-- ఆమె పేరు చెప్పకు.
151
00:11:17,511 --> 00:11:18,511
నా మాట వినండి.
152
00:11:18,512 --> 00:11:21,514
పిల్లలను రక్షించడం ఒక్కటే మార్గం
అందరినీ ఇంటికి చేర్చడానికి.
153
00:11:21,515 --> 00:11:23,808
- లేదు!
- మేము ఆమె ప్రారంభించిన దాన్ని పూర్తి చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాము.
154
00:11:23,809 --> 00:11:25,184
లేదు!
155
00:11:25,185 --> 00:11:27,020
లేదు, మీరు నా మాట వినండి.
156
00:11:27,521 --> 00:11:29,397
మీరు ప్రజలకు సహాయం చేస్తున్నారని మీరు అనుకోవచ్చు,
157
00:11:29,398 --> 00:11:33,693
మీరు తగినంత తెలివైన వారని మీరు అనుకోవచ్చు
అందరినీ ఇంటికి చేర్చడానికి, కానీ...
158
00:11:34,653 --> 00:11:38,698
నేను మీకు ఒక్కటే వాగ్దానం చేస్తున్నాను
మీరు నొప్పిని కలిగిస్తారు.
159
00:11:39,241 --> 00:11:42,660
మీరు చనిపోయిన వస్తువులను రక్షించలేరు,
160
00:11:42,661 --> 00:11:45,831
ఎంత తెలివిగా ఉన్నా
మీరు అనుకుంటున్నారు.
161
00:11:48,667 --> 00:11:49,709
హే.
162
00:11:51,378 --> 00:11:52,671
అతనికి కొంత సమయం ఇవ్వండి.
163
00:11:53,338 --> 00:11:54,673
అతను చుట్టూ వస్తాడు.
164
00:11:55,382 --> 00:11:56,758
మేము చేయవలసిన పనులను కలిగి ఉన్నాము.
165
00:11:57,467 --> 00:11:59,177
- అవును.
- అవును.
166
00:12:20,907 --> 00:12:22,451
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
167
00:12:23,076 --> 00:12:24,119
ఏమీ లేదు.
168
00:12:24,953 --> 00:12:27,497
జూలీ, నేను కిటికీలోంచి వాసన చూడగలను.
169
00:12:31,168 --> 00:12:34,463
ఇది కేవలం --
ఇది విషయాలను ప్రాసెస్ చేయడంలో నాకు సహాయపడుతుంది, సరేనా?
170
00:12:36,506 --> 00:12:38,966
తీవ్రంగా, ప్రతిదీ తర్వాత
మీరు నిన్న రాత్రి మాకు చెప్పారు,
171
00:12:38,967 --> 00:12:40,968
ఇదేనా మీరు వ్రేలాడదీయబోతున్నారు?
172
00:12:40,969 --> 00:12:42,928
మీరు ఏతాన్ దీన్ని చూడాలనుకుంటున్నారా?
173
00:12:42,929 --> 00:12:44,388
ఏమి చూడండి?
174
00:12:44,389 --> 00:12:45,807
ఏమీ లేదు. ఏమీ లేదు.
175
00:12:47,267 --> 00:12:49,102
కాబట్టి, ఇప్పుడు విక్టర్ నా సోదరుడా?
176
00:12:49,728 --> 00:12:50,644
ఏమిటి?
177
00:12:50,645 --> 00:12:52,771
సరే, మీరు మిరాండా అయితే,
178
00:12:52,772 --> 00:12:55,484
అప్పుడు అది చేయదు
నేను మరియు విక్టర్ సోదరులు?
179
00:12:56,526 --> 00:12:57,903
ఇది నిజం కాదు, ఈతాన్.
180
00:12:59,529 --> 00:13:00,529
ఏమిటి?
181
00:13:00,530 --> 00:13:02,406
చూడు, అమ్మా, నువ్వు మరియు జాడే ఆలోచిస్తున్నావని నాకు తెలుసు
182
00:13:02,407 --> 00:13:07,621
మీరు ఈ పెద్ద రహస్యాన్ని అన్లాక్ చేసారు
ఈ స్థలం గురించి, కానీ అది నిజం కాదు.
183
00:13:09,122 --> 00:13:10,707
ఈ స్థలం మాకు అసలు ఇవ్వదు.
184
00:13:11,541 --> 00:13:14,752
ఇది మాకు ఇబ్బందికరమైన, వక్రీకృత ఆలోచనలను ఇస్తుంది.
185
00:13:14,753 --> 00:13:17,130
సరే, సరే. జూలీ, నా మాట వినండి.
186
00:13:17,964 --> 00:13:20,550
నాకు ఏదైనా సందేహం వస్తే...
187
00:13:22,052 --> 00:13:23,887
నేను ఏమీ అనలేదు.
188
00:13:24,679 --> 00:13:27,431
జాడే మరియు బోయిడ్ చెప్పలేదు
కాలనీ హౌస్లో అందరూ.
189
00:13:27,432 --> 00:13:29,183
- వారు ప్రజలకు చెప్పారు?
- అవును.
190
00:13:29,184 --> 00:13:30,351
నీకు పిచ్చి పట్టిందా?
191
00:13:30,352 --> 00:13:32,228
- ఈ విధంగా మేము ఇంటికి వెళ్ళవచ్చు.
- అమ్మా!
192
00:13:32,229 --> 00:13:33,938
నేను ప్రజలను కోరుకుంటున్నాను
ఆ ఒంటితో ఆగిపోతుంది.
193
00:13:33,939 --> 00:13:35,315
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
194
00:13:35,941 --> 00:13:37,274
ఎక్కడో ఏతాన్ చూడడు.
195
00:13:37,275 --> 00:13:39,319
- దాని అర్థం ఏమిటి?
- ఏమీ లేదు. జూలీ!
196
00:13:39,986 --> 00:13:40,987
ఏమిటి?
197
00:13:42,697 --> 00:13:44,449
నువ్వు బాగున్నావని నాకు తెలియాలి.
198
00:13:47,369 --> 00:13:48,537
నేను ఫర్వాలేదు.
199
00:13:52,499 --> 00:13:54,167
కానీ నన్ను నేను బాధించుకోను.
200
00:13:55,502 --> 00:13:56,836
కాబట్టి...
201
00:14:09,266 --> 00:14:10,392
విక్టర్ ఇక్కడ ఉన్నాడు.
202
00:14:16,690 --> 00:14:17,691
నమస్కారం.
203
00:14:22,904 --> 00:14:24,030
హాయ్, విక్టర్.
204
00:14:24,823 --> 00:14:25,865
నాకు కావాలి...
205
00:14:26,449 --> 00:14:29,536
నేను కనుక్కోవాలి
పసుపు రంగులో ఉన్న వ్యక్తి గురించి.
206
00:14:33,582 --> 00:14:36,084
అని అర్థం
నేను భయానకంగా ఏదైనా చేయాలి.
207
00:14:36,585 --> 00:14:38,253
దయచేసి నాతో వస్తావా?
208
00:14:44,843 --> 00:14:47,970
మేము దీనిపై ఒక షాట్ తీసుకున్నామని నేను చెప్తున్నాను.
209
00:14:47,971 --> 00:14:50,764
కాబట్టి మనం అడగాలి
మనం ఆలోచించగలిగే ప్రతి ప్రశ్న,
210
00:14:50,765 --> 00:14:52,934
ఆపై మనం వారిని మళ్లీ అడగాలి.
211
00:14:53,435 --> 00:14:56,146
కాబట్టి మేము ముగ్గురం పక్కన,
సొరంగాల్లో ఎవరున్నారు?
212
00:14:56,813 --> 00:14:59,982
- విక్టర్, ఖచ్చితంగా.
- తబితా, ఇల్లు కూలిపోయినప్పుడు.
213
00:14:59,983 --> 00:15:02,276
గొప్ప. అది ఒక ప్రారంభం.
214
00:15:02,277 --> 00:15:04,779
మేము పొందగలిగే మొత్తం సమాచారం మాకు అవసరం
లేఅవుట్ మీద.
215
00:15:05,363 --> 00:15:07,323
దాన్ని మ్యాప్ చేయండి, స్కెచ్ చేయండి,
మీరు ఏమి చేయాలి.
216
00:15:07,324 --> 00:15:08,365
నేను పట్టించుకోను.
217
00:15:08,366 --> 00:15:11,452
నేను ప్రతి ప్రవేశాన్ని తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను
మరియు ఆ గదికి ప్రతి నిష్క్రమణ,
218
00:15:11,453 --> 00:15:12,745
మనం ఎంతసేపు తవ్వాలి
219
00:15:12,746 --> 00:15:17,667
ఆపై మేము గుర్తించాము
మనల్ని మనం ఎలా చంపుకోకూడదు.
220
00:15:19,210 --> 00:15:20,711
సరియైనదా? రాండాల్తో మాట్లాడండి.
221
00:15:20,712 --> 00:15:23,297
- దేని గురించి?
- అతను బస్సులో చాలా సమయం గడిపాడు
222
00:15:23,298 --> 00:15:25,634
ఆ విషయాలను చూస్తున్నాను
రాత్రిపూట అడవి నుండి బయటకు వస్తాయి.
223
00:15:26,176 --> 00:15:29,345
కాబట్టి మనం చేయగలిగినంత ఇంటెల్ పొందాలి
వారి ప్రవర్తనలు, వారి నమూనాలపై.
224
00:15:29,346 --> 00:15:31,889
కనీసం, తల గణన.
225
00:15:31,890 --> 00:15:33,766
సరియైనదా? మేము గూడులోకి వెళితే,
226
00:15:33,767 --> 00:15:36,435
నేను ఖచ్చితంగా ఎన్ని తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను
మేము వ్యవహరిస్తున్నాము. కుడి.
227
00:15:36,436 --> 00:15:38,438
ఈ స్థలం ఉండదు
సులభతరం చేయండి, మీకు తెలుసా?
228
00:15:38,563 --> 00:15:40,689
ఒకసారి మనం నెట్టడం,
అది గట్టిగా వెనక్కి నెట్టబోతోంది.
229
00:15:40,690 --> 00:15:42,859
అవును. దాని గురించి నాకు ఒక ఆలోచన వచ్చింది కాబట్టి...
230
00:15:44,611 --> 00:15:45,737
నీ చేతికి ఏమైంది?
231
00:15:47,280 --> 00:15:48,656
ఏమీ లేదు. ఏమీ లేదు.
232
00:15:48,657 --> 00:15:51,867
చూడండి, మేము అక్కడ ఉన్న అందరికీ చెప్పాము
కొన్ని అసలైన ఫక్-అప్ ఒంటి.
233
00:15:51,868 --> 00:15:53,619
ఎక్కువసేపు వారు దానిపై ఉడికిస్తారు,
234
00:15:53,620 --> 00:15:56,914
ఎవరికైనా ఎక్కువ అవకాశం
ఏదో తెలివితక్కువ పని చేయాలని వారి తలపైకి వస్తుంది.
235
00:15:56,915 --> 00:16:01,169
కాబట్టి, మనం దీన్ని తెలివిగా చేయాలి,
కానీ మేము దానిని త్వరగా చేయాలి.
236
00:16:02,962 --> 00:16:04,171
పనిలోకి దిగుదాం.
237
00:16:04,172 --> 00:16:05,382
అవును సార్.
238
00:16:14,307 --> 00:16:15,767
సరళమైన సమయాలు, అవునా?
239
00:16:19,813 --> 00:16:21,980
అది కేవలం కాదు
మీరు నాకు ఇచ్చిన బిజీ పని, అవునా?
240
00:16:21,981 --> 00:16:23,066
నం.
241
00:16:23,733 --> 00:16:26,903
మీరు ఏదైనా కనుగొంటారని నేను ఆశించాను
తబితా మరియు జాడే గురించి ఉపయోగకరంగా ఉంటుంది.
242
00:16:28,154 --> 00:16:30,573
మీరు నిజంగానే వారు ఉన్నారని అనుకుంటున్నారు--
ఇలా, నేను--
243
00:16:31,157 --> 00:16:34,034
మేము ఇక్కడ పునర్జన్మ గురించి మాట్లాడుతున్నాము.
సరే, అది పూర్తిగా భిన్నం--
244
00:16:34,035 --> 00:16:35,161
అవును.
245
00:16:36,830 --> 00:16:38,122
అవును.
246
00:16:38,123 --> 00:16:40,582
మీరు క్రిందికి వెళుతుంటే చూడండి
ఆ సొరంగాలు, మీకు సహాయం కావాలి.
247
00:16:40,583 --> 00:16:41,834
అవును, నేనే.
248
00:16:41,835 --> 00:16:44,044
మరియు మీరు మరియు నేను, మేము మాట్లాడతాము
సమయం వచ్చినప్పుడు దాని గురించి.
249
00:16:44,045 --> 00:16:47,005
అయితే ప్రస్తుతం,
నాకు మీరు ఆ నేలమాళిగలో తిరిగి రావాలి.
250
00:16:47,006 --> 00:16:49,091
- లేదు, బోయ్డ్, నేను కావాలి--
- హే, లేదు, వినండి, మీరు మాత్రమే కాదు.
251
00:16:49,092 --> 00:16:51,301
మాకు అక్కడ మొత్తం బృందం అవసరం.
252
00:16:51,302 --> 00:16:54,054
మరియు మాకు రెండవ జట్టు అవసరం
స్టోర్ రూమ్లలోని డైనర్ వద్ద.
253
00:16:54,055 --> 00:16:55,472
దేని కోసం చూస్తున్నారు?
254
00:16:55,473 --> 00:16:57,891
మీరు నాకు ఏదైనా చెప్పగలరు
పసుపు రంగు సూట్లో ఉన్న వ్యక్తి గురించి.
255
00:16:57,892 --> 00:16:59,060
ఒక మనిషి...
256
00:17:00,478 --> 00:17:01,729
ఎవరు ఆ ఫక్?
257
00:17:01,730 --> 00:17:04,565
అవును. నేను ఏదో ఆశిస్తున్నాను
మీరు కనుగొన్నది నాకు చెప్పవచ్చు --
258
00:17:04,566 --> 00:17:06,233
మీరు ఖచ్చితంగా కాదు
ఏదో వెతుకుతున్నాను
259
00:17:06,234 --> 00:17:08,736
అందరి మనస్సులను దూరంగా ఉంచడానికి
ఇది ఎంత పిచ్చిగా ఉంది?
260
00:17:08,737 --> 00:17:10,404
వినండి, మనం దీన్ని చేయబోతున్నట్లయితే,
261
00:17:10,405 --> 00:17:13,491
మనం ఖచ్చితంగా తెలుసుకోవాలి
మన కోసం అక్కడ ఏమి వేచి ఉంది.
262
00:17:23,418 --> 00:17:25,043
మీరు నాకు ఇవ్వగలిగేది అంతేనా?
263
00:17:25,044 --> 00:17:26,462
పసుపు రంగు సూట్లో ఉన్న వ్యక్తి?
264
00:17:26,463 --> 00:17:29,256
అతను 70వ దశకం చివరిలో ఇక్కడ ఉన్నాడని మాకు తెలుసు,
265
00:17:29,257 --> 00:17:30,759
విక్టర్ చిన్నప్పుడు.
266
00:17:32,385 --> 00:17:34,137
ఇది ఒక ప్రారంభం, నేను ఊహిస్తున్నాను.
267
00:17:38,600 --> 00:17:39,768
సరళమైన సమయాలు.
268
00:17:41,352 --> 00:17:42,687
అవును.
269
00:18:16,471 --> 00:18:17,638
ఆమె ఎలా ఉంది?
270
00:18:17,639 --> 00:18:19,348
అభిజ్ఞాత్మకంగా, ఆమె బాగానే ఉంది.
271
00:18:19,349 --> 00:18:22,810
ఎలాంటి నష్టం జరిగినా..
నేను క్లినిక్ నుండి అల్ట్రాసౌండ్ పొందాను.
272
00:18:22,811 --> 00:18:23,894
మరి?
273
00:18:23,895 --> 00:18:25,814
నేను విపత్తు ఏమీ చూడలేదు.
274
00:18:26,314 --> 00:18:28,983
కానీ CT లేదా MRI లేకుండా...
275
00:18:30,193 --> 00:18:32,861
అవును, కష్టమైన భాగం కేవలం
ఆమెను తేలికగా తీసుకునేలా చేస్తుంది.
276
00:18:32,862 --> 00:18:34,196
అవును.
277
00:18:34,197 --> 00:18:35,489
సరే, మీరు ఆమెను చూడడానికి వెళ్ళవచ్చు.
278
00:18:35,490 --> 00:18:37,199
- క్రిస్టీ!
- ఏమిటి?
279
00:18:37,200 --> 00:18:39,493
- ఏమిటి? రండి.
- మీరు నాకు చెప్పాలి.
280
00:18:39,494 --> 00:18:40,786
జాడే మరియు తబితా గురించి.
281
00:18:40,787 --> 00:18:42,538
- నేను--
- మనం ఇందులో కలిసి ఉండాలి.
282
00:18:42,539 --> 00:18:45,332
అవును, మేమే. మేము, కానీ - మేము.
283
00:18:45,333 --> 00:18:46,501
మేము.
284
00:18:48,419 --> 00:18:49,504
మేము.
285
00:18:50,922 --> 00:18:53,090
- మీకు ఎలా అనిపిస్తుంది?
- నేను బాగున్నాను.
286
00:18:53,091 --> 00:18:55,217
- మరియు ప్రకంపనలు?
- నేను వారితో వ్యవహరిస్తున్నాను.
287
00:18:55,218 --> 00:18:56,885
ఇంకా లేనివి చూస్తున్నారా?
288
00:18:56,886 --> 00:18:59,264
కాదు కాదు, ఒక్కసారి మాత్రమే.
289
00:19:01,099 --> 00:19:03,309
మీరు చాలా మంది జీవితాలను పొందారు
మీ చేతుల్లో, బాయ్డ్.
290
00:19:05,353 --> 00:19:06,729
- అవును.
- క్లినిక్కి రండి.
291
00:19:07,814 --> 00:19:09,314
నేను పరీక్ష చేయాలనుకుంటున్నాను.
292
00:19:09,315 --> 00:19:10,400
అవును.
293
00:19:11,359 --> 00:19:12,402
అవును.
294
00:19:18,908 --> 00:19:19,909
అవునా?
295
00:19:22,078 --> 00:19:23,037
హే.
296
00:19:25,790 --> 00:19:27,083
మీకు ఎలా అనిపిస్తుంది?
297
00:19:27,876 --> 00:19:29,252
మీరు చూసే దానికంటే మంచిది.
298
00:19:30,336 --> 00:19:32,504
బహుశా నువ్వే ఇక్కడ పడివుండవచ్చు.
299
00:19:32,505 --> 00:19:33,756
అవును, ఉండవచ్చు.
300
00:19:34,507 --> 00:19:36,383
మీరు కింద పెద్ద మీటింగ్ పెట్టుకున్నారని విన్నాను.
301
00:19:36,384 --> 00:19:37,719
అవును, మేము చేసాము.
302
00:19:38,636 --> 00:19:41,555
కాబట్టి ఇది మంచి ఆలోచన అని మీరు అనుకున్నారు
ఒక ఇంటిని సేకరించడానికి
303
00:19:41,556 --> 00:19:45,267
మానసికంగా అస్థిరమైన వ్యక్తులతో నిండి ఉంది
మరియు మాట్లాడుకుంటూ రాత్రి గడపండి
304
00:19:45,268 --> 00:19:48,395
పునర్జన్మ
మరియు చనిపోయిన పిల్లల ఎముకలు.
305
00:19:48,396 --> 00:19:50,022
నాకు ఎంపిక లేదు.
306
00:19:50,023 --> 00:19:51,106
కుడి.
307
00:19:51,107 --> 00:19:53,985
మీరు ఫకింగ్ స్లెడ్జ్హామర్ తీసుకున్నందున
నా గోడకు.
308
00:19:56,446 --> 00:19:58,363
ఆ తలుపు ఏదో
మనం ఆందోళన చెందాలా?
309
00:19:58,364 --> 00:20:00,408
లేదు, మేము దానిని తెరవడానికి ప్రయత్నించాము. ఇది సీలు చేయబడింది.
310
00:20:00,909 --> 00:20:02,159
ఇది సొరంగాలకు దారితీస్తుందని జాడే చెప్పాడు,
311
00:20:02,160 --> 00:20:05,455
కాబట్టి మేము దానిపై అదనపు టాలిస్మాన్ ఉంచాము
సురక్షితంగా ఉండటానికి.
312
00:20:08,041 --> 00:20:09,417
రోజర్ను ఇంకా పాతిపెట్టాలా?
313
00:20:10,919 --> 00:20:12,210
అతను ఇంకా షెడ్లోనే ఉన్నాడు.
314
00:20:12,211 --> 00:20:14,963
- ఓహ్, జీసస్, బోయిడ్.
- మేము కొత్త స్థలాన్ని ఎంచుకోవాలి.
315
00:20:14,964 --> 00:20:16,048
దేనికి?
316
00:20:16,049 --> 00:20:17,549
ప్రజలను పాతిపెట్టినందుకు.
317
00:20:17,550 --> 00:20:20,260
శ్మశానవాటిక-- స్మశానం నిండిపోయింది.
318
00:20:20,261 --> 00:20:22,305
మేము దానిని నెట్టడం జరిగింది
జిమ్ మరియు పాస్టర్తో.
319
00:20:23,014 --> 00:20:25,349
ఇంకేమైనా శుభవార్త వచ్చింది
మీరు నన్ను తీసుకురావాలనుకుంటున్నారా?
320
00:20:25,350 --> 00:20:26,808
చూడు...
321
00:20:26,809 --> 00:20:29,102
మీరు చేయగలిగినదంతా నాకు చెప్పాలి
322
00:20:29,103 --> 00:20:32,314
మీరు తిరిగి తెచ్చిన టోటెమ్ల గురించి
పరిష్కారం నుండి.
323
00:20:32,315 --> 00:20:34,275
ఆ బొమ్మను తబిత చంపేవాడు.
324
00:20:34,817 --> 00:20:36,693
నేను మీకు ఇప్పటికే అన్నీ చెప్పాను.
325
00:20:36,694 --> 00:20:37,945
మళ్ళీ చెప్పు.
326
00:20:37,946 --> 00:20:39,488
ఎందుకు?
327
00:20:39,489 --> 00:20:41,990
ఎందుకంటే ఈ రాత్రి నేను కనుక్కోబోతున్నాను
వారు ఆ విషయాలపై పని చేస్తే
328
00:20:41,991 --> 00:20:43,533
అడవుల్లో నుండి బయటకు వస్తాయి.
329
00:20:43,534 --> 00:20:45,370
అది భయంకరమైన ఆలోచన.
330
00:20:46,621 --> 00:20:50,416
మీరు నిజంగా చంపారని అనుకుందాం
వాటిలో ఒకటి.
331
00:20:51,751 --> 00:20:53,711
స్పష్టంగా వారు చనిపోయి ఉండరు.
332
00:20:55,588 --> 00:20:57,547
మీరు రిస్క్ చేయడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారు
మన ప్రజలలో మరొకరు
333
00:20:57,548 --> 00:20:59,758
గుండా వెళుతోంది
ఫాతిమా ఇప్పుడు ఏమి అనుభవించింది?
334
00:20:59,759 --> 00:21:03,512
నేను కోరుకుంటున్నది మన ప్రజలను సురక్షితంగా ఉంచడం
ఆ సొరంగాలలో.
335
00:21:03,513 --> 00:21:07,433
కాబట్టి కేవలం డీల్ చేద్దాం
ఒక సమయంలో ఒక సమస్య, సరేనా?
336
00:21:08,559 --> 00:21:09,518
సరే.
337
00:21:09,519 --> 00:21:12,522
కాబట్టి నాకు ఎల్గిన్తో ముగ్గురు వ్యక్తులు కావాలి
డైనర్ వద్ద స్టోర్ రూమ్ గుండా వెళ్ళడానికి,
338
00:21:12,647 --> 00:21:14,731
ఆపై మీరు మిగిలిన
నాతో పాటు బేస్మెంట్లో ఉంటారు.
339
00:21:14,732 --> 00:21:16,900
మరియు గుర్తుంచుకోండి, త్వరగా ఉండండి,
అయితే క్షుణ్ణంగా ఉండండి, సరేనా?
340
00:21:16,901 --> 00:21:17,944
మాకు ఇది వచ్చింది.
341
00:21:21,864 --> 00:21:24,951
మీరు అతనితో వెళ్ళబోతున్నారు.
సార్, మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు. అవును.
342
00:21:25,702 --> 00:21:26,786
హే, ఇది మీకు అర్థమైంది.
343
00:21:45,054 --> 00:21:46,681
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
344
00:21:50,685 --> 00:21:52,395
అతని గురించి మీకు ఏమైనా తెలుసా?
345
00:21:53,146 --> 00:21:54,313
రోజర్ గురించి?
346
00:21:56,566 --> 00:21:57,608
అవును.
347
00:21:58,568 --> 00:21:59,569
తోటపని.
348
00:22:00,737 --> 00:22:05,658
అవును, మేము చేసిన ప్రతి సంభాషణ గురించి
ఇంటికి తిరిగి వచ్చిన అతని తోట గురించి.
349
00:22:07,285 --> 00:22:10,162
మా అమ్మ నాకు చెప్పేది
ప్రజలు చనిపోయినప్పుడు,
350
00:22:10,163 --> 00:22:11,539
వారు వేరే చోటికి వెళతారు.
351
00:22:12,290 --> 00:22:13,999
ఆమె నిజంగా నమ్మలేదు
స్వర్గం లేదా నరకం లో.
352
00:22:14,000 --> 00:22:16,126
ఆమె అప్పుడే నమ్మింది
మరణం ఒక పరివర్తన అని
353
00:22:16,127 --> 00:22:18,129
మరొక ప్రదేశానికి
మేము ఇక్కడ నుండి చూడలేకపోయాము.
354
00:22:21,257 --> 00:22:24,469
నాకు ఎంత సుఖం గుర్తుంది
ఆమె మరణించినప్పుడు అది నన్ను తీసుకువచ్చింది.
355
00:22:26,054 --> 00:22:27,722
అయితే ఆ స్థలం ఏదైనా సరే..
356
00:22:29,348 --> 00:22:30,933
రోజర్కి వెళ్లడం లేదు.
357
00:22:33,561 --> 00:22:35,021
ఎందుకంటే అతను ఇంకా ఇక్కడే ఉన్నాడు.
358
00:22:36,064 --> 00:22:37,523
వారంతా ఇంకా ఇక్కడే ఉన్నారు.
359
00:22:45,281 --> 00:22:47,742
వారు ఏమి చేస్తున్నారో
ఆ ఎముకలను కనుగొనడానికి, మేము సహాయం చేయాలి.
360
00:22:56,584 --> 00:23:00,045
చూడండి, కాబట్టి వారు మొగ్గు చూపుతారని మాకు తెలుసు
వీధిలో విస్తరించడానికి, సరియైనదా?
361
00:23:00,046 --> 00:23:02,756
మరియు రాండాల్ ప్రకారం,
వారు నమూనాలను కలిగి ఉన్నారు.
362
00:23:02,757 --> 00:23:05,884
వాటిలో కొన్ని రాత్రిపూట ఆచారాలను కలిగి ఉంటాయి,
మరియు మేము దానిని ఉపయోగించవచ్చు.
363
00:23:05,885 --> 00:23:09,429
కాబట్టి మేము వాటిలో ఒకదాన్ని పట్టుకుంటాము అని చెప్పండి
ఇక్కడే, సరియైనదా?
364
00:23:09,430 --> 00:23:10,931
మేము అతనిని వేగంగా మరియు మురికిగా కొట్టాము,
365
00:23:10,932 --> 00:23:13,391
చుట్టూ తిరగండి, కుడి వెనుకకు తల
స్టేషన్లోకి, సరియైనదా?
366
00:23:13,392 --> 00:23:15,561
- తప్పకుండా.
- మరియు కూడా ... అయినప్పటికీ ...
367
00:23:16,104 --> 00:23:18,188
స్టేషన్ను బ్లాక్ చేసినప్పటికీ
368
00:23:18,189 --> 00:23:21,399
మాకు చాలా నిష్క్రమణ మార్గాలు ఉన్నాయి
అన్ని వీధిలో పైకి క్రిందికి.
369
00:23:21,400 --> 00:23:22,818
సరే, ఏదైనా తప్పు జరిగితే ఏమి చేయాలి?
370
00:23:22,819 --> 00:23:24,320
అప్పుడు మేము మెరుగుపరుస్తాము.
371
00:23:25,321 --> 00:23:28,699
చూడండి, ఆ విషయాలు మనకు అలవాటు పడ్డాయి
మా ఇళ్లలోపల కుమిలిపోతూ,
372
00:23:29,200 --> 00:23:31,409
తలుపులు లాక్ చేయడం,
బ్లైండ్లను తగ్గించడం,
373
00:23:31,410 --> 00:23:32,953
వాటిని పట్టించుకోకుండా ప్రయత్నిస్తున్నారు.
374
00:23:32,954 --> 00:23:36,290
వారు ఆశించే చివరి విషయం
మనలో ఒకరు నేరుగా వారి వైపు వెళ్లండి.
375
00:23:37,125 --> 00:23:39,751
బాటమ్ లైన్ ఏమిటంటే,
ఈ విషయాలు వారిని బాధపెడితే,
376
00:23:39,752 --> 00:23:41,504
వాటిని కూడా తగ్గించండి
377
00:23:42,088 --> 00:23:44,589
అది తగ్గుతుంది
ఆ సొరంగాల్లోకి మరింత సురక్షితం.
378
00:23:44,590 --> 00:23:47,342
సరే, మరియు ఎవరు అవుతారు
ఆ విషయంతో ఇక్కడ పరిగెడుతున్నారా?
379
00:23:47,343 --> 00:23:48,386
నేను ఉన్నాను.
380
00:23:56,310 --> 00:23:57,311
హలో?
381
00:23:58,521 --> 00:23:59,647
ఇంట్లో ఎవరైనా ఉన్నారా?
382
00:24:06,404 --> 00:24:07,488
తబితా?
383
00:24:08,447 --> 00:24:09,991
నేను నీతో మాట్లాడాలి.
384
00:24:18,958 --> 00:24:20,001
హలో?
385
00:25:48,547 --> 00:25:50,925
ఆ కారు మనిషిదేనా
పసుపు రంగు సూట్లో ఇక్కడకు వచ్చారా?
386
00:25:51,759 --> 00:25:52,802
అవును.
387
00:25:53,344 --> 00:25:55,345
కాబట్టి మనం ఎలాంటి ఆధారాల కోసం వెతుకుతున్నాం?
388
00:25:55,346 --> 00:25:56,429
నాకు తెలియదు.
389
00:25:56,430 --> 00:25:58,140
ట్రంక్తో ప్రారంభిద్దాం.
390
00:26:18,577 --> 00:26:20,371
ఇది అంత భయానకం కాదు.
391
00:26:41,225 --> 00:26:42,768
అది మిరాండా కారు?
392
00:26:44,854 --> 00:26:45,896
అవును.
393
00:27:50,419 --> 00:27:52,045
మనం లోపలికి వెళ్ళగలమా?
394
00:27:52,046 --> 00:27:54,173
లేదు, ప్రియతమా.
ఇది మంచి ఆలోచన అని నేను అనుకోను.
395
00:27:55,633 --> 00:27:56,759
ఎందుకు కాదు?
396
00:28:06,560 --> 00:28:07,603
అమ్మా?
397
00:28:09,188 --> 00:28:10,189
మనం వెళ్ళాలి.
398
00:28:10,981 --> 00:28:12,941
- మీరు ఏదైనా కనుగొన్నారా?
- మనం ఇప్పుడే వెళ్ళాలి.
399
00:28:12,942 --> 00:28:14,609
విక్టర్, మీరు ఏమి కనుగొన్నారు?
400
00:28:14,610 --> 00:28:16,028
పళ్ళ సంచి.
401
00:28:17,238 --> 00:28:19,031
- ఒక ఏమిటి?
- అక్కడ ఉంది-- ఇక్కడ.
402
00:28:20,366 --> 00:28:22,951
- మీరు వాటిని చూడాలి. ఇక్కడ.
- లేదు, లేదు.
403
00:28:22,952 --> 00:28:24,411
లేదు, అతను సిద్ధం కావాలి.
404
00:28:24,412 --> 00:28:26,204
సిద్ధం-- సరే, ఆగండి. దేనికి సిద్ధమయ్యారు?
405
00:28:26,205 --> 00:28:27,706
- అతను ఉండాలి, ఎందుకంటే--
- ఆగండి.
406
00:28:28,541 --> 00:28:30,000
నువ్వు నిజంగా నా తల్లివేనా?
407
00:28:31,919 --> 00:28:33,420
- విక్టర్.
- మీరు చూడలేదా?
408
00:28:33,421 --> 00:28:35,130
మీరు చివరిసారిగా పట్టణానికి వచ్చారు.
409
00:28:35,131 --> 00:28:37,340
మీరు ఒక అబ్బాయిని మరియు అమ్మాయిని తీసుకువచ్చారు,
మరియు పసుపు రంగులో ఉన్న వ్యక్తి కనిపించాడు.
410
00:28:37,341 --> 00:28:39,009
అందరూ చనిపోయారు, కానీ బాలుడు కాదు.
411
00:28:40,177 --> 00:28:44,264
బాలుడు జీవించాడు,
మరియు అతను ఒంటరిగా మరియు భయపడ్డాడు,
412
00:28:44,265 --> 00:28:46,559
మరియు అతను సిద్ధంగా లేడు.
413
00:28:46,976 --> 00:28:49,144
మరియు ఇప్పుడు మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు
మళ్ళీ ఒక అబ్బాయి మరియు ఒక అమ్మాయితో
414
00:28:49,145 --> 00:28:50,311
మరియు పసుపు రంగులో ఉన్న వ్యక్తి తిరిగి వచ్చాడు.
415
00:28:50,312 --> 00:28:52,188
- అమ్మ, దీని అర్థం ఏమిటి?
- లేదు, బాగానే ఉంది.
416
00:28:52,189 --> 00:28:53,314
మీరు సిద్ధంగా ఉండాలి, ఈతాన్.
417
00:28:53,315 --> 00:28:55,358
- హే, విక్టర్. లేదు, విక్టర్.
- ఏమి జరుగుతుందో మీరు తెలుసుకోవాలి.
418
00:28:55,359 --> 00:28:57,402
మీరు ఆపాలి. ఆపు.
419
00:28:57,403 --> 00:28:59,280
ఆపు. ఈతాన్.
420
00:29:03,200 --> 00:29:04,618
నీకేం తప్పు?
421
00:29:07,663 --> 00:29:08,664
ఏతాన్!
422
00:29:22,553 --> 00:29:25,013
హే. లోపలికి రండి.
423
00:29:25,014 --> 00:29:27,682
క్షమించండి, నేను మిమ్మల్ని ఇబ్బంది పెట్టాలని అనుకోలేదు.
424
00:29:27,683 --> 00:29:29,602
లేదు, లేదు. అస్సలు ఇబ్బంది లేదు.
425
00:29:30,352 --> 00:29:31,978
నేను మీ కోసం ఏమి చేయగలను?
426
00:29:31,979 --> 00:29:33,147
ఇది కేవలం...
427
00:29:35,191 --> 00:29:38,193
నువ్వు చెప్పిన దాని గురించే ఆలోచిస్తున్నాను
ఈ ఉదయం సుమారు...
428
00:29:38,194 --> 00:29:41,030
ఆ సొరంగాల్లోకి దిగడం గురించి
ఆ ఎముకలను తవ్వడానికి.
429
00:29:42,781 --> 00:29:44,200
అది ప్రమాదకరం కాదా?
430
00:29:46,535 --> 00:29:48,412
బాగా, అవును.
431
00:29:49,747 --> 00:29:50,873
అవును, అది.
432
00:29:51,499 --> 00:29:53,792
కానీ అది కూడా కావచ్చు
ఇంటికి చేరుకోవడానికి మాకు ఏది సహాయపడుతుంది.
433
00:29:54,376 --> 00:29:55,585
ఎలా?
434
00:29:55,586 --> 00:29:57,879
సరే, దానిపై మాకు ఇంకా స్పష్టత లేదు.
435
00:29:57,880 --> 00:30:00,006
అయితే రాత్రిపూట బయటకు వచ్చే విషయాలు..
436
00:30:00,007 --> 00:30:01,591
అని ప్రజలు అంటున్నారు
వారు ఆ సొరంగాలలో నివసిస్తున్నారు.
437
00:30:01,592 --> 00:30:02,843
అది నిజమే, అవును.
438
00:30:03,511 --> 00:30:06,513
కాబట్టి, ఆ ఎముకలు ముఖ్యమైనవి అయితే,
439
00:30:06,514 --> 00:30:08,932
వారు కేవలం గొన్న వంటిది కాదు
మీరు అక్కడికి వెళ్లి వాటిని తీసుకెళ్లనివ్వండి.
440
00:30:08,933 --> 00:30:10,226
లేదు, వారు కాదు, కానీ...
441
00:30:11,060 --> 00:30:15,939
మేము కలిగి ఉండవచ్చని తేలింది
ఆడటానికి కొత్త కార్డ్.
442
00:30:15,940 --> 00:30:17,398
ఈ ఉదయం నేను చెప్పినప్పుడు గుర్తుంచుకోండి
443
00:30:17,399 --> 00:30:20,610
తబిత వీటిలో ఒకదాన్ని ఉపయోగించింది
సెటిల్మెంట్లో ఆ బొమ్మను చంపాలా?
444
00:30:20,611 --> 00:30:22,446
- అవును.
- బాగా, ఈ రాత్రి ...
445
00:30:23,197 --> 00:30:26,407
వారు ఏమి చేస్తారో మేము చూస్తాము
అడవుల్లో నుండి వచ్చేవి.
446
00:30:26,408 --> 00:30:27,535
నిజమేనా?
447
00:30:34,416 --> 00:30:38,127
మనం చేయలేకపోవడానికి కారణం ఏదైనా ఉందా
సొరంగాల మ్యాప్ గీస్తారా?
448
00:30:38,128 --> 00:30:39,421
నేను ప్రాదేశికంగా మెరుగ్గా పని చేస్తాను.
449
00:30:41,590 --> 00:30:44,259
ఇది నేను ఉపయోగించిన టెక్నిక్
నేను నా కంపెనీని డిజైన్ చేస్తున్నాను, సరేనా?
450
00:30:44,260 --> 00:30:47,554
మీరు పరిమాణాన్ని ఊహించినట్లయితే
మీరు సృష్టించడానికి ప్రయత్నిస్తున్న వాటిలో, సరియైనది,
451
00:30:47,555 --> 00:30:49,597
మీరు తరలించాలనుకుంటున్న స్థలం,
452
00:30:49,598 --> 00:30:51,849
ఇది మరింత ఖచ్చితమైనదిగా సృష్టించడానికి సహాయపడుతుంది--
453
00:30:51,850 --> 00:30:54,562
అవును, మేము సరిగ్గా లేము
ఒక కంపెనీ రూపకల్పన, సరియైనదా?
454
00:30:55,187 --> 00:30:58,022
పర్వాలేదు.
మీకు తెలిసిన వాటి సూత్రాలను మీరు వర్తింపజేస్తారు.
455
00:30:58,023 --> 00:30:59,649
- సరే.
- ఆగండి!
456
00:30:59,650 --> 00:31:01,652
మీరు ఇక్కడికి రాకముందు ఏమి చేసారు?
457
00:31:03,028 --> 00:31:04,028
ఏమిటి?
458
00:31:04,029 --> 00:31:06,406
మీరు ఊరికి రాకముందు, మీరు ఏమి చేసేవారు?
459
00:31:06,407 --> 00:31:07,740
మీ ఉద్యోగం ఏమిటి?
460
00:31:07,741 --> 00:31:09,075
దయచేసి మనం దృష్టి పెట్టగలమా.
461
00:31:09,076 --> 00:31:11,119
రండి. నేనేం చేశానో నీకు తెలుసు.
462
00:31:11,120 --> 00:31:14,456
అవును, అవును, మీరు ఏమి చేశారో నాకు తెలుసు.
నువ్వు ఏం చేశావో అందరికీ తెలుసు ఎందుకంటే...
463
00:31:14,957 --> 00:31:17,667
- మీరు దాని గురించి ఎప్పుడూ మూసుకోరు.
- నేను ఊహించినట్లయితే, నేను సరైనదేనా అని మీరు నాకు చెబుతారా?
464
00:31:17,668 --> 00:31:18,793
- లేదు.
- అగ్నిమాపక సిబ్బంది.
465
00:31:18,794 --> 00:31:22,422
- లేదు.
- రిటైల్ దుకాణంలో మేనేజర్.
466
00:31:22,423 --> 00:31:24,507
మీ మొదటి రెండు అంచనాలు ఎందుకు?
467
00:31:24,508 --> 00:31:25,634
బాగా...
468
00:31:27,094 --> 00:31:28,596
అది చాలా వైర్లు.
469
00:31:29,513 --> 00:31:31,222
అవును, మేము మధ్యలో ఉన్నాము...
470
00:31:31,223 --> 00:31:32,932
సరే, నన్ను ఆపనివ్వకు.
471
00:31:32,933 --> 00:31:35,310
కెన్నీ ఏమి చేసాడు అని మీరు అనుకుంటున్నారు
అతను ఇక్కడికి రాకముందే?
472
00:31:35,311 --> 00:31:37,605
సరే, నేను యూత్ స్పోర్ట్స్లో పనిచేశాను.
473
00:31:38,522 --> 00:31:40,982
- మీరు కోచ్గా ఉన్నారా?
- లేదు, నేను నిర్వాహకుడిని.
474
00:31:40,983 --> 00:31:43,109
- కోచ్ కెన్నీ. నాకు అది ఇష్టం.
- లేదు, ఆపు.
475
00:31:43,110 --> 00:31:46,071
- మనం మ్యాప్లపై దృష్టి పెట్టగలమా?
- హే.
476
00:31:47,031 --> 00:31:48,364
- ఎలా జరుగుతోంది?
- కెన్నీ ఒక కోచ్.
477
00:31:48,365 --> 00:31:50,950
- ఓహ్, మై గాడ్.
- మేము మీకు ఈల వేయాలి.
478
00:31:50,951 --> 00:31:53,578
గొప్ప. హే, కెన్నీ,
నేను మీతో బయట మాట్లాడవచ్చా?
479
00:31:53,579 --> 00:31:54,663
అవును.
480
00:32:04,757 --> 00:32:06,884
హే, హెన్రీ, మీరు ఏమి చేసారు
నువ్వు ఇక్కడికి రాకముందు?
481
00:32:08,135 --> 00:32:10,262
నేను ప్రస్తుతం ఏమి చేస్తున్నాను.
482
00:33:29,007 --> 00:33:30,883
- మీరు ఇక్కడ ప్రారంభించాలనుకుంటున్నారా?
- అవును.
483
00:33:30,884 --> 00:33:33,178
- అది అక్కడే ఉంది.
- నేను ఒక సెకనులో వస్తాను.
484
00:33:39,476 --> 00:33:40,477
హాయ్.
485
00:33:43,313 --> 00:33:44,565
మీరు అబ్బాయిలు ఏమి చేస్తున్నారు?
486
00:33:45,065 --> 00:33:47,735
మేము కొన్ని విషయాల ద్వారా వెళుతున్నాము
స్టోర్ రూమ్ లో.
487
00:33:48,694 --> 00:33:49,903
నేను కూర్చుంటే మనసు?
488
00:33:52,281 --> 00:33:53,323
సరే.
489
00:33:59,246 --> 00:34:04,126
చెప్పే అవకాశం నాకు ఎప్పుడూ రాలేదు
నేను మీ నాన్న గురించి ఎంత విచారిస్తున్నాను.
490
00:34:11,133 --> 00:34:12,384
నీ కన్ను ఎలా ఉంది?
491
00:34:14,136 --> 00:34:16,430
- అంటే...
- మీరు చెప్పేది నాకు తెలుసు.
492
00:34:17,848 --> 00:34:20,392
ఇది చాలా బాగుందని క్రిస్టీ చెప్పారు.
493
00:34:23,937 --> 00:34:25,397
ఏం జరిగిందో మీరు నాకు చెబుతారా?
494
00:34:27,107 --> 00:34:28,108
నం.
495
00:34:33,989 --> 00:34:36,158
కాబట్టి మీరు మా అమ్మ గురించి విన్నారని నేను అనుకుంటున్నాను.
496
00:34:37,826 --> 00:34:38,869
ఇది నిజమని మీరు అనుకుంటున్నారా?
497
00:34:40,829 --> 00:34:41,955
అని ఆమె అనుకుంటుంది.
498
00:34:42,790 --> 00:34:44,165
మరియు అది నన్ను భయపెడుతుంది.
499
00:34:44,166 --> 00:34:45,416
ఎందుకు?
500
00:34:45,417 --> 00:34:48,378
ఎందుకంటే ఇక్కడ ప్రతిసారీ ఎవరో ఒకరు
వారికి ఒక ఉద్దేశ్యం ఉన్నట్లు అనిపిస్తుంది,
501
00:34:49,004 --> 00:34:50,714
వారు సత్యాన్ని కనుగొన్నారు,
502
00:34:51,381 --> 00:34:52,841
ఎవరైనా ఎల్లప్పుడూ చనిపోతారు.
503
00:34:54,968 --> 00:34:56,761
అయితే ఇక్కడ ఒక నిజం ఉంది.
504
00:34:56,762 --> 00:34:58,388
- ఉండాలి.
- ఎందుకు?
505
00:34:59,765 --> 00:35:04,310
ఎందుకు ఈ స్థలం మొత్తం కాదు
యాదృచ్ఛికంగా క్రూరత్వం వహించండి
506
00:35:04,311 --> 00:35:07,438
అది ఎటువంటి కారణం లేకుండా ఉంది
అది ఖచ్చితంగా ఏమి చేస్తుందో కాకుండా?
507
00:35:07,439 --> 00:35:09,232
చూడు, నువ్వు నమ్మాలని నాకు తెలుసు
ఇదంతా అని
508
00:35:09,233 --> 00:35:10,900
దేవుని ఫక్-అప్ ప్రణాళికలో కొంత భాగం.
509
00:35:10,901 --> 00:35:12,820
- నేను చేస్తాను.
- సరే, బాగుంది.
510
00:35:13,403 --> 00:35:15,447
కాబట్టి, నాకు వివరించండి
నీకు ఎందుకు కన్ను లేదు.
511
00:35:17,241 --> 00:35:18,616
మనమందరం పరీక్షించబడుతున్నాము.
512
00:35:18,617 --> 00:35:20,661
కాబట్టి, మీ పరీక్షలో భాగం
వికలాంగులవుతున్నారా?
513
00:35:27,501 --> 00:35:28,544
క్షమించండి.
514
00:35:31,755 --> 00:35:32,965
నేను ఒక గాడిదను.
515
00:35:34,049 --> 00:35:37,010
వీటన్నింటి వెనుక ఓ నిజం ఉంది.
516
00:35:40,055 --> 00:35:41,974
అయితే ఈ స్థానం ఎలా గెలుస్తుందో తెలుసా?
517
00:35:42,683 --> 00:35:46,352
ఇది మీపై చాలా అబద్ధాలు విసరడం ద్వారా
మీరు నిజం నమ్మరు అని,
518
00:35:46,353 --> 00:35:48,689
అది నిన్ను తదేకంగా చూస్తున్నప్పుడు కూడా
ముఖంలోనే.
519
00:36:01,952 --> 00:36:04,413
నువ్వు చేస్తున్నది సరికాదు,
నీకు తెలుసా?
520
00:36:06,623 --> 00:36:07,623
కాబట్టి మీరు చెప్పారు.
521
00:36:07,624 --> 00:36:10,293
జనం తలరాతలతో నింపేస్తున్నారు
522
00:36:10,294 --> 00:36:14,006
మరియు నా కొడుకుకు అతని తల్లి అని చెప్పడం ...
523
00:36:16,091 --> 00:36:17,301
ఇది సరికాదు.
524
00:36:31,398 --> 00:36:33,233
ఇంతకీ తబితతో మాట్లాడావా?
525
00:36:34,943 --> 00:36:39,448
మీరు క్లెయిమ్ చేస్తున్న మహిళతో నేను మాట్లాడాను కదా
చనిపోయిన నా భార్య పునర్జన్మ?
526
00:36:41,742 --> 00:36:44,328
లేదు, నాకు అవకాశం రాలేదు.
527
00:36:45,412 --> 00:36:47,873
నేను ఆగినప్పుడు ఆమె ముందుగా బయటికి వచ్చింది.
528
00:36:51,418 --> 00:36:53,378
మీకు తెలుసా, బహుశా మీరు తగ్గించినట్లయితే
కొంచెం...
529
00:36:55,839 --> 00:36:57,674
- ఏమిటి? ఇది ఏమిటి?
- మీరు అది విన్నారా?
530
00:37:02,846 --> 00:37:03,972
అతను తిరిగి వచ్చాడు.
531
00:37:05,474 --> 00:37:06,516
హెన్రీ?
532
00:37:08,310 --> 00:37:10,103
మీరు నా మాట వినగలిగితే రెండుసార్లు రెప్ప వేయండి.
533
00:37:13,273 --> 00:37:14,274
నాన్న?
534
00:37:14,900 --> 00:37:16,318
- ఏమిటి?
- నాన్న?
535
00:37:16,985 --> 00:37:18,028
నాన్న?
536
00:37:19,154 --> 00:37:20,155
హాయ్.
537
00:37:20,822 --> 00:37:23,116
- వి...
- నాన్న? నాతో ఉండు.
538
00:37:23,617 --> 00:37:24,992
హెన్రీ? హెన్రీ?
539
00:37:24,993 --> 00:37:26,370
హే, హెన్రీ.
540
00:37:26,912 --> 00:37:28,538
ఇది ఏమిటి? ఇప్పుడేం జరిగింది?
541
00:37:29,331 --> 00:37:31,917
హే, అయ్యో, అయ్యో, అయ్యో. ఇప్పుడేం జరిగింది?
542
00:37:35,379 --> 00:37:36,588
నేను వెళ్ళాలి.
543
00:37:49,643 --> 00:37:51,686
- నన్ను చేయనివ్వండి.
- ఏమిటి?
544
00:37:51,687 --> 00:37:53,271
నన్ను బయటికి వెళ్లనివ్వండి.
545
00:37:53,397 --> 00:37:55,064
లేదు, చూడండి, మీరు తగినంత చేసారు.
546
00:37:55,065 --> 00:37:58,567
నేను ప్రజలు అని నిర్ధారించుకోవాలి
నన్ను లోపలికి అనుమతించడానికి వారి తలుపుల దగ్గర నిలబడి ఉన్నారు,
547
00:37:58,568 --> 00:38:00,821
- విషయాలు పక్కకు వెళితే.
- నేను నా సోదరుడిని చంపాను.
548
00:38:01,571 --> 00:38:02,863
నేను ఒక చిన్న పిల్లవాడిని హత్య చేయడానికి ప్రయత్నించాను.
549
00:38:02,864 --> 00:38:05,534
నేను చేసేది ఏదీ సరిపోదు.
550
00:38:06,618 --> 00:38:09,870
సరే, ఈ రాత్రి నీకు సెలవు.
551
00:38:09,871 --> 00:38:13,250
మేము ఆ సొరంగాలలోకి వెళ్తాము,
అప్పుడే నాకు నువ్వు కావాలి.
552
00:38:14,960 --> 00:38:16,253
జాగ్రత్తగా ఉండండి, బాయ్డ్.
553
00:38:17,504 --> 00:38:20,215
మీరు నిర్ధారించుకోండి
మీరు ఆ తలుపు దగ్గర నిలబడి ఉన్నారు, సరేనా?
554
00:39:18,648 --> 00:39:20,358
ఇది ఆడటానికి సమయం.
555
00:39:50,806 --> 00:39:51,765
సరే.
556
00:39:53,308 --> 00:39:54,351
బాగుంది.
557
00:39:55,227 --> 00:39:57,269
హే. అరే, ఏం చేస్తున్నావ్?
558
00:39:57,270 --> 00:40:00,314
యోగా. ఫక్ అది చేస్తుంది
నేను చేస్తున్నట్లుగా ఉందా?
559
00:40:00,315 --> 00:40:01,775
మళ్ళీ పడుకుందాము.
560
00:40:03,026 --> 00:40:04,069
దయచేసి.
561
00:40:06,279 --> 00:40:07,322
సరే.
562
00:40:09,366 --> 00:40:11,535
నన్ను పిచ్చివాడిని చేయి.
563
00:40:18,500 --> 00:40:20,334
మీరు ఇక్కడ కూడా ఏమి చేస్తున్నారు?
564
00:40:20,335 --> 00:40:23,338
మీరు మేడమీద ఉన్నారని నేను అనుకున్నాను
మీ ప్రాజెక్ట్లో పని చేస్తున్నాను.
565
00:40:23,964 --> 00:40:25,631
మేము కొంచెం పొట్టిగా ఉన్నాము.
566
00:40:25,632 --> 00:40:27,884
ఎల్లిస్ మరియు కెన్నీ పట్టణంలో బోయిడ్కు సహాయం చేస్తున్నారు.
567
00:40:28,385 --> 00:40:29,427
కుడి.
568
00:40:31,721 --> 00:40:34,348
నేను ఇకపై ఇక్కడ పడుకోలేను.
569
00:40:34,349 --> 00:40:36,100
సరే, మీరు చేయాలి.
570
00:40:36,101 --> 00:40:37,561
కనీసం ఇప్పటికైనా.
571
00:40:38,186 --> 00:40:40,063
- నన్ను క్షమించండి.
- లేదు, మీరు కాదు.
572
00:40:40,981 --> 00:40:43,066
మీ పడక పద్దతి బాధిస్తుంది.
573
00:40:45,277 --> 00:40:48,279
డోనా, ఈ విషయం ఉంటే
జాడే మరియు తబితాతో,
574
00:40:48,280 --> 00:40:52,199
అది నిజమైతే,
మీరు ఇక్కడ బతికిన తర్వాత,
575
00:40:52,200 --> 00:40:54,493
మీరు నిజంగా చనిపోవాలనుకుంటున్నారు
మనమందరం ఇంటికి వెళ్ళే ముందు
576
00:40:54,494 --> 00:40:56,996
ఎందుకంటే మీరు చాలా మొండిగా ఉన్నారు
ఒక నిమిషం మంచం మీద పడుకోవాలా?
577
00:40:56,997 --> 00:40:58,999
నువ్వు ఎప్పుడూ ఇంత సాసీగా ఉండవు.
578
00:40:59,749 --> 00:41:02,335
బాగా, నేను జన్మనిచ్చాను
ఫకింగ్ రాక్షసుడికి, కాబట్టి...
579
00:41:03,295 --> 00:41:04,296
ప్రజలు మారతారు.
580
00:41:08,425 --> 00:41:09,467
అవును.
581
00:41:10,093 --> 00:41:11,219
వారు చేస్తారు.
582
00:41:18,852 --> 00:41:20,227
మీరు ఈ రాత్రి ఇక్కడే ఉంటున్నారా?
583
00:41:20,228 --> 00:41:21,604
అది సరేనా?
584
00:41:21,605 --> 00:41:24,231
బోయ్డ్ పట్టణంలో ఏమి ప్లాన్ చేస్తున్నాడో నేను విన్నాను,
585
00:41:24,232 --> 00:41:26,735
మరియు నేను ఉండను
టునైట్ అక్కడ.
586
00:41:28,195 --> 00:41:29,778
ఆ జీవులు నన్ను భయపెడుతున్నాయి.
587
00:41:29,779 --> 00:41:32,072
బాగా, మీరు ఒంటరిగా లేరు.
కాలనీ ఇంటికి స్వాగతం.
588
00:41:32,073 --> 00:41:33,366
ధన్యవాదాలు.
589
00:41:36,870 --> 00:41:38,622
హే, అతను మీకు ప్లాన్ చెప్పాలా?
590
00:41:39,831 --> 00:41:40,873
అవును.
591
00:41:40,874 --> 00:41:43,292
సరే, నేను అందరితో మాట్లాడాను
అన్ని ఇళ్లలో.
592
00:41:43,293 --> 00:41:44,627
మేమంతా సిద్ధంగా ఉన్నాము.
593
00:41:44,628 --> 00:41:46,087
- సరే.
- సిద్ధం చేద్దాం.
594
00:41:52,719 --> 00:41:53,678
సరే.
595
00:41:58,433 --> 00:42:01,937
మేము వాటిని ఇస్తామని నేను భావిస్తున్నాను
ఒక గంట లేదా రాత్రి తర్వాత.
596
00:42:02,604 --> 00:42:04,564
వాళ్ళు అక్కడ స్థిరపడనివ్వండి.
597
00:42:05,398 --> 00:42:08,068
ఇది సాధారణ రాత్రి అని వారిని భావించేలా చేయండి.
598
00:42:09,319 --> 00:42:10,320
నాన్న.
599
00:42:12,906 --> 00:42:14,032
ఏం జరుగుతోంది?
600
00:42:15,784 --> 00:42:18,035
నేనే అయి ఉండాలి
ఈ రాత్రి అక్కడికి వెళ్ళడానికి.
601
00:42:18,036 --> 00:42:19,246
ఏమిటి? నం.
602
00:42:20,580 --> 00:42:21,997
హే, చూడండి, ఇది మరింత అర్ధమే.
603
00:42:21,998 --> 00:42:23,875
- ఎందుకు?
- నేను మీ రెండవ వాడిని.
604
00:42:24,834 --> 00:42:26,001
సరియైనదా? నేను మీ రెండవ వాడిని.
605
00:42:26,002 --> 00:42:28,754
ఇవి నేను అనుకున్న విషయాలు
అలా చేయడానికి మీరు చేయనవసరం లేదు. అందుకే.
606
00:42:28,755 --> 00:42:32,466
లేదు. నేను దానిని అభినందిస్తున్నాను.
కానీ అది నా ప్లాన్, నా రిస్క్.
607
00:42:32,467 --> 00:42:34,176
నాన్న, ఏదైనా తప్పు జరిగితే?
608
00:42:34,177 --> 00:42:37,054
- మేము ఇక్కడ మిమ్మల్ని కోల్పోవడం భరించలేము.
- కాబట్టి మనం కెన్నీని పోగొట్టుకోగలమా?
609
00:42:37,055 --> 00:42:38,555
అది ఆయన చెప్పేది కాదు.
అది నీకు తెలుసు.
610
00:42:38,556 --> 00:42:41,141
వినండి, మేము కాదు
ఈ సంభాషణను కలిగి ఉంది.
611
00:42:41,142 --> 00:42:44,186
- నాన్న.
- నాకు ఈ సంభాషణ లేదు.
612
00:42:44,187 --> 00:42:46,147
నాన్న, మీరు దీన్ని చేయలేరు.
613
00:42:46,856 --> 00:42:51,027
చూడండి, ఇది మీకు సురక్షితం కాదు
అక్కడికి వెళ్లడానికి, మీ పరిస్థితిలో కాదు.
614
00:42:51,736 --> 00:42:53,905
- నా--
- సరే, ఏమి జరుగుతుంది ...
615
00:42:54,531 --> 00:42:56,533
మీ కాలు బయటకు వస్తే?
616
00:42:57,075 --> 00:42:59,076
గతసారి లాగానే,
మీరు తిరిగి లేవలేకపోతే ఏమి చేయాలి?
617
00:42:59,077 --> 00:43:02,080
నేను చెప్పేది చాలా శ్రద్ధగా వినండి.
మీరిద్దరూ వినండి.
618
00:43:02,831 --> 00:43:05,416
నేను ఎవరినీ అక్కడికి పంపడం లేదు
మరియు వారి ప్రాణాలను పణంగా పెడతారు
619
00:43:05,417 --> 00:43:09,336
నేను ఇక్కడ కూర్చున్నప్పుడు--
ఫకింగ్ ఆపండి!
620
00:43:09,337 --> 00:43:11,715
దేవుడా! ఆపు.
621
00:43:22,267 --> 00:43:23,435
నాన్న, దయచేసి.
622
00:43:28,565 --> 00:43:29,607
దయచేసి.
623
00:43:42,078 --> 00:43:43,913
- మాకు మరికొన్ని రాబోతున్నాయి.
- ఎక్కడ?
624
00:43:45,290 --> 00:43:46,458
అక్కడే.
625
00:43:47,625 --> 00:43:48,710
మీరు వాటిని చూస్తున్నారా?
626
00:43:51,338 --> 00:43:52,839
అవును, నేను వాటిని పొందాను.
627
00:43:53,882 --> 00:43:54,924
చూడు.
628
00:43:55,550 --> 00:43:58,927
మీరు దీన్ని చేయలేకపోతే, గుర్తుంచుకోండి
ఇక్కడ తిరిగి స్టేషన్కి,
629
00:43:58,928 --> 00:44:01,472
మీకు తప్పించుకునే మార్గాలు ఉన్నాయి
వీధిలో పైకి క్రిందికి.
630
00:44:01,473 --> 00:44:04,224
ప్రతి ఇంటికి ఎవరో ఒకరు ఉంటారు
మీ కోసం తలుపు వద్ద వేచి ఉంది.
631
00:44:04,225 --> 00:44:06,268
మరియు మీరు దీన్ని చేయలేకపోతే
ఆ ఇళ్లలో ఒకదానికి,
632
00:44:06,269 --> 00:44:10,314
మేము చర్చిలో టాలిస్మాన్లను పొందాము,
బస్సు, డైనర్ మరియు బార్న్.
633
00:44:10,315 --> 00:44:14,861
కాబట్టి మీరు సురక్షితమైన మార్గాన్ని కనుగొనగలరు,
మరియు హే, మీరు పరుగెత్తండి.
634
00:44:15,487 --> 00:44:16,529
నాకు అర్థమైంది.
635
00:44:17,739 --> 00:44:18,782
కెన్నీ, నన్ను చూడు.
636
00:44:23,536 --> 00:44:24,788
నేను బాగానే ఉంటాను.
637
00:44:26,164 --> 00:44:27,207
సరే.
638
00:44:28,249 --> 00:44:29,250
సరే.
639
00:44:29,959 --> 00:44:31,002
సరే.
640
00:44:31,961 --> 00:44:34,297
హే, మాకు మరో ఒకటి లేదా రెండు ఉన్నాయి
రోడ్డు పైకి వస్తోంది.
641
00:45:22,512 --> 00:45:23,972
అవును, మనకు ఒకటి లభించిందని నేను అనుకుంటున్నాను.
642
00:45:25,557 --> 00:45:26,850
ఇంకా చాలా దూరం.
643
00:45:27,767 --> 00:45:30,310
- అతను దగ్గరగా ఉండే వరకు వేచి ఉండండి.
- బాయ్డ్, అది చాలా దగ్గరగా ఉంది.
644
00:45:30,311 --> 00:45:32,439
సరే. సరే, మిగిలిన వారు
విస్తరించి ఉన్నాయి.
645
00:45:32,564 --> 00:45:33,982
ఇది మంచి సమయం. వెళ్దాం.
646
00:45:35,066 --> 00:45:36,734
హే, నేను సిద్ధంగా ఉన్నాను.
647
00:45:37,861 --> 00:45:38,987
వేగంగా మరియు మురికి.
648
00:45:39,571 --> 00:45:41,572
మీరు కత్తిపోటు, మీరు పరుగు.
649
00:45:41,573 --> 00:45:43,491
ఏం జరుగుతుందో వేచి చూడకండి.
650
00:45:47,745 --> 00:45:48,830
మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా?
651
00:45:50,206 --> 00:45:51,875
- అవును.
- మూడు, రెండు ...
652
00:46:04,095 --> 00:46:06,097
- నేను అది పని అనుకుంటున్నాను.
- సరే, రండి.
653
00:46:20,904 --> 00:46:21,905
తమాషా చేస్తున్నాను.
654
00:46:31,539 --> 00:46:32,957
అక్కడి నుండి వెళ్ళిపో!
655
00:46:35,168 --> 00:46:37,086
- నాన్న, వారు తలుపులు బ్లాక్ చేస్తున్నారు.
- లేదు!
656
00:46:38,004 --> 00:46:39,964
ఇది బాగా జరగడం లేదు, అవునా?
657
00:47:37,689 --> 00:47:40,233
కెన్నీ, మీకు సమస్య ఉందని నేను భావిస్తున్నాను.
658
00:47:57,125 --> 00:47:58,251
ఓహ్, లేదు.
659
00:48:03,423 --> 00:48:05,174
నేను నీ తండ్రిని చంపాను, నీకు తెలుసు.
660
00:48:08,094 --> 00:48:10,763
ఇలా ఫన్నీ శబ్దాలు చేశాడు.
661
00:48:15,852 --> 00:48:17,895
మీరు ఫన్నీ శబ్దాలు చేస్తారా?
662
00:48:22,650 --> 00:48:24,068
వద్దు!
663
00:48:59,812 --> 00:49:01,397
తలుపు! తలుపు!
664
00:49:04,609 --> 00:49:05,777
ఓ దేవుడా!
665
00:49:11,574 --> 00:49:14,368
రోజర్! దయచేసి ఇలా చేయకండి.
666
00:49:14,369 --> 00:49:17,747
మీరు అక్కడ ఉన్నారని నాకు తెలుసు!
మీరు ఇంకా లోపల ఉన్నారని నాకు తెలుసు!
667
00:49:18,748 --> 00:49:20,458
మీరు ఇంకా అక్కడే ఉన్నారని నాకు తెలుసు!
668
00:49:30,635 --> 00:49:32,845
ఇంతకీ ఏం జరిగింది?
669
00:49:33,638 --> 00:49:35,556
ఇప్పుడేం జరిగింది?