1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Za najboljeg IPTV pružatelja usluga posjetite: www.IPTV.CAT Za najboljeg IPTV pružatelja usluga posjetite: www.IPTV.CAT.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Za najboljeg IPTV pružatelja usluga posjetite: www.IPTV.CAT Za najboljeg IPTV pružatelja usluga posjetite: www.IPTV.CAT.BZ 3 00:00:49,467 --> 00:00:51,802 To je jednostavno nerealno. 4 00:00:51,886 --> 00:00:55,431 Ne možete očekivati da ćete uvijek željeti ista stvar u isto vrijeme. 5 00:00:55,514 --> 00:00:57,933 -Naravno da ne. - Kao npr. 6 00:00:58,017 --> 00:01:01,270 Volim dobivati vanjske poslove. Ali Étienne ne voli jesti guzicu. 7 00:01:01,353 --> 00:01:03,230 Jednostavno ne uživam u tome. 8 00:01:03,314 --> 00:01:07,318 -On fiksira sanitarni aspekt. - Pretpostavljam da sam tako odgojen. 9 00:01:07,401 --> 00:01:10,738 - Dobio si to od svoje mame, dušo. - Vjerojatno si u pravu. 10 00:01:10,821 --> 00:01:12,406 Pa sam na kraju shvatio... 11 00:01:12,490 --> 00:01:15,034 Samo što cijeli život, rečeno ti je 12 00:01:15,117 --> 00:01:16,994 da su djevojke sklone vaginitisu, 13 00:01:17,077 --> 00:01:20,164 i moraš paziti za fekalne tvari u vagini. 14 00:01:20,247 --> 00:01:23,626 -Cijeli tvoj život? - Da, kao u školi. 15 00:01:23,709 --> 00:01:27,254 Vaši učitelji su vas upozorili o fekalijama u vaginama? 16 00:01:27,338 --> 00:01:30,466 Iznenadili biste se koliko slušate o tome. 17 00:01:30,591 --> 00:01:34,178 Kao, postoji pravi put za brisanje djevojčica, kako bi se izbjegla infekcija. 18 00:01:34,261 --> 00:01:37,765 -Ne želim da me obrišeš! -Fino. Moja poenta je, 19 00:01:37,848 --> 00:01:39,850 postajem samosvjestan. 20 00:01:39,934 --> 00:01:43,145 To je kao, kad sam duboko u lice, 21 00:01:43,229 --> 00:01:47,358 Ne znam treba li mi jezik otići od vagine do anusa, 22 00:01:47,441 --> 00:01:48,734 ili obrnuto. 23 00:01:48,818 --> 00:01:52,071 Kao da ne mogu pronaći pravu strategiju. 24 00:01:52,196 --> 00:01:53,864 Shvaćam to. 25 00:01:53,948 --> 00:01:57,785 Nakon naše prve kćeri, Bila sam zabrinuta zbog vaginitisa. 26 00:01:57,868 --> 00:01:59,620 Treba biti oprezan. 27 00:01:59,703 --> 00:02:02,581 U svakom slučaju, ni naše djevojke ikada dobio vaginitis. 28 00:02:02,957 --> 00:02:06,794 Pravi način je naprijed prema nazad. Ako to učiniš, sve je u redu. 29 00:02:07,378 --> 00:02:10,297 Pretjerano razmišljaš. Ti si samo čista nakaza. 30 00:02:10,381 --> 00:02:12,216 Tu se neću raspravljati s tobom. 31 00:02:12,299 --> 00:02:16,470 U svakom slučaju, volim poslove s naplatcima ali Étienne ne. 32 00:02:16,554 --> 00:02:17,888 Ne, ne sviđa mi se. 33 00:02:17,972 --> 00:02:20,516 Pa sam razgovarao sam sa sobom, 34 00:02:20,599 --> 00:02:24,395 i rekao sam, hoće li ovo stvarno biti moj život? 35 00:02:24,478 --> 00:02:27,189 s ratom, globalno zatopljenje, krajnja desnica, 36 00:02:27,273 --> 00:02:30,901 želim li stvarno potrošiti godine koje nisam obrubio 37 00:02:30,985 --> 00:02:34,947 jer čovjek kojeg volim imao učitelja koji je rekao da je to odvratno? 38 00:02:35,030 --> 00:02:36,073 To bi bilo glupo! 39 00:02:36,156 --> 00:02:38,117 Tada je predložila da otvorimo. 40 00:02:38,200 --> 00:02:40,286 Étienneu se svidio taj koncept. 41 00:02:40,369 --> 00:02:43,330 Da, samo trebate postaviti neka pravila. 42 00:02:43,414 --> 00:02:46,000 Étienne me voli i želi da budem sretna. 43 00:02:46,083 --> 00:02:47,960 Naravno! 44 00:02:48,043 --> 00:02:52,006 To je bolje za naš odnos ako smo i Étienne i ja sretni. 45 00:02:52,089 --> 00:02:54,258 Samo ne želim znati koga ona ševi. 46 00:02:54,341 --> 00:02:58,429 Zapravo da budem iskren, Ne smeta mi ni ako poznajem osobu. 47 00:02:58,512 --> 00:03:02,224 Razmišljali smo o tome, i shvatili smo... 48 00:03:02,308 --> 00:03:05,269 Mislim, poznajemo mnogo ljudi, 49 00:03:05,352 --> 00:03:08,397 a mi ne želimo previše suziti polje. 50 00:03:08,480 --> 00:03:10,065 Pa kvragu s tim pravilima, 51 00:03:10,149 --> 00:03:13,360 kao "nitko koga poznajemo" ili "samo ista krvna grupa". 52 00:03:13,444 --> 00:03:18,699 - To je previše! -Ajmo se samo jebati! 53 00:03:18,782 --> 00:03:20,200 Samo ne želim imena. 54 00:03:20,659 --> 00:03:22,036 to je sve 55 00:03:24,455 --> 00:03:26,290 Nikad nisi razmišljao o tome? 56 00:03:27,625 --> 00:03:30,377 -Ne. - Ne baš. 57 00:03:33,672 --> 00:03:35,799 Koliko ste zajedno, dvanaest godina? 58 00:03:35,883 --> 00:03:37,134 Šesnaest! 59 00:03:37,217 --> 00:03:39,470 -Stvarno? - To je nešto, zar ne? 60 00:03:39,553 --> 00:03:41,263 Šesnaest godina, dvoje djece... 61 00:03:42,097 --> 00:03:43,682 Imaš li još uvijek seks? 62 00:03:44,683 --> 00:03:49,229 Naravno. Naravno, sada je sve u redu pronalaženje prozora i vremenskih okvira... 63 00:03:49,313 --> 00:03:50,356 Šesnaest godina! 64 00:03:50,439 --> 00:03:53,984 Kad ste počeli spavati zajedno, Bio sam drugi razred! 65 00:03:54,068 --> 00:03:56,153 Jebeni pakao! 66 00:03:57,655 --> 00:03:59,865 Jeste li još uvijek sretni zajedno? 67 00:03:59,949 --> 00:04:01,617 Što? Sretan? Naravno. 68 00:04:01,700 --> 00:04:03,535 Da, mi smo sjajan tim. 69 00:04:03,619 --> 00:04:05,913 Ako želiš djecu, treba ti dobar partner. 70 00:04:05,996 --> 00:04:07,081 Naravno. 71 00:04:08,040 --> 00:04:09,833 I nikad nisi htio... 72 00:04:09,917 --> 00:04:11,460 istraživati s drugima? 73 00:04:12,127 --> 00:04:13,337 Nikada? 74 00:04:17,216 --> 00:04:18,550 pa... 75 00:04:18,634 --> 00:04:21,845 - Komplicirano je. - Da, komplicirano je. 76 00:04:21,929 --> 00:04:23,305 Tebi je lakše. 77 00:04:23,389 --> 00:04:26,100 Nemaš odgovornosti, ti nemas djece! 78 00:04:26,684 --> 00:04:28,268 Da naravno. 79 00:04:29,478 --> 00:04:31,105 Samo se pitam. 80 00:04:32,147 --> 00:04:34,650 Što nas zapravo sprječava od sreće? 81 00:04:38,153 --> 00:04:41,573 Lijepo rečeno, ljubavi. Vrlo lijepo rečeno. 82 00:04:41,657 --> 00:04:44,868 - Oh prestani! - Baš si elokventan. 83 00:06:10,913 --> 00:06:17,211 GLUPOSTI 84 00:06:20,005 --> 00:06:23,926 ČIN 1 MONOGAMIJA 85 00:06:42,319 --> 00:06:46,698 Trebamo li prevesti tu pjesmu ili ne? 86 00:06:46,782 --> 00:06:48,325 o čemu se radi 87 00:06:48,408 --> 00:06:50,828 Nemam pojma. Ne mogu čuti riječi. 88 00:06:50,911 --> 00:06:52,663 -Ha? -Nije jasno. 89 00:06:52,746 --> 00:06:54,748 Zar ne govoriš engleski? 90 00:06:54,832 --> 00:06:56,333 Ja, Sophie. 91 00:06:56,416 --> 00:06:58,502 Ali pjevačica vrišti. 92 00:06:59,211 --> 00:07:01,880 Ako ovako pričam... 93 00:07:01,964 --> 00:07:04,591 čak i na francuskom nećeš me razumjeti. 94 00:07:04,675 --> 00:07:07,344 Što je s tobom, mrzovoljanče? 95 00:07:07,427 --> 00:07:10,055 Oprostite, loše sam volje. Sinoć nisam spavao. 96 00:07:10,139 --> 00:07:11,723 To nije dobro. 97 00:07:11,807 --> 00:07:14,268 To je moj jebeni dugi COVID. 98 00:07:14,351 --> 00:07:17,646 Mrzim nesanicu. Kao da mi tijelo ne da mira. 99 00:07:18,355 --> 00:07:20,566 Ni ja nisam puno spavao. 100 00:07:20,649 --> 00:07:21,859 Kako to? 101 00:07:21,942 --> 00:07:25,195 Zabava u kući ovog tipa. Crotale. poznajete li ga 102 00:07:25,279 --> 00:07:29,324 -Definitivno ne. -On je neka vrsta kralja noćnog života. 103 00:07:29,408 --> 00:07:30,868 Žao mi je, ne poznajem ga. 104 00:07:30,951 --> 00:07:33,203 Bilo je zabavno, ali je postalo malo čudno. 105 00:07:33,370 --> 00:07:35,873 Znaš kakav je tip govorim o? 106 00:07:35,956 --> 00:07:38,333 Ne, ne znam na što ciljaš. 107 00:07:38,417 --> 00:07:39,501 znate. 108 00:07:39,585 --> 00:07:42,754 Kao, u određenom trenutku, ljudima je bilo malo vruće, 109 00:07:42,838 --> 00:07:45,382 i počeli su skidajući odjeću. 110 00:07:46,800 --> 00:07:49,094 - Skidali su se goli... -Stvarno? 111 00:07:49,178 --> 00:07:51,889 Znaš, kao orgija. 112 00:07:53,348 --> 00:07:54,683 Orgiju? 113 00:07:57,060 --> 00:07:59,521 - Želiš otvorenu vezu? -Jesi li lud? Ne! 114 00:07:59,605 --> 00:08:02,816 -Ali činilo se da se Françoisu svidjelo. -Je li ti to rekao? 115 00:08:02,900 --> 00:08:06,528 Ne, to je više kao predosjećaj. Malo sam provjeren, seksualno. 116 00:08:06,612 --> 00:08:10,032 Kao sinoć, pokušao me dotaknuti prstom 117 00:08:10,115 --> 00:08:13,243 i sve je postalo čudno jer se nisam mogao koncentrirati. 118 00:08:13,327 --> 00:08:14,786 Na dobivanje prstiju? 119 00:08:14,870 --> 00:08:17,873 Ono što mislim je, ovo i to mora ići zajedno. 120 00:08:17,956 --> 00:08:19,666 Kako mogu biti jasniji? 121 00:08:19,750 --> 00:08:23,629 - Bila je to hrpa ljudi koji su radili stvari. -Što je s tobom? Što si napravio? 122 00:08:23,712 --> 00:08:26,632 Ništa. Ali bili su posvuda oko mene. 123 00:08:26,715 --> 00:08:29,468 Bilo mi je smiješno, Nisam se mogla prestati smijati. 124 00:08:29,551 --> 00:08:33,096 Pa si otišao na orgiju kod Crotalea, a ti si se samo smijao? 125 00:08:33,263 --> 00:08:34,723 Što sam trebao učiniti? 126 00:08:34,806 --> 00:08:38,810 Nisam se htio "jebati" kao što vi ovdje često kažete. 127 00:08:38,894 --> 00:08:40,395 Ne govorimo to tako često. 128 00:08:40,479 --> 00:08:43,649 -Koliko je prošlo otkad si se zajebao? - Dva, tri tjedna. 129 00:08:43,732 --> 00:08:45,734 - To i nije tako loše. -Pravo? 130 00:08:45,817 --> 00:08:48,237 Ali on želi da budemo spontani. 131 00:08:48,320 --> 00:08:51,698 Voljela bih biti spontana ali naši seksualni nagoni nisu usklađeni! 132 00:08:51,782 --> 00:08:53,659 - Pritišće li vas? -Ne, ne. 133 00:08:53,742 --> 00:08:57,579 Znate Françoisa, on je nježan tip. On nije, kao, "Rawr!" 134 00:08:57,663 --> 00:08:59,957 Ali očito ima potrebe. 135 00:09:00,457 --> 00:09:01,625 Koliko je prošlo? 136 00:09:01,708 --> 00:09:04,628 Otkako smo imali seks? Dva, tri mjeseca. 137 00:09:05,337 --> 00:09:08,215 - To je objektivno dugo, zar ne? -Sigurno. 138 00:09:08,298 --> 00:09:11,760 znaš, ona je jedina djevojka s kojom sam spavao. 139 00:09:11,843 --> 00:09:13,303 -Stvarno? -Da. 140 00:09:13,387 --> 00:09:16,348 Posljednjih 16 godina, Samo sam ikada vidio njezinu vaginu. 141 00:09:16,431 --> 00:09:17,516 Njezina vulva. 142 00:09:17,599 --> 00:09:18,725 Njezina vulva, što god. 143 00:09:19,017 --> 00:09:20,102 Véro također. 144 00:09:20,185 --> 00:09:21,520 Véro B ili Véro D? 145 00:09:21,603 --> 00:09:22,646 obojica. 146 00:09:22,729 --> 00:09:25,315 B sa svojim dečkom i D sa svojom djevojkom. 147 00:09:25,399 --> 00:09:26,441 Oba Vérosa? 148 00:09:26,525 --> 00:09:28,610 Jesam li ja jedina preostala monogamna baka? 149 00:09:29,611 --> 00:09:31,530 Umorna sam od same pomisli na to. 150 00:09:31,613 --> 00:09:33,240 Hoćeš Crotaleov broj? 151 00:09:33,699 --> 00:09:37,828 Da budem iskren, nakon nekog vremena ljubav je... 152 00:09:38,745 --> 00:09:40,872 - Potreban je rad. -Potreban je rad! 153 00:09:41,623 --> 00:09:44,459 Kao da je ljubav tu negdje tamo dolje u korovu 154 00:09:44,543 --> 00:09:46,169 i moraš ga tražiti. 155 00:09:46,253 --> 00:09:48,714 -Moraš pokositi travnjak. -Točno! 156 00:09:48,797 --> 00:09:51,717 Ti kosi travnjak, uočiš ljubav i odeš, 157 00:09:51,800 --> 00:09:55,387 “Oh, ljubav se skrivala cijelo ovo vrijeme u korovu!" 158 00:09:55,470 --> 00:09:58,473 Tamo. Morate i njega nahraniti! 159 00:09:58,557 --> 00:09:59,683 Nahranite ljubav. 160 00:10:00,642 --> 00:10:02,561 -Volim Julie, znaš. -Znam. 161 00:10:02,644 --> 00:10:05,856 - Želim to razjasniti. -Jest. Samo sam pitao. 162 00:10:05,939 --> 00:10:07,065 Fino. 163 00:10:13,363 --> 00:10:14,698 Je li sve u redu? 164 00:10:15,782 --> 00:10:18,201 -Naravno. -Naravno, dušo. zašto pitaš 165 00:10:18,827 --> 00:10:20,912 Ne znam. Osjeća se napeto. 166 00:10:21,330 --> 00:10:22,372 Napeto? 167 00:10:22,956 --> 00:10:24,041 znate. 168 00:10:24,124 --> 00:10:26,418 Kao da je za stolom loša energija. 169 00:10:26,668 --> 00:10:28,795 Da. Osjeća se napeto. 170 00:10:29,212 --> 00:10:31,715 Ne. Sve je hladno. 171 00:10:31,882 --> 00:10:34,009 Da. Sve je hladno. 172 00:10:35,010 --> 00:10:37,679 -Je li "hladno"? -Hladno je. 173 00:10:47,481 --> 00:10:49,149 Želite igrati Guess Who? 174 00:10:49,441 --> 00:10:53,445 Jednom davno, bio je ratnik s crvenim oklopom 175 00:10:53,528 --> 00:10:57,783 koja je izgubila mač, pa je pozvala svoju kornjaču da... 176 00:10:58,200 --> 00:10:59,409 Pronaći njezin mač? 177 00:10:59,493 --> 00:11:03,038 Da, ići tražiti njezin mač. 178 00:11:03,538 --> 00:11:07,459 A njezin je mač bio skriven u jezeru. 179 00:11:08,418 --> 00:11:12,422 A u jezeru, bilo je ogromno... 180 00:11:16,635 --> 00:11:18,845 Možda je to moj dugi COVID i magla u mozgu, 181 00:11:18,929 --> 00:11:21,139 ali mislim da djevojke pametniji su od mene. 182 00:11:21,223 --> 00:11:24,059 Pravo? Što je ono bilo za večerom? 183 00:11:24,559 --> 00:11:26,686 "Postoji loša energija." 184 00:11:26,770 --> 00:11:30,399 "Loša energija." Što dovraga? Imaš deset godina! 185 00:11:30,482 --> 00:11:31,858 Odjebi. 186 00:11:40,033 --> 00:11:42,619 Nemate dugo COVID. 187 00:11:42,702 --> 00:11:44,663 Bila si bolesna dva dana. 188 00:11:44,746 --> 00:11:46,123 Dugo je COVID. 189 00:11:46,206 --> 00:11:49,167 Ne može biti. Bio si bolestan dva dana. 190 00:11:49,251 --> 00:11:51,294 Što bi drugo moglo biti? 191 00:11:51,795 --> 00:11:54,756 Stalno ti govorim ići vidjeti nekoga, dušo. 192 00:11:54,840 --> 00:11:56,591 Mislim da si možda depresivan. 193 00:11:56,675 --> 00:11:58,635 Imao si nekoliko teških godina, 194 00:11:58,718 --> 00:12:01,721 i to utječe na vaše raspoloženje više nego što mislite. 195 00:12:01,805 --> 00:12:04,683 Dugo je COVID i moje raspoloženje je dobro. 196 00:12:08,270 --> 00:12:10,439 Je li naša veza u problemu? 197 00:12:10,522 --> 00:12:11,606 Naravno da nije. 198 00:12:11,690 --> 00:12:15,485 -Ne osjećaš...? -Ne. Oboje radimo svoje. 199 00:12:16,736 --> 00:12:19,531 Rečeno je da bismo mogli budi malo na autopilotu. 200 00:12:19,614 --> 00:12:20,782 Da. 201 00:12:21,450 --> 00:12:24,035 Reći ću nešto malo čudno, 202 00:12:25,996 --> 00:12:29,166 ali volim biti na autopilotu. 203 00:12:30,750 --> 00:12:32,043 Shvaćam to. 204 00:12:33,378 --> 00:12:38,049 Možda nam treba nešto malo pokrenuti stvari u akciju. 205 00:12:38,133 --> 00:12:39,551 Oh stvarno? 206 00:12:40,719 --> 00:12:44,055 Čini se kao otvorena veza mogao riješiti mnogo problema. 207 00:12:44,139 --> 00:12:46,808 Naš seksualni život glavnina je naših problema. 208 00:12:47,476 --> 00:12:50,145 Nisam siguran što bi to riješilo. 209 00:12:50,604 --> 00:12:54,232 Julie, ti si jedina žena Ikad sam spavao s. Jedina žena. 210 00:12:54,316 --> 00:12:55,358 ja to znam 211 00:12:55,734 --> 00:12:58,445 Kao da imam tu instinktivnu potrebu 212 00:12:58,528 --> 00:13:00,572 pronaći sebe, seksualno. 213 00:13:00,655 --> 00:13:03,450 Što je s pronalaskom sebe izvan seksa? 214 00:13:03,533 --> 00:13:06,745 Ne čini mi se za mene vrlo duboko istraživanje. 215 00:13:07,204 --> 00:13:09,039 Kao da ni sama ne znam. 216 00:13:09,122 --> 00:13:10,749 Slažem se s tobom po tom pitanju. 217 00:13:10,832 --> 00:13:13,251 Ali ne znam kakve veze seks ima s tim. 218 00:13:13,335 --> 00:13:15,337 Poistovjećuješ seks sa srećom, 219 00:13:15,420 --> 00:13:18,381 a da i ne razmislim život koji smo zajedno izgradili. 220 00:13:18,507 --> 00:13:20,800 -Naravno da razmišljam! -Jesi li? 221 00:13:20,884 --> 00:13:24,804 - Sve to želim sačuvati. -Spavanjem s drugim ljudima? 222 00:13:24,888 --> 00:13:27,057 Izbacivanjem seksa iz jednadžbe. 223 00:13:27,140 --> 00:13:30,185 Ne, stvarno, što više razmišljam o tome, 224 00:13:30,268 --> 00:13:34,189 što više shvaćam da spol i vjernost su različite stvari. 225 00:13:34,272 --> 00:13:37,442 Za mene je to sama definicija toga. 226 00:13:37,526 --> 00:13:39,361 - Ne mislim tako. -Ne znaš? 227 00:13:39,528 --> 00:13:41,404 Ne. Cijeli dan radim s riječima, 228 00:13:41,488 --> 00:13:45,700 i da vam kažem, seksualnost i vjernost su vrlo različiti. 229 00:13:48,703 --> 00:13:50,789 Moram se osjećati željeno. 230 00:13:51,373 --> 00:13:53,166 I to ne shvaćaš od mene? 231 00:13:54,960 --> 00:13:56,169 Traženo? 232 00:13:56,711 --> 00:13:57,837 Ne, ne mogu reći da znam. 233 00:14:00,048 --> 00:14:02,717 - Ne želiš spavati sa mnom. -To nije istina. 234 00:14:02,801 --> 00:14:04,761 -Oprostite. -Hajde! 235 00:14:04,844 --> 00:14:08,640 nisi samo ti. Općenito se ne osjećam željeno. 236 00:14:09,933 --> 00:14:10,976 Osjećam se voljeno. 237 00:14:11,059 --> 00:14:12,227 nadam se. 238 00:14:12,310 --> 00:14:15,105 Naravno da se osjećam voljeno. Ali ne osjećam se željeno. 239 00:14:15,647 --> 00:14:19,067 Ja to tražim. ne znam 240 00:14:19,568 --> 00:14:22,529 Kao da osjećam potrebu da samo... 241 00:14:23,280 --> 00:14:24,489 samo... 242 00:14:26,992 --> 00:14:30,036 -Da bacim jastuk? -Raditi luda sranja! 243 00:14:30,120 --> 00:14:31,997 Da probam nešto novo! 244 00:14:32,080 --> 00:14:36,209 Ne uspjeti. Da se opet priberemo. Činiti greške. zar ne? 245 00:14:36,293 --> 00:14:39,796 Ne možemo trošiti cijeli naš jebeni život na autopilotu! 246 00:14:45,051 --> 00:14:46,469 Da! 247 00:14:47,804 --> 00:14:50,849 Vi ga kupite, a mi ćemo se pobrinuti za to. 248 00:14:50,932 --> 00:14:52,767 Zvuči super. 249 00:14:53,435 --> 00:14:56,229 I nazvat ćemo zeku Québec. 250 00:14:56,563 --> 00:14:59,816 Ili Winnipeg. Ili Victoria. Ili Yellowknife. 251 00:15:00,108 --> 00:15:03,361 - Ili Edmonton. Ili Fredericton. - Glavni grad. shvaćam 252 00:15:03,528 --> 00:15:07,324 -Bi li više volio Charlottetown? -Radije bih bez zeca. 253 00:15:07,407 --> 00:15:09,492 - Što je s Victorijom? -Nema zečića. 254 00:15:09,576 --> 00:15:12,037 - Što je sa žirafom? -Djevojke. 255 00:15:12,120 --> 00:15:15,582 Tvoj tata i ja smo govorili kako ste oboje pametni. 256 00:15:15,665 --> 00:15:17,834 -Da. -Hvala, mama. 257 00:15:17,917 --> 00:15:24,090 I zato što si tako pametan, htjeli smo biti iskreni s vama oboma. 258 00:15:26,551 --> 00:15:29,095 Sinoć si bila u pravu, Louise. 259 00:15:29,179 --> 00:15:31,056 Za večerom smo bili napeti. 260 00:15:31,139 --> 00:15:34,184 – I ti si to osjetio. -Dakle, sve nije bilo hladno. 261 00:15:34,267 --> 00:15:37,479 -Da, bilo je. -Ne, nije bilo hladno. 262 00:15:38,229 --> 00:15:39,981 Uopće nije hladno. br. 263 00:15:40,065 --> 00:15:43,652 Energija je bila loša jer su se mama i tata svađali 264 00:15:43,735 --> 00:15:45,612 o osjetljivom pitanju. 265 00:15:45,695 --> 00:15:48,698 Nije to bila velika svađa. Samo razlika u mišljenju. 266 00:15:48,782 --> 00:15:52,118 Ne, nije to bila velika svađa, ali bilo je važno. 267 00:15:52,202 --> 00:15:55,330 O samom temelju našeg odnosa. 268 00:15:55,413 --> 00:15:58,625 Nazovimo to temeljnim argumentom. 269 00:15:58,708 --> 00:16:00,377 Pravo? 270 00:16:02,837 --> 00:16:07,384 Ali sada, jer mama i tata volite jedno drugo, 271 00:16:07,467 --> 00:16:09,052 imamo, zar ne? 272 00:16:09,135 --> 00:16:12,222 I zato što vas oboje volimo, 273 00:16:12,305 --> 00:16:13,932 želimo probati nešto. 274 00:16:15,934 --> 00:16:17,644 To je velika odluka, 275 00:16:18,603 --> 00:16:20,105 ali... 276 00:16:21,439 --> 00:16:24,109 otvaramo našu vezu. 277 00:16:24,192 --> 00:16:28,238 - Je li ovo stvarno pravi trenutak? -Energija se može promijeniti, 278 00:16:28,321 --> 00:16:31,366 i možda ćete to osjetiti. 279 00:16:32,492 --> 00:16:36,287 Ali mama i tata tu smo za vas... 280 00:16:36,371 --> 00:16:38,998 I volimo te, OK? -U REDU. 281 00:16:39,749 --> 00:16:40,834 OK, mama. 282 00:16:40,917 --> 00:16:42,168 Hvala vam, cure. 283 00:16:42,335 --> 00:16:45,171 Znao sam da ćeš razumjeti. 284 00:16:45,255 --> 00:16:47,006 oprosti Odmah se vraćam. 285 00:16:51,720 --> 00:16:54,264 - Sviđa mi se tvoj crtež. -Hvala. 286 00:16:54,848 --> 00:16:56,599 Da, lijepo je. 287 00:17:02,397 --> 00:17:08,570 ČIN 2 288 00:17:09,404 --> 00:17:13,283 Prvi je prilično očit. "Bez prijatelja." 289 00:17:13,366 --> 00:17:15,952 Ne mogu spavati s tvojim prijateljima ili moje? 290 00:17:16,035 --> 00:17:19,247 Tvoj, moj, prijatelji prijatelja. 291 00:17:19,330 --> 00:17:21,541 Čujem i pozdravljam vaš doprinos. 292 00:17:21,624 --> 00:17:24,252 Rečeno, svi znaju svi u Montréalu. 293 00:17:24,335 --> 00:17:27,464 Zato sam rekao prijatelji, ne poznanici. 294 00:17:28,298 --> 00:17:31,426 Bi li bilo previše kontrolirajuće ako sam rekao bez kunilingusa? 295 00:17:31,509 --> 00:17:34,763 Ne znam za kontrolu, ali sužava polje igranja. 296 00:17:34,846 --> 00:17:39,851 OK, kako onda "Nema puno kunilingusa"? 297 00:17:39,934 --> 00:17:44,063 Samo da znaš, neću se fokusirati u potpunosti na kunilingusu. 298 00:17:44,147 --> 00:17:48,651 Znam, ali poljubiti te poslije ne bi mi se činilo baš higijenskim. 299 00:17:48,735 --> 00:17:54,115 Što kažete na "Dobra higijena prakse nakon oralnog seksa"? 300 00:17:54,199 --> 00:17:55,825 -Zvuči dobro. -Super. 301 00:17:57,994 --> 00:18:00,038 Stari zamršeni nered! 302 00:18:00,121 --> 00:18:01,164 Jebati. 303 00:18:01,247 --> 00:18:06,127 Što kažete na: "Odmrsite svjetla prije spremanja drvca"? 304 00:18:06,211 --> 00:18:10,381 Trebali bismo to zapisati jer to se događa svake godine! 305 00:18:12,425 --> 00:18:13,510 "Nije u kući"? 306 00:18:13,927 --> 00:18:16,971 Da. Pogotovo ne u ženskoj sobi. 307 00:18:18,223 --> 00:18:21,851 - Zašto bismo to radili tamo? - Hej, točno. 308 00:18:21,935 --> 00:18:24,562 Ne bismo to učinili. Nemoj to zapisivati! 309 00:18:24,646 --> 00:18:27,232 fuj Tko bi to uopće učinio? 310 00:18:27,857 --> 00:18:30,485 "Uvijek čuvaj auru našeg para." 311 00:18:30,568 --> 00:18:32,278 To je pomalo New Agey. 312 00:18:32,362 --> 00:18:33,488 kako to 313 00:18:33,571 --> 00:18:38,034 Mislim, "Bez prijatelja" i "Pravilna higijena nakon oralnog" je očita, 314 00:18:38,117 --> 00:18:41,246 ali "aura para" otvoren je za tumačenje. 315 00:18:41,329 --> 00:18:43,164 Recimo da se nabacujem nekome, 316 00:18:43,248 --> 00:18:46,960 Ne mogu forsirati svoj govor tijela projicirati auru našeg para. 317 00:18:47,043 --> 00:18:50,797 Mislio sam da ćeš biti otvoreniji, ali ti misliš da je moje pravilo glupo. 318 00:18:50,880 --> 00:18:56,135 Ne, ne znam. Samo kažem ostavlja prostor za tumačenje. 319 00:18:56,219 --> 00:18:59,138 "Sačuvaj auru para" govori sama za sebe. 320 00:18:59,222 --> 00:19:01,432 Pretpostavljam da sada i nas preispitujete! 321 00:19:01,516 --> 00:19:03,726 nisam! Prestani to govoriti! 322 00:19:04,477 --> 00:19:07,438 Aura je nešto što možete osjetiti. 323 00:19:08,982 --> 00:19:13,194 Samo ne želim da se povučeš. Želim da nam budeš predan, 324 00:19:13,278 --> 00:19:16,531 i zapamtite što smo zajedno izgradili tijekom godina. 325 00:19:17,323 --> 00:19:19,325 Samo budi iskren, zaboga! 326 00:19:19,409 --> 00:19:21,578 Zatim zapišite "Budi iskren zaboga." 327 00:19:21,661 --> 00:19:23,037 To je jednostavno! 328 00:19:23,621 --> 00:19:28,209 Još uvijek kažem da stavljamo "aura našeg para" u zagradi. 329 00:19:28,293 --> 00:19:29,294 Fino. 330 00:20:08,416 --> 00:20:13,504 -Ne dodajete profilnu sliku? -Ne želim da me klijenti vide. 331 00:20:13,588 --> 00:20:16,507 Dakle, ljudi će vidi sliku mene i cvijeta. 332 00:20:16,591 --> 00:20:18,718 Znaju da ne jebeš cvijet. 333 00:20:18,801 --> 00:20:22,263 Da se ne prodam kratko, 334 00:20:22,347 --> 00:20:24,724 ali ti si meda ovdje. 335 00:20:24,807 --> 00:20:27,393 - Ne želim pokazati svoje lice. - Što je s tvojim tijelom? 336 00:20:27,477 --> 00:20:31,522 ne želim. Umjesto toga ću napisati lijep uvod. 337 00:20:31,606 --> 00:20:34,984 - U svakom slučaju, zgodna si. -Ne znam. Nitko ne voli debele. 338 00:20:35,068 --> 00:20:36,653 Pa, očito jesam. 339 00:20:36,736 --> 00:20:39,614 Imao sam šest komada kad si me upoznao. 340 00:20:39,697 --> 00:20:42,742 Zatim prenesite svoju staru sliku. 341 00:20:43,743 --> 00:20:46,371 evo nas... Debela ševa i crvena ruža. 342 00:20:46,996 --> 00:20:48,915 - To je amarilis. -Amarilis. 343 00:21:32,792 --> 00:21:34,043 Hvala ti puno! 344 00:21:34,127 --> 00:21:35,837 Bako i djed, dođite se igrati! 345 00:21:35,920 --> 00:21:39,841 Louise mora završiti svoju zadaću iz matematike prije spavanja. 346 00:21:39,924 --> 00:21:41,426 Fino. 347 00:21:41,509 --> 00:21:43,594 Nema domaće zadaće, nema sladoleda. 348 00:21:45,096 --> 00:21:49,017 -Pomoći ću joj, bit će brzo. -Samo nemoj to učiniti umjesto nje. 349 00:21:49,100 --> 00:21:51,978 Naravno da nije. U svakom slučaju, ne znam "novu matematiku". 350 00:21:52,061 --> 00:21:53,855 To je istina. I ja sam izgubljen. 351 00:21:53,938 --> 00:21:55,773 -Isto ovdje. - Ne shvaćamo. 352 00:21:55,857 --> 00:21:59,318 Uskoro ćeš se tako osjećati o svemu. 353 00:21:59,402 --> 00:22:01,487 Stvaraš me stresa, tata. 354 00:22:01,571 --> 00:22:02,780 Proći će. 355 00:22:02,864 --> 00:22:05,825 Provedeš cijeli život odbijajući ostariti, 356 00:22:05,908 --> 00:22:08,119 a onda se jednog dana probudiš, 357 00:22:08,202 --> 00:22:11,247 i prihvati tko si postao. 358 00:22:11,539 --> 00:22:13,750 I konačno se smiriš. 359 00:22:14,625 --> 00:22:15,710 Predivno je. 360 00:22:16,586 --> 00:22:19,422 - To je tako lijepo! -Ti si filozof, mama. 361 00:22:19,505 --> 00:22:21,090 Smatram da je to vrlo utješno. 362 00:22:21,174 --> 00:22:22,633 Gdje idete vas dvoje? 363 00:22:22,717 --> 00:22:25,011 - Filmovi! - Kazalište! 364 00:22:25,094 --> 00:22:28,056 -Tačno, filmovi! -To je mješavina filma i kazališta. 365 00:22:28,139 --> 00:22:30,975 -Od ovog stvarno neobičnog redatelja... - Iz Švedske... 366 00:22:31,059 --> 00:22:32,060 vidjeti? 367 00:22:32,143 --> 00:22:33,436 upravo sada, 368 00:22:33,519 --> 00:22:37,440 Nemam pojma o čemu pričaš i nije me bilo briga. 369 00:22:38,441 --> 00:22:41,277 - U svakom slučaju, uživajte! -Hvala. Bok cure. 370 00:22:41,360 --> 00:22:42,779 Obiteljski zagrljaj! 371 00:22:43,404 --> 00:22:44,530 Kontakt očima! 372 00:22:44,614 --> 00:22:46,574 Očima kažemo "Volim te"! 373 00:22:46,657 --> 00:22:48,785 volim te volim te 374 00:23:05,635 --> 00:23:07,178 Oprostite? 375 00:23:08,096 --> 00:23:10,890 Oprostite, gospodine? 376 00:23:11,891 --> 00:23:13,893 -Imate li reggae? -Reggae? 377 00:23:14,393 --> 00:23:15,603 Ne, oprosti. 378 00:23:17,563 --> 00:23:19,315 Reggae mi pomaže da se opustim. 379 00:23:27,490 --> 00:23:28,699 Glupa ključ kartica! 380 00:23:28,783 --> 00:23:31,369 Radiš to krivo. 381 00:23:31,452 --> 00:23:34,413 Ne, to je točka. Pokušajte s točkom. 382 00:23:36,499 --> 00:23:38,835 Nedostaju mi ​​stari metalni ključevi. 383 00:23:43,464 --> 00:23:44,966 Lijepa soba! 384 00:23:47,468 --> 00:23:49,262 -Odličan izbor! -Hvala. 385 00:23:55,935 --> 00:23:57,353 Hoćeš li zadržati kaput? 386 00:23:57,436 --> 00:23:58,437 Ne, samo sam... 387 00:23:59,272 --> 00:24:00,648 Malo glazbe raspoloženja. 388 00:24:03,025 --> 00:24:04,235 -Reggae! -Da. 389 00:24:05,194 --> 00:24:07,405 Kakvi su izgledi? 390 00:24:07,488 --> 00:24:10,658 -Volim reggae. To me opušta. - Nevjerojatno, dakle. 391 00:24:10,741 --> 00:24:11,993 To je tako čudno. 392 00:24:17,456 --> 00:24:19,667 Dakle... ovo je lijepa soba. 393 00:24:19,750 --> 00:24:22,879 -Da. To je naš omiljeni hotel. - U Montréalu. 394 00:24:23,254 --> 00:24:26,883 Naš najdraži hotel na svijetu je Castiglion del Bosco. 395 00:24:26,966 --> 00:24:28,467 U Toskani. 396 00:24:28,551 --> 00:24:29,969 Jeste li ikada bili u Italiji? 397 00:24:30,344 --> 00:24:32,263 Da. Ali ne zajedno. 398 00:24:32,346 --> 00:24:35,057 – Bio sam mlađi. - Išao sam na fakultet. 399 00:24:35,141 --> 00:24:37,476 Naš drugi favorit je Aman u Tokiju. 400 00:24:37,560 --> 00:24:41,147 -Kakav pogled! -I kraljevski Mansour Marrakech! 401 00:24:41,230 --> 00:24:44,567 - Također nevjerojatno. - Sigurno poznajete svoje hotele! 402 00:24:44,650 --> 00:24:46,152 Hoteli su moja mana. 403 00:24:46,235 --> 00:24:48,613 Ništa me ne pali kao hotelske sobe. 404 00:24:48,696 --> 00:24:52,283 Nova soba čini da se osjećam sav trne tamo dolje. 405 00:24:52,366 --> 00:24:55,661 - To je jedini razlog zašto putujemo. -Stvarno? 406 00:24:55,745 --> 00:24:59,207 Otvorili smo našu vezu kad su djeca bila mala, 407 00:24:59,290 --> 00:25:01,918 i nije nam bilo baš ugodno imati strance, 408 00:25:02,001 --> 00:25:03,502 pa smo često išli u hotele, 409 00:25:03,586 --> 00:25:07,173 a sada su sastavni dio našeg seksualnog života. 410 00:25:08,382 --> 00:25:11,636 Mora da smo se zajebavali u stotinjak hotela diljem svijeta. 411 00:25:11,719 --> 00:25:13,471 Stotinu!? 412 00:25:14,722 --> 00:25:16,349 Stvarno je kiks! 413 00:25:16,432 --> 00:25:19,936 Nikada ne bih pomislio da hotelske sobe mogu biti tako erotične. 414 00:25:20,019 --> 00:25:22,772 Svjetla, haljine, plahte, 415 00:25:22,855 --> 00:25:24,065 aparat za kavu. 416 00:25:24,148 --> 00:25:25,983 Umjetničko djelo. 417 00:25:26,067 --> 00:25:27,109 Kao ovaj. 418 00:25:27,693 --> 00:25:28,861 Da. 419 00:25:33,866 --> 00:25:35,201 Dakle, što voliš? 420 00:25:35,284 --> 00:25:37,286 Što te uzbuđuje? 421 00:25:40,456 --> 00:25:43,584 - Puno stvari! -Kao na primjer? 422 00:25:43,668 --> 00:25:45,711 Nekih specifičnih zapleta? 423 00:25:46,462 --> 00:25:49,465 Što ti je najdraže vrsta gluposti? 424 00:25:50,091 --> 00:25:51,884 - Ja ću početi. -Samo naprijed! 425 00:25:52,843 --> 00:25:57,515 Mislim da volim teksture kao, ne znam, koža... 426 00:25:57,598 --> 00:26:00,351 -Stvarno? -Latex, PVC. Mislim da je vruće. 427 00:26:00,434 --> 00:26:01,852 Nikad mi to nisi rekao. 428 00:26:01,936 --> 00:26:03,771 To je samo u nekim videima koje gledam. 429 00:26:04,563 --> 00:26:08,484 Nemam čak ni donje rublje a voliš lateks? 430 00:26:08,567 --> 00:26:12,530 Ne očekujem da ga nosiš. Samo mislim da je vruće. 431 00:26:12,613 --> 00:26:15,283 Samo što ja to nisam znao. 432 00:26:15,366 --> 00:26:19,245 -Možemo li o tome razgovarati drugi put? - Dobro je, samo sam... 433 00:26:19,328 --> 00:26:22,832 Otvaranje vaše veze dovodi do mnogih ovih razgovora. 434 00:26:22,915 --> 00:26:24,875 Ali zabavno je, i sigurno nam je pomoglo. 435 00:26:24,959 --> 00:26:27,920 Stvarno jest. Prije sam bila tako zatvorena. 436 00:26:28,004 --> 00:26:31,257 Nisam siguran što reći ili učiniti. Otvaranje mi je pomoglo da se otvorim. 437 00:26:31,340 --> 00:26:33,592 - Blagi Bože! - Volim to! 438 00:26:34,927 --> 00:26:38,514 Od tada smo u mogućnosti razgovarati mnogo slobodnije. 439 00:26:38,597 --> 00:26:41,392 U početku je teško, ali kad jednom pogodiš ono što je slatko, 440 00:26:41,475 --> 00:26:43,311 vidjet ćeš isplatu. 441 00:26:44,645 --> 00:26:46,022 Drago mi je to čuti. 442 00:26:48,357 --> 00:26:50,401 - Sjednite. -Hajde da sjednemo. 443 00:26:52,695 --> 00:26:54,488 svejedno, 444 00:26:54,572 --> 00:26:57,742 kad smo te vidjeli ući u bar večeras, 445 00:26:57,908 --> 00:27:01,746 Sonia i ja smo mislili da... izgledate sjajno zajedno. 446 00:27:01,829 --> 00:27:03,706 Oboje izgledate sjajno. 447 00:27:03,789 --> 00:27:06,083 Pa i ti. 448 00:27:07,084 --> 00:27:08,627 Pa, mislim... 449 00:27:08,711 --> 00:27:12,465 pošto ti je ovo prvi put, hoćemo li samo početi? 450 00:27:12,548 --> 00:27:14,008 Da. 451 00:27:15,718 --> 00:27:19,347 I nemoj previše razmišljati. Nismo ovdje da sudimo. 452 00:27:19,430 --> 00:27:21,140 Možemo ići polako, 453 00:27:21,223 --> 00:27:25,394 i osobno se osjećam počašćenim biti dio vašeg putovanja. 454 00:27:25,478 --> 00:27:27,730 Potpuno. 455 00:27:27,813 --> 00:27:31,108 Hvala vam što ste nas odabrali. To je prava privilegija. 456 00:27:31,692 --> 00:27:33,069 Pa, Bože. 457 00:27:33,235 --> 00:27:34,987 Baš su slatki! 458 00:27:36,238 --> 00:27:37,615 Baš si slatka. 459 00:27:37,698 --> 00:27:39,784 Dakle, zatvorite oči 460 00:27:39,867 --> 00:27:41,786 i duboko udahni. 461 00:28:04,683 --> 00:28:05,768 jesi dobro 462 00:28:05,851 --> 00:28:07,520 Da, samo malo napeto. 463 00:28:07,603 --> 00:28:09,688 Opustite se. Dobro smo. 464 00:28:40,219 --> 00:28:41,637 izdrži! 465 00:29:16,922 --> 00:29:18,174 - Jesi li dobro? -Da. 466 00:29:18,257 --> 00:29:22,094 -Što radiš? -Samo ću... Ovamo. 467 00:29:22,803 --> 00:29:24,054 Trebam li...? 468 00:29:24,138 --> 00:29:26,223 Samo tako nastavi, sve je dobro. 469 00:29:26,307 --> 00:29:27,975 Naravno, nema problema. 470 00:29:28,767 --> 00:29:30,436 Da, u redu je, u redu je. 471 00:29:30,519 --> 00:29:32,396 - Je li ovo u redu? -Definitivno! 472 00:29:32,480 --> 00:29:34,648 Sve što mogu učiniti da ti bude udobno? 473 00:29:34,815 --> 00:29:36,442 Ne, ne, ugodno mi je. 474 00:30:00,299 --> 00:30:01,383 oprosti 475 00:30:15,356 --> 00:30:17,650 Hej, lijepi cvijete! Što voliš? 476 00:30:17,733 --> 00:30:19,902 -Seks u troje s mojom ljubavnicom. -Želiš li se naći? 477 00:30:19,985 --> 00:30:23,239 - Iskreno, malo sam umorna. -Moglo bi te opustiti. 478 00:30:28,327 --> 00:30:33,249 Imaš divan penis ali proći ću. 479 00:31:14,498 --> 00:31:15,708 Tata? 480 00:31:16,250 --> 00:31:17,459 Mama? 481 00:31:19,086 --> 00:31:20,337 -Tata? -Mama? 482 00:31:23,382 --> 00:31:25,092 -Što?! -Izgled! 483 00:31:28,929 --> 00:31:30,180 Dobar posao! 484 00:31:30,764 --> 00:31:32,308 Oh, oprosti. 485 00:31:32,391 --> 00:31:33,809 u redu je 486 00:31:34,852 --> 00:31:36,937 - Odmah dolazim. - Bez stresa. 487 00:31:39,064 --> 00:31:44,320 -Volim tvoje slike. Želite razgovarati? -To je samo amarilis. 488 00:31:44,403 --> 00:31:46,322 Pa, ja volim cvijeće. 489 00:31:46,405 --> 00:31:51,660 Jeste li samo copy-paste ista poruka svakoj djevojci? 490 00:31:58,208 --> 00:31:59,293 Isus. 491 00:32:00,461 --> 00:32:02,671 Ovo je treći put u dva tjedna! 492 00:32:02,755 --> 00:32:04,715 - To ne može biti točno. -Jest. 493 00:32:04,798 --> 00:32:06,717 Čuvali smo djecu prošli tjedan, 494 00:32:06,800 --> 00:32:08,385 i u utorak, 495 00:32:08,469 --> 00:32:10,012 i sada danas. 496 00:32:11,305 --> 00:32:13,015 To je previše čuvanja djece! 497 00:32:13,098 --> 00:32:14,892 Ovo nije čuvanje djece. 498 00:32:14,975 --> 00:32:17,645 Imate zabavan spoj za igru s Louisom i Ariane. 499 00:32:17,728 --> 00:32:19,313 Ali ti nećeš biti tamo. 500 00:32:20,272 --> 00:32:22,149 Da. kamo ideš 501 00:32:22,232 --> 00:32:24,610 - U toplice. - Na večeru. 502 00:32:24,693 --> 00:32:26,945 Večera. Idemo na večeru. 503 00:32:27,029 --> 00:32:29,782 - Da, večera. - Zašto ne možemo doći? 504 00:32:29,865 --> 00:32:33,494 Ponekad večeramo s tobom, a ponekad i s prijateljima. 505 00:32:33,577 --> 00:32:35,829 -Koje prijatelje? -Tatini prijatelji. 506 00:32:36,664 --> 00:32:38,832 Možemo li s tobom? 507 00:32:39,333 --> 00:32:43,379 Igraš s Ariane i Louisom dok posjećujemo tatine prijatelje. 508 00:32:43,462 --> 00:32:47,508 Tata želi da ih upoznam pa se možemo igrati u njihovoj kući. 509 00:32:47,591 --> 00:32:51,345 -Dakle, ne poznajemo ih? -Kako to da ih ne stignemo upoznati? 510 00:32:51,428 --> 00:32:52,638 Zar nas ne voliš? 511 00:32:52,721 --> 00:32:57,393 -Zašto si to morao reći? -Pa, istina je. Ja ih ne poznajem. 512 00:32:57,518 --> 00:32:59,311 Zašto ih ne poznajemo? 513 00:32:59,395 --> 00:33:02,940 -Ne moraš upoznati sve naše prijatelje. -Zašto tajiti? 514 00:33:03,023 --> 00:33:06,694 -Ali znaš sve naše prijatelje! - Nije tajna, niti laž. 515 00:33:06,777 --> 00:33:08,821 Osim toga, ne poznajemo sve tvoje prijatelje. 516 00:33:08,904 --> 00:33:11,782 Rekao si nam da ne možemo vidi naše opake prijatelje, 517 00:33:11,865 --> 00:33:14,660 ali onda imaš prijatelje da ni ne znamo! 518 00:33:14,743 --> 00:33:18,163 -Tko je rekao da su zli? -Točno! Ne znamo! 519 00:33:18,247 --> 00:33:22,042 - Neću se miješati. - Pa, ti si nekako počeo. 520 00:33:22,126 --> 00:33:26,296 - Loši ste roditelji! - Želiš razgovarati o tome tko je započeo? 521 00:33:26,380 --> 00:33:28,424 Loši roditelji?! 522 00:33:28,507 --> 00:33:31,927 -Pazite, vas dvoje! -Možda smo loši roditelji. 523 00:33:50,028 --> 00:33:52,072 Može li te moj dečko poljubiti? 524 00:33:53,115 --> 00:33:54,450 Volite li muškarce? 525 00:33:54,867 --> 00:33:56,952 nemam ništa protiv. Možeš me poljubiti ako... 526 00:33:57,035 --> 00:34:00,456 Moraš proći kroz mene. Nije mu dopušteno govoriti. 527 00:34:00,539 --> 00:34:02,750 Stvarno? OK, može me poljubiti. 528 00:34:02,833 --> 00:34:04,251 Poljubi lijepog čovjeka. 529 00:34:13,051 --> 00:34:15,429 - Jesi li dobro? - Oh, naravno. 530 00:34:15,512 --> 00:34:17,681 Nikad prije nisam poljubila tipa. 531 00:34:17,765 --> 00:34:19,016 sviđa li ti se 532 00:34:19,099 --> 00:34:21,643 u redu je Nije toliko različito. 533 00:34:21,727 --> 00:34:22,770 Poljubi ga opet. 534 00:34:29,401 --> 00:34:32,446 Je li ti muškarac ikada gurnuo prst u dupe? 535 00:34:33,530 --> 00:34:34,740 Samo moj doktor. 536 00:34:34,823 --> 00:34:37,159 Može li moj dečko zabiti prst u dupe? 537 00:34:37,242 --> 00:34:38,327 -U REDU. -Kul. 538 00:34:40,662 --> 00:34:43,165 Gurni prst u guzicu lijepog čovjeka. 539 00:34:49,505 --> 00:34:51,173 Nagni se. 540 00:34:51,340 --> 00:34:53,634 -Nagnuti se? - Upravo ovdje. 541 00:35:07,272 --> 00:35:09,441 Ljudi iza vas mogu vidjeti. 542 00:35:12,611 --> 00:35:14,696 - Kome si slao poruke? -Nitko. 543 00:35:15,781 --> 00:35:17,950 Postaje komplicirano, François. 544 00:35:18,450 --> 00:35:20,911 To je zato što ne sudjelujete. 545 00:35:20,994 --> 00:35:22,830 Ja sudjelujem. 546 00:35:22,913 --> 00:35:26,375 -Samo se igraj sam sa sobom. -Hej! Molim. 547 00:35:27,543 --> 00:35:30,337 Mislio sam da ćemo to raditi zajedno. 548 00:35:31,630 --> 00:35:36,301 To je najbolje što sada mogu učiniti. Oprostite ako to nije dovoljno. 549 00:35:37,219 --> 00:35:39,221 Nisam mislio biti grub. žao mi je 550 00:35:39,304 --> 00:35:42,808 Čudno mi je raditi to zajedno. 551 00:35:42,891 --> 00:35:45,602 - Želiš prestati? - Ne, ali... 552 00:35:45,686 --> 00:35:48,939 Ti uživaj. Vidjet ću imam li energije za to. 553 00:36:11,753 --> 00:36:16,592 ČIN 3 554 00:36:36,778 --> 00:36:39,615 ne shvaćam, nisi sretan što si otvoren? 555 00:36:39,698 --> 00:36:42,367 Sretan sam, jednostavno ne znam kako to uzeti. 556 00:36:42,451 --> 00:36:46,121 U slastičarnici si i još se žališ! 557 00:36:46,204 --> 00:36:50,042 Ne mogu samo zgrabiti slatkiš! Prvo moram razgovarati s njim. 558 00:36:50,125 --> 00:36:53,170 I provesti sate pokušavajući upoznati slatkiš. 559 00:36:53,253 --> 00:36:54,463 Tvoja analogija je sranje. 560 00:36:54,546 --> 00:36:57,049 Baš si mrzovoljan! To je samo izraz. 561 00:36:57,132 --> 00:37:01,720 Pošto Julie nije sa mnom na Feeldu, Nisam imao niti jedan jebeni meč. 562 00:37:01,803 --> 00:37:04,973 -A bila je samo amarilis! -Dragulj? 563 00:37:05,057 --> 00:37:06,183 Ne, cvijet. 564 00:37:08,101 --> 00:37:11,229 Ne znam, čovječe. Kao da se više nitko ne želi zajebavati. 565 00:37:11,313 --> 00:37:14,483 -Nema šanse. Ljudi se žele zajebavati. - Ne, previše je komplicirano. 566 00:37:14,566 --> 00:37:17,945 -Ljudi se zajebavaju, François. -Ali ti si mlad i pun sperme! 567 00:37:18,028 --> 00:37:22,783 hej Prebolite to. Ljudi se zajebavaju, mladi i stari. 568 00:37:22,866 --> 00:37:25,410 Udario sam u zid, čovječe. to je sve 569 00:37:25,494 --> 00:37:28,789 Samo trebate da budemo jasniji. 570 00:37:28,872 --> 00:37:31,166 Jebeni osjećaj, gubiš vrijeme. 571 00:37:31,249 --> 00:37:35,170 Samo naprijed. Budite svoji, budite otvoreni. 572 00:37:35,253 --> 00:37:37,297 Pogledaj tu djevojku. 573 00:37:37,381 --> 00:37:38,924 - Slatka je, zar ne? -Naravno. 574 00:37:39,007 --> 00:37:40,300 Pa idi razgovaraj s njom. 575 00:37:40,384 --> 00:37:43,971 Reci joj da bi ti se svidjela popeti ti se na kurac. 576 00:37:44,054 --> 00:37:46,348 tko si ti Andrew Tate? 577 00:37:46,431 --> 00:37:49,393 - Zaboga! -Samo idi razgovaraj s njom! 578 00:37:49,476 --> 00:37:52,229 Samo što... Julie i ja imamo ovo pravilo. 579 00:37:52,938 --> 00:37:56,191 Moram projicirati auru našeg para. 580 00:37:57,442 --> 00:38:00,153 Ne mogu izgledati sama. 581 00:38:00,237 --> 00:38:02,948 Moram izgledati kao da sam zauzet. 582 00:38:03,532 --> 00:38:06,201 -Dakle, moraš reći djevojkama? -Ne, ne, ne. 583 00:38:06,284 --> 00:38:09,246 Ne mogu im reći. Moraju to osjetiti od mene. 584 00:38:09,329 --> 00:38:11,915 Kakvo jebeno glupo pravilo! 585 00:38:11,999 --> 00:38:13,291 Jebeno je glupo, 586 00:38:13,375 --> 00:38:16,545 ali ti pokušaj reći Julie to su neka New Age sranja. 587 00:38:17,254 --> 00:38:19,715 Ima li vaš par uopće auru? 588 00:38:19,798 --> 00:38:21,425 Da, to je... 589 00:38:24,928 --> 00:38:26,763 Vrlo uvjerljivo. 590 00:38:26,847 --> 00:38:30,267 Zaboravi, samo idi pozdraviti. Osjetit će tvoju auru ili što već. 591 00:38:30,350 --> 00:38:31,852 -Samo idi! -Ne! 592 00:38:31,935 --> 00:38:35,022 Prokletstvo, to je teška aura, čovječe! Samo idi! 593 00:38:54,082 --> 00:38:55,250 Lijepa tehnika. 594 00:38:55,333 --> 00:38:56,418 Vrhunski! 595 00:38:56,501 --> 00:38:58,003 -Hvala. -Nema na čemu. 596 00:38:58,086 --> 00:39:00,505 Ja bih uzvratio ali nisam te vidio da se penješ. 597 00:39:00,589 --> 00:39:01,673 ne penjem se. 598 00:39:02,007 --> 00:39:03,592 Ne, ja zapravo radim ovdje, 599 00:39:03,675 --> 00:39:07,596 a moj posao je pohvaliti penjače. 600 00:39:07,679 --> 00:39:09,347 To je nova usluga. 601 00:39:09,431 --> 00:39:12,017 Lijepo! Ljubaznost je trenutno jako popularna. 602 00:39:12,100 --> 00:39:13,518 To je sve što nam je ostalo. 603 00:39:13,602 --> 00:39:16,104 -"To je sve što nam je ostalo?" -Da. 604 00:39:16,188 --> 00:39:18,482 Sljedeći korak bi vas mogao iznenaditi. 605 00:39:18,565 --> 00:39:21,985 Kao zaposleniku, to mi je dopušteno pozvati klijente na piće. 606 00:39:22,069 --> 00:39:24,988 tako je. Kao čin dobrote, naravno. 607 00:39:25,072 --> 00:39:26,073 Naravno. 608 00:39:26,156 --> 00:39:29,367 - Profesionalna ljubaznost, na neki način. -Točno. 609 00:39:29,493 --> 00:39:33,246 - Ti si uzoran zaposlenik. -Pa to je moj posao i dobro ga radim. 610 00:39:33,413 --> 00:39:35,957 Kada zaprosiš idemo na piće? 611 00:39:36,041 --> 00:39:39,211 Imamo nekoliko slobodnih termina. 612 00:39:39,294 --> 00:39:41,338 Moglo bi biti sljedeći tjedan, ili sutra. 613 00:39:41,421 --> 00:39:44,382 - Ili čak sada, nakon penjanja. -Naravno, nakon penjanja. 614 00:39:44,549 --> 00:39:45,967 Nakon penjanja je. 615 00:39:46,176 --> 00:39:48,095 -Da. - Osim ako nisi zauzet. 616 00:39:48,178 --> 00:39:50,972 na raspolaganju sam. To je moj posao. Moram unijeti sate. 617 00:39:51,056 --> 00:39:53,600 -Naravno. - Ako si ti za, i ja sam za. 618 00:39:53,683 --> 00:39:55,644 -Radi za mene. -Super. 619 00:39:55,727 --> 00:39:59,481 -Hoćete li se više penjati, gospođo? -Da. Možete odustati od "gospođo." 620 00:39:59,856 --> 00:40:03,360 -Bolje da sada idem drugima davati komplimente. - Naravno, idi! 621 00:40:03,443 --> 00:40:05,821 - Dakle, vidimo se kasnije? -Da. Kasnije! 622 00:40:05,904 --> 00:40:07,948 -Nevjerojatno. -Bok. 623 00:40:09,825 --> 00:40:11,284 - Lijepa tehnika. -Hvala! 624 00:40:17,124 --> 00:40:20,377 -Ljudi se možda još uvijek žele jebati. - Naravno da jebeno žele! 625 00:40:20,460 --> 00:40:22,420 -Možda. - Naravno da žele. 626 00:40:23,338 --> 00:40:24,589 Šalješ joj poruke? 627 00:40:24,798 --> 00:40:27,134 Ne, govorim Julie da ću kasno doći kući. 628 00:40:29,761 --> 00:40:31,263 Tako sam ponosan na tebe, čovječe. 629 00:40:32,180 --> 00:40:33,431 smiri se 630 00:40:48,488 --> 00:40:52,701 Dao sam ti malo zelene salate, gem romaine, hrastov list i bok choy. 631 00:40:52,784 --> 00:40:56,454 Ima i malo Bostona unutra, ali je kisik u vodi bio nizak, 632 00:40:56,538 --> 00:40:58,540 tako da je to malo razočaranje. 633 00:40:58,623 --> 00:41:00,876 Naći ću način da to iskoristim. 634 00:41:00,959 --> 00:41:03,670 Siguran sam da ćeš napraviti nešto sjajno. 635 00:41:03,753 --> 00:41:06,631 Naravno, ja sam kraljica razočarenja. 636 00:41:16,099 --> 00:41:19,728 Ovo je malo nezgodno, ali vidio sam te na aplikacijama. 637 00:41:20,187 --> 00:41:22,147 Molim vas, nemojte ovo shvatiti na pogrešan način, 638 00:41:22,230 --> 00:41:25,567 ali nisam tamo puno, pa, žao mi je ako se nismo poklopili, ali... 639 00:41:25,650 --> 00:41:26,651 Ne, ne brini! 640 00:41:26,735 --> 00:41:29,779 - Ne želim da misliš... -Nikako. 641 00:41:29,863 --> 00:41:33,283 Ali jeste li ti i François dugo na sceni? 642 00:41:33,366 --> 00:41:35,035 Ne, ne dugo. 643 00:41:36,578 --> 00:41:38,872 Nekoliko godina, za Francescu i mene. 644 00:41:38,955 --> 00:41:40,916 -O da? -Da. 645 00:41:42,167 --> 00:41:44,544 Dakle, kad sam vidio tvoj profil... 646 00:41:57,307 --> 00:41:59,059 -Čekaj. -Što? 647 00:41:59,142 --> 00:42:00,727 biste li... 648 00:42:01,019 --> 00:42:02,437 biste li rekli... 649 00:42:02,979 --> 00:42:04,397 mi smo prijatelji? 650 00:42:05,941 --> 00:42:08,735 Ne znam, tako je teško reći sada. 651 00:42:08,818 --> 00:42:11,738 Pravo. Ali kako biste me predstavili? 652 00:42:11,821 --> 00:42:14,741 -"Ovo je Julie, moja..." -...prijatelj. 653 00:42:14,824 --> 00:42:17,244 Da, smatram nas prijateljima. 654 00:42:18,620 --> 00:42:20,038 Onda ne možemo ovo učiniti. 655 00:42:20,747 --> 00:42:23,250 - Ovo će zvučati čudno. - Već jest. 656 00:42:23,333 --> 00:42:25,293 Postat će sve čudnije. 657 00:42:25,418 --> 00:42:28,255 -Biste li rekli moja aura... - Oh, tvoja aura! 658 00:42:28,338 --> 00:42:33,301 Da. biste li rekli projicira li se pojedinačno ili snimljeno? 659 00:42:37,973 --> 00:42:40,642 -Jesi li zauzet? - To je otvorena veza. 660 00:42:40,725 --> 00:42:44,437 - Samo trebam projicirati pravo... - Ovo je jebeno sranje. 661 00:42:44,521 --> 00:42:45,855 Ne, njoj je super! 662 00:42:45,939 --> 00:42:48,441 znaš, svi ste vi hrpa seronja! 663 00:42:48,525 --> 00:42:50,819 Odrasti do vraga i shvati svoje sranje 664 00:42:50,902 --> 00:42:52,696 prije nego udari na slobodne žene! 665 00:42:52,779 --> 00:42:55,156 Što je tako jebeno teško razumjeti? 666 00:42:55,240 --> 00:42:59,703 - Stvarno sam u otvorenoj vezi... - Boli me kurac! Jedi govna! 667 00:43:11,256 --> 00:43:15,260 Derrick i Karine hodaju, a Karine je također dopušteno vidjeti Sydney, 668 00:43:15,343 --> 00:43:18,888 ali ne Louis 1 ili Louis 2, koji su u krilu 2, 669 00:43:18,972 --> 00:43:20,765 jer se krila 1 i 2 ne mogu pomiješati. 670 00:43:20,849 --> 00:43:24,102 Osim Adama, kome je također dopušteno vidjeti Sydney, 671 00:43:24,185 --> 00:43:26,771 koji je nedavno izašao kao nebinarni. 672 00:43:27,272 --> 00:43:29,566 Louise, tvoja kći, 673 00:43:29,649 --> 00:43:34,029 smije vidjeti Derricka i Louisa 3, ali ne Louis 1 ili 2. 674 00:43:34,112 --> 00:43:36,531 Također se može držati za ruke s Adamom, 675 00:43:36,614 --> 00:43:40,452 iako su u različitim krilima, ali ne izlaze. 676 00:43:40,535 --> 00:43:45,081 Petkom i ponedjeljkom, Louis 1, 2, 3 su trostruki. 677 00:43:45,165 --> 00:43:48,626 Srijedom, Sydney i Louise otvoriti svoju vezu. 678 00:43:48,710 --> 00:43:52,505 Ali prošle srijede, Louise je provela cijeli odmor 679 00:43:52,589 --> 00:43:55,633 u kutu školskog dvorišta s Louisom 2. 680 00:43:56,051 --> 00:43:59,429 Upamti, Louise može vidi Derrick i Louis 3, 681 00:43:59,512 --> 00:44:02,515 ali ne Louis 1 ili 2. 682 00:44:02,599 --> 00:44:06,186 Dakle, došlo je do svađe, a Louis 2 i Sydney su se potukli. 683 00:44:06,269 --> 00:44:08,897 Nakon što je Louis 2 pogodio Sydney, Adam je udario Louisa 2, 684 00:44:08,980 --> 00:44:12,067 koji je uznemirio Louisa 3, a on udari Adama kamenom. 685 00:44:12,150 --> 00:44:13,985 Jebeno veliki kamen. 686 00:44:15,028 --> 00:44:18,531 -Jesi li sa mnom? - Ne baš, ne. 687 00:44:18,615 --> 00:44:21,576 Da budem iskren, malo je zbunjujuće. 688 00:44:21,659 --> 00:44:22,869 Sjajno. 689 00:44:23,495 --> 00:44:25,455 Jer smo i mi zbunjeni. 690 00:44:26,081 --> 00:44:28,666 Osoblje je malo preopterećeno. 691 00:44:29,084 --> 00:44:31,878 Vidite, ova polikula ovdje 692 00:44:31,961 --> 00:44:34,881 postavljen je u školi tvojom kćeri Louise. 693 00:44:36,091 --> 00:44:39,052 naravno, Ne mogu ti govoriti kako da živiš svoj život. 694 00:44:39,135 --> 00:44:42,764 Radite što god želite kod kuće, to se mene ne tiče. 695 00:44:43,306 --> 00:44:47,852 Osim ako ne smeta školi. Onda nemam drugog izbora nego intervenirati. 696 00:44:47,936 --> 00:44:50,480 Morat ću dati Louise upozorenje. 697 00:44:50,939 --> 00:44:53,775 A ako se ponovi, poduzet ćemo drastične mjere. 698 00:44:55,902 --> 00:44:59,114 Nije li ovo malo previše? Mislim, to su samo dječje igre. 699 00:44:59,197 --> 00:45:00,865 Nije li malo... 700 00:45:02,283 --> 00:45:05,286 To su dječje igre koje uključuju polikule i poliamorije. 701 00:45:05,870 --> 00:45:08,123 Malo je strašno za odmor. 702 00:45:08,415 --> 00:45:09,874 Slažem se da je puno. 703 00:45:09,958 --> 00:45:14,212 Oni se ne igraju ratnih igara. Radi se o ljubavi... 704 00:45:14,421 --> 00:45:16,881 François, to je dobro. 705 00:45:18,466 --> 00:45:21,511 Razgovarat ćemo s našom kćeri. Tako mi je žao. 706 00:45:23,346 --> 00:45:24,639 nije mi žao 707 00:45:25,056 --> 00:45:26,224 Pa jesam. 708 00:45:26,891 --> 00:45:31,604 Zvučalo je kao Louise je planirala jebenu Columbine 2. 709 00:45:32,397 --> 00:45:37,861 A što je s njezinim korištenjem "freaking"? Samo kuni, jebena kučko! 710 00:45:37,944 --> 00:45:40,280 Slažem se, ona je totalna kučka. 711 00:45:40,363 --> 00:45:43,908 Ali možete li molim vas samo razgovarati s Louise? 712 00:46:16,024 --> 00:46:17,567 Izgleda ukusno! 713 00:46:24,908 --> 00:46:30,079 Dakle, večeras počinjemo s confit od hobotnice pečene na žaru 714 00:46:30,163 --> 00:46:33,958 na podlozi od začinjenog pirea od bijelog graha ukrašena cvjetovima gorušice. 715 00:46:34,042 --> 00:46:37,587 Nema pribora za jelo, jer ovo je finger food. 716 00:46:38,671 --> 00:46:41,758 Samo ovako. Lagano s graškom. 717 00:46:44,719 --> 00:46:47,514 Još jednom hvala svima što ste došli, 718 00:46:47,597 --> 00:46:50,475 i čestitam na stipendiji, Maxine! 719 00:46:50,558 --> 00:46:52,227 Da, svaka čast! 720 00:46:52,310 --> 00:46:54,187 Volimo velike stipendije! 721 00:46:55,480 --> 00:46:57,023 čestitamo! 722 00:47:18,628 --> 00:47:22,090 Hvala ti za večeras. Bilo je stvarno nevjerojatno. 723 00:47:22,173 --> 00:47:24,259 Moje zadovoljstvo! Drago mi je da ste uživali. 724 00:47:24,342 --> 00:47:26,761 Bilo je samo, vau. hobotnica! 725 00:47:26,844 --> 00:47:29,055 -O da? -Bilo je vruće. 726 00:47:30,306 --> 00:47:33,059 Da, hrana može biti vrlo... 727 00:47:33,393 --> 00:47:35,770 Igra na osjetila. 728 00:47:37,397 --> 00:47:39,482 Moj partner i ja smo razgovarali, 729 00:47:39,566 --> 00:47:44,320 i rekli su mi smatrali su te vrlo intrigantnim, 730 00:47:44,404 --> 00:47:47,865 i pitali smo se ako bismo te mogli ponuditi čašom vina 731 00:47:47,949 --> 00:47:50,827 da ti zahvalim, i da večer nastavi... 732 00:47:50,910 --> 00:47:55,415 To je stvarno lijepo, ali moram sve ovo spakirati, 733 00:47:55,498 --> 00:47:57,292 oprati suđe, napuniti... 734 00:47:57,375 --> 00:47:58,793 Ja ću se za to pobrinuti. 735 00:47:58,876 --> 00:48:00,878 Ne možete sve sami! 736 00:48:00,962 --> 00:48:02,463 Nema stresa, dobro je. 737 00:48:03,089 --> 00:48:05,091 Čuj, vidjet ćemo. 738 00:48:06,259 --> 00:48:08,928 Pa, Max i ja bismo to voljeli ako ste nam se pridružili. 739 00:48:09,012 --> 00:48:10,430 -Hvala. -U REDU. 740 00:48:17,270 --> 00:48:19,522 Nije li malo kasno za čašu vina? 741 00:48:19,606 --> 00:48:22,025 hajde Ovdje se ne radi o vinu. 742 00:48:22,275 --> 00:48:24,319 -Sada je vrijeme. -Za što? 743 00:48:24,402 --> 00:48:27,572 Da ti kažeš Françoisu tvoji planovi su se večeras promijenili. 744 00:48:27,655 --> 00:48:29,240 o cemu pricas 745 00:48:29,324 --> 00:48:32,535 Moraš se probuditi i prigrli svoju senzualnost. 746 00:48:32,619 --> 00:48:34,996 Ti si zgodna, ti si MILF. 747 00:48:35,580 --> 00:48:36,706 Oh, molim te. 748 00:48:36,789 --> 00:48:38,958 Jeste li u otvorenoj vezi ili ne? 749 00:48:39,042 --> 00:48:42,211 Ja ću se pobrinuti za ovo, ti idi i pobrini se za njih. 750 00:49:08,821 --> 00:49:10,365 OK, tata treba odmor. 751 00:49:12,533 --> 00:49:14,786 -Nemoj reći Lily da smo igrali. -Neću. 752 00:49:14,869 --> 00:49:17,914 - Nikad više neće zaspati. - To bi bilo užasno. 753 00:49:18,581 --> 00:49:21,292 Sjedi normalno, Želim razgovarati o nečemu. 754 00:49:26,339 --> 00:49:28,675 Želim razgovarati o vašoj školskoj polikuli. 755 00:49:29,300 --> 00:49:32,136 Jeste li dobili ukore od gđe Sirois? 756 00:49:32,220 --> 00:49:35,598 Nije to bila grdnja, ali nije bila previše sretna. 757 00:49:36,516 --> 00:49:38,768 Možete li stati na kraj sve te gluposti? 758 00:49:39,060 --> 00:49:41,771 -Zašto? - To nisu školske stvari. 759 00:49:42,438 --> 00:49:45,566 Tko može što i s kim. 760 00:49:45,650 --> 00:49:47,694 Tata, to je sve škola. 761 00:49:47,777 --> 00:49:49,570 Tko što može, a tko ne može. 762 00:49:49,654 --> 00:49:51,197 Pa to je djetinjasto. 763 00:49:51,280 --> 00:49:54,909 Zašto nam je djetinjasto, ali sasvim dobro za tebe? 764 00:49:54,992 --> 00:49:57,704 Ne raspravljam se oko ovoga. 765 00:49:57,787 --> 00:50:00,373 Radi ono što ja kažem, a ne ono što ja radim. To je to. 766 00:50:00,456 --> 00:50:03,918 - To je tvoj očinski savjet? -Da. Imate li problema s tim? 767 00:50:06,254 --> 00:50:07,880 idem u krevet 768 00:50:11,759 --> 00:50:14,971 Isuse Kriste. 769 00:50:21,978 --> 00:50:23,229 Da? 770 00:50:31,654 --> 00:50:33,740 Znači, doći ćeš kasno kući? 771 00:50:38,870 --> 00:50:40,955 Bi li to bilo u redu? 772 00:50:45,668 --> 00:50:48,045 Pa onda... bok. 773 00:51:17,909 --> 00:51:20,119 Hvala, tata. Ti si spasitelj. 774 00:51:22,330 --> 00:51:23,790 ti si najbolja 775 00:51:42,433 --> 00:51:43,559 -Bok! -Bok! 776 00:51:43,643 --> 00:51:44,852 Mogu li dobiti lager? 777 00:51:44,936 --> 00:51:46,354 -Naravno! -Hvala. 778 00:51:54,904 --> 00:51:56,364 -Izvolite. -Hvala. 779 00:51:56,906 --> 00:51:59,116 znate li gdje mogu pronaći akciju? 780 00:51:59,200 --> 00:52:00,284 Gore. 781 00:52:00,368 --> 00:52:01,702 U REDU. Hvala. 782 00:52:57,967 --> 00:52:59,510 oprostite, 783 00:52:59,594 --> 00:53:03,139 postoji kao ravno područje i gay područje, ili...? 784 00:53:03,222 --> 00:53:05,766 Rekao bih da je ovo mjesto uglavnom ravno. 785 00:53:06,976 --> 00:53:09,604 Pa gdje su žene? 786 00:53:46,307 --> 00:53:47,308 oprosti! 787 00:54:37,900 --> 00:54:39,527 jesi dobro 788 00:54:40,194 --> 00:54:43,781 Oprosti, kad god doživim orgazam, 789 00:54:43,864 --> 00:54:45,574 hihoćem se. 790 00:54:46,075 --> 00:54:48,953 Ne mogu to kontrolirati! oprosti -Nemoj biti. 791 00:54:49,036 --> 00:54:51,080 Lijepo je vidjeti! 792 00:55:45,509 --> 00:55:49,764 François i ja imamo ovo pravilo o higijeni i oralnom seksu. 793 00:55:50,681 --> 00:55:53,142 Misliš da možda nisam čist? 794 00:55:53,225 --> 00:55:57,354 Ne! Nimalo! nije to to 795 00:55:57,438 --> 00:55:59,440 Molim te, nemoj misliti... Ne. 796 00:55:59,523 --> 00:56:03,611 Samo... Ja sam taj koji smislio to pravilo, za Françoisa, 797 00:56:04,111 --> 00:56:07,239 a ne za mene pa... To je tako glupo. 798 00:56:07,573 --> 00:56:10,034 Na trenutak, Nekako sam bio izvan svog tijela... 799 00:56:10,117 --> 00:56:12,078 -U redu je. - Ne obaziri se na mene. 800 00:56:12,286 --> 00:56:14,330 Gotov sam, gotov sam. 801 00:56:21,420 --> 00:56:26,801 -Ne, ne! Tako mi je žao! -Dobro je. 802 00:56:26,884 --> 00:56:28,677 žao mi je, žao mi je. 803 00:56:28,761 --> 00:56:31,097 Zaboravimo to! 804 00:56:39,939 --> 00:56:41,899 -Hej. -Odličan poutine, a? 805 00:56:41,982 --> 00:56:43,818 Da, iznenađujuće. 806 00:57:54,430 --> 00:57:55,514 Jesi li ljuta? 807 00:57:55,598 --> 00:57:57,183 3 sata je ujutro. 808 00:57:59,059 --> 00:58:00,686 Čujem tvoje razočarenje, 809 00:58:00,769 --> 00:58:03,772 ali nisam ostavio djevojke same. 810 00:58:03,856 --> 00:58:04,857 Moj tata je bio ovdje. 811 00:58:04,940 --> 00:58:06,901 Zvala sam te u 22 sata. 812 00:58:06,984 --> 00:58:10,779 Nazvala si tatu tako kasno jer ti nisi bila ta koja je imala seks. 813 00:58:10,863 --> 00:58:13,073 Shvaćate li koliko je to sebično? 814 00:58:17,328 --> 00:58:18,746 Najgori dio je, 815 00:58:18,829 --> 00:58:21,790 ovo je bilo jedna od mojih najboljih noći u posljednje vrijeme, 816 00:58:21,874 --> 00:58:24,668 i nisam mogao čekati da ti ispričam sve o tome. 817 00:58:43,395 --> 00:58:47,775 ČIN 4 818 00:59:00,454 --> 00:59:03,123 Baš si dosadan! A ti si sranje! 819 00:59:03,666 --> 00:59:05,084 -Mama! -Što? 820 00:59:05,167 --> 00:59:07,544 Louise je zla! Rekla mi je da sam loš! 821 00:59:07,628 --> 00:59:08,671 Sjajno. 822 00:59:09,463 --> 00:59:10,506 Pa, istina je. 823 00:59:10,589 --> 00:59:12,633 Možete li ublažiti? Imamo goste. 824 00:59:13,926 --> 00:59:17,388 imaš sreće, Suzanne je profesionalac s rekorderom. 825 00:59:17,471 --> 00:59:18,973 Stvarno? 826 00:59:19,598 --> 00:59:22,559 -Tako me je zavela. -Stvarno? S rekorderom? 827 00:59:25,646 --> 00:59:27,022 Sada moraš igrati. 828 01:00:11,859 --> 01:00:14,695 Sve što morate učiniti da biste se poboljšali je praksa. 829 01:00:14,778 --> 01:00:17,948 - Mogao bih te naučiti. - Sad ću vježbati! 830 01:00:18,741 --> 01:00:20,284 molim te prestani! 831 01:00:22,202 --> 01:00:24,538 -Imaš divnu obitelj. -Potpuno. 832 01:00:24,621 --> 01:00:28,834 Voljela bih imati djecu, i staviti njihove slike na hladnjak. 833 01:00:28,917 --> 01:00:32,629 Nije nam najbolji ali mislimo da je smiješno. 834 01:00:32,713 --> 01:00:36,258 To je ono što ja zamišljam imati obitelj bi izgledalo. 835 01:00:36,342 --> 01:00:38,844 Da, tako nešto. 836 01:00:39,762 --> 01:00:41,430 Zašto nemaš djece? 837 01:00:44,224 --> 01:00:46,685 Imao sam dva dugotrajna odnosima s muškarcima 838 01:00:46,769 --> 01:00:48,979 koji je trajao četiri i šest godina, 839 01:00:49,063 --> 01:00:53,984 i valjda poliamorija bio je dobar za seks i intimnost, 840 01:00:54,068 --> 01:00:57,404 ali kad je došlo vrijeme razgovarati o osnivanju obitelji, 841 01:00:57,488 --> 01:01:00,657 oboje su se uplašili i prekinuli vezu. 842 01:01:01,408 --> 01:01:05,412 Tako da nikad nisam upoznao pravu osobu, 843 01:01:05,496 --> 01:01:06,955 do Max. 844 01:01:07,373 --> 01:01:10,876 - A vidjet ćemo. -Da. Ja se tome ne protivim. 845 01:01:11,668 --> 01:01:15,464 Samo starim i ne želim propustiti brod. 846 01:01:16,090 --> 01:01:20,010 ne znam, Mislim da više nije tako. 847 01:01:20,094 --> 01:01:21,804 Sada ima puno više mjesta 848 01:01:21,887 --> 01:01:24,848 za stvaranje novih modela koji nam više odgovaraju. 849 01:01:24,932 --> 01:01:29,686 Moramo raznijeti cijeli model, znaš... 850 01:01:29,770 --> 01:01:30,729 Da. 851 01:01:30,813 --> 01:01:32,689 - Ne mogu se više složiti. -Da. 852 01:01:34,024 --> 01:01:37,486 - Pretpostavljam da još mogu čekati. -Da. Baš je zanimljivo. 853 01:01:37,569 --> 01:01:40,447 Kao da je to njezin projekt, znaš. 854 01:01:40,531 --> 01:01:43,283 -Točno! -Da, zašto brinuti, znaš? 855 01:01:43,367 --> 01:01:46,620 u pravu si Poznajem žene koje su postale mame u 44. 856 01:01:46,703 --> 01:01:48,080 Totalno. 857 01:03:07,868 --> 01:03:09,453 u redu je 858 01:03:10,954 --> 01:03:12,247 Sve dobro. 859 01:03:13,874 --> 01:03:15,000 Sve dobro. 860 01:03:25,093 --> 01:03:26,345 Što? 861 01:03:27,221 --> 01:03:28,805 sta to radis 862 01:03:29,139 --> 01:03:30,474 -Opuštajuće. -Pravo. 863 01:03:30,974 --> 01:03:32,476 Možeš se vratiti, dobro sam. 864 01:03:32,559 --> 01:03:35,729 hajde ne počinji sa stavom. 865 01:03:35,812 --> 01:03:37,773 -Nisam. -Pa... 866 01:03:38,357 --> 01:03:41,818 Kad sam se osjetio isključenim, odmaknuo sam se i pustiti vas da radite svoje. 867 01:03:41,902 --> 01:03:44,071 Nisam zalupio vratima. 868 01:03:44,446 --> 01:03:47,616 - Znam da sam dijete. -Da, jesi. 869 01:03:49,159 --> 01:03:51,995 Ne osjećam se samo seksualno isključeno. 870 01:03:52,079 --> 01:03:55,541 -Često viđate ove ribe. -"Ovaj par." 871 01:03:56,041 --> 01:03:58,502 "Ovaj par." Ne znam, čudno je. 872 01:03:58,585 --> 01:04:00,546 Osim toga, djevojke ne razumiju. 873 01:04:00,629 --> 01:04:03,507 Večera je bila sjajna za djevojke. 874 01:04:03,590 --> 01:04:06,093 Možda, ali ne razumiju. 875 01:04:07,594 --> 01:04:10,722 Ne znam, komplicirano je. 876 01:04:10,806 --> 01:04:13,725 Mislio sam da ćeš imati više razumijevanja. 877 01:04:15,394 --> 01:04:16,603 I ja sam. 878 01:04:37,958 --> 01:04:38,875 tata? 879 01:04:39,167 --> 01:04:40,252 Da? 880 01:04:41,086 --> 01:04:45,048 Možete li stišati zvuk? Lily i ja želimo razgovarati s tobom. 881 01:04:47,050 --> 01:04:48,385 Što je to? 882 01:04:49,678 --> 01:04:52,764 Jeste li ti i mama još uvijek zajedno? 883 01:04:52,848 --> 01:04:54,641 Da, još smo zajedno. 884 01:04:54,725 --> 01:04:57,394 Hoćeš li ostati otvoren dugo vremena? 885 01:04:59,271 --> 01:05:02,024 Teško je reći, dušo. 886 01:05:02,316 --> 01:05:06,236 Nije to baš takva stvar planiraš. ne znam 887 01:05:06,778 --> 01:05:10,782 Zato što Lily i ja baš i ne volimo da ste ti i mama otvoreni. 888 01:05:10,866 --> 01:05:12,993 Da, ne sviđa nam se. 889 01:05:13,076 --> 01:05:14,661 ne znaš? Zašto? 890 01:05:14,745 --> 01:05:17,873 Jer kad si nam rekao ti si to radio, 891 01:05:17,956 --> 01:05:20,000 rekao si da ćete oboje biti sretniji. 892 01:05:20,083 --> 01:05:21,960 Ali ne izgledaš sretnije. 893 01:05:23,086 --> 01:05:27,132 Slušaj, donekle si u pravu. 894 01:05:28,216 --> 01:05:30,093 Ovih dana tata je... 895 01:05:31,261 --> 01:05:33,221 možda malo nesretniji, 896 01:05:33,305 --> 01:05:34,389 ali to... 897 01:05:35,057 --> 01:05:38,810 to nema nikakve veze s vama cure ili s otvorenom vezom. 898 01:05:38,894 --> 01:05:42,105 Uglavnom se radi o... 899 01:05:43,732 --> 01:05:44,858 ne znam 900 01:05:44,941 --> 01:05:50,072 Kao da imam ovaj čvor u mom želucu... 901 01:05:51,323 --> 01:05:55,035 i to ga čini malo težim da budem sretna. 902 01:05:57,204 --> 01:06:00,290 Ali jeste li ponekad sretni? 903 01:06:01,249 --> 01:06:02,376 Naravno. 904 01:06:02,918 --> 01:06:05,545 Naravno da sam ponekad sretna. 905 01:06:06,171 --> 01:06:08,882 Želiš znati što me čini najsretnijim? 906 01:06:08,965 --> 01:06:09,966 Da. 907 01:06:12,260 --> 01:06:14,304 Ponekad, noću, 908 01:06:15,514 --> 01:06:19,351 prije nego što odem u krevet, Svratim u tvoju sobu da gledam kako spavaš. 909 01:06:20,686 --> 01:06:25,023 Ponekad sanjaš, ponekad samo mirno spavati. 910 01:06:26,608 --> 01:06:28,402 ne znam, 911 01:06:29,319 --> 01:06:32,114 ispunjava me radošću i ponosom biti tvoj tata. 912 01:06:33,448 --> 01:06:35,158 I osjećati sve to... 913 01:06:36,159 --> 01:06:37,411 ne znam, 914 01:06:37,494 --> 01:06:40,831 svu ljubav koju imam za tebe ispunjava moje srce, 915 01:06:40,914 --> 01:06:42,499 i to me veseli. 916 01:06:42,958 --> 01:06:43,959 Čekati. 917 01:06:44,793 --> 01:06:46,795 Gledaš nas kako spavamo? 918 01:06:47,045 --> 01:06:48,046 Naravno. 919 01:06:48,130 --> 01:06:50,424 -Ne gledaj nas kako spavamo! -Zašto ne? 920 01:06:50,507 --> 01:06:52,759 Pa, to je čudno. 921 01:06:52,843 --> 01:06:56,388 Čudan? Ja sam tvoj tata. I mama to radi. 922 01:06:56,471 --> 01:06:59,099 -I ona nas gleda dok spavamo?! -Joj!!! 923 01:07:00,851 --> 01:07:03,103 Pa, bolje prestani s tim odmah! 924 01:07:03,186 --> 01:07:06,106 Od sada, ni ti ni mama može nas gledati kako spavamo! 925 01:07:06,189 --> 01:07:08,984 Super, sada me ništa neće usrećiti. 926 01:07:18,285 --> 01:07:22,539 ČIN 5 927 01:08:05,457 --> 01:08:07,584 Jebeno sranje! 928 01:14:46,441 --> 01:14:48,902 -Ovaj? - Ne baš. 929 01:14:49,277 --> 01:14:51,029 Ovo su sajle, a ne lanci. 930 01:14:57,076 --> 01:14:57,869 Tamo. 931 01:15:00,496 --> 01:15:01,497 Što s ovim? 932 01:15:01,581 --> 01:15:05,752 Ne znam, ti odluči. Ovaj je 3/8. 933 01:15:06,628 --> 01:15:07,795 Možda taj? 934 01:15:16,221 --> 01:15:18,223 Zašto jednostavno ne možemo otići u sex shop? 935 01:15:18,306 --> 01:15:20,975 Možete pronaći iste stvari u željezariji 936 01:15:21,059 --> 01:15:22,727 za djelić cijene. 937 01:15:24,520 --> 01:15:25,730 Tako? 938 01:15:26,105 --> 01:15:29,692 -Ne znam. Ovo je čudan osjećaj. -Koga briga, službenica ima 16 godina. 939 01:15:30,610 --> 01:15:32,737 Kako ga režemo? S ovom stvari? 940 01:15:32,820 --> 01:15:33,947 ne znam... 941 01:15:38,952 --> 01:15:40,078 Hej, druže! 942 01:15:42,080 --> 01:15:44,540 -To su samo lanci. - Skini ih barem! 943 01:15:56,552 --> 01:15:59,138 Da, pa... teško je zaključati. 944 01:16:02,809 --> 01:16:05,478 - Sada je zaključano. -Super. 945 01:16:06,187 --> 01:16:08,982 -Je li ti dovoljno čvrsto? -Savršen je. 946 01:16:10,149 --> 01:16:12,652 - Ne želim te povrijediti. -Imam sigurnu riječ. 947 01:16:12,735 --> 01:16:14,279 o da Što? 948 01:16:14,654 --> 01:16:15,947 mitraljez. 949 01:16:16,030 --> 01:16:17,740 -Mitraljez? -Da. 950 01:16:17,824 --> 01:16:19,075 U redu. 951 01:16:19,784 --> 01:16:21,786 - Sve je spremno. -Super. 952 01:16:26,457 --> 01:16:27,875 Ja ću uzeti to. 953 01:16:32,964 --> 01:16:34,549 -O, jebote! -Oprostite! 954 01:16:34,632 --> 01:16:36,551 -Jesam li te povrijedio? -Da! 955 01:16:36,634 --> 01:16:37,760 Tako mi je žao! 956 01:16:37,844 --> 01:16:40,805 Pa to je i bio cilj ali možda probati nešto drugo? 957 01:16:40,888 --> 01:16:43,057 OK, ne ovaj. 958 01:16:46,311 --> 01:16:47,979 Spreman? 959 01:16:48,062 --> 01:16:50,273 Dakle, koristim ovo na tvojoj guzici? 960 01:16:50,690 --> 01:16:53,359 - Trebate korisnički priručnik? -Ne znam! 961 01:16:53,443 --> 01:16:56,529 Ne gledaj u mene. Kontakt očima čini me samosvjesnim. 962 01:17:02,618 --> 01:17:05,705 - Je li to bilo u redu? -Cilj je postići ujednačen ritam, 963 01:17:05,788 --> 01:17:07,874 i graditi do krešenda. 964 01:17:07,957 --> 01:17:10,752 Ne razmišljaj o tome, samo idi. 965 01:17:16,466 --> 01:17:18,217 Bolje. 966 01:17:23,890 --> 01:17:26,142 -Mitraljez. - Ne, to je moja sigurna riječ. 967 01:17:26,225 --> 01:17:29,520 Znam, ali ne mogu. Dakle, "mitraljez". 968 01:17:32,565 --> 01:17:35,068 žao mi je ali ne uživam u nanošenju boli. 969 01:17:35,151 --> 01:17:38,071 Znam da ti se ovo sviđa, ali meni se ne sviđa. 970 01:17:38,154 --> 01:17:41,824 mitraljez. Mrzim to. oprosti Pokušajmo nešto drugo. 971 01:17:42,742 --> 01:17:43,993 Skini moje lance. 972 01:17:55,421 --> 01:17:57,965 Ne mogu se otresti jebenog osjećaja 973 01:17:58,049 --> 01:18:01,552 da sve što kažem ili želim učiniti s tobom je pogrešno 974 01:18:01,636 --> 01:18:03,596 i jebeno mi je dosta! 975 01:18:03,763 --> 01:18:05,556 Želim da probamo stvari zajedno, 976 01:18:05,640 --> 01:18:08,142 ali želiš se družiti sa Suzanne i Maxom, 977 01:18:08,226 --> 01:18:10,228 i boli te za mene. 978 01:18:10,311 --> 01:18:15,525 Zaboli me? Pristao sam na ovo samo da vas usrećim! 979 01:18:15,608 --> 01:18:19,278 -Da, jer sam sada tako sretna! -Sve što radim je za tebe! 980 01:18:19,362 --> 01:18:22,490 Zajebavam se za tebe da sam se potpuno zaboravio! 981 01:18:22,573 --> 01:18:25,493 Pitao sam te za godinu dana otići kod psihijatra! 982 01:18:25,576 --> 01:18:28,704 -Opet sa sranjem od depresije. – Ti si depresivan! 983 01:18:28,788 --> 01:18:32,125 -Dobro sam! -Samo priznaj! Zašto je to tako tabu? 984 01:18:32,208 --> 01:18:34,710 - Preboli sebe! ja sam dobro! -Samo priznaj! 985 01:18:34,794 --> 01:18:38,297 Držao sam stvari zajedno za tebe, i bilo je teško, 986 01:18:38,381 --> 01:18:42,635 dok ste se odlučili za otvorenu vezu bilo bi bolje od terapije. 987 01:18:42,718 --> 01:18:44,220 Ali, iznenađenje! Nije! 988 01:18:44,303 --> 01:18:46,639 Uvijek si dolje, ne zajebavaš se, 989 01:18:46,722 --> 01:18:48,850 a sada sam kučka kojoj nije stalo? 990 01:18:48,933 --> 01:18:51,436 Daj mi jebenu pauzu! 991 01:18:53,187 --> 01:18:56,441 Dobro, budimo iskreni, otvoriti nas je bila usrana ideja! 992 01:18:56,524 --> 01:18:59,193 Glupa jebeno usrana ideja! 993 01:18:59,277 --> 01:19:02,655 Samo sam htio nešto probati da nas spasi! 994 01:19:02,738 --> 01:19:05,324 Jer te trebam! I djevojke također... 995 01:19:05,408 --> 01:19:08,619 -Ne uvlači djevojke u ovo! - Nikad te nema! 996 01:19:08,703 --> 01:19:12,206 - To je jebeno jeftin pogodak! -Nema te četiri noći tjedno! 997 01:19:12,290 --> 01:19:16,419 O moj Bože, djevojke su apsolutno imale nema veze s tim što si nas otvorio! 998 01:19:16,502 --> 01:19:17,795 Zezaš me?! 999 01:19:17,879 --> 01:19:20,715 Samo želiš prestati jer ne dobivaš ništa! 1000 01:19:20,798 --> 01:19:23,134 kao i obično, sve do čega ti je stalo je tvoj kurac! 1001 01:19:23,384 --> 01:19:27,180 Oprosti, ali znao si ovo je bila mogućnost cijelo vrijeme. 1002 01:19:27,263 --> 01:19:30,224 -Ne! Ne, nisam! - Pretpostavljam da je to kolateralna šteta. 1003 01:19:30,308 --> 01:19:34,228 Nisam znao da ćeš se zaljubiti! Ili bih to napisao na ploču! 1004 01:19:34,353 --> 01:19:35,771 Pravilo broj jedan je, 1005 01:19:35,855 --> 01:19:38,858 nemoj se jebeno zaljubiti s bilo kim drugim! 1006 01:20:00,505 --> 01:20:02,006 A sad šutiš. 1007 01:20:07,970 --> 01:20:09,055 Isuse Kriste. 1008 01:20:36,415 --> 01:20:38,334 Nije kao da sjedim na guzici. 1009 01:20:38,417 --> 01:20:41,504 Tražim rješenja. Ulažem posao. 1010 01:20:41,587 --> 01:20:45,132 Ali nju nije moglo manje zajebavati. To je ludo, čovječe. 1011 01:20:45,925 --> 01:20:48,177 Da. pretpostavljam. 1012 01:20:48,261 --> 01:20:50,721 Veze su komplicirane. 1013 01:20:53,015 --> 01:20:54,850 Onda opet... 1014 01:20:55,893 --> 01:20:57,228 Onda opet? 1015 01:20:57,311 --> 01:20:59,814 Nema veze. 1016 01:20:59,897 --> 01:21:03,442 Sumnjam da želiš predavanje od klinca s nula obaveza. 1017 01:21:03,526 --> 01:21:05,611 Mislim, imaš ih. 1018 01:21:06,112 --> 01:21:09,073 Jebeš sve. Nemam nikakvih obaveza. 1019 01:21:09,156 --> 01:21:12,410 naravno da želiš, ti nisi kućna biljka! 1020 01:21:12,493 --> 01:21:14,704 Brate, imam 25 godina. 1021 01:21:14,787 --> 01:21:18,499 Radim što god želim, kad god želim. I radim koga hoću. 1022 01:21:18,583 --> 01:21:21,294 Osim toga, u vezi sam bez stresa. 1023 01:21:21,377 --> 01:21:23,337 Naši roditelji plaćaju stan, 1024 01:21:23,421 --> 01:21:26,549 a moj posao je ići na internet četiri sata dnevno. 1025 01:21:26,632 --> 01:21:29,302 Dakle, nikakve odgovornosti. 1026 01:21:30,011 --> 01:21:33,472 Znate li zašto ste rušio se ovdje tri dana? 1027 01:21:34,640 --> 01:21:36,350 Zašto sam padao ovdje? 1028 01:21:36,434 --> 01:21:39,395 Jer mi je trebao odmor a ti si moj prijatelj. 1029 01:21:41,522 --> 01:21:42,815 O, hvala. 1030 01:21:42,898 --> 01:21:44,066 Hvala? 1031 01:21:44,609 --> 01:21:47,903 - Pa, lijepo je čuti. - Prije sam te nazvao svojim prijateljem. 1032 01:21:47,987 --> 01:21:51,073 - I ti si moj prijatelj. -Hvala, lijepo je čuti. 1033 01:21:51,157 --> 01:21:54,118 Poznavali smo se četiri godine, zar ne? 1034 01:21:54,619 --> 01:21:56,787 Mislim da si ovdje jer 1035 01:21:56,871 --> 01:22:00,916 sva tvoja 40-godišnja braća imati iste odgovornosti kao i vi, 1036 01:22:01,000 --> 01:22:03,252 a ti nisi htio srušiti se na kauču 1037 01:22:03,336 --> 01:22:05,963 prijatelja s lijepom kućom, ženu i djecu. 1038 01:22:06,047 --> 01:22:08,007 I jo, shvaćam, čovječe. 1039 01:22:08,090 --> 01:22:11,052 Ne bih se mijenjao s tobom na jebenu sekundu. 1040 01:22:11,135 --> 01:22:14,513 Star si, imaš hipoteku, jadan posao, 1041 01:22:14,597 --> 01:22:16,641 vjerojatno nema nikakve ušteđevine, 1042 01:22:16,724 --> 01:22:19,977 imaš dvoje djece, tvoja veza je na kamenu... 1043 01:22:20,061 --> 01:22:24,565 To je velika jebena odgovornost. Ja nemam ništa od toga. 1044 01:22:24,649 --> 01:22:26,984 Tako da ti ne mogu baš držati predavanja. 1045 01:22:27,068 --> 01:22:28,361 Pravo? Pa ću šutjeti. 1046 01:22:28,444 --> 01:22:30,780 Ponekad je tako najbolje da samo začepiš. 1047 01:22:30,863 --> 01:22:34,784 Jebeno si brbljav za nekoga koji mi ne želi držati predavanje. 1048 01:22:34,867 --> 01:22:37,662 -Hej! -Bok. 1049 01:22:41,666 --> 01:22:45,127 -Nemam pištolj. - Posudit ću ti sačmaricu. 1050 01:22:45,211 --> 01:22:48,339 Ovdje. Dajem ti i municiju. 1051 01:22:51,050 --> 01:22:53,094 Jesi li dobro proveo noć, dušo? 1052 01:22:55,721 --> 01:22:58,474 Nisam bio oran tako u vijekovima. 1053 01:22:59,016 --> 01:23:00,935 Dobro za tebe, dušo. 1054 01:23:02,770 --> 01:23:04,939 znaš što Ja ću ići. 1055 01:23:06,649 --> 01:23:09,985 -Ne još, igra nije gotova. -Zaboravi na to. 1056 01:23:10,069 --> 01:23:12,530 Jebote, ne mogu ovo sam! 1057 01:23:12,613 --> 01:23:13,739 Zbogom, François! 1058 01:23:14,657 --> 01:23:17,326 Jebati! Sada me roje? 1059 01:23:17,410 --> 01:23:19,203 Majku ti. 1060 01:23:26,502 --> 01:23:29,672 Sve dok dođe noć 1061 01:23:29,755 --> 01:23:33,092 Ići ću do kraja svojih dana 1062 01:23:33,175 --> 01:23:36,721 Sve dok dođe noć 1063 01:23:36,804 --> 01:23:39,890 Sve dok dan dođe 1064 01:23:39,974 --> 01:23:43,144 Sve dok dođe noć 1065 01:23:43,227 --> 01:23:46,647 Ići ću do kraja ljubavi 1066 01:23:47,732 --> 01:23:51,193 -Oni nisu ovdje. Išli su na zabavu. -Kada su otišli? 1067 01:23:51,819 --> 01:23:53,988 Prije dva-tri sata. 1068 01:23:54,071 --> 01:23:56,657 Slao sam joj poruke ali ona ne odgovara. 1069 01:23:56,741 --> 01:24:00,411 To me jako stresira. Moram razgovarati s njom. 1070 01:24:00,494 --> 01:24:03,956 Skini kaput, idemo malo vina i igraj Skip-Bo. 1071 01:24:04,331 --> 01:24:06,667 Ne želim igrati Skip-Boa. 1072 01:24:07,376 --> 01:24:09,295 Ne znam kako se nositi s ovim. 1073 01:24:09,378 --> 01:24:12,047 Ne shvaćam. Zar ti ne smeta? 1074 01:24:12,131 --> 01:24:15,050 Kako možeš biti OK sa naše djevojke su zaljubljene? 1075 01:24:15,134 --> 01:24:18,053 Ti si samo... Pravo lice. 1076 01:24:18,137 --> 01:24:20,514 Zar se ne bojiš gubitka Suzanne? 1077 01:24:20,890 --> 01:24:24,477 Suzanne me voli, znam to. I ja je volim. 1078 01:24:24,560 --> 01:24:26,312 Isto je i s vama. 1079 01:24:26,395 --> 01:24:28,689 Ti očito voliš Julie. I ona voli tebe. 1080 01:24:29,440 --> 01:24:33,444 Ali to je proces, a ovo je tek početak. 1081 01:24:33,527 --> 01:24:36,071 Sumnje i strahovi koje imate su opravdani. 1082 01:24:36,155 --> 01:24:39,283 Ali takvi su i Julienini osjećaji. 1083 01:24:45,414 --> 01:24:48,876 čujem te, i imaš puno smisla. 1084 01:24:50,044 --> 01:24:51,587 Ali upravo sada, 1085 01:24:52,338 --> 01:24:54,507 Moram razgovarati s njom. 1086 01:24:54,965 --> 01:24:57,009 Možete li mi reći gdje je ona? 1087 01:24:57,092 --> 01:25:00,304 - To je komplicirana vrsta zabave. -Kako to? 1088 01:25:01,680 --> 01:25:04,183 Jeste li gledali Eyes Wide Shut? 1089 01:25:11,232 --> 01:25:13,025 -Dobra večer. -Dobra večer. 1090 01:25:13,901 --> 01:25:16,529 - Ovdje je zabava? -Doista. 1091 01:25:17,905 --> 01:25:20,866 -I dam ti lozinku? -Molim. 1092 01:25:23,828 --> 01:25:25,246 Hvala, gospodine. 1093 01:25:26,372 --> 01:25:29,250 Molimo vas da zadržite masku do kraja noći. 1094 01:25:40,302 --> 01:25:41,554 Uživajte u večeri. 1095 01:27:33,749 --> 01:27:35,125 Jebati! 1096 01:27:38,128 --> 01:27:41,298 Julie! ne namjeravam uništiti ti noć, ali moramo ići! 1097 01:27:41,382 --> 01:27:43,258 -Bok. - Ja nisam Julie. 1098 01:27:43,342 --> 01:27:44,969 tko je ovo 1099 01:27:45,052 --> 01:27:47,346 -Ne znam. - Zaboga. Julie? 1100 01:27:49,348 --> 01:27:51,183 Koji kurac ti radiš ovdje? 1101 01:27:51,266 --> 01:27:53,602 - Maxine mi je rekla... - Išla si kod Maxine? 1102 01:27:53,686 --> 01:27:55,896 koga briga Lily je u bolnici. 1103 01:27:55,980 --> 01:27:58,482 Pala je niz stepenice. Moja mama je poslala poruku. 1104 01:28:06,198 --> 01:28:08,784 -Je li dobro? -Što se dogodilo? 1105 01:28:08,867 --> 01:28:11,662 sve je u redu Pala je niz stepenice. 1106 01:28:11,745 --> 01:28:14,707 -Stepenice? -Na putu do kupaonice. 1107 01:28:14,790 --> 01:28:16,083 Ali sve je u redu. 1108 01:28:16,166 --> 01:28:19,086 -Gdje je ona sada? -Ima lagani potres mozga. 1109 01:28:19,169 --> 01:28:21,839 Žele napraviti CT biti na sigurnoj strani. 1110 01:28:28,387 --> 01:28:30,097 Prokletstvo, maska ​​ti je ružna! 1111 01:28:33,183 --> 01:28:34,685 Izgledao sam kao prokleta budala, 1112 01:28:34,768 --> 01:28:38,063 rekavši vrataru lozinku noseći to na licu. 1113 01:28:40,065 --> 01:28:42,026 - Izgledao sam tako glupo. -Potpuno! 1114 01:28:42,109 --> 01:28:44,945 -Što želiš? -Baš me briga, ti biraj. 1115 01:28:53,495 --> 01:28:54,663 Sretno! 1116 01:28:54,747 --> 01:28:56,040 Hvala. 1117 01:28:57,958 --> 01:28:59,835 Oni imaju sreće. 1118 01:29:06,258 --> 01:29:07,843 nedostajemo mi. 1119 01:29:15,309 --> 01:29:16,935 I ja isto. 1120 01:29:32,117 --> 01:29:36,705 Osjećam se kao da nisam vidio François u kojeg sam se zaljubila 1121 01:29:36,789 --> 01:29:38,582 stotinama godina. 1122 01:29:43,128 --> 01:29:46,215 Nekada si bio tako pun života, tako sretan. 1123 01:29:46,298 --> 01:29:50,010 Bio si tako dobar prema meni, i super s curama. 1124 01:29:50,094 --> 01:29:53,639 ja znam Ne znam što mi se događa. 1125 01:29:54,181 --> 01:29:56,642 Mislio sam da imam ovo veliko jebeno otkriće, 1126 01:29:56,725 --> 01:29:59,186 ali to je bilo samo sranje i osjećam se gore. 1127 01:30:03,982 --> 01:30:05,818 Mislim da trebam pomoć. 1128 01:30:06,068 --> 01:30:07,778 Molim vas, idite po pomoć. 1129 01:30:07,861 --> 01:30:10,697 To ti govorim godinama. 1130 01:30:10,781 --> 01:30:11,782 ja znam 1131 01:30:11,865 --> 01:30:14,827 Rekao si mi opet i opet, ali nikad ne slušam, 1132 01:30:14,910 --> 01:30:16,703 iako si uvijek u pravu. 1133 01:30:16,787 --> 01:30:18,122 Nisam uvijek u pravu. 1134 01:30:18,205 --> 01:30:19,540 Ali da, 1135 01:30:19,623 --> 01:30:21,750 nikad ne slušaš. 1136 01:30:26,213 --> 01:30:29,716 Na to ću više obratiti pozornost. I vama. 1137 01:30:31,635 --> 01:30:32,761 znaš, 1138 01:30:35,514 --> 01:30:38,767 Stvarno sam sretan što si se odlučila raditi na sebi. 1139 01:30:38,851 --> 01:30:41,436 Stvarno. Toliko me veseli čuti. 1140 01:30:42,271 --> 01:30:45,732 Ali trenutno sam na dobrom mjestu 1141 01:30:45,816 --> 01:30:48,527 i našao sam nešto. 1142 01:30:50,487 --> 01:30:54,199 I ne želim prestati 1143 01:30:54,283 --> 01:30:57,452 samo zato što si ti odlučio nositi se sa svojim problemima. 1144 01:30:57,536 --> 01:31:00,831 Samo želim da nađemo način biti sretni zajedno. 1145 01:31:01,165 --> 01:31:02,291 I ja isto. 1146 01:31:05,377 --> 01:31:07,004 voliš li me još uvijek 1147 01:31:07,087 --> 01:31:10,007 Naravno da želim, glupane velika. 1148 01:31:10,090 --> 01:31:13,468 -Stvarno? -Naravno! Uvijek ću te voljeti! 1149 01:31:21,935 --> 01:31:23,270 I ja tebe volim. 1150 01:31:39,828 --> 01:31:43,540 ČIN 6 1151 01:31:43,665 --> 01:31:46,376 mama! Tata! otvori vrata! 1152 01:31:46,460 --> 01:31:49,004 Uzimaš zauvijek! Mama! Tata! 1153 01:31:49,087 --> 01:31:50,297 Vrata su zaključana! 1154 01:31:52,216 --> 01:31:53,467 Tata! 1155 01:31:54,509 --> 01:31:56,220 Zašto su vrata zaključana? 1156 01:31:56,303 --> 01:31:58,305 -Djevojke! -Smiri se! Isus! 1157 01:31:58,388 --> 01:32:02,100 Trebamo malo privatnosti. Mama i tata se presvlače! 1158 01:32:02,184 --> 01:32:06,021 -Bože, kako su dosadni! - Ja ću držati stezaljku. Samo pritisnite tamo. 1159 01:32:06,104 --> 01:32:07,481 -Ovdje? -Da, tamo. 1160 01:32:07,564 --> 01:32:11,276 -Budi miran. ne želim... - Držim se mirno. Učini to. 1161 01:32:11,360 --> 01:32:13,695 - Dobro, sad ću to učiniti. -Učini to. 1162 01:32:14,696 --> 01:32:16,907 Ti seronjo! 1163 01:32:20,994 --> 01:32:24,915 - Stvarno te nisam htio povrijediti! - Trebalo bi malo boljeti. 1164 01:32:24,998 --> 01:32:27,084 Ako vam se digne, to će... 1165 01:32:27,793 --> 01:32:31,129 Nisam planirao. Idemo samo u park. 1166 01:32:31,213 --> 01:32:33,382 - Ovo je apsurdno. - Da, čudno je. 1167 01:32:33,465 --> 01:32:38,178 - Ne trebamo se smijati ovome. - Ne, možemo! To je ideja. 1168 01:32:38,262 --> 01:32:41,056 -Stvarno? - Da, smijeh je dobar. 1169 01:32:41,139 --> 01:32:42,808 Sve dok si sretna, dušo. 1170 01:32:42,891 --> 01:32:45,143 Moj psihijatar mi je predložio da isprobam nove stvari. 1171 01:32:45,227 --> 01:32:46,853 I pokušavamo nove stvari. 1172 01:32:50,232 --> 01:32:54,403 - Želiš li joj reći da ću sići za sekundu? -Naravno. 1173 01:32:59,866 --> 01:33:02,411 -Kako ide? - Prilično dobro, a ti? 1174 01:33:02,494 --> 01:33:05,414 -Kako ste putovali? -Opuštajuće. Kako ste? 1175 01:33:05,497 --> 01:33:06,581 Sjajno. 1176 01:33:06,665 --> 01:33:08,667 Sretan sam što te vidim. Izgledaš super. 1177 01:33:08,750 --> 01:33:11,169 -Suzanne! -"Suzanne!" 1178 01:33:12,546 --> 01:33:14,548 -Kako ste? -Dobro, a ti? 1179 01:33:15,590 --> 01:33:17,843 Žao mi je što sam propustio tvoju rođendansku zabavu. 1180 01:33:18,927 --> 01:33:20,846 -Je li bilo zabavno? -Nevjerojatno! 1181 01:33:20,929 --> 01:33:22,264 -Da? -Stvarno! 1182 01:33:22,347 --> 01:33:24,641 -Što si dobio? - Zečić! 1183 01:33:24,725 --> 01:33:26,101 -Opa! -Da! 1184 01:33:26,184 --> 01:33:30,564 -Koje boje? -Siva s bjelinom oko očiju. 1185 01:33:30,647 --> 01:33:32,357 Ajme! 1186 01:33:32,441 --> 01:33:34,776 -Edmonton. -Edmonton? 1187 01:33:34,860 --> 01:33:36,737 To je tako slatko ime! 1188 01:33:38,613 --> 01:33:40,407 Hoćemo li zakasniti? 1189 01:33:40,490 --> 01:33:43,243 -Da, trebali bismo ići. - Vidimo se sutra ujutro! 1190 01:33:43,327 --> 01:33:44,661 Bok, mama. 1191 01:33:46,747 --> 01:33:48,206 Volim vas, cure. 1192 01:33:48,290 --> 01:33:49,291 volim te 1193 01:33:51,084 --> 01:33:52,711 -Volim te. - I ja tebe volim. 1194 01:33:52,794 --> 01:33:54,796 Poslat ću ti poruku oko 21 sat? 1195 01:33:54,880 --> 01:33:57,257 21 sat. Ja ću biti tamo. 1196 01:34:03,722 --> 01:34:05,390 -Kamo idu? -Ne znam. 1197 01:34:05,474 --> 01:34:07,559 -Kako to? -Nije važno. 1198 01:34:07,642 --> 01:34:09,436 Očistite tanjure ili ću uzeti zeku natrag. 1199 01:34:09,519 --> 01:34:10,687 Fino. 1200 01:34:11,396 --> 01:34:13,065 Sjajan stav! Hvala. 1201 01:34:27,162 --> 01:34:28,997 Nema više rukavica! 1202 01:34:34,586 --> 01:34:36,963 Ali lijepo je vani! 1203 01:34:39,716 --> 01:34:41,927 Ne znaš ni ciljati! 1204 01:34:42,010 --> 01:34:44,346 -Ne mogu? -Nimalo. 1205 01:34:44,429 --> 01:34:45,597 Pogledaj ovo! 1206 01:34:48,100 --> 01:34:49,142 Promašili ste! 1207 01:36:41,546 --> 01:36:44,174 21 sat je. Nadam se da ste svi vezani. 1208 01:36:49,679 --> 01:36:52,599 Pošalji mi sliku kad budeš slobodan. 1209 01:36:52,682 --> 01:36:55,685 Do tada, ne mrdaj ni mišić. 1210 01:38:48,298 --> 01:38:52,636 GLUPOSTI 1211 01:40:48,960 --> 01:40:50,795 Oprostite, gospodine? 1212 01:40:51,296 --> 01:40:53,298 -Imate li reggae? -Reggae? 1213 01:40:53,757 --> 01:40:54,966 Ne, oprosti.