1 00:00:42,955 --> 00:00:49,092 [♪] 2 00:00:53,575 --> 00:00:56,230 [♪] 3 00:00:56,230 --> 00:00:57,840 [رنين الهاتف] 4 00:01:00,103 --> 00:01:01,713 [رنين الهاتف] 5 00:01:01,713 --> 00:01:03,106 [امرأة] مرحبًا يا أمي. أنا جاهز تمامًا. 6 00:01:03,106 --> 00:01:04,629 [أمي] تغيير الخطط! 7 00:01:04,629 --> 00:01:07,502 <ط> د. لقد ضغط عليك وونغ في فريقه البحثي. 8 00:01:07,502 --> 00:01:09,025 ستبدأ يوم الاثنين. 9 00:01:09,025 --> 00:01:11,114 <ط>انتظر. ماذا؟ 10 00:01:11,114 --> 00:01:15,379 عمله جيد جدًا، مبتكر للغاية. 11 00:01:15,379 --> 00:01:18,556 [امرأة] لكنني لست بحاجة إلى وظيفة قبل أن أبدأ إقامتي. 12 00:01:18,556 --> 00:01:21,211 [أمي] لا يزال هناك ميزة. 13 00:01:21,211 --> 00:01:23,083 احصل على رحلة إلى تورونتو. 14 00:01:23,083 --> 00:01:27,043 [امرأة] إذاً أنت لا تريدني أن يأتي إلى تايبيه؟ 15 00:01:28,349 --> 00:01:31,003 [أمي] هذا من أجل مستقبلك. 16 00:01:31,003 --> 00:01:33,093 <ط> ما رأيك هو الأهم؟ 17 00:02:29,758 --> 00:02:31,107 راشيل؟ 18 00:02:31,107 --> 00:02:34,110 أهلاً. إنها ويفرلي، ابنة أختك. 19 00:02:35,981 --> 00:02:38,332 أم، أنا جيد. 20 00:02:39,855 --> 00:02:42,945 اه انا هنا... 21 00:02:45,513 --> 00:02:46,775 .. في هولدن. 22 00:02:52,476 --> 00:02:54,478 ويفرلي! 23 00:02:54,478 --> 00:02:56,524 مرحبا العمة. 24 00:02:56,524 --> 00:02:58,178 يا إلهي! 25 00:02:59,875 --> 00:03:03,270 يا إلهي. أنظر إليك. 26 00:03:03,270 --> 00:03:05,141 لم أراك في... 27 00:03:06,621 --> 00:03:08,188 ماذا تفعل هنا؟ 28 00:03:09,319 --> 00:03:11,191 أنا... لا أعرف. 29 00:03:13,149 --> 00:03:14,368 أوه... 30 00:03:16,021 --> 00:03:17,806 ادخل. ادخل. 31 00:03:20,417 --> 00:03:21,897 اسمحوا لي أن أساعد. تمام. 32 00:03:23,159 --> 00:03:25,074 متى آخر مرة رأيت والديك؟ 33 00:03:27,642 --> 00:03:30,427 ليس منذ وفاة الجدة. 34 00:03:32,124 --> 00:03:33,996 كان ذلك قبل أربع سنوات. 35 00:03:36,433 --> 00:03:38,653 والدتك يمكن أن تكون صعبة. 36 00:03:38,653 --> 00:03:40,220 صدقني، أنا أعلم. 37 00:03:43,484 --> 00:03:45,747 - ربما يجب عليك-- - أنا آسف. 38 00:03:47,401 --> 00:03:48,880 يجب أن أكون في تورونتو. 39 00:03:48,880 --> 00:03:50,230 لا، لقد كنت-- 40 00:03:50,230 --> 00:03:51,970 لقد اقتحمت عليك للتو. 41 00:03:51,970 --> 00:03:53,363 يمكنني الحصول على فندق-- 42 00:03:53,363 --> 00:03:57,541 مهلا. لا، كنت سأفعل نفس الشيء. 43 00:03:57,541 --> 00:04:00,805 ولا تكن مجنونا. لن تحصل على فندق. 44 00:04:00,805 --> 00:04:02,894 انظر، يجب أن أذهب إلى العمل. 45 00:04:02,894 --> 00:04:04,679 أوه، بالطبع، أنا آسف. 46 00:04:04,679 --> 00:04:06,942 أوه، التوقف عن الاعتذار. 47 00:04:09,771 --> 00:04:14,689 لماذا لا نجعلك تستقر في غرفة ضيوفي؟ 48 00:04:14,689 --> 00:04:18,170 إنه الباب الثاني على اليسار... 49 00:04:18,170 --> 00:04:19,824 وانظر. 50 00:04:22,784 --> 00:04:24,046 وهنا المفتاح. 51 00:04:26,614 --> 00:04:28,398 تمام! حسنا... 52 00:04:28,398 --> 00:04:29,878 سأمسك بك لاحقا. 53 00:04:32,228 --> 00:04:34,143 تمام. الوداع! 54 00:04:55,425 --> 00:04:59,516 [♪] 55 00:05:22,713 --> 00:05:26,587 [♪] 56 00:05:36,727 --> 00:05:38,729 [قرع الدجاج] 57 00:05:53,657 --> 00:05:56,921 ♪ المخللات، المخللات من يريد المخللات؟ ♪ 58 00:05:56,921 --> 00:05:59,968 ♪ إنه جيد ولذيذ إنه في بطنك ♪ 59 00:05:59,968 --> 00:06:02,362 ♪ عندما تأكله بطنك سعيدة جدًا ♪ 60 00:06:02,362 --> 00:06:04,581 ♪ نعم، نعم السلام ♪ 61 00:06:04,581 --> 00:06:07,062 ♪ تناول بعض المخللات نعم ♪ 62 00:06:19,640 --> 00:06:20,945 ويفرلي! 63 00:06:21,859 --> 00:06:22,817 ويفرلي! 64 00:06:27,038 --> 00:06:29,476 - زخات الصيف. - لقد بدأت للتو في التدفق. 65 00:06:30,564 --> 00:06:33,001 أوه، واو! هل يوجد خراف البحر هنا؟ 66 00:06:34,089 --> 00:06:36,134 لا، لا. 67 00:06:36,134 --> 00:06:38,746 لكنه حيواني المفضل. 68 00:06:38,746 --> 00:06:40,487 إنهم يتسكعون في المراسي 69 00:06:40,487 --> 00:06:42,314 لأنهم يحبون السباحة تحت القوارب 70 00:06:42,314 --> 00:06:43,794 التي تطرد المياه العذبة. 71 00:06:43,794 --> 00:06:46,754 أردت أن أرسمها بفعل ذلك تحت صنبور البيرة، 72 00:06:46,754 --> 00:06:48,799 لكنهم قالوا لي ألا أفعل ذلك. 73 00:06:50,366 --> 00:06:52,281 لا أستطيع أن أصدق هذه هي وظيفتك. 74 00:06:54,718 --> 00:06:55,632 نعم. 75 00:06:57,112 --> 00:06:58,374 هل أنت جائع؟ 76 00:06:59,375 --> 00:07:00,724 نعم. 77 00:07:00,724 --> 00:07:03,248 أوه نعم. لا، هيا. عليك أن تأكل هنا. 78 00:07:03,248 --> 00:07:05,381 إنه مشغول بالداخل، لكن أخبر لينا أنني أرسلتك. 79 00:07:05,381 --> 00:07:06,426 تمام. 80 00:07:08,471 --> 00:07:09,516 أوه أم ... 81 00:07:11,213 --> 00:07:15,347 لا أعرف كم مرة أنت تتحدث مع أمي، 82 00:07:15,347 --> 00:07:17,611 لكنني لم أخبر والدي أنني هنا. 83 00:07:17,611 --> 00:07:19,439 - سأقول لهم-- - مهلا. 84 00:07:20,701 --> 00:07:22,224 أنت تخوض معاركك الخاصة. 85 00:07:24,313 --> 00:07:26,402 على أية حال... 86 00:07:26,402 --> 00:07:30,450 والدتك وأنا لا تتحدث كثيراً، لذا... 87 00:07:33,104 --> 00:07:34,845 استمتع بطعامك. 88 00:07:34,845 --> 00:07:36,151 مم-هممم. 89 00:07:41,286 --> 00:07:43,201 طاولة؟ أخرج؟ ما الذي يمكنني الحصول عليه لك؟ 90 00:07:43,201 --> 00:07:45,856 أوه، أنا ابنة أخت راشيل. 91 00:07:45,856 --> 00:07:47,989 ويفرلي! اسمحوا لي أن أمسك بك مقعد، حسنا؟ 92 00:07:50,948 --> 00:07:52,384 جيس؟ 93 00:07:52,384 --> 00:07:55,257 هل يمكنك إعطاء هذا لـ ويفرلي؟ 94 00:07:55,257 --> 00:07:56,780 - مم هم. - الجدول التاسع. 95 00:07:59,391 --> 00:08:00,654 - شكرًا. - آسف. 96 00:08:29,160 --> 00:08:31,249 لذا، المرة الأولى لك هنا، 97 00:08:31,249 --> 00:08:34,383 أنا أخدمك الدجاجة المزعجة. 98 00:08:34,383 --> 00:08:36,559 أنت تأكل اللحوم، أليس كذلك؟ 99 00:08:36,559 --> 00:08:38,126 - نعم. نعم. - تمام. 100 00:08:39,649 --> 00:08:40,781 كيف--؟ 101 00:08:40,781 --> 00:08:42,304 لا تقلق بشأن هذا 102 00:08:42,304 --> 00:08:43,914 ما زالوا ينتظرون. 103 00:08:45,220 --> 00:08:46,917 إذا كنت مشغولاً، فلا... 104 00:08:46,917 --> 00:08:49,398 لا، لا، لا. أخبرتني راشيل أنك قادم. 105 00:08:49,398 --> 00:08:50,921 هل أستطيع أن أحضر لك شيئا بخلاف الماء؟ 106 00:08:52,532 --> 00:08:55,273 - هل لديك مختبر الدفع النفاث؟ - أوه، هذه فتاتي. 107 00:08:55,273 --> 00:08:58,233 - جيسي! أحضر لي مختبر الدفع النفاث (JPL)؟ - نعم. 108 00:09:00,670 --> 00:09:04,282 هذا هو أخي التوأم الشرير، جيسي. 109 00:09:04,282 --> 00:09:06,894 شر؟ سرور. سعيد بلقائك. 110 00:09:06,894 --> 00:09:09,461 - أهلاً. - لقد وصل للتو هذا الصباح. 111 00:09:09,461 --> 00:09:11,028 لا بد أنك كنت كذلك على نفس الرحلة. 112 00:09:11,028 --> 00:09:12,595 - أوه. - أنا هنا في الصيف، 113 00:09:12,595 --> 00:09:15,816 لذلك إذا كنت بحاجة إلى شخص ما لتظهر لك حولها، 114 00:09:15,816 --> 00:09:16,817 أعطيك جولة، 115 00:09:16,817 --> 00:09:18,470 أنا الرجل الخاص بك. 116 00:09:18,470 --> 00:09:21,561 سأضع ذلك في الاعتبار. 117 00:09:21,561 --> 00:09:24,302 نعم. نعم، ضع ذلك في الاعتبار. 118 00:09:27,262 --> 00:09:28,176 ها أنت ذا. 119 00:09:30,221 --> 00:09:32,223 يجب أن تأتي إلى أسفل إلى قفص الاتهام 120 00:09:32,223 --> 00:09:33,442 للشواء في وقت لاحق. 121 00:09:33,442 --> 00:09:35,575 السكان المحليين فقط. 122 00:09:35,575 --> 00:09:36,837 [رنين الهاتف] 123 00:09:36,837 --> 00:09:38,839 الدجاج الخاص بك رعشة سوف يكون خارجا في دقيقة واحدة. 124 00:10:07,737 --> 00:10:09,696 يا! لقد نجحت! 125 00:10:10,827 --> 00:10:13,264 هذه زوجتي، فان. 126 00:10:13,264 --> 00:10:14,570 - مرحبًا. - أهلاً. 127 00:10:18,269 --> 00:10:19,836 اه، أحضرت النبيذ. 128 00:10:19,836 --> 00:10:22,360 أوه. انا بحاجة الى عبوة. 129 00:10:22,360 --> 00:10:24,101 مم-هممم. مم. 130 00:10:24,101 --> 00:10:27,670 تمام. يحتاج إلى أن يغتسل حياة المدينة التي يعيشها. 131 00:10:27,670 --> 00:10:29,803 - تورونتو مذهلة. لا تكره. - تورونتو؟ 132 00:10:31,674 --> 00:10:33,110 هذا هو المكان... 133 00:10:33,110 --> 00:10:35,678 هذا هو المكان الذي أبدأ فيه العمل في بضعة أشهر. 134 00:10:35,678 --> 00:10:37,114 - حقًا؟ - مم هم. 135 00:10:37,114 --> 00:10:39,073 مهلا، بلاكي! لقد نجحت. 136 00:10:39,073 --> 00:10:40,422 أهلاً! 137 00:10:40,422 --> 00:10:43,033 - تبدو جميلة جدا. - أوه، شكرا لك. 138 00:10:43,033 --> 00:10:45,340 - مجاملة لي؟ - نعم، تبدو جميلة أيضا. 139 00:10:45,340 --> 00:10:46,776 شكرًا لك. 140 00:10:46,776 --> 00:10:49,736 - مرحبا بليك. من الجيد رؤيتك. - من الجيد رؤيتك. 141 00:10:49,736 --> 00:10:50,998 أهلاً. 142 00:10:50,998 --> 00:10:52,782 أنت جارة راشيل. 143 00:10:52,782 --> 00:10:54,523 اه نعم. 144 00:10:54,523 --> 00:10:58,005 رأيتك من خلال نافذتي في وقت سابق، في الفناء الخلفي الخاص بك. 145 00:10:59,093 --> 00:11:02,096 أم... أنا أحب الدجاج الخاص بك. 146 00:11:02,096 --> 00:11:04,968 شكرًا. نعم، إنهم الأفضل. 147 00:11:04,968 --> 00:11:07,449 أم، أنا بليك. 148 00:11:07,449 --> 00:11:09,843 ويفرلي. ابنة أخت راشيل. 149 00:11:09,843 --> 00:11:11,279 سعيد بلقائك. 150 00:11:11,279 --> 00:11:12,672 سعيد بلقائك! 151 00:11:15,979 --> 00:11:19,243 مم. ويفرلي, هذا النبيذ جميل. 152 00:11:19,243 --> 00:11:20,636 - ما هذا؟ - شكرًا لك. 153 00:11:20,636 --> 00:11:23,030 إنه بينوت من جنوب فرنسا. 154 00:11:23,030 --> 00:11:24,640 المفضل لدي. إنها وجهة نظري. 155 00:11:24,640 --> 00:11:26,773 - هل تريد تجربة البعض؟ - أنا بخير. 156 00:11:26,773 --> 00:11:30,907 لقد حصلت على الذهاب من جنوب حقيبتي، لذلك. 157 00:11:30,907 --> 00:11:31,865 أحسنت. 158 00:11:31,865 --> 00:11:33,736 - هتافات. - هتافات. 159 00:11:43,833 --> 00:11:47,097 [♪] 160 00:11:52,233 --> 00:11:54,061 أين يجب أن نذهب بعد هذا؟ 161 00:11:57,499 --> 00:12:00,110 تحدثنا عن الشرب والتدخين. 162 00:12:00,110 --> 00:12:01,416 حان الوقت للذهاب. 163 00:12:03,635 --> 00:12:06,029 يا. مهلا، اللعنة عليك. 164 00:12:06,029 --> 00:12:07,770 أنا باق هنا. 165 00:12:07,770 --> 00:12:09,859 - نعم، اللعنة عليك. - إيثان، اذهب إلى المنزل. 166 00:12:09,859 --> 00:12:10,991 ربما يمكنك المحاولة مجرد تركها وحدها. 167 00:12:10,991 --> 00:12:12,079 اقسم بالله. 168 00:12:12,079 --> 00:12:13,733 - لقد سئمت من القرف الخاص بك. - إيثان. 169 00:12:13,733 --> 00:12:14,908 التراجع. 170 00:12:14,908 --> 00:12:16,953 - حذرا. - لا أريد منك أن تفعل هذا. 171 00:12:16,953 --> 00:12:17,911 [صرخات] 172 00:12:19,869 --> 00:12:21,175 عمل جميل، ديك. 173 00:12:22,567 --> 00:12:23,699 القرف. 174 00:12:30,140 --> 00:12:31,402 [السعال] 175 00:12:33,709 --> 00:12:34,928 أنت بخير. 176 00:12:39,280 --> 00:12:41,108 سهل. سهل. 177 00:12:42,196 --> 00:12:43,458 تمام. 178 00:12:44,807 --> 00:12:46,287 هل أنت بخير؟ 179 00:12:46,287 --> 00:12:48,811 أنا بخير. هل أنت بخير؟ 180 00:12:48,811 --> 00:12:50,030 أنا؟ 181 00:12:51,118 --> 00:12:52,728 أنا بخير. 182 00:12:52,728 --> 00:12:54,730 حسنا، دعونا نحاول والوقوف، حسنا؟ 183 00:12:54,730 --> 00:12:56,471 - لطيفة وبطيئة. - مهلا، هل هي بخير؟ 184 00:12:58,386 --> 00:12:59,648 أعتقد ذلك. 185 00:13:00,910 --> 00:13:02,825 خذ سترتي. 186 00:13:02,825 --> 00:13:04,392 سنأخذك إلى المنزل، حسنًا؟ 187 00:13:07,308 --> 00:13:08,875 بيت. الآن. 188 00:13:10,920 --> 00:13:12,139 سوف نراك. 189 00:13:35,945 --> 00:13:40,123 [♪] 190 00:13:52,179 --> 00:13:55,095 [الأم] ويفرلي، أنا أتصل بك مرات عديدة. 191 00:13:55,095 --> 00:13:56,705 هل أنت في تورونتو؟ 192 00:13:56,705 --> 00:13:58,446 لماذا لا تجيب؟ 193 00:14:05,975 --> 00:14:07,368 [صياح الديك] 194 00:14:24,689 --> 00:14:25,995 [رنين الخط] 195 00:14:29,564 --> 00:14:32,088 - [مرحبا] - مرحبا أمي. 196 00:14:32,088 --> 00:14:34,874 <ط> أخيرا. لقد كنت أتصل وأتصل. 197 00:14:34,874 --> 00:14:36,919 صحيح. أنا آسف. 198 00:14:36,919 --> 00:14:39,269 لا تتجاهلني أبدًا بهذه الطريقة. 199 00:14:39,269 --> 00:14:42,794 لقد فقدت هاتفي وقد استعدته للتو. 200 00:14:42,794 --> 00:14:44,971 تقصد أنك لم تغادر بعد؟ 201 00:14:46,059 --> 00:14:49,192 نعم. ما زلت في شيكاغو. 202 00:14:49,192 --> 00:14:50,498 - [أرى] - مم هم. 203 00:14:51,499 --> 00:14:53,544 ولكن سأكون هناك غدا. 204 00:14:53,544 --> 00:14:55,677 - [حسنا] - شكرا لأنك أدخلتني. 205 00:14:56,678 --> 00:14:58,071 حسنًا. 206 00:14:58,071 --> 00:14:59,507 - وداعا. - إلى اللقاء. 207 00:15:36,631 --> 00:15:38,938 - صباح. - أهلاً. 208 00:15:43,072 --> 00:15:44,595 أنت مستيقظا في وقت مبكر. 209 00:15:44,595 --> 00:15:45,945 نعم، يجب أن أذهب إلى العمل. 210 00:15:45,945 --> 00:15:47,337 أنا منقذ. 211 00:15:47,337 --> 00:15:51,167 أنا أحرس الحياة على الشاطئ. 212 00:15:51,167 --> 00:15:54,214 لذلك، كنت أتعامل مع مؤيد أمس، ثم. 213 00:15:54,214 --> 00:15:55,650 أوه نعم. نعم. 214 00:15:57,130 --> 00:15:59,306 كيف تشعر بالمناسبة؟ 215 00:15:59,306 --> 00:16:01,656 - أنا بخير. - جيد. 216 00:16:07,531 --> 00:16:08,837 إذن أنت لا تستطيع السباحة، هاه؟ 217 00:16:10,056 --> 00:16:12,580 نعم. لقد فاتني نوعًا ما هذا القارب عندما كان طفلا. 218 00:16:13,624 --> 00:16:15,409 يمكنني أن أعلمك، 219 00:16:15,409 --> 00:16:16,671 يعني إذا أردت. 220 00:16:18,325 --> 00:16:19,891 هذا لطيف جدا. 221 00:16:19,891 --> 00:16:22,155 حسناً، أنا مدرس صعب، 222 00:16:22,155 --> 00:16:24,853 لذلك عليك أن تأخذها على محمل الجد. 223 00:16:26,724 --> 00:16:28,335 لسوء الحظ، أنا... 224 00:16:31,077 --> 00:16:32,295 ...مغادرة... 225 00:16:32,295 --> 00:16:33,340 غدا. 226 00:16:33,340 --> 00:16:35,907 أوه. اعتقدت أنك وصلت للتو هنا. 227 00:16:35,907 --> 00:16:38,127 اه، فعلت. 228 00:16:38,127 --> 00:16:39,999 انها معقدة. 229 00:16:44,003 --> 00:16:45,395 تمام. 230 00:16:45,395 --> 00:16:47,702 يا. أم... 231 00:16:47,702 --> 00:16:49,530 شكرا لإنقاذ حياتي. 232 00:16:51,184 --> 00:16:52,446 على الرحب والسعة. 233 00:16:56,450 --> 00:16:58,104 [يبدأ محرك السيارة] 234 00:17:05,676 --> 00:17:09,637 [♪] 235 00:17:24,217 --> 00:17:25,827 أنا في المحيط يا عزيزي. 236 00:17:31,050 --> 00:17:35,228 [♪] 237 00:17:43,888 --> 00:17:45,629 أوه! فكرة جيدة! 238 00:17:57,424 --> 00:18:01,515 [♪] 239 00:18:30,631 --> 00:18:31,893 [بليك] ويفرلي؟ 240 00:18:35,418 --> 00:18:36,724 ويفرلي؟ 241 00:18:39,814 --> 00:18:42,556 أنت ذاهب للحصول على حروق الشمس الشريرة هنا. 242 00:18:45,385 --> 00:18:46,647 هل أنت جائع؟ 243 00:18:48,997 --> 00:18:50,216 لذا، بالأمس، 244 00:18:50,216 --> 00:18:53,175 ماذا كنت تفعل القتال هؤلاء المراهقين؟ 245 00:18:53,175 --> 00:18:54,176 أوه. 246 00:18:56,352 --> 00:19:00,095 نعم، كان ذلك أختي ولها... 247 00:19:02,097 --> 00:19:03,925 ...لا أعرف. صديقها؟ 248 00:19:05,187 --> 00:19:07,058 صديقها الذي لا أعرفه؟ 249 00:19:07,058 --> 00:19:10,105 حسنا، مثل، 250 00:19:10,105 --> 00:19:11,498 أطفال بعمرها، 251 00:19:11,498 --> 00:19:12,455 لا أعتقد حقا لقد تواعدوا بعد الآن، كما تعلم. 252 00:19:12,455 --> 00:19:14,718 إنهم يتسكعون فقط أو أي شيء آخر. 253 00:19:14,718 --> 00:19:15,850 أوه! 254 00:19:15,850 --> 00:19:18,069 - أنت تقليدي. - لا. 255 00:19:18,069 --> 00:19:20,637 - عمرك 800 سنة. - نعم، عمري 1000 سنة. 256 00:19:20,637 --> 00:19:22,161 أنا أكبر رجل في هولدن. 257 00:19:25,381 --> 00:19:26,948 ماذا عن والديك؟ 258 00:19:26,948 --> 00:19:28,602 ماذا يفكرون فيه 259 00:19:28,602 --> 00:19:31,126 أختك لا أعرف صديقها؟ 260 00:19:31,126 --> 00:19:33,259 انها في الواقع فقط نحن الاثنان. 261 00:19:34,738 --> 00:19:36,000 أوه. 262 00:19:36,000 --> 00:19:38,438 لقد كان حادث قارب، 263 00:19:38,438 --> 00:19:40,135 حيث التقيا لأول مرة في كاليفورنيا. 264 00:19:41,702 --> 00:19:43,269 كانت إيزابيل في السابعة من عمرها، لذا... 265 00:19:44,618 --> 00:19:48,099 لقد كنت نوعًا ما ولي أمرها منذ ذلك الحين. 266 00:19:48,099 --> 00:19:49,492 أنا آسف. 267 00:19:49,492 --> 00:19:53,148 يا الله، كان قبل 10 سنوات الآن. 268 00:19:56,020 --> 00:19:58,197 اخبرني... أخبرني عن والديك. 269 00:19:59,546 --> 00:20:00,634 أوه. أم... 270 00:20:02,113 --> 00:20:03,724 لم أرهم في أربع سنوات. 271 00:20:04,855 --> 00:20:07,684 لم يحدث شيء سيء. 272 00:20:07,684 --> 00:20:09,817 إنهم فقط... 273 00:20:09,817 --> 00:20:12,472 انهم ليسوا مثل آباء الآخرين. 274 00:20:12,472 --> 00:20:13,734 ماذا تقصد؟ 275 00:20:15,866 --> 00:20:18,434 هاجرنا إلى شيكاغو عندما كنت في الثالثة من عمري 276 00:20:18,434 --> 00:20:22,395 ولقد كنت بمفردي حياتي كلها، في الأساس. 277 00:20:22,395 --> 00:20:26,268 عادوا إلى تايبيه عندما بدأت المدرسة الداخلية، 278 00:20:26,268 --> 00:20:28,227 و... 279 00:20:28,227 --> 00:20:31,534 نعم يتأكدون لدي كل ما أحتاجه، 280 00:20:31,534 --> 00:20:33,623 لكننا لا نتحدث. 281 00:20:33,623 --> 00:20:37,453 وكأنهم لا يعرفونني حقًا. 282 00:20:37,453 --> 00:20:39,499 أعتقد أنا لا أعرفهم أيضًا. 283 00:20:43,807 --> 00:20:45,331 إنه أمر محزن للغاية، هاه؟ 284 00:20:46,419 --> 00:20:48,247 حسنًا، إنها ليست منافسة. 285 00:20:54,949 --> 00:20:57,778 لقد قلت أنك ستغادر، لكنها كانت معقدة. 286 00:20:57,778 --> 00:20:59,127 ماذا تقصد؟ 287 00:21:03,044 --> 00:21:04,959 كان من المفترض أن أقضي الصيف في تايبيه 288 00:21:04,959 --> 00:21:06,700 مع والدي، 289 00:21:06,700 --> 00:21:09,355 لكنني طرت هنا نوعًا ما على نزوة، 290 00:21:09,355 --> 00:21:12,619 عندما أدخلوني هذه الحفلة البحثية في تورونتو. 291 00:21:12,619 --> 00:21:14,360 أي نوع من الحفلة البحثية؟ 292 00:21:14,360 --> 00:21:17,711 في هذا المستشفى فقط حيث أبدأ إقامتي. 293 00:21:17,711 --> 00:21:20,366 اعذرني؟ هل ستصبح طبيباً؟ 294 00:21:22,193 --> 00:21:25,632 - طبيب الأسرة، نعم. - طبيب! 295 00:21:25,632 --> 00:21:28,635 نعم. أعني، أعتقد ذلك. 296 00:21:30,941 --> 00:21:32,900 وهذا ما والدي أردت دائما بالنسبة لي، 297 00:21:32,900 --> 00:21:34,989 ولقد كنت دائما أحببت الفكرة، 298 00:21:34,989 --> 00:21:38,340 لذلك لم أفكر قط أي شيء آخر. 299 00:21:38,340 --> 00:21:40,864 لماذا السؤال شيء يعمل، أليس كذلك؟ 300 00:21:40,864 --> 00:21:42,170 يمين. 301 00:21:43,432 --> 00:21:46,783 حسنا، أنا آسف لقد ألغوا خططك. 302 00:21:46,783 --> 00:21:48,089 شكرًا. 303 00:21:51,179 --> 00:21:53,181 - هذه مذهلة. - اه. 304 00:21:54,313 --> 00:21:55,531 إنهم جيدون جدًا. 305 00:22:14,333 --> 00:22:15,595 لذا... 306 00:22:17,118 --> 00:22:19,512 ….بدافع الفضول فقط.. 307 00:22:22,079 --> 00:22:23,298 …كيف سيبدو 308 00:22:23,298 --> 00:22:26,867 لو كنت لأخذ دروس السباحة منك؟ 309 00:22:26,867 --> 00:22:29,652 كنت تأتي في كل صباح لمدة ساعة قبل أن أبدأ العمل. 310 00:22:29,652 --> 00:22:31,437 سوف تسبح في أي وقت من الأوقات. 311 00:22:32,829 --> 00:22:34,091 هذا مستحيل. 312 00:22:34,091 --> 00:22:35,789 سأكون أسوأ طالب لديك. 313 00:22:35,789 --> 00:22:37,094 لماذا؟ 314 00:22:37,094 --> 00:22:38,357 لأن. 315 00:22:41,534 --> 00:22:43,884 أنا لست جيدًا في الماء. 316 00:22:45,494 --> 00:22:46,626 ستكون بخير. 317 00:22:52,545 --> 00:22:54,373 هل يمكنني مقابلة دجاجك؟ 318 00:23:09,866 --> 00:23:11,738 [بليك] لطيفة وضيقة لجسمك. 319 00:23:11,738 --> 00:23:13,653 - يشعر بالأمان. - تمام. 320 00:23:17,831 --> 00:23:20,094 قل مرحبا؟ قل مرحبا؟ 321 00:23:21,312 --> 00:23:23,097 - إنها ليست جيدة مع الناس. - لا. 322 00:23:24,533 --> 00:23:26,405 - هذا لطيف جدا. - نعم. 323 00:23:34,630 --> 00:23:36,850 أوه. أم، لدي المفتاح الخاص بك. 324 00:23:42,943 --> 00:23:44,205 شكرًا. 325 00:23:47,513 --> 00:23:49,602 لقد كان لطيفا وجودك هنا. 326 00:23:49,602 --> 00:23:52,518 نعم. أنا سعيد للغاية لقد قمنا بإعادة الاتصال، 327 00:23:52,518 --> 00:23:54,911 وأشكرك مرة أخرى. 328 00:23:54,911 --> 00:23:58,654 لقد جئت بهذه الطريقة المجنونة 329 00:23:58,654 --> 00:24:02,397 وعلى أية حال، وأنا أقدر أنت تتحملني. 330 00:24:04,225 --> 00:24:05,705 طرح؟ 331 00:24:06,923 --> 00:24:10,449 نعم. أنا لست عادة مندفع جدًا، 332 00:24:10,449 --> 00:24:14,453 لذلك سيكون من الجيد، كما تعلمون، فقط عد إلى المسار الصحيح 333 00:24:14,453 --> 00:24:16,977 وعدم المسمار أي شيء آخر. 334 00:24:19,936 --> 00:24:21,242 و هذا اه... 335 00:24:24,506 --> 00:24:25,507 …هذه الوظيفة. 336 00:24:25,507 --> 00:24:27,727 عليك حقا أن تفعل ذلك؟ 337 00:24:29,555 --> 00:24:32,558 أمي وأبي سحبت بعض الخيوط، لذلك... 338 00:24:32,558 --> 00:24:35,299 نعم، ولكن، مثل، هل تريد أن تفعل ذلك؟ 339 00:24:35,299 --> 00:24:36,823 أعني... 340 00:24:38,172 --> 00:24:40,914 ...أنا لن أتولى الأمر غرفة الضيوف الخاصة بك 341 00:24:40,914 --> 00:24:43,090 ويسخر منك الصيف كله-- 342 00:24:43,090 --> 00:24:45,135 ويفرلي. 343 00:24:45,135 --> 00:24:47,747 إذا كنت تريد الذهاب إلى تورونتو لهذا الشيء البحثي، 344 00:24:47,747 --> 00:24:49,879 ثم افعل ذلك... 345 00:24:49,879 --> 00:24:53,579 لكني أحب وجودك هنا، 346 00:24:53,579 --> 00:24:57,626 لذا، إذا كنت ستغادر، لا تضع ذلك علي. 347 00:25:00,324 --> 00:25:01,587 آسف. 348 00:25:05,808 --> 00:25:08,028 أعتقد أنني بحاجة لمواصلة التعبئة فقط. 349 00:25:09,508 --> 00:25:10,770 تمام. 350 00:25:29,179 --> 00:25:33,096 [♪] 351 00:25:47,676 --> 00:25:49,460 [ويفرلي] هل أنت مستعد لأسوأ طالب لديك؟ 352 00:25:52,638 --> 00:25:54,117 قطعاً. 353 00:26:06,739 --> 00:26:10,090 أنا فقط بحاجة للتغيير أولا. 354 00:26:10,090 --> 00:26:11,526 نعم. تلك الأبواب. 355 00:26:12,701 --> 00:26:13,920 - أولئك؟ - نعم. 356 00:26:15,661 --> 00:26:16,923 تمام. 357 00:26:38,466 --> 00:26:39,859 تمام! قفز. 358 00:27:07,800 --> 00:27:09,062 أوه، القرف! 359 00:27:16,635 --> 00:27:18,680 تمام. أنت بخير. 360 00:27:18,680 --> 00:27:20,421 أنت بخير. تمام. 361 00:27:22,945 --> 00:27:24,164 أنت بخير. 362 00:27:25,687 --> 00:27:27,994 - ماذا كنت تفعل؟ - قلت لي أن أدخل. 363 00:27:29,169 --> 00:27:31,171 ليست النهاية العميقة! 364 00:27:31,171 --> 00:27:32,694 كان هذا غبيا. أنا-- 365 00:27:32,694 --> 00:27:35,088 حسنا، حسنا. انتظر. انتظر. 366 00:27:35,088 --> 00:27:37,133 إنه خطأي، حسنا؟ 367 00:27:37,133 --> 00:27:38,787 فقط... 368 00:27:38,787 --> 00:27:40,746 خذ نفسا عميقا، حسنا؟ 369 00:27:43,487 --> 00:27:44,663 تنفس معي. 370 00:27:50,930 --> 00:27:52,192 في... 371 00:27:53,280 --> 00:27:54,542 خارج... 372 00:27:55,935 --> 00:27:57,197 واحد آخر. 373 00:28:02,376 --> 00:28:06,119 تمام. في الثالثة، نفسًا كبيرًا. 374 00:28:06,119 --> 00:28:10,123 سنقوم بثني ركبنا، الزفير ونحن ننزل. 375 00:28:10,123 --> 00:28:11,472 تمام؟ 376 00:28:12,821 --> 00:28:15,868 - تمام. - واحد، اثنان... 377 00:28:49,902 --> 00:28:51,642 إيزابيل، أليس كذلك؟ 378 00:28:51,642 --> 00:28:53,035 يا. 379 00:28:53,035 --> 00:28:54,907 شكرا لإنقاذي 380 00:28:54,907 --> 00:28:56,865 من المعركة الرجولية في اليوم الآخر. 381 00:28:56,865 --> 00:28:58,388 في أي وقت. 382 00:28:59,825 --> 00:29:02,175 هل تتسكع؟ مع أخي؟ 383 00:29:02,175 --> 00:29:05,265 أم...إنه يعلمني كيف تسبح. 384 00:29:06,962 --> 00:29:08,442 هل أنت هنا في الصيف أم...؟ 385 00:29:08,442 --> 00:29:12,185 نعم. نعم نعم. أنا أكون. 386 00:29:12,185 --> 00:29:13,882 لماذا؟ 387 00:29:13,882 --> 00:29:15,623 هذه المدينة مملة جدا. 388 00:29:15,623 --> 00:29:18,147 أنا، مثل، العد حرفيا الأيام حتى أخرج من هنا. 389 00:29:18,147 --> 00:29:20,628 لم يكن لدي إجازة منذ كلية الطب، لذلك... 390 00:29:20,628 --> 00:29:23,762 اعتقدت أن الآن هي فرصتي قبل أن أبدأ إقامتي. 391 00:29:23,762 --> 00:29:24,763 بدس! 392 00:29:28,027 --> 00:29:31,030 ماذا تفعل الآن؟ 393 00:29:52,921 --> 00:29:54,401 هذا مذهل. 394 00:29:59,754 --> 00:30:04,150 هل تأتي هنا مع صديقها الخاص بك؟ 395 00:30:04,150 --> 00:30:06,413 إيثان ليس صديقي. 396 00:30:06,413 --> 00:30:08,023 نحن نتسكع فقط. 397 00:30:11,548 --> 00:30:13,463 لا تخبر أخي عن هذا المكان. 398 00:30:13,463 --> 00:30:15,161 أعدك. 399 00:30:24,039 --> 00:30:25,693 هل أنتم يا رفاق لا تتفقون؟ 400 00:30:27,216 --> 00:30:29,218 هو فقط لا... 401 00:30:29,218 --> 00:30:30,785 لا أعرف، ثق بي. 402 00:30:32,395 --> 00:30:36,791 لقد مررت بهذه المرحلة الغريبة في المدرسة الثانوية كان ذلك سيئا. 403 00:30:36,791 --> 00:30:38,488 أنا فقط أغلقت نوعًا ما 404 00:30:38,488 --> 00:30:42,797 وبدأت في الحصول على هذه، مثل، نوع من نوبات الهلع الخطيرة، 405 00:30:42,797 --> 00:30:44,886 لأنه، كما تعلمون، والدي، 406 00:30:44,886 --> 00:30:47,019 لذلك أخذني إلى فانكوفر 407 00:30:47,019 --> 00:30:50,065 لرؤية بعض الأطباء الذي وصف بعض الأدوية، 408 00:30:50,065 --> 00:30:53,416 وأولئك فقط جعل الأمر أسوأ. 409 00:30:55,549 --> 00:30:57,681 ولكن ذلك كان قبل بضع سنوات. 410 00:30:57,681 --> 00:30:58,900 أنا أفضل. 411 00:30:58,900 --> 00:31:00,815 أنا أفعل عظيم حقا، في الواقع. 412 00:31:07,300 --> 00:31:09,302 أنا لا أعرف عن بليك في بعض الأحيان، على أية حال. 413 00:31:11,304 --> 00:31:12,566 كيف ذلك؟ 414 00:31:14,220 --> 00:31:15,656 إنه حزين فقط. 415 00:31:20,835 --> 00:31:22,141 أوه، لطيف. 416 00:31:27,146 --> 00:31:29,626 يا للقرف! 417 00:31:29,626 --> 00:31:31,106 ماذا؟ 418 00:31:31,106 --> 00:31:34,675 أوه، بلدي-- حسنا. هذا هو-- وهذا أمر محرج. 419 00:31:38,635 --> 00:31:40,768 - وأتساءل أين راشيل. - أوه نعم. 420 00:31:42,726 --> 00:31:44,598 - مرحبًا! - يا! 421 00:31:44,598 --> 00:31:46,643 - يا! - بقيت! 422 00:31:46,643 --> 00:31:48,645 - بقيت! - ويفرلي، ما هو مشروبك؟ 423 00:31:48,645 --> 00:31:51,518 - أوه، أم بوليفاردي؟ - ماذا؟ 424 00:31:51,518 --> 00:31:53,607 انها مثل نيجروني ولكن مع الويسكي. 425 00:31:53,607 --> 00:31:56,001 مم-هممم. نعم. بوليفاردييه. 426 00:31:56,001 --> 00:31:57,698 ما هو مرة أخرى؟ أ-- 427 00:31:57,698 --> 00:31:59,439 بوليفاردييه. 428 00:31:59,439 --> 00:32:01,615 - هل تعرف كيفية صنعه؟ - نعم. 429 00:32:01,615 --> 00:32:03,225 حسنًا، تعال هنا. تعال وأرني. 430 00:32:03,225 --> 00:32:04,705 - أريد واحدة. - تمام. 431 00:32:04,705 --> 00:32:07,012 - لو سمحت. - أي شخص آخر؟ بوليفاردييه؟ 432 00:32:07,012 --> 00:32:08,622 - أنا أيضاً. - اه اه. 433 00:32:08,622 --> 00:32:10,145 سوف يكون لدينا عصير الجوافة. 434 00:32:10,145 --> 00:32:12,017 - عصير جوافة . - عصير جوافة . 435 00:32:12,017 --> 00:32:15,020 لذلك يبدو الأمر كذلك أنت عاطل عن العمل. 436 00:32:15,020 --> 00:32:16,978 رقم هذا ليس هو الحال. 437 00:32:16,978 --> 00:32:19,372 لدي شريك تجاري التي تركت الأشياء معها. 438 00:32:19,372 --> 00:32:20,939 - اه. - نعم. 439 00:32:20,939 --> 00:32:22,636 أردت فقط أن أرى إذا كان بإمكاني ذلك يأتي ويذهب أكثر قليلا. 440 00:32:22,636 --> 00:32:24,029 عذرًا. 441 00:32:24,029 --> 00:32:27,293 نعم. أحاول تحديد الأولويات العائلة، المنزل... 442 00:32:27,293 --> 00:32:29,948 - أوه! يحبنا. - ...الجميع. 443 00:32:31,862 --> 00:32:33,386 أنا فقط متفائل جدا 444 00:32:33,386 --> 00:32:35,518 أن نسلك سيكون أكثر برودة قليلا منك. 445 00:32:35,518 --> 00:32:37,346 - مثلك تمامًا. - صارِم. 446 00:32:37,346 --> 00:32:41,046 تمام. بولي، بولي، بولي، اثنين من الجوافة. 447 00:32:41,046 --> 00:32:42,743 - حسنًا. - هتافات. 448 00:32:43,831 --> 00:32:45,398 - هتافات. - هتافات. 449 00:32:50,055 --> 00:32:53,319 مم. القرف! ويفرلي، أنت لن تغادر أبدا. 450 00:32:54,320 --> 00:32:56,017 - اسمحوا لي أن أحاول بعض. - هل يمكنني أن أحاول؟ 451 00:32:56,017 --> 00:32:58,498 لا تقل شيئا. بسرعة، بسرعة. 452 00:33:00,282 --> 00:33:03,677 ويفرلي، هل ستكون جاهزًا لـ بعض السقاة الليلة؟ 453 00:33:03,677 --> 00:33:06,332 نعم. نحن بحاجة إلى المزيد من الأيدي. 454 00:33:06,332 --> 00:33:07,942 لكنني لم أفعل ذلك أبدًا عملت في حانة من قبل. 455 00:33:07,942 --> 00:33:10,249 أوه، سوف تقوم بعمل عظيم. إنه بارد للغاية. 456 00:33:10,249 --> 00:33:13,861 [♪] 457 00:33:19,127 --> 00:33:21,216 أسمع أنت النادل تمامًا. 458 00:33:21,216 --> 00:33:25,394 هل يمكنني أن أحضر لك كاريبو؟ 459 00:33:25,394 --> 00:33:28,223 لقد شعرت بخيبة أمل لأنني لم أواجه ذلك أحد مشروباتك الفاخرة؟ 460 00:33:28,223 --> 00:33:30,443 مدمر. 461 00:33:39,191 --> 00:33:40,801 فقط بالطريقة التي تريدها. 462 00:33:43,021 --> 00:33:45,458 ربما ينبغي لي أن أفعل ذلك حصلت على مشروب فاخر. 463 00:33:46,937 --> 00:33:48,939 مم. 464 00:33:48,939 --> 00:33:50,463 جيد حقا. 465 00:33:50,463 --> 00:33:52,334 - مهلا، بليك! - ماذا؟ 466 00:33:52,334 --> 00:33:53,640 هذه هي أغنيتنا! 467 00:33:53,640 --> 00:33:55,381 تعال! 468 00:33:55,381 --> 00:33:56,860 دعونا نرقص! 469 00:33:56,860 --> 00:33:59,428 ♪ ابدأ الحفلة على حلبة الرقص ♪ 470 00:33:59,428 --> 00:34:01,300 ♪ انظر، لأن هذا أين الحفلة ♪ 471 00:34:01,300 --> 00:34:04,477 ويفرلي، الجميع يحب البوليفار الخاص بك. 472 00:34:04,477 --> 00:34:07,132 هما اثنان مقابل 10 دولارات. 473 00:34:07,132 --> 00:34:11,875 تمام. لذلك تحدثت مع لينا، ونريدك أن تبقى نوعًا ما. 474 00:34:11,875 --> 00:34:14,269 - مثل العمل هنا. - في الحقيقة؟ 475 00:34:14,269 --> 00:34:15,662 هل تريد؟ 476 00:34:15,662 --> 00:34:17,446 نعم، أنا أحب ذلك! 477 00:34:17,446 --> 00:34:19,013 نعم! نعم! 478 00:34:23,148 --> 00:34:24,105 أوه! 479 00:35:04,058 --> 00:35:05,364 لقد تأخرت كثيرا. 480 00:35:05,364 --> 00:35:06,887 هل استمتعت الليلة الماضية؟ 481 00:35:06,887 --> 00:35:08,628 نعم، شعور جيد حقا. 482 00:35:11,109 --> 00:35:12,719 هنا. خذ هذا. 483 00:35:12,719 --> 00:35:16,157 أوه. أنت ملاك. 484 00:35:16,157 --> 00:35:18,812 - هل تريد مني القيادة؟ - نعم بالتأكيد. 485 00:35:22,598 --> 00:35:24,905 توقف عن الصراخ في وجهي. 486 00:35:24,905 --> 00:35:27,125 - ماذا؟ - يا إلهي. 487 00:35:42,879 --> 00:35:44,316 قم بإمالة رأسك إلى الخلف. 488 00:35:47,710 --> 00:35:48,972 تذكر أن تتنفس. 489 00:35:51,975 --> 00:35:52,933 [صافرة تهب] 490 00:35:52,933 --> 00:35:54,456 - الجميع! - صه! 491 00:35:54,456 --> 00:35:56,023 - وارد! - أحسنت! 492 00:35:56,023 --> 00:35:57,329 تجاهلهم، حسنًا؟ 493 00:35:58,678 --> 00:36:01,202 - كيف؟ - أنت تقوم بعمل عظيم. 494 00:36:01,202 --> 00:36:03,248 يمكنك أن تفعل ذلك! فتاة جيدة. 495 00:36:03,248 --> 00:36:04,553 حسنًا! 496 00:36:15,825 --> 00:36:17,044 افتح عينيك. 497 00:36:19,307 --> 00:36:21,875 [ضربات صافرة] [المدرب] ركلة! الجميع! 498 00:36:23,920 --> 00:36:26,271 تمام. أنا أترك الآن. 499 00:36:28,708 --> 00:36:29,970 احتفظ بالتنفس-- 500 00:36:33,408 --> 00:36:34,757 تذكر أن تتنفس. 501 00:36:35,932 --> 00:36:38,239 سوف تطفو فقط مع الهواء في رئتيك. 502 00:36:38,239 --> 00:36:41,024 - هذا مستحيل. - ثق بي. حاول ثانية. 503 00:36:49,642 --> 00:36:50,904 تنفس. 504 00:36:51,948 --> 00:36:53,994 لا تنظر إلي. انظر إلى السماء. 505 00:36:57,476 --> 00:36:58,738 هذا جيد. 506 00:37:01,088 --> 00:37:02,307 استمر في التنفس. 507 00:37:04,004 --> 00:37:05,048 يستريح. 508 00:37:09,923 --> 00:37:12,317 لقد حصلت عليه. أنت تطفو. 509 00:37:15,755 --> 00:37:17,235 عمل جيد، هناك. 510 00:37:17,235 --> 00:37:18,584 عمل ممتاز. 511 00:37:18,584 --> 00:37:20,673 ماذا عن الطفل التي كانت ترتدي-- 512 00:37:22,065 --> 00:37:24,372 النظارات التي كانت أكبر من وجهه؟ 513 00:37:24,372 --> 00:37:26,418 كان لطيفا جدا. 514 00:37:26,418 --> 00:37:30,160 كان لطيفا. نظارات سيئة حقا. 515 00:37:30,160 --> 00:37:32,554 - التوجه إلى غرفة التغيير . - كنت هناك أولا! 516 00:37:34,208 --> 00:37:36,254 هنا. يمكنك التغيير هنا. 517 00:37:43,565 --> 00:37:46,351 انها اه هناك. 518 00:38:05,979 --> 00:38:07,285 انتظر. أم... 519 00:38:08,895 --> 00:38:10,940 ماذا؟ 520 00:38:10,940 --> 00:38:11,898 مرحبًا يا أطفال. 521 00:38:13,116 --> 00:38:14,379 يا. 522 00:38:18,948 --> 00:38:20,733 - سأذهب لأغير ملابسي. - نعم نعم. 523 00:38:41,710 --> 00:38:43,451 [ويفرلي] هل اشتقت للعائلة من قبل؟ 524 00:38:43,451 --> 00:38:45,018 لدي عائلة هنا. 525 00:38:46,367 --> 00:38:49,327 لقد أدركت ذلك هناك عائلة بيولوجية 526 00:38:49,327 --> 00:38:51,329 ثم هناك عائلة منطقية. 527 00:38:52,895 --> 00:38:55,376 يجب أن تتصل بك أمي أكثر. 528 00:38:55,376 --> 00:38:57,160 اعتادت على ذلك. 529 00:38:57,160 --> 00:38:59,902 - حقًا؟ - نعم. 530 00:38:59,902 --> 00:39:02,296 لكنها لا تحصل حقا لماذا أنا هنا، 531 00:39:02,296 --> 00:39:06,735 وهذا صعب. 532 00:39:06,735 --> 00:39:10,391 لذا، نعم، سأتجنب مكالماتها، 533 00:39:10,391 --> 00:39:12,698 وأعتقد أننا انجرفنا بعيدًا. 534 00:39:14,134 --> 00:39:15,962 لكن... 535 00:39:15,962 --> 00:39:18,138 كانت دائما الشخص الذي دعا. 536 00:39:22,403 --> 00:39:24,449 ما الأمر مع كل الأسئلة؟ 537 00:39:26,102 --> 00:39:28,017 كنت مجرد أحلام اليقظة. 538 00:39:30,324 --> 00:39:32,326 أوه! دعنا نذهب إلى هناك. 539 00:39:44,947 --> 00:39:46,340 [رنين الهاتف] 540 00:39:51,780 --> 00:39:54,000 انظروا كم هي لطيفة هذه. 541 00:39:54,000 --> 00:39:55,262 انظروا ماذا وجدت. 542 00:39:56,568 --> 00:39:58,352 رقم هذه. هؤلاء. 543 00:39:59,701 --> 00:40:01,094 سأرتدي ذلك. تحتاج إلى ارتداء هذه. 544 00:40:15,848 --> 00:40:18,677 - مستعد! انا جاهز! - أوه! آه! 545 00:40:18,677 --> 00:40:20,853 ويفرلي! أنا بحاجة إليك! 546 00:40:20,853 --> 00:40:22,420 انا بحاجة لك الآن! 547 00:40:25,814 --> 00:40:26,989 [بليك] أنت لن تدخل؟ 548 00:40:28,208 --> 00:40:29,601 لا. 549 00:40:30,515 --> 00:40:31,777 قف! 550 00:40:41,264 --> 00:40:43,310 أنا ذاهب إلى-- انا ذاهب للانضمام. 551 00:40:43,310 --> 00:40:44,529 أوه. 552 00:40:46,574 --> 00:40:47,923 حسنًا، دعنا نذهب. 553 00:40:47,923 --> 00:40:49,882 دعونا نفعل ذلك! الماء دافئ! 554 00:41:06,681 --> 00:41:08,509 كم من الوقت هل يجب علي أن أفعل هذا من أجل؟ 555 00:41:25,352 --> 00:41:26,875 اه اه. 556 00:41:28,529 --> 00:41:29,661 نهاية عميقة. 557 00:41:31,053 --> 00:41:32,272 - أنا-- - أنا هنا. 558 00:41:42,064 --> 00:41:44,980 وتيرة تنفسك. ركلة. 559 00:41:51,509 --> 00:41:52,771 في منتصف الطريق. 560 00:42:00,779 --> 00:42:02,345 تعال. لقد حصلت على هذا. 561 00:42:03,999 --> 00:42:05,479 أنت تقوم بعمل رائع. 562 00:42:06,959 --> 00:42:08,526 تقريبًا هناك، تقريبًا هناك. 563 00:42:08,526 --> 00:42:09,614 اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب. 564 00:42:11,354 --> 00:42:13,182 نعم! لقد فعلت ذلك 565 00:42:13,182 --> 00:42:15,794 - حسنًا، أمسكي ذراعي. - أخرجوني - أخرجوني من هنا. 566 00:42:15,794 --> 00:42:17,360 حصلت عليك. تعال. 567 00:42:17,360 --> 00:42:20,712 تمام. أنت بخير. تمام. تمام. 568 00:42:22,235 --> 00:42:24,019 أنت بخير. 569 00:42:24,019 --> 00:42:25,934 لقد فعلت ذلك. 570 00:42:25,934 --> 00:42:29,242 - يمكن للطفل أن يفعل ذلك. - من يهتم؟ لقد فعلت ذلك. 571 00:42:33,638 --> 00:42:36,510 لا أعرف لماذا أنا خائف جدا من النهاية العميقة. 572 00:42:38,207 --> 00:42:40,253 حسنًا، إنه أمر مخيف. 573 00:42:41,428 --> 00:42:42,821 لا يمكنك رؤية القاع. 574 00:42:43,909 --> 00:42:45,911 ليس لديك شيء تحت قدميك. 575 00:42:47,347 --> 00:42:49,436 الجميع خائفون من النهاية العميقة. 576 00:42:56,530 --> 00:42:57,749 أنت، اه... 577 00:42:59,751 --> 00:43:01,013 ...حصلت على... 578 00:43:05,147 --> 00:43:06,453 أوه. 579 00:43:09,021 --> 00:43:10,370 مهلا، بليك. 580 00:43:12,981 --> 00:43:14,330 لماذا تفعل هذا؟ 581 00:43:15,767 --> 00:43:19,161 الاستيقاظ مبكرا كل صباح، يعلمني كيفية السباحة؟ 582 00:43:21,555 --> 00:43:23,252 أحب قضاء الوقت معك. 583 00:43:33,698 --> 00:43:35,351 - أنا في إجازة-- - لماذا أنت--؟ 584 00:43:35,351 --> 00:43:36,918 - لا! أنت تحاول-- - اهدأ! 585 00:43:36,918 --> 00:43:38,224 يا! 586 00:43:38,224 --> 00:43:39,878 - تحاول السيطرة علي! - ماذا؟ 587 00:43:39,878 --> 00:43:41,140 - يا! - ماذا؟ 588 00:43:41,140 --> 00:43:43,795 - أبعد يديك عنها. - تعال! 589 00:43:43,795 --> 00:43:46,449 - ماذا يحدث بحق الجحيم؟ - اللعنة! 590 00:43:46,449 --> 00:43:48,582 إيزابيل، هل أنت بخير؟ إيزابيل! 591 00:43:48,582 --> 00:43:50,540 لا تبتعد عني. يا. 592 00:43:51,803 --> 00:43:54,806 - إيزابيل. إيزابيل! - يا! 593 00:43:54,806 --> 00:43:56,721 ماذا حدث؟ 594 00:43:56,721 --> 00:43:57,896 لا شئ. 595 00:43:57,896 --> 00:43:59,593 لا شئ؟ لهذا السبب أنت مستاء جدا؟ 596 00:43:59,593 --> 00:44:01,116 [إيزابيل] فقط أعيديني المفاتيح من فضلك. 597 00:44:01,116 --> 00:44:02,291 [بليك] لا، لا. أنت لست كذلك الذهاب إلى أي مكان مثل هذا. 598 00:44:02,291 --> 00:44:04,642 فقط أعد لي المفاتيح. 599 00:44:04,642 --> 00:44:06,295 [بليك] أنت لا تقود الآن، حسنا؟ 600 00:44:06,295 --> 00:44:07,296 أخبرني ماذا حدث. 601 00:44:07,296 --> 00:44:09,255 - أنا بخير، حسنًا؟ - إيزابيل. 602 00:44:13,172 --> 00:44:14,652 تعال هنا للحظة؟ 603 00:44:19,831 --> 00:44:21,484 هل أنت بخير؟ 604 00:44:21,484 --> 00:44:24,836 [إيزابيل] نعم. أريد فقط العودة إلى المنزل. 605 00:44:24,836 --> 00:44:27,099 - ماذا يمكنني أن أفعل؟ - أريد فقط العودة إلى المنزل. 606 00:44:27,099 --> 00:44:28,361 [ويفرلي] حسنًا. 607 00:44:31,059 --> 00:44:32,800 إنها تريد فقط العودة إلى المنزل. 608 00:44:38,110 --> 00:44:39,415 هنا. 609 00:44:41,504 --> 00:44:42,767 فقط-- 610 00:44:47,815 --> 00:44:48,773 [يبدأ محرك السيارة] 611 00:45:13,798 --> 00:45:17,018 لقد عقدنا اتفاقا بعد الجنازة. 612 00:45:17,018 --> 00:45:19,673 كنت سأصبح شخصها، كانت لي. 613 00:45:21,196 --> 00:45:25,113 يمكنني دائمًا أن أجعلها تضحك، هل تعلم؟ 614 00:45:25,113 --> 00:45:28,900 ثم كبرت و... 615 00:45:28,900 --> 00:45:30,379 أصبحت الأمور أكثر صعوبة. 616 00:45:31,598 --> 00:45:33,861 أنت تحاول. 617 00:45:33,861 --> 00:45:35,167 إنها تعرف ذلك. 618 00:45:36,603 --> 00:45:38,779 لم تعد تتحدث معي بعد الآن. 619 00:45:38,779 --> 00:45:41,347 هي لا تقول لي أي شيء. 620 00:45:41,347 --> 00:45:44,959 ربما تعتقد لن تسمعها حقًا. 621 00:45:47,005 --> 00:45:48,615 أعلم أن هذا ما يبقيني 622 00:45:48,615 --> 00:45:50,443 من الحديث لوالدي في بعض الأحيان. 623 00:45:53,533 --> 00:45:55,143 أنت جيد حقا معها. 624 00:45:57,102 --> 00:46:00,018 أنا فقط أحب الاعتناء من الناس، هل تعلم؟ 625 00:46:01,497 --> 00:46:05,023 وجعلهم يشعرون بأنهم مسموعون، خاصة عندما يتعرضون للأذى. 626 00:46:07,460 --> 00:46:09,201 مثل طبيب الأسرة الجيد. 627 00:46:15,207 --> 00:46:16,382 نعم. 628 00:46:21,430 --> 00:46:23,476 أحب قضاء الوقت معك أيضا. 629 00:46:33,573 --> 00:46:37,664 الأمر فقط، لا أستطيع حقًا... 630 00:46:37,664 --> 00:46:40,493 افعل هذا بشكل صحيح، هل تعلم؟ 631 00:46:41,886 --> 00:46:43,888 يجب أن أكون هنا من أجل إيزابيل، 632 00:46:43,888 --> 00:46:45,280 وعدم المضي قدما من أنفسنا-- 633 00:46:45,280 --> 00:46:46,716 لكنني سأغادر. 634 00:46:48,153 --> 00:46:49,676 سأغادر. أحصل عليه. 635 00:46:50,938 --> 00:46:52,244 أم... 636 00:46:54,028 --> 00:46:56,117 يمكننا أن نكون أصدقاء فقط. 637 00:46:59,773 --> 00:47:01,644 نعم. 638 00:47:01,644 --> 00:47:03,081 أصدقاء. رائع. 639 00:47:03,081 --> 00:47:04,473 نعم. 640 00:47:04,473 --> 00:47:07,128 يجب أن أعود إلى العمل، لذا. 641 00:47:08,913 --> 00:47:11,132 - أراك صباح الغد؟ - نعم. 642 00:47:11,132 --> 00:47:12,917 - تمام. - نعم. 643 00:47:23,666 --> 00:47:24,580 ويفرلي؟ 644 00:47:25,843 --> 00:47:27,279 ما قلته عن والديك، 645 00:47:27,279 --> 00:47:29,498 لم أقصد للتستر على ذلك فقط. 646 00:47:29,498 --> 00:47:31,196 أوه، هذا-- هذا جيد. 647 00:47:31,196 --> 00:47:33,894 ربما تستطيع أخبرهم بالحقيقة. 648 00:47:33,894 --> 00:47:36,810 فقط قل ما تشعر به حقًا. 649 00:47:36,810 --> 00:47:39,334 أعلم أنني سأعطي أي شيء لإيزابيل أن تفعل ذلك معي. 650 00:47:50,998 --> 00:47:55,176 [♪] 651 00:48:06,753 --> 00:48:10,539 [♪] 652 00:48:20,027 --> 00:48:21,507 لذا... 653 00:48:21,507 --> 00:48:23,726 لدي نوع من المشاعر لبليك. 654 00:48:23,726 --> 00:48:26,338 لا تمزح. 655 00:48:28,775 --> 00:48:30,690 وتحدثنا عنها.. 656 00:48:31,865 --> 00:48:34,607 ...لكنه قال لم يستطع حقا 657 00:48:34,607 --> 00:48:35,738 بسبب إيزابيل. 658 00:48:35,738 --> 00:48:37,915 حسنا، هذا يبدو غبيا نوعا ما. 659 00:48:38,916 --> 00:48:40,526 أنا أوافق؟ 660 00:48:40,526 --> 00:48:42,223 فماذا قال؟ 661 00:48:42,223 --> 00:48:43,572 ماذا تقصد؟ 662 00:48:43,572 --> 00:48:46,053 عندما قلت أنه غبي. 663 00:48:46,053 --> 00:48:48,229 حسنًا، لم أخبره بذلك. 664 00:48:48,229 --> 00:48:50,362 قلت له أننا يجب أن نكون أصدقاء. 665 00:48:50,362 --> 00:48:53,539 - لماذا فعلت ذلك؟ - لأن... 666 00:48:53,539 --> 00:48:55,454 بوضوح، لم يكن يريد الذهاب إلى هناك. 667 00:48:55,454 --> 00:48:57,499 وماذا؟ هل سأجبره؟ 668 00:48:57,499 --> 00:48:59,632 تتذكر عندما قلت 669 00:48:59,632 --> 00:49:00,938 لم يريدوني 670 00:49:00,938 --> 00:49:02,635 لرسم خروف البحر الشرب تحت صنبور البيرة؟ 671 00:49:04,550 --> 00:49:06,030 ينظر! 672 00:49:07,509 --> 00:49:10,034 كان علي أن أتمسك ببنادقي. 673 00:49:10,034 --> 00:49:12,732 إذا كانوا لا يحبون ذلك، سوف أرسم فوقها. 674 00:49:12,732 --> 00:49:13,951 لم يحدث أي ضرر. 675 00:49:13,951 --> 00:49:15,735 مجرد القليل من العمل الإضافي. 676 00:49:15,735 --> 00:49:17,563 حسنا، أنا أحب ذلك. 677 00:49:17,563 --> 00:49:21,001 انظر، لقد فعلت ذلك بالفعل شيء شجاع. 678 00:49:21,001 --> 00:49:23,525 والديك وضعت خطة لك، 679 00:49:23,525 --> 00:49:25,397 قلت لهم، "لا أريد أن أفعل ذلك" 680 00:49:25,397 --> 00:49:26,572 وأنت هنا، 681 00:49:26,572 --> 00:49:28,530 الحصول على أفضل الصيف من حياتك، 682 00:49:28,530 --> 00:49:30,489 ملاحقة الصبي الذي يعجبك. 683 00:49:30,489 --> 00:49:32,056 يعتقدون أنني في تورونتو. 684 00:49:34,058 --> 00:49:35,537 لماذا؟ 685 00:49:35,537 --> 00:49:38,410 لأنني أخبرتهم أنني كذلك؟ 686 00:49:40,412 --> 00:49:42,980 - ويفرلي... - أعرف. أنا... 687 00:49:42,980 --> 00:49:44,807 لا أعرف ماذا أفعل. 688 00:49:44,807 --> 00:49:47,375 لقد كان الأمر أسهل في البداية، 689 00:49:47,375 --> 00:49:50,248 ولكن الآن، لقد مر وقت طويل جدًا، لا أعرف. 690 00:49:50,248 --> 00:49:52,728 لا أعرف ماذا أفعل. 691 00:49:52,728 --> 00:49:54,861 لم أفعل هذا من قبل. 692 00:49:58,256 --> 00:49:59,518 تمام. 693 00:50:02,260 --> 00:50:03,609 أنت تعرف... 694 00:50:05,567 --> 00:50:06,873 ….عندما ولدت …. 695 00:50:09,006 --> 00:50:10,181 ...أمك... 696 00:50:11,704 --> 00:50:13,445 ...أمك كانت خائفة جداً... 697 00:50:14,663 --> 00:50:19,016 .. مذهول جدا أنك كنت فتاة. 698 00:50:21,018 --> 00:50:24,804 لم تستطع التفاف رأسها حول كيفية تربية الفتاة... 699 00:50:26,240 --> 00:50:31,071 …كيف أعطيك أفضل حياة. 700 00:50:31,071 --> 00:50:33,552 صليت وصليت لصبي، 701 00:50:33,552 --> 00:50:35,902 لأن الأولاد الحصول على الأشياء التي يريدونها. 702 00:50:35,902 --> 00:50:37,425 ليس الفتيات. 703 00:50:39,775 --> 00:50:41,473 لم تخبرني بذلك قط. 704 00:50:43,040 --> 00:50:45,042 والدتك؟ حقًا؟ 705 00:50:50,960 --> 00:50:53,180 كل ما أقوله هو... 706 00:50:53,180 --> 00:50:55,052 لدينا جميعا القرف الخاصة بنا. 707 00:51:04,148 --> 00:51:06,324 [بليك] حسنًا، أخبرني الأشياء الثلاثة. 708 00:51:06,324 --> 00:51:11,068 أرجع رأسي للخلف، أرفع ساقي، أحبس أنفاسي. 709 00:51:12,156 --> 00:51:13,635 أوه. 710 00:51:13,635 --> 00:51:15,594 - يعني تنفس. - يتنفس. 711 00:51:15,594 --> 00:51:17,639 نفس الشيء، نوعا ما. 712 00:51:19,815 --> 00:51:21,469 أنت لا تفعل ذلك حتى يجب أن ركلة بقوة، حسنا؟ 713 00:51:21,469 --> 00:51:22,688 تطفو فقط. 714 00:51:22,688 --> 00:51:24,037 مستعد؟ 715 00:51:25,560 --> 00:51:27,214 ثلاثة. 716 00:51:27,214 --> 00:51:29,086 - اثنين. - واحد. 717 00:51:42,403 --> 00:51:43,404 أنت تفعل ذلك. 718 00:51:45,928 --> 00:51:48,192 - هل تنظر إلي؟ - لا. 719 00:51:50,672 --> 00:51:53,197 لا تفعل! لا تنظر إلي. 720 00:51:57,331 --> 00:51:59,290 يتمسك. تعال من هذا الطريق قليلا. 721 00:52:00,291 --> 00:52:02,206 - العودة إلى طريقي. - من هنا؟ 722 00:52:02,206 --> 00:52:03,859 طريقي. نحوي. 723 00:52:03,859 --> 00:52:06,688 - تمام. هل أفعل ذلك؟ - نعم، هذا أفضل. 724 00:52:07,646 --> 00:52:09,126 استمر في التنفس. 725 00:52:10,257 --> 00:52:11,476 هناك تقريبا. 726 00:52:12,738 --> 00:52:13,826 يستمر في التقدم. 727 00:52:17,438 --> 00:52:19,919 والحشد يذهب البرية! 728 00:52:19,919 --> 00:52:23,357 آه، ويفرلي! نعم! 729 00:52:23,357 --> 00:52:24,663 شكرًا لك! 730 00:52:29,015 --> 00:52:30,669 ماذا ستفعل غدا؟ 731 00:52:59,306 --> 00:53:00,525 بليك! 732 00:53:15,670 --> 00:53:16,584 يمسك. 733 00:53:19,587 --> 00:53:22,677 ماذا! ما هذا؟ 734 00:53:31,033 --> 00:53:33,210 -مسكتك. - حسنًا، حسنًا. 735 00:53:40,521 --> 00:53:44,264 ما زلت لا أصدق كم هو جميل هذا المكان. 736 00:53:44,264 --> 00:53:46,223 ليس هناك الكثير من هذا في شيكاغو؟ 737 00:53:46,223 --> 00:53:47,528 لا. 738 00:53:55,754 --> 00:53:57,016 دعنا ندخل. 739 00:54:13,250 --> 00:54:15,426 انتظر. انتظر هنا. 740 00:54:26,393 --> 00:54:28,308 أنت بعيد جدًا. 741 00:54:28,308 --> 00:54:30,005 ومازلت واقفاً. 742 00:54:32,399 --> 00:54:33,705 تمام. 743 00:54:43,454 --> 00:54:44,585 بالكاد. 744 00:54:58,077 --> 00:54:59,948 قلت لك أنني يمكن أن يعلمك. 745 00:54:59,948 --> 00:55:02,342 إذن هذا عنك الآن؟ 746 00:55:10,045 --> 00:55:13,788 [♪] 747 00:55:24,233 --> 00:55:28,063 [♪] 748 00:55:37,029 --> 00:55:40,989 [♪] 749 00:55:49,998 --> 00:55:53,219 [♪] 750 00:56:07,668 --> 00:56:11,716 [♪] 751 00:56:20,072 --> 00:56:23,423 [♪] 752 00:56:28,167 --> 00:56:30,212 ويفرلي؟ 753 00:56:30,212 --> 00:56:33,912 هل يمكننا فقط البقاء في هذه اللحظة؟ 754 00:56:39,570 --> 00:56:43,835 [♪] 755 00:56:50,581 --> 00:56:53,061 [وضع علامة] 756 00:56:53,061 --> 00:56:54,019 [صياح الديك] 757 00:57:01,026 --> 00:57:03,289 أنت جميلة بجنون. 758 00:57:05,073 --> 00:57:07,293 نعم أنت على حق. 759 00:57:07,293 --> 00:57:09,904 - أنت مستيقظ. - لا، أنا نائم. 760 00:57:09,904 --> 00:57:11,384 أنا نائم. 761 00:57:16,563 --> 00:57:17,956 لقد فاتنا الدرس. 762 00:57:19,914 --> 00:57:22,090 لا تحتاج دروس السباحة بعد الآن. 763 00:57:22,090 --> 00:57:23,962 كنت تسبح في المحيط. 764 00:57:25,267 --> 00:57:26,530 يمين. 765 00:57:30,055 --> 00:57:31,883 لكني بحاجة للذهاب إلى العمل. 766 00:57:40,108 --> 00:57:43,677 أنا... 767 00:57:43,677 --> 00:57:46,158 سأتصل بك لاحقا. 768 00:57:46,158 --> 00:57:48,160 مثل، على الهاتف وكل شيء. 769 00:57:49,857 --> 00:57:52,120 ليس لديك رقم هاتفي. 770 00:57:52,120 --> 00:57:53,513 هل أنت متأكد من ذلك؟ 771 00:58:09,181 --> 00:58:11,183 [رنين الهاتف] 772 00:58:15,535 --> 00:58:17,145 - مرحبا؟ - ويفرلي؟ 773 00:58:17,145 --> 00:58:19,191 أمي. أهلاً. 774 00:58:19,191 --> 00:58:22,629 - هل كنت مشغولًا جدًا؟ - أم نعم. 775 00:58:22,629 --> 00:58:24,283 كيف حال الدكتور وونغ؟ 776 00:58:24,283 --> 00:58:26,459 لقد كان الدكتور وونغ رائعًا. 777 00:58:26,459 --> 00:58:28,940 <ط>- جيد. والدك-- - في الواقع، يجب أن أذهب إلى العمل. 778 00:58:28,940 --> 00:58:30,507 سأتصل بك لاحقا. 779 00:58:30,507 --> 00:58:32,509 <ط>- أوه! اذهب، اذهب، اذهب. - حسنا. الوداع. 780 00:58:39,341 --> 00:58:42,736 [♪] 781 00:58:44,651 --> 00:58:46,348 هل هذا شيء؟ 782 00:58:46,348 --> 00:58:48,437 - ماذا؟ - أنك أخرق. 783 00:58:48,437 --> 00:58:51,136 أنا رائع. لقد أنقذت ذلك. كان ذلك يسقط. 784 00:58:51,136 --> 00:58:52,093 بالكاد أنقذته. 785 00:58:52,093 --> 00:58:53,442 تجاهل هذا. 786 00:58:53,442 --> 00:58:57,577 انظر الى كم هو جميل هنا. 787 00:58:57,577 --> 00:59:01,276 [♪] 788 00:59:11,243 --> 00:59:15,116 [♪] 789 00:59:21,383 --> 00:59:26,084 [♪] 790 00:59:36,311 --> 00:59:39,793 [♪] 791 00:59:50,151 --> 00:59:53,241 [♪] 792 01:00:04,122 --> 01:00:05,819 كيف تشعرين يا لينا؟ 793 01:00:05,819 --> 01:00:08,039 أوه متوترة. كل شيء يؤلم. 794 01:00:08,039 --> 01:00:09,562 يجب أن تجلس. 795 01:00:09,562 --> 01:00:10,998 نعم، ينبغي لي. 796 01:00:10,998 --> 01:00:12,826 هل تشعر بالقلق؟ 797 01:00:12,826 --> 01:00:14,567 نعم. 798 01:00:14,567 --> 01:00:18,745 في بعض الأحيان، من الصعب معرفة ذلك إذا كان القلق أو الإثارة. 799 01:00:18,745 --> 01:00:20,442 هذا منطقي. 800 01:00:20,442 --> 01:00:22,836 إنهم في الواقع يخلقون نفس الشيء الأحاسيس في جسمك. 801 01:00:22,836 --> 01:00:24,621 أنت فقط تفسرهم بشكل مختلف. 802 01:00:24,621 --> 01:00:25,883 هاه. 803 01:00:25,883 --> 01:00:29,060 ويفرلي، أعتقد أنني أرى طيور الحب. أنت و-- 804 01:00:29,060 --> 01:00:32,890 أوه، إنها تفكر حول الانتقال هنا. 805 01:00:34,195 --> 01:00:36,981 - هل تفكر في البقاء؟ - لا، لا، أنا لست كذلك. 806 01:00:36,981 --> 01:00:39,853 أوه، لماذا لا؟ هذا ما فعلته. 807 01:00:39,853 --> 01:00:41,028 نعم. أنا أيضاً. 808 01:00:42,160 --> 01:00:43,422 راشيل، هل فعلت؟ 809 01:00:43,422 --> 01:00:44,989 نعم. 810 01:00:44,989 --> 01:00:48,601 حسنا، زواجي لم ينجح الأمر، 811 01:00:48,601 --> 01:00:50,385 لكن حياتي فعلت. 812 01:00:52,736 --> 01:00:54,433 أوه، ويفرلي. 813 01:00:54,433 --> 01:00:56,000 يمكن أن تكون نادل لدينا إلى الأبد. 814 01:00:57,305 --> 01:01:00,265 تمام. هل يمكن أن تفتح شريط الكوكتيل الخاص بك، 815 01:01:00,265 --> 01:01:01,527 كل ما تريد. 816 01:01:04,835 --> 01:01:06,184 يمكن أن يكون رائعا. 817 01:01:07,402 --> 01:01:10,188 انتظر. أنت لست كذلك خطيرة في الواقع؟ 818 01:01:10,188 --> 01:01:11,537 لا! 819 01:01:12,712 --> 01:01:14,540 أعني... 820 01:01:14,540 --> 01:01:16,542 لا. 821 01:01:16,542 --> 01:01:19,937 اه...بلاك وأنا... 822 01:01:19,937 --> 01:01:21,765 بالطبع، لم نتحدث عن أي شيء من ذلك، 823 01:01:21,765 --> 01:01:23,592 ولكن من السابق لأوانه. 824 01:01:27,074 --> 01:01:28,772 إنه سابق لأوانه، أليس كذلك؟ 825 01:01:31,862 --> 01:01:33,472 أنت تحبه. 826 01:01:47,747 --> 01:01:49,401 أي شيء تريد مشاركته؟ 827 01:01:51,011 --> 01:01:53,448 رقم لا. 828 01:01:57,235 --> 01:01:59,541 أين هي إيزابيل بحق الجحيم؟ 829 01:01:59,541 --> 01:02:01,892 ربما تكون كذلك التسكع مع صديقاتها. 830 01:02:03,371 --> 01:02:05,809 إذن ما هي خطتك عندما تذهب إلى جامعة كولومبيا البريطانية؟ 831 01:02:08,420 --> 01:02:10,683 لا أعرف. لا توجد خطة. 832 01:02:10,683 --> 01:02:12,859 لا يوجد خطة؟ 833 01:02:12,859 --> 01:02:15,079 أنت لا تريد العودة إلى ولاية واشنطن، 834 01:02:15,079 --> 01:02:16,733 الحصول على شهادتك؟ 835 01:02:17,908 --> 01:02:19,561 لا أعرف. 836 01:02:19,561 --> 01:02:21,781 أعني أنني لن أذهب مثل بيع المنزل 837 01:02:21,781 --> 01:02:23,522 والترباس فقط. 838 01:02:23,522 --> 01:02:25,611 لدي مسؤولية إلى إيزابيل. 839 01:02:25,611 --> 01:02:27,787 أنا لا أقول أنك يجب بيع المنزل والمربى. 840 01:02:27,787 --> 01:02:28,919 ما أقوله هو، 841 01:02:28,919 --> 01:02:30,007 ربما حان الوقت 842 01:02:30,007 --> 01:02:32,096 تسأل نفسك ما تريد القيام به. 843 01:02:36,361 --> 01:02:38,319 [محادثة متحركة، غير واضح 844 01:02:41,932 --> 01:02:43,150 انتظر، انتظر. حسنًا، يجب أن أخبرك. 845 01:02:43,150 --> 01:02:45,892 تمام. لذلك نحن على حد سواء، مثل، أربع سنوات. 846 01:02:45,892 --> 01:02:47,111 حسنا، ليس عليك أن تقول هذه القصة. 847 01:02:47,111 --> 01:02:48,503 يجب أن أروي هذه القصة. 848 01:02:48,503 --> 01:02:49,940 - إنها تريد أن تسمع ذلك. - مم هم. أفعل. 849 01:02:49,940 --> 01:02:52,246 بليك يلعب الليغو كل شيء بنفسه-- 850 01:02:52,246 --> 01:02:54,161 لا، لا. لا تستمع. تمام؟ أغلق أذنيك. 851 01:02:54,161 --> 01:02:55,684 وأتسلل خلفه 852 01:02:55,684 --> 01:02:57,991 وأنا أنطق بصوت عالٍ حقًا، "أوبتيموس برايم!" 853 01:03:00,472 --> 01:03:02,256 وانفجر في البكاء. 854 01:03:04,128 --> 01:03:05,956 لقد كنت طفلاً عاطفياً، حسناً؟ 855 01:03:05,956 --> 01:03:07,696 بكيت كثيرا. ماذا تفعل؟ 856 01:03:07,696 --> 01:03:09,655 أنت لم تقل ذلك حتى مثل هذا. 857 01:03:09,655 --> 01:03:11,657 لقد قلتها هكذا. "أوبتيموس برايم!" 858 01:03:12,789 --> 01:03:13,790 [رنين الهاتف] 859 01:03:16,401 --> 01:03:17,750 اسمحوا لي فقط بإيقاف هذا. 860 01:03:26,628 --> 01:03:27,716 كل شيء بخير؟ 861 01:03:30,241 --> 01:03:32,330 نعم. 862 01:03:32,330 --> 01:03:35,724 أم ... إنه والدي. 863 01:03:37,161 --> 01:03:41,165 إنهم في تورونتو ويعتقدون أنني هناك.. 864 01:03:41,165 --> 01:03:42,993 ولكن من الواضح أنني لا. 865 01:03:48,912 --> 01:03:50,435 لماذا لا تذهب وتتصل بهم؟ 866 01:03:52,045 --> 01:03:53,917 - نعم، ينبغي لي. - نعم. 867 01:03:55,527 --> 01:03:57,834 سأفعل ذلك. 868 01:04:21,988 --> 01:04:23,381 [رنين الخط] 869 01:04:25,905 --> 01:04:28,081 [رجل] آه، ويفرلي! [إنها هي.] 870 01:04:28,081 --> 01:04:29,474 مرحبا يا أبي. 871 01:04:29,474 --> 01:04:31,606 أم... 872 01:04:31,606 --> 01:04:34,044 ماذا تفعل في تورونتو؟ 873 01:04:34,044 --> 01:04:36,829 كان علي أن آتي من أجل الملعب، لذلك جئنا لنفاجئك. 874 01:04:36,829 --> 01:04:38,265 أين أنت؟ 875 01:04:38,265 --> 01:04:40,137 أم...أنا... 876 01:04:41,790 --> 01:04:43,053 هل كل شيء على ما يرام؟ 877 01:04:45,882 --> 01:04:47,884 نعم. نعم. أم... 878 01:04:50,669 --> 01:04:52,758 أنا في هولدن مع العمة راشيل. 879 01:04:55,413 --> 01:04:56,980 والدتك تريد-- 880 01:04:56,980 --> 01:04:58,720 [رنين الهاتف] 881 01:05:05,292 --> 01:05:07,904 <ط> ويفرلي! لقد كذبت علينا! 882 01:05:07,904 --> 01:05:09,253 لماذا تفعل ذلك؟ 883 01:05:11,995 --> 01:05:13,344 أنا آسف. 884 01:05:13,344 --> 01:05:16,086 أوه، أنت آسف؟ 885 01:05:16,086 --> 01:05:18,392 <ط> أنت بحاجة للمجيء إلى هنا على الفور. 886 01:05:18,392 --> 01:05:20,220 من فضلك، استمع. 887 01:05:20,220 --> 01:05:24,268 <ط> والدك سوف يحصل عليك رحلة إلى تورونتو الآن. 888 01:05:24,268 --> 01:05:25,834 لا. 889 01:05:25,834 --> 01:05:27,010 ماذا؟ 890 01:05:28,315 --> 01:05:29,795 لا، أنا لن يأتي. 891 01:05:29,795 --> 01:05:31,057 <ط> ويفرلي! نحن هنا في انتظار-- 892 01:05:56,953 --> 01:05:59,956 مهلا! لا يمكنك أن تأخذ ثانيتين لمراسلتي مرة أخرى؟ 893 01:06:01,174 --> 01:06:03,960 - مرحبًا! - يسوع المسيح. حقًا؟ 894 01:06:03,960 --> 01:06:06,005 - تفوح منك رائحة الحشيش مرة أخرى. - يا إلهي، تجاوز الأمر. 895 01:06:06,005 --> 01:06:07,659 الجميع في المدرسة الثانوية يدخنون. 896 01:06:07,659 --> 01:06:09,443 ليس الجميع في المدرسة الثانوية لديه نفس المشكلة كما تفعل. 897 01:06:09,443 --> 01:06:12,011 حسنا، المشكلة الوحيدة لدي الآن هو أنت! 898 01:06:12,011 --> 01:06:14,318 أنا فقط أحاول أن أعيش حياتي. 899 01:06:14,318 --> 01:06:18,496 أنا مراهق عادي.. 900 01:06:18,496 --> 01:06:21,760 وأنت فقط هذا الرجل الطفل المتقزم 901 01:06:21,760 --> 01:06:24,589 الذي هدفه الوحيد في الحياة هو التحكم بي 902 01:06:24,589 --> 01:06:26,112 وأنا انتهيت! 903 01:06:26,112 --> 01:06:27,766 حسنًا، فقط-- 904 01:06:27,766 --> 01:06:29,724 - إلى أين أنت ذاهب؟ - إيثان. 905 01:06:29,724 --> 01:06:31,465 عظيم. اختيار لطيف. 906 01:06:31,465 --> 01:06:33,685 نعم، حسنا، على الأقل أستطيع الوقوف حوله. 907 01:06:43,216 --> 01:06:44,130 [يطرق الباب] 908 01:06:44,130 --> 01:06:45,958 نعم؟ 909 01:06:45,958 --> 01:06:47,307 يا. 910 01:06:48,613 --> 01:06:49,918 يا. 911 01:06:51,137 --> 01:06:53,618 رأيت أنك غادرت. 912 01:06:53,618 --> 01:06:56,012 نعم. كنت بحاجة للاطمئنان على إيزابيل. 913 01:06:56,012 --> 01:06:58,275 أوه. هل كل شيء جيد هناك؟ 914 01:06:58,275 --> 01:06:59,276 نعم. 915 01:06:59,276 --> 01:07:01,278 إنها... 916 01:07:01,278 --> 01:07:02,322 الخروج مع إيثان. 917 01:07:03,410 --> 01:07:04,368 أوه. 918 01:07:10,461 --> 01:07:15,727 يريدونني في تورونتو، والدي، ولكن أنا-- 919 01:07:15,727 --> 01:07:17,816 نعم حسنا. ليس عليك أن-- 920 01:07:17,816 --> 01:07:19,078 ماذا؟ 921 01:07:21,298 --> 01:07:25,519 يعني كنا نعرف كان هذا سيحدث، أليس كذلك؟ 922 01:07:25,519 --> 01:07:28,522 بأنك كنت على وشك الرحيل، لذلك فهو رائع. 923 01:07:28,522 --> 01:07:30,437 ليس علينا أن نتصرف مثل 924 01:07:30,437 --> 01:07:33,179 هذا هو أي شيء أكثر من ذلك مما هو عليه. 925 01:07:33,179 --> 01:07:34,485 ما هو؟ 926 01:07:37,575 --> 01:07:39,272 ما هذا؟ 927 01:07:42,536 --> 01:07:45,844 مجرد قذف الصيف. أيا كان، كما تعلمون. 928 01:07:45,844 --> 01:07:49,326 هذا ما يفعله الناس عندما يكونون في رحلة، أليس كذلك؟ 929 01:07:51,850 --> 01:07:53,330 بلاك، أنا... 930 01:07:55,593 --> 01:07:57,029 - أنا-- - ماذا؟ 931 01:08:01,686 --> 01:08:03,209 لا تهتم. 932 01:08:03,209 --> 01:08:07,213 إذا كان هذا ما تعتقده... 933 01:08:07,213 --> 01:08:08,693 ثم أعتقد أن هذا كل شيء. 934 01:08:34,588 --> 01:08:35,894 نعم. 935 01:08:40,028 --> 01:08:41,291 يا. 936 01:08:44,424 --> 01:08:45,730 يا. 937 01:08:47,514 --> 01:08:48,863 اه حبيبتي. 938 01:09:03,965 --> 01:09:05,706 ♪ ...البطن صحي جدًا ونعم! ♪ 939 01:09:05,706 --> 01:09:07,795 - مهلا، ويفرلي. - مهلا، برعم. 940 01:09:07,795 --> 01:09:11,103 ♪ أوه! مخلل، نعم! 941 01:09:11,103 --> 01:09:13,061 حصلت على هذه التقنية حيث أفعل ذلك-- 942 01:09:16,804 --> 01:09:18,154 صباح. 943 01:09:20,243 --> 01:09:21,679 نعم. 944 01:09:26,858 --> 01:09:28,599 انا افكر... 945 01:09:30,035 --> 01:09:31,863 ... ربما يجب أن أذهب فقط. 946 01:09:34,039 --> 01:09:35,649 لماذا؟ 947 01:09:35,649 --> 01:09:39,523 لقد فكرت في البقاء، كما تعلمون، إلى الأبد. 948 01:09:40,915 --> 01:09:42,874 لكني أريد أن أصبح طبيباً. 949 01:09:45,877 --> 01:09:47,139 و بلاك... 950 01:09:51,535 --> 01:09:55,321 …يعتقد أنني سأغادر، ولم يتواصل. 951 01:09:55,321 --> 01:09:57,671 من الواضح جدًا مكان وجوده. 952 01:10:00,848 --> 01:10:03,373 حسنا، ماذا عنا؟ 953 01:10:04,983 --> 01:10:06,811 أريدك في حفل استقبال طفلي. 954 01:10:08,204 --> 01:10:11,032 فان يريدك هناك. جيسي يريدك هناك. 955 01:10:12,338 --> 01:10:14,166 بالإضافة إلى ذلك، لديك مناوبة الليلة 956 01:10:14,166 --> 01:10:15,341 وسأحتاج إشعار لمدة أسبوعين. 957 01:10:15,341 --> 01:10:16,908 أوه! 958 01:10:26,352 --> 01:10:30,835 [♪] 959 01:10:44,631 --> 01:10:46,807 شكرا! من الجميل أن أراك. 960 01:10:48,200 --> 01:10:50,594 رائع. لا أعرف... 961 01:10:50,594 --> 01:10:54,032 مهلا حبيبتي. ما رأيك، هاه؟ 962 01:10:54,032 --> 01:10:56,730 أعتقد أنني بحاجة لارتداء هذا كل يوم الآن. 963 01:10:59,255 --> 01:11:00,473 أحبك. 964 01:11:01,909 --> 01:11:04,782 يا! شكرا جزيلا لك لقدومك. 965 01:11:04,782 --> 01:11:06,436 - مم. - لن أفتقدها. 966 01:11:07,437 --> 01:11:08,655 اذهب لتناول مشروب. 967 01:11:18,143 --> 01:11:19,971 - أين كنت؟ - لا مكان. 968 01:11:21,277 --> 01:11:22,974 في أي مكان. حقًا؟ 969 01:11:23,888 --> 01:11:26,194 لذا... 970 01:11:26,194 --> 01:11:28,196 لا شيء يحدث؟ كل شيء على ما يرام؟ 971 01:11:29,763 --> 01:11:32,331 نعم. لا. انها ليست مشكلة كبيرة، لذلك. 972 01:11:32,331 --> 01:11:34,812 يا أخي، أستطيع أن أقول إنها صفقة كبيرة. 973 01:11:36,683 --> 01:11:38,990 أنت تعرف انها سوف تغادر، أليس كذلك؟ 974 01:11:40,774 --> 01:11:43,211 وماذا في ذلك؟ هل أنت فقط الذهاب للسماح لها بالرحيل؟ 975 01:11:44,778 --> 01:11:45,997 الأمر ليس بهذه البساطة. 976 01:11:48,434 --> 01:11:49,653 بالطبع ليس كذلك. 977 01:11:55,311 --> 01:11:57,269 أهلا بالجميع! 978 01:11:58,749 --> 01:12:00,490 مرحبًا! 979 01:12:01,795 --> 01:12:03,362 مرحباً جميعاً. 980 01:12:03,362 --> 01:12:06,583 أردت فقط أن أقول شكرا لك لوجودك هنا. 981 01:12:06,583 --> 01:12:10,151 أشعر بأنني محظوظ جداً... 982 01:12:10,151 --> 01:12:13,416 أن أحصل على رفع هذا الكائن الجميل... 983 01:12:14,547 --> 01:12:16,070 .. في هذا المجتمع 984 01:12:20,640 --> 01:12:21,772 أوه... 985 01:12:22,903 --> 01:12:25,079 القرف. أستطيع أن أفعل هذا. 986 01:12:25,079 --> 01:12:26,342 أنا فقط... 987 01:12:27,604 --> 01:12:30,563 أنا فقط أحبكم جميعا كثيرا. 988 01:12:30,563 --> 01:12:33,392 - نحن نحبك أيضًا يا لينا! - نحن نحبك! 989 01:12:35,046 --> 01:12:36,787 القرف! 990 01:12:36,787 --> 01:12:38,354 تمام. أنا بخير. 991 01:12:39,746 --> 01:12:44,316 بالنسبة لكثير من الناس، هذا مثل مكان لقضاء الإجازة. 992 01:12:44,316 --> 01:12:47,624 مثل، بالنسبة لي، كان في مكان ما للهروب. 993 01:12:49,626 --> 01:12:54,674 ولكن بعد ذلك قابلت لينا، والآن بالنسبة لنا، إنه المنزل. 994 01:12:54,674 --> 01:12:59,462 وأنتم جميعاً الشعب الذين جعلوه المنزل بالنسبة لنا. 995 01:12:59,462 --> 01:13:01,202 تمام. دعونا نشرب! 996 01:13:02,421 --> 01:13:03,553 هتافات! 997 01:13:03,553 --> 01:13:05,163 - هتافات! - هتافات! 998 01:13:12,518 --> 01:13:16,609 [♪] 999 01:13:26,097 --> 01:13:27,577 هل ستتحدث معه؟ 1000 01:13:28,882 --> 01:13:30,188 لماذا أفعل ذلك؟ 1001 01:13:31,711 --> 01:13:33,060 لأنك تريد ذلك. 1002 01:13:34,540 --> 01:13:37,151 لماذا يجب علي أن أفعل كل العمل؟ 1003 01:13:37,151 --> 01:13:39,153 لم تكن. 1004 01:13:39,153 --> 01:13:41,068 فقط قل قطعتك. 1005 01:13:41,068 --> 01:13:44,550 عليك أن تجعل نفسك معروفا في هذه الحياة... 1006 01:13:44,550 --> 01:13:46,726 وليس لأي شخص آخر، 1007 01:13:46,726 --> 01:13:47,727 ولكن بالنسبة لك. 1008 01:14:00,653 --> 01:14:02,307 [هبوب الريح] 1009 01:14:02,307 --> 01:14:03,526 يا إلهي! 1010 01:14:06,267 --> 01:14:07,443 [لينا] أوه، ظهري! 1011 01:14:08,531 --> 01:14:11,055 احصل على مقعد. يمكن للضيوف الانتظار. 1012 01:14:11,055 --> 01:14:12,404 نعم. 1013 01:14:13,971 --> 01:14:15,363 [هدير الريح] 1014 01:14:15,363 --> 01:14:17,104 - يا إلهي. - يدخن المقدسة! 1015 01:14:17,104 --> 01:14:18,410 سأعود حالاً يا عزيزتي. 1016 01:14:23,067 --> 01:14:25,112 [يشتكي] 1017 01:14:25,112 --> 01:14:26,810 [دفقة ماء] 1018 01:14:28,072 --> 01:14:32,076 ووو-وي! الجو أصبح عاصفًا هناك. 1019 01:14:38,169 --> 01:14:39,953 أوه! القرف! هذا-- 1020 01:14:39,953 --> 01:14:41,564 هذه هي المياه الخاصة بي. 1021 01:14:41,564 --> 01:14:43,087 - تمام. - تمام. 1022 01:14:43,087 --> 01:14:44,784 تمام. فماذا-- 1023 01:14:44,784 --> 01:14:45,959 ماذا أفعل؟ 1024 01:14:45,959 --> 01:14:48,484 احصل على السيارة واحصل على فان. تمام؟ 1025 01:14:48,484 --> 01:14:50,747 يمين. 1026 01:14:50,747 --> 01:14:53,271 - ليس لدينا سيارة. - زوجتي. فان؟ 1027 01:14:53,271 --> 01:14:55,969 - يمين! - مهلا، جيسي؟ جيسي؟ 1028 01:14:55,969 --> 01:14:58,015 لا داعي للذعر أحدا، حسنا؟ 1029 01:15:00,626 --> 01:15:03,063 ولادة! إنها تلد! 1030 01:15:03,063 --> 01:15:04,500 أين فان؟ أين فان؟ 1031 01:15:04,500 --> 01:15:05,501 دعني أجدها! 1032 01:15:05,501 --> 01:15:06,937 ويفرلي! ويفرلي! 1033 01:15:06,937 --> 01:15:08,504 لو سمحت. أحتاجك للمساعدة. أنت طبيب. 1034 01:15:08,504 --> 01:15:09,592 لا، أنا لست طبيبا بعد، 1035 01:15:09,592 --> 01:15:10,810 لكن طبيبها هو في المستشفى. 1036 01:15:10,810 --> 01:15:11,942 هل يحدث؟ 1037 01:15:11,942 --> 01:15:14,118 حسنًا، اذهب وأحضر لينا. سأحصل على السيارة! 1038 01:15:14,118 --> 01:15:15,641 تعال. 1039 01:15:15,641 --> 01:15:17,774 أوه! أوه! 1040 01:15:17,774 --> 01:15:19,906 أوه! انها رطبة. 1041 01:15:19,906 --> 01:15:21,212 حسنا، حسنا. 1042 01:15:26,913 --> 01:15:28,785 حسنا، أنت تفعل جيد جدا يا عزيزتي. 1043 01:15:30,830 --> 01:15:32,528 انها قادمة! سريع! 1044 01:15:32,528 --> 01:15:34,617 لا تقلق بشأن أي شيء. 1045 01:15:34,617 --> 01:15:36,575 - شكرًا لك. - حبيبتي، أنت بخير. 1046 01:15:36,575 --> 01:15:39,360 - انتبه لمؤخرتك! - شكرا لك، ويفرلي. الوداع. 1047 01:15:58,292 --> 01:15:59,555 يا. 1048 01:16:00,599 --> 01:16:01,992 أين إيزابيل؟ 1049 01:16:01,992 --> 01:16:03,776 ماذا؟ من المفترض أنها لأكون معك. 1050 01:16:03,776 --> 01:16:05,256 أنا لم أرها. 1051 01:16:07,867 --> 01:16:09,216 القرف. 1052 01:16:10,609 --> 01:16:12,306 أعتقد أنني أعرف أين هي. 1053 01:16:12,306 --> 01:16:13,830 راشيل، هل يمكنني استعارة شاحنتك؟ 1054 01:16:13,830 --> 01:16:15,353 نعم. 1055 01:16:15,353 --> 01:16:17,355 - هنا. - شكرًا. 1056 01:16:25,450 --> 01:16:26,582 [بليك] هناك دراجتها. 1057 01:16:31,021 --> 01:16:32,979 من هناك، بجانب تلك الصخرة. 1058 01:16:39,203 --> 01:16:41,597 لا أعرف ماذا أقول لها. 1059 01:16:41,597 --> 01:16:43,468 لا أعرف كيفية إصلاح هذا. 1060 01:16:49,387 --> 01:16:51,868 ربما... 1061 01:16:51,868 --> 01:16:53,434 أخبرها الحقيقة؟ 1062 01:16:54,784 --> 01:16:56,350 أخبرها بما تشعر به حقًا. 1063 01:16:57,613 --> 01:17:01,225 إنها أكثر نضجاً مما تعتقد، هل تعلم؟ 1064 01:17:02,400 --> 01:17:03,619 نعم. 1065 01:17:33,736 --> 01:17:35,476 [بليك] لقد جاء إيثان للبحث عنك. 1066 01:17:51,971 --> 01:17:53,277 أنا لست هنا للقتال. 1067 01:17:55,235 --> 01:17:58,151 أنا فقط قلقة عنك، حسنا؟ 1068 01:17:58,151 --> 01:17:59,457 أنا أحاول. 1069 01:18:01,502 --> 01:18:02,895 أنا فقط أواصل التصوير 1070 01:18:02,895 --> 01:18:05,506 أمي وأبي تنظر إليّ، 1071 01:18:05,506 --> 01:18:06,899 مجرد تذلل. 1072 01:18:10,337 --> 01:18:11,425 عندما مرضت، 1073 01:18:11,425 --> 01:18:13,689 أشعر بذلك لقد افسدت كل شيء. 1074 01:18:16,604 --> 01:18:18,084 لم يكن خطأك. 1075 01:18:18,084 --> 01:18:19,782 لا أستطيع أن أترك ذلك يحدث مرة أخرى. 1076 01:18:21,784 --> 01:18:24,612 عندما تتأذى، أو أنك زعلان.. 1077 01:18:24,612 --> 01:18:27,877 يريدون مني التأكد أنك آمن. 1078 01:18:27,877 --> 01:18:30,140 لكن لا يمكنك حمايتي طوال الوقت. 1079 01:18:38,148 --> 01:18:39,802 أنت تكبر بسرعة كبيرة. 1080 01:18:41,804 --> 01:18:43,066 وماذا في ذلك؟ 1081 01:18:44,241 --> 01:18:45,503 لقد فعلت ذلك أيضًا. 1082 01:18:46,547 --> 01:18:48,027 لأنه كان عليك ذلك. 1083 01:18:50,464 --> 01:18:51,901 وعندما مرضت.. 1084 01:18:54,207 --> 01:18:55,252 ...لا أعرف 1085 01:18:55,252 --> 01:18:57,254 ما كنت سأفعله بدونك. 1086 01:19:00,257 --> 01:19:05,610 لكن الآن أريدك أن تتراجع ودعني أعيش حياتي. 1087 01:19:10,658 --> 01:19:12,269 فقط أعدني بشيء واحد. 1088 01:19:14,010 --> 01:19:15,968 ماذا؟ 1089 01:19:15,968 --> 01:19:17,796 إذا كنت في ورطة من أي وقت مضى-- 1090 01:19:17,796 --> 01:19:21,757 نعم، سوف تكون دائما شخصيتي، بليك. 1091 01:19:24,368 --> 01:19:25,630 تعال الى هنا. 1092 01:19:30,417 --> 01:19:32,463 تمام. يجب أن نذهب. 1093 01:19:32,463 --> 01:19:34,030 لينا في المستشفى. الطفل قادم. 1094 01:19:34,030 --> 01:19:35,205 - ماذا؟ - نعم. 1095 01:19:35,205 --> 01:19:37,294 - دعنا نذهب. - نعم. 1096 01:19:37,294 --> 01:19:38,991 أوه. 1097 01:19:38,991 --> 01:19:41,646 - تعال! - أنا قادم! تمام. 1098 01:19:51,482 --> 01:19:53,179 يا. تعال الى هنا. 1099 01:19:59,142 --> 01:20:00,404 شكرًا لك. 1100 01:20:01,884 --> 01:20:04,364 اه...يجب أن نتحدث. 1101 01:20:04,364 --> 01:20:05,888 نعم. 1102 01:20:05,888 --> 01:20:07,193 - لاحقاً. - شباب. 1103 01:20:07,193 --> 01:20:09,282 - نعم. - تعال! دعنا نذهب! 1104 01:20:13,939 --> 01:20:15,506 لديك طفل! 1105 01:20:16,812 --> 01:20:18,683 - كيف حالك؟ - نعم، أنا جيد. 1106 01:20:19,727 --> 01:20:21,512 - تهانينا! - شكرًا. 1107 01:20:22,687 --> 01:20:25,124 - عم جيسي. - هذا أنا. 1108 01:20:25,124 --> 01:20:27,735 - اختر اسما حتى الآن؟ - لم يعجبني اقتراحي. 1109 01:20:27,735 --> 01:20:29,737 - ماذا كان؟ - أوبتيموس برايم. 1110 01:20:29,737 --> 01:20:31,391 أنت قطعة حقيقية من القرف. 1111 01:20:42,359 --> 01:20:43,839 الشمس سوف تشرق قريبا. 1112 01:20:45,275 --> 01:20:47,059 علينا أن نأخذها إلى هناك. 1113 01:20:47,059 --> 01:20:50,019 نعم. نعم، حسنا، أنت على حق. أنت على حق. 1114 01:20:50,019 --> 01:20:51,542 ننام عندما نموت. دعنا نذهب. 1115 01:20:51,542 --> 01:20:52,586 نعم! 1116 01:20:52,586 --> 01:20:53,849 ماذا؟ 1117 01:20:55,111 --> 01:20:57,461 - إلى أين نحن ذاهبون؟ - سأقود. 1118 01:20:57,461 --> 01:20:58,810 المفاتيح؟ 1119 01:21:18,047 --> 01:21:19,309 إيزابيل؟ 1120 01:21:21,224 --> 01:21:22,486 إيزابيل؟ 1121 01:21:39,024 --> 01:21:40,591 المكان هادئ جداً هنا. 1122 01:21:43,333 --> 01:21:44,595 نعم. 1123 01:21:48,555 --> 01:21:49,861 أنا غاضب منك. 1124 01:21:51,515 --> 01:21:53,169 هذا... 1125 01:21:53,169 --> 01:21:54,692 لم يكن فقط... 1126 01:21:54,692 --> 01:21:56,563 قذف الصيف. 1127 01:21:58,435 --> 01:21:59,697 ليس بالنسبة لي. 1128 01:22:01,525 --> 01:22:03,527 ... 1129 01:22:03,527 --> 01:22:05,442 في الليلة الأخرى، 1130 01:22:05,442 --> 01:22:06,530 عندما اتصلت بوالدي.. 1131 01:22:08,271 --> 01:22:11,100 ...قلت لهم أنني لست كذلك سأذهب إلى تورونتو... 1132 01:22:11,100 --> 01:22:14,320 لأنني أردت للبقاء هنا معك. 1133 01:22:20,805 --> 01:22:22,938 الحقيقة هي، 1134 01:22:22,938 --> 01:22:25,984 إذا لم يكن لك ودجاجك الغبي 1135 01:22:25,984 --> 01:22:27,986 كنت سأعود ذلك الأسبوع الأول-- 1136 01:22:27,986 --> 01:22:29,857 لم يكن يجب أن أقول ذلك أبداً 1137 01:22:32,208 --> 01:22:34,297 أن هذا كان قذف الصيف. 1138 01:22:38,040 --> 01:22:40,259 - كان ذلك غزر. - سخيف جدا. 1139 01:22:40,259 --> 01:22:42,479 سخيف جدا. 1140 01:22:45,482 --> 01:22:46,744 وهذا غير صحيح. 1141 01:22:48,441 --> 01:22:49,834 ليس كما أشعر. 1142 01:22:52,315 --> 01:22:55,274 لقد تواصلت أخيرًا مع إيزابيل 1143 01:22:55,274 --> 01:22:57,755 لأول مرة منذ الأبد، 1144 01:22:57,755 --> 01:22:59,713 ولم أكن لأفعل ذلك أبدًا كانت قادرة على القيام بذلك 1145 01:22:59,713 --> 01:23:00,671 إذا لم يكن لك. 1146 01:23:03,282 --> 01:23:05,023 أنت ذكي جدًا، 1147 01:23:05,023 --> 01:23:07,330 وكنت أعرف أنك كذلك في تأصيل السيارة بالنسبة لي. 1148 01:23:15,642 --> 01:23:18,950 أنا... 1149 01:23:18,950 --> 01:23:20,386 في الحب معك، بليك. 1150 01:23:25,652 --> 01:23:26,958 أنا أم... 1151 01:23:33,269 --> 01:23:35,706 أنا لا... 1152 01:23:37,490 --> 01:23:40,537 ...أعرف كيف يمكنني أن أكون في المنزل لإيزابيل 1153 01:23:40,537 --> 01:23:44,062 ويكون هناك بالنسبة لك أيضا. 1154 01:23:46,021 --> 01:23:47,544 لا أستطيع المغادرة، 1155 01:23:47,544 --> 01:23:50,590 وأنا أعلم أن البقاء هنا ليس حقا ما تريد. 1156 01:23:50,590 --> 01:23:52,897 هذا خياري، وليس خيارك. 1157 01:23:58,511 --> 01:24:01,036 لكن... 1158 01:24:01,036 --> 01:24:02,472 أنت على حق. 1159 01:24:03,908 --> 01:24:07,651 لا أعرف كيف يبدو الأمر أن تكون والد شخص ما. 1160 01:24:07,651 --> 01:24:10,306 شخص ما... 1161 01:24:10,306 --> 01:24:11,524 المنزل. 1162 01:24:18,401 --> 01:24:20,142 انا ذاهب للذهاب إلى تورونتو. 1163 01:24:21,404 --> 01:24:23,754 والدي لا زالوا هناك.. 1164 01:24:23,754 --> 01:24:25,147 وأنا لا أعرف 1165 01:24:25,147 --> 01:24:27,888 كم من الوقت سوف يكون قبل أن أراهم مرة أخرى. 1166 01:24:30,021 --> 01:24:32,328 قد تكون هذه فرصتي لأخبرهم بما أشعر به 1167 01:24:32,328 --> 01:24:33,764 وقضاء بعض الوقت معهم. 1168 01:24:37,072 --> 01:24:38,595 سوف تقوم بعمل عظيم. 1169 01:24:43,208 --> 01:24:45,776 يجب أن نعود. 1170 01:25:10,061 --> 01:25:13,108 ♪ لا أقصد أن أكون كذلك النوع الهادئ المتجهم ♪ 1171 01:25:13,108 --> 01:25:15,197 ♪ قضيت يومي في الشمس 1172 01:25:16,502 --> 01:25:19,853 ♪ ليس اليوم فقط وبالتأكيد ليس الليلة ♪ 1173 01:25:19,853 --> 01:25:22,508 ♪ أعطي أفضل ما لدي للجميع 1174 01:25:22,508 --> 01:25:26,164 ♪ في بعض الأحيان، أشعر يفيض رأسي ♪ 1175 01:25:26,164 --> 01:25:29,254 ♪ عندما يكون كل ما أحتاجه هو أن نكون وحدنا 1176 01:25:29,254 --> 01:25:30,777 يجب أن تأتي. 1177 01:25:37,175 --> 01:25:44,487 ♪ اصنع النعم الاجتماعية سريعة وغير مؤلمة ♪ 1178 01:25:44,487 --> 01:25:49,535 ♪ استلقي منخفضًا فقط دع اليوم يمر ♪ 1179 01:25:49,535 --> 01:25:52,451 ♪ أنا بخير في الظل 1180 01:25:54,236 --> 01:25:59,371 ♪ كل طرف على حدة يحتاج إلى عدم الحضور ♪ 1181 01:25:59,371 --> 01:26:03,158 ♪ لماذا تذهب فقط لتقول ذلك؟ 1182 01:26:03,158 --> 01:26:05,986 ♪ لقد سئمت من نفس القديم 1183 01:26:05,986 --> 01:26:09,338 ♪ لذا دلني على الطريق إلى المنزل 1184 01:26:09,338 --> 01:26:12,819 ♪ أستطيع التنفس في الطريق إلى المنزل ♪ 1185 01:26:15,909 --> 01:26:19,174 ♪ أستطيع التنفس في الطريق إلى المنزل ♪ 1186 01:26:19,174 --> 01:26:20,436 شكرا لك. 1187 01:26:22,525 --> 01:26:27,443 ♪ فقط تنفس في طريقك إلى المنزل 1188 01:26:28,748 --> 01:26:34,537 ♪ أستطيع التنفس في الطريق إلى المنزل ♪ 1189 01:26:45,852 --> 01:26:47,289 ويفرلي! 1190 01:26:47,289 --> 01:26:47,799 [وصل، وصل! سريع، 1191 01:26:47,823 --> 01:26:48,333 تعال للمساعدة في حقائبها] 1192 01:26:50,814 --> 01:26:52,076 مرحبا يا أبي. 1193 01:26:52,100 --> 01:26:54,100 أسرع، أسرع. 1194 01:26:54,339 --> 01:26:55,645 أستطيع أن آخذ تلك. 1195 01:26:57,838 --> 01:26:58,838 ادخل. 1196 01:27:06,395 --> 01:27:07,657 [أبي] مم. 1197 01:27:08,527 --> 01:27:10,355 جيد؟ 1198 01:27:10,355 --> 01:27:12,618 - جيد جدًا. - جيد. 1199 01:27:18,058 --> 01:27:20,235 أنا آسف لأنني كذبت عليك. 1200 01:27:22,019 --> 01:27:24,413 غير مقبول ما فعلته. 1201 01:27:24,413 --> 01:27:26,589 هل تعرف كم يبدو الأمر سيئًا؟ 1202 01:27:26,589 --> 01:27:29,244 الدكتور وونغ قدم لنا معروفًا-- 1203 01:27:29,268 --> 01:27:31,268 حسنًا، حسنًا. 1204 01:27:37,991 --> 01:27:40,080 كيف حال العمة راشيل؟ 1205 01:27:40,080 --> 01:27:41,734 إنها جيدة. 1206 01:27:41,734 --> 01:27:44,259 لقد رسمت هذه الجدارية بينما كنت هناك. 1207 01:27:48,524 --> 01:27:50,265 لقد كانت جميلة حقا. 1208 01:27:51,657 --> 01:27:54,269 انها موهوبة جدا. 1209 01:27:55,748 --> 01:27:57,272 نعم هي كذلك. 1210 01:28:00,579 --> 01:28:02,929 أمي... 1211 01:28:02,929 --> 01:28:04,844 أخبرتني راشيل لقد كنت متوتراً عندما كنت معي 1212 01:28:04,844 --> 01:28:06,106 لأنني كنت فتاة. 1213 01:28:07,238 --> 01:28:09,022 بالطبع. 1214 01:28:09,022 --> 01:28:10,459 الحياة صعبة على الفتاة. 1215 01:28:11,808 --> 01:28:13,940 حسنا، أنا بخير، هل تعلم؟ 1216 01:28:16,378 --> 01:28:19,729 التواجد في الجزيرة هذه الأسابيع القليلة الماضية... 1217 01:28:19,729 --> 01:28:21,644 كان مذهلا. 1218 01:28:22,862 --> 01:28:26,257 وهذا جعلني أدرك 1219 01:28:26,257 --> 01:28:28,651 أنا بالضبط حيث من المفترض أن أكون. 1220 01:28:31,654 --> 01:28:32,916 هذا جيد. 1221 01:28:40,663 --> 01:28:41,881 أب؟ 1222 01:28:41,881 --> 01:28:43,840 كيف لا تتصل بي؟ 1223 01:28:46,146 --> 01:28:48,235 والدتك تتصل بك. 1224 01:28:48,235 --> 01:28:50,890 أعلم، لكن كيف لا تفعل ذلك؟ 1225 01:28:50,890 --> 01:28:52,631 البنات يتحدثون مع أمهاتهم. 1226 01:28:57,114 --> 01:28:58,942 هل تريد مني أن أتصل؟ 1227 01:29:00,639 --> 01:29:01,814 نعم. 1228 01:29:03,425 --> 01:29:04,687 تمام. 1229 01:29:09,169 --> 01:29:11,737 ربما غدا يمكننا استئجار الدراجات 1230 01:29:11,737 --> 01:29:13,826 وتحقق من تلك الممرات للدراجات التي وجدتها. 1231 01:29:14,827 --> 01:29:16,176 لم تخبرها؟ 1232 01:29:16,176 --> 01:29:18,265 [أمي] أوه. 1233 01:29:18,265 --> 01:29:21,747 نحن نغادر غدا. 1234 01:29:21,747 --> 01:29:24,054 همم؟ ماذا؟ 1235 01:29:24,054 --> 01:29:26,926 أنت تغادر؟ 1236 01:29:26,926 --> 01:29:29,015 ثم... إذن لماذا أتيت إلى هنا؟ 1237 01:29:29,015 --> 01:29:31,235 هذا هو المكان من المفترض أن تكون، 1238 01:29:31,235 --> 01:29:32,584 للاستعداد. 1239 01:29:32,584 --> 01:29:34,891 [صوت مرتفع] لم أفعل رأيتك في أربع سنوات. 1240 01:29:39,025 --> 01:29:41,985 اعتقدت أننا ذاهبون لقضاء الصيف معًا. 1241 01:29:41,985 --> 01:29:43,813 كان من المفترض أن أذهب إلى تايبيه، تذكر؟ 1242 01:29:43,813 --> 01:29:44,944 كانت تلك هي الخطة. 1243 01:29:44,944 --> 01:29:46,990 أمك حصلت عليك في درجة دكتور وونغ-- 1244 01:29:46,990 --> 01:29:49,384 هذه ليست النقطة! 1245 01:29:49,384 --> 01:29:53,692 كنت أتطلع لرؤيتك لأنك... 1246 01:29:55,781 --> 01:29:58,654 ...لاني اشتقت اليك 1247 01:29:58,654 --> 01:30:01,396 كل هذه السنوات، لقد كنت وحدي، 1248 01:30:01,396 --> 01:30:03,354 فقط أعتني بنفسي، 1249 01:30:03,354 --> 01:30:04,399 الاستماع إليك، 1250 01:30:04,399 --> 01:30:06,009 أفعل ما تتوقع مني أن أفعله، 1251 01:30:06,009 --> 01:30:09,404 وأنا لا أسألك لأي شيء. 1252 01:30:09,404 --> 01:30:13,364 أنا وحيد هنا، و... 1253 01:30:13,364 --> 01:30:17,194 اعتقدت أننا ذاهبون لقضاء الصيف معًا. 1254 01:30:17,194 --> 01:30:18,195 أخيراً. 1255 01:30:18,195 --> 01:30:19,718 ذلك... 1256 01:30:19,718 --> 01:30:22,199 أنني سأكون جزء من هذه العائلة. 1257 01:30:22,199 --> 01:30:26,421 أشعر بذلك أنت لا تعرفني على الإطلاق 1258 01:30:26,421 --> 01:30:27,509 وأنت لا تهتم حتى. 1259 01:30:27,509 --> 01:30:28,466 ويفرلي! 1260 01:30:28,466 --> 01:30:30,163 لقد أنجبتك. 1261 01:30:30,163 --> 01:30:32,078 كيف لا أعرفك؟ 1262 01:30:52,751 --> 01:30:55,493 [الأم تتحدث بهدوء في الماندرين] 1263 01:30:55,517 --> 01:30:57,517 أنا... لقد اشتقت لك أيضا. 1264 01:31:09,256 --> 01:31:11,256 أخبريني ماذا علي أن أفعل يا راشيل؟ 1265 01:31:31,660 --> 01:31:32,922 هل أنت مستيقظ؟ 1266 01:32:09,316 --> 01:32:11,316 لقد كان الأمر صعبًا عليك، أعلم. 1267 01:32:33,983 --> 01:32:36,681 لا أريدك أن تشعر بالوحدة. 1268 01:32:36,681 --> 01:32:38,248 أنا آسف. 1269 01:32:41,120 --> 01:32:43,209 أنا أتصل بك في كل وقت، أليس كذلك؟ 1270 01:32:46,430 --> 01:32:48,519 أنت تفعل. أنت على حق. 1271 01:32:48,519 --> 01:32:50,869 أنا آسف لم أرد على مكالماتك. 1272 01:32:52,567 --> 01:32:54,525 أعلم أنك تريد ما هو الأفضل بالنسبة لي. 1273 01:33:18,636 --> 01:33:20,943 أوه. الصيف القادم.. 1274 01:33:20,943 --> 01:33:25,077 ... ربما نذهب جميعًا للزيارة العمة راشيل معا. 1275 01:33:26,383 --> 01:33:27,602 تمام. 1276 01:33:34,783 --> 01:33:36,611 - الوداع. - [أبي] وداعا. 1277 01:33:39,483 --> 01:33:40,658 تمام. 1278 01:34:11,776 --> 01:34:13,169 [يطرق الباب] 1279 01:34:14,823 --> 01:34:16,389 أم ثانية واحدة. 1280 01:34:27,749 --> 01:34:28,924 أهلاً. 1281 01:34:30,055 --> 01:34:31,666 ما الذي تفعله هنا؟ 1282 01:34:33,493 --> 01:34:35,757 أنا... 1283 01:34:35,757 --> 01:34:37,149 لقد كنت قلقة عليك. 1284 01:34:39,543 --> 01:34:42,589 كما تعلمون، أخبرتني إيزابيل أن والديك قد غادرا، و... 1285 01:34:45,810 --> 01:34:47,464 هذا ليس سبب وجودي هنا. 1286 01:34:47,464 --> 01:34:48,944 أنا... 1287 01:34:48,944 --> 01:34:50,249 كنت بحاجة لرؤيتك 1288 01:34:50,249 --> 01:34:52,861 وكنت بحاجة أن أقول لك أنني أحبك أيضًا. 1289 01:34:52,861 --> 01:34:54,514 لأنني أفعل. أنا... 1290 01:34:59,389 --> 01:35:00,999 اعتقدت... 1291 01:35:00,999 --> 01:35:03,436 اعتقدت ذلك لقد كنت أفعل الشيء الصحيح... 1292 01:35:09,791 --> 01:35:15,231 ...ولكن هذا على الأرجح بعد فوات الأوان، أليس كذلك؟ 1293 01:35:26,503 --> 01:35:27,417 مسكتك! 1294 01:35:28,592 --> 01:35:30,725 - تعال الى هنا. - الحمد لله. 1295 01:35:36,121 --> 01:35:37,514 أين غرفة النوم؟ 1296 01:35:50,005 --> 01:35:52,834 أنت جميلة بجنون. 1297 01:35:52,834 --> 01:35:54,749 نعم أنت على حق. 1298 01:35:58,927 --> 01:36:01,668 لا أريد أن ينتهي الصيف. 1299 01:36:01,668 --> 01:36:02,931 وأنا كذلك. 1300 01:36:04,846 --> 01:36:07,936 لذلك أنا أعلم ما أفعله هذا الخريف. 1301 01:36:10,155 --> 01:36:11,722 ما كنت تنوي القيام به؟ 1302 01:36:14,899 --> 01:36:16,118 لا أعرف. 1303 01:36:19,295 --> 01:36:20,949 هل ستعود إلى المنزل؟ 1304 01:36:23,168 --> 01:36:24,300 لا أعرف. 1305 01:36:25,605 --> 01:36:26,955 يمكنك البقاء. 1306 01:36:29,609 --> 01:36:30,872 أستطع. 1307 01:36:35,354 --> 01:36:36,965 أحتاج لمعرفة ذلك. 1308 01:36:41,099 --> 01:36:43,058 نعم. 1309 01:36:43,058 --> 01:36:44,276 سوف تفعلها. 1310 01:36:57,289 --> 01:36:59,161 - بليك؟ - مم-هم؟ 1311 01:37:00,858 --> 01:37:02,077 الصيف القادم.. 1312 01:37:04,906 --> 01:37:06,821 .. هل تعلمني كيفية تصفح؟ 1313 01:37:11,651 --> 01:37:16,395 [♪] 1314 01:37:23,925 --> 01:37:25,187 بالتأكيد. 1315 01:37:29,321 --> 01:37:33,848 [♪] 1316 01:37:51,213 --> 01:37:54,042 ♪ أغنية الحب نموذجية جدًا 1317 01:37:57,393 --> 01:37:59,961 ♪ القياسية والبلاغية 1318 01:38:03,355 --> 01:38:09,231 ♪ وهكذا أقاتل ضد الخوف ♪ 1319 01:38:09,231 --> 01:38:12,974 ♪ القول ما تستحق أن تسمعه ♪ 1320 01:38:16,281 --> 01:38:17,717 ♪ أنا أترنح 1321 01:38:22,244 --> 01:38:23,898 ♪ هذا الشعور 1322 01:38:28,119 --> 01:38:30,165 ♪ أنت معي 1323 01:38:34,038 --> 01:38:35,910 ♪ تماما 1324 01:38:40,131 --> 01:38:42,133 ♪ سلمية للغاية 1325 01:38:46,137 --> 01:38:48,052 ♪ غير مؤلم للغاية 1326 01:38:52,143 --> 01:38:55,451 ♪ هل هناك كلمات ل... 1327 01:38:58,236 --> 01:39:00,021 ♪ ... اشرح ذلك؟ 1328 01:39:34,142 --> 01:39:36,448 ♪ الفرح في الشفق 1329 01:39:40,061 --> 01:39:42,454 ♪ التعلم ببطء، والتخلي 1330 01:39:46,241 --> 01:39:48,373 ♪ هذا هو الشيء حول هذا الموضوع، على الرغم من ♪ 1331 01:39:52,073 --> 01:39:55,380 ♪ لا يمكنك أن تعرف حتى تعرف ♪ 1332 01:39:57,948 --> 01:40:00,255 ♪ والجوقة تغني 1333 01:40:04,085 --> 01:40:05,651 ♪ والعزف على الأوتار