1
00:00:01,750 --> 00:00:02,590
בחלק הקודם...

2
00:00:02,670 --> 00:00:04,390
הבן שלי מחפש אותך.

3
00:00:05,310 --> 00:00:06,110
איפה פאוזי?

4
00:00:06,230 --> 00:00:08,150
אין שאלות, אבו פאדי.
איפה מה שביקשנו?

5
00:00:09,110 --> 00:00:11,710
תגיד לפאוזי ליצור קשר
איתי לפי הצורך.

6
00:00:11,790 --> 00:00:13,030
פאוזי חמדאן

7
00:00:13,230 --> 00:00:16,110
מופעל
כוחות מיוחדים של חמאס.

8
00:00:16,190 --> 00:00:16,990
גבי, אני אטפל בזה.

9
00:00:17,110 --> 00:00:19,310
אתה כבר שישה חודשים בהתנחלות,
והתוצאה היא פיצוץ אחד,

10
00:00:19,390 --> 00:00:21,150
איזה מזל"ט
אפשר היה לעשות מהאוויר.

11
00:00:23,350 --> 00:00:24,510
פאוזי, הגיבור שלנו,

12
00:00:24,670 --> 00:00:28,270
זה אפשרי
שהבוגד קרוב מאוד.

13
00:00:28,350 --> 00:00:30,790
שמענו שמועות.

14
00:00:30,910 --> 00:00:32,070
אבו מוחמד, אני אבדוק הכל.

15
00:00:32,590 --> 00:00:34,710
מה עם המאמן?
האם אתה סומך עליו?

16
00:00:35,910 --> 00:00:36,710
גָדוֹל.

17
00:00:36,870 --> 00:00:38,830
נראה אותך בקבלה?

18
00:00:38,950 --> 00:00:40,550
אתה כמו משפחה עבורנו.

19
00:00:40,910 --> 00:00:44,110
בוא, אני אכיר לך את אחי.
הוא שמע עליך הרבה.

20
00:00:44,230 --> 00:00:45,230
כל הכבוד, ג'יהאד.

21
00:00:45,710 --> 00:00:46,630
אבא של אסירים.

22
00:00:46,710 --> 00:00:48,230
ואני בטוח

23
00:00:48,350 --> 00:00:51,070
מה בחיים החדשים שלך
אתה תמשיך במאבק ההירואי

24
00:00:51,230 --> 00:00:53,230
להתנגדות.

25
00:00:53,910 --> 00:00:55,070
האם עלי לספר לו על סאפא?

26
00:00:55,150 --> 00:00:56,470
תן לו להתעשת

27
00:00:56,550 --> 00:00:58,110
לפני שהוא מגלה
שבנו התאהב באישה בדואית.

28
00:00:58,950 --> 00:01:00,950
קבלת פנים כזו מחכה לך.

29
00:01:07,150 --> 00:01:08,710
שעה אחת.

30
00:01:08,870 --> 00:01:11,950
הרשו לי לומר מיד שכולנו
אנחנו מקליטים ומצלמים.

31
00:01:12,030 --> 00:01:12,950
כמובן שזה בסדר.

32
00:01:13,270 --> 00:01:14,110
אַבָּא.

33
00:01:14,190 --> 00:01:15,990
איפה עידו? -הוא לא רצה לבוא.

34
00:01:16,070 --> 00:01:17,270
הוא לא רצה או שאת?

35
00:01:17,350 --> 00:01:19,310
בוא לא נעשה את זה עכשיו...
תשמע, הוא הבן שלי.

36
00:01:19,390 --> 00:01:21,030
אל תיגע בי.

37
00:01:29,030 --> 00:01:29,870
זיאד.

38
00:01:30,910 --> 00:01:32,310
בוא נלך, אני רוצה לדבר עם פאוזי.

39
00:01:33,790 --> 00:01:35,190
היום חג כפול.

40
00:01:35,910 --> 00:01:37,150
שובו של אבו בשאר

41
00:01:37,750 --> 00:01:40,670
וגאולה
השורות שלנו מבוגד.

42
00:01:44,390 --> 00:01:45,270
אני מקשיבה.

43
00:01:47,390 --> 00:01:48,390
גבי.

44
00:01:48,750 --> 00:01:49,550
גבי!

45
00:01:52,190 --> 00:01:53,950
עזה

46
00:01:57,390 --> 00:01:58,350
א-רימל, מטה חמאס

47
00:02:00,070 --> 00:02:01,590
שייח' יקר,

48
00:02:02,070 --> 00:02:03,110
אני לא אספר

49
00:02:03,190 --> 00:02:04,190
מה איבדתי בחיי?

50
00:02:06,030 --> 00:02:09,390
חמישה ילדים ושתי נשים

51
00:02:10,750 --> 00:02:12,510
הפך מיד לאפר.

52
00:02:13,910 --> 00:02:14,870
ולא רק הם.

53
00:02:16,270 --> 00:02:18,470
אחים לנשק,
לוחמים, חיילים שלי.

54
00:02:22,030 --> 00:02:23,190
ואני לא היחיד.

55
00:02:25,550 --> 00:02:30,950
מי בחדר הזה לא הפסיד
חברים, אהובים וקרובי משפחה?

56
00:02:31,310 --> 00:02:34,830
אבו מוחמד,
אנו מעריכים את ההקרבה שלך,

57
00:02:35,270 --> 00:02:38,470
אבל אנחנו מכונסים כאן
לא למען נאומי תעמולה.

58
00:02:39,470 --> 00:02:45,910
אם היית מספרת
על הניתוח שלך אתמול,

59
00:02:46,230 --> 00:02:48,790
הייתי אומר לך לבטל הכל.

60
00:02:49,030 --> 00:02:51,030
הנקמה שלך תביא מלחמה

61
00:02:51,110 --> 00:02:52,350
שאף אחד לא צריך כאן.

62
00:02:53,750 --> 00:02:57,390
שייח' יקר,
זו לא הנקמה שמניעה אותי.

63
00:02:58,310 --> 00:03:00,030
תראה מה קורה
על הגדה המערבית.

64
00:03:00,510 --> 00:03:01,990
אם היושב ראש
שהיד אבו עמאר,

65
00:03:02,070 --> 00:03:03,510
ראיתי איך האנשים שלנו
יושבים עם היהודים

66
00:03:03,590 --> 00:03:05,030
ולבקר בשב"ק...

67
00:03:05,110 --> 00:03:08,910
הוא יחזור לתוניסיה בבושת פנים.

68
00:03:10,390 --> 00:03:11,830
אנחנו חייבים להיפטר

69
00:03:12,870 --> 00:03:14,230
מהפולשים הציונים

70
00:03:15,190 --> 00:03:17,350
וממודיעים בוגדים
ברשות הפלסטינית.

71
00:03:24,910 --> 00:03:27,470
שאללה ירחם על חבריך.
הם מתו במוות של צדיקים.

72
00:03:27,910 --> 00:03:30,190
הם הרגו שלושה, שניים מהם
היו בדרגים גבוהים.

73
00:03:30,470 --> 00:03:31,630
שאללה ירחם עליהם.

74
00:03:32,750 --> 00:03:34,070
דיברתי עם אבו מוחמד.

75
00:03:34,550 --> 00:03:37,590
הוא קרא לזה ניצחון גדול
ואיחל לך בהצלחה.

76
00:03:38,670 --> 00:03:39,870
שאללה יעזור לך.

77
00:03:40,550 --> 00:03:42,910
מה עם חמדי ואיברהים?
האם ידוע מה קרה?

78
00:03:44,750 --> 00:03:46,590
אני בודק, אל תדאג.

79
00:03:46,870 --> 00:03:48,190
תתרכז
במשימה שלך.

80
00:03:49,470 --> 00:03:50,550
פאוזי, אנחנו יודעים את הדברים שלנו.

81
00:03:50,830 --> 00:03:52,670
אבל מה התועלת בזה?
אם האנשים שלך מפטפטים?

82
00:03:52,910 --> 00:03:54,550
אנחנו לא רוצים להיות קדושים.

83
00:03:54,830 --> 00:03:56,910
אנחנו צריכים להבין
מה באמת קרה שם.

84
00:03:58,270 --> 00:03:59,910
אמרתי שאני אבדוק הכל.

85
00:04:01,190 --> 00:04:03,190
אם מישהו מכם
איבד את האמון בניתוח

86
00:04:03,270 --> 00:04:04,470
והתחיל לפקפק

87
00:04:05,590 --> 00:04:07,470
אולי עכשיו
לחזור לעזה.

88
00:04:08,990 --> 00:04:11,350
תירגע פאוזי, רק שאלנו.

89
00:04:13,190 --> 00:04:16,590
בסדר, תשמור על עצמך.

90
00:04:18,190 --> 00:04:19,510
ותסמוך על אללה.

91
00:05:12,270 --> 00:05:13,670
FAUDA-3

92
00:05:18,590 --> 00:05:20,070
חלק 2

93
00:05:21,430 --> 00:05:23,190
הזרוע הצבאית של חמאס

94
00:05:23,270 --> 00:05:26,190
לקח אחריות

95
00:05:26,270 --> 00:05:28,030
על הפיגוע ההרואי בישראל.

96
00:05:28,350 --> 00:05:30,550
כך אמר דובר חמאס

97
00:05:30,630 --> 00:05:33,270
שהאירועים מגיעים,

98
00:05:33,350 --> 00:05:36,710
שיזעזע את האויב הציוני

99
00:05:37,110 --> 00:05:38,950
והמודיעים שלו

100
00:05:39,030 --> 00:05:42,390
בשורות הרשות הפלסטינית.

101
00:05:43,750 --> 00:05:45,550
זמנים קשים מגיעים.

102
00:05:52,590 --> 00:05:56,430
כֵּן. -שלום.
זה קצבייה?

103
00:05:57,350 --> 00:05:59,230
אתה טועה, יקירתי.

104
00:06:03,230 --> 00:06:04,150
מספר שגוי.

105
00:06:37,430 --> 00:06:39,190
כֵּן. -אבא, מה שלומך?

106
00:06:39,270 --> 00:06:40,710
הכל בסדר. אתה בסדר, בן?

107
00:06:40,790 --> 00:06:42,070
תהילה לאללה.

108
00:06:42,150 --> 00:06:44,150
מה שלום אמא? -עָדִין.

109
00:06:44,550 --> 00:06:46,550
אבא, ראית את זיאד?
אתמול בחג?

110
00:06:47,110 --> 00:06:48,190
כן, הוא היה. ומה?

111
00:06:48,270 --> 00:06:51,790
הוא דאג לאבו פאדי
ומעולם לא יצר קשר שוב.

112
00:06:52,470 --> 00:06:53,790
האם המאמן במועדון עכשיו?

113
00:06:55,430 --> 00:06:58,310
לא, עדיין לא הגעתי. -עָדִין.

114
00:06:59,230 --> 00:07:00,950
תודיע לי אם הם מופיעים.

115
00:07:01,030 --> 00:07:02,950
כמובן, אבל למה? האם יש לך בעיות?

116
00:07:03,310 --> 00:07:05,150
אני לא יודע, אבא. אוּלַי.

117
00:07:06,710 --> 00:07:09,510
בסדר, אני חייב ללכת. תנשק את אמא.

118
00:07:09,590 --> 00:07:13,310
פאוזי, שמור על עצמך, בן.

119
00:07:15,550 --> 00:07:16,950
בְּשִׂמחָה.

120
00:07:37,870 --> 00:07:38,950
גבי.

121
00:07:39,910 --> 00:07:41,350
מה שלומך אני צריך להביא משהו?

122
00:07:46,550 --> 00:07:47,630
ראית את זה?

123
00:07:49,790 --> 00:07:50,950
איך דפקנו אותנו.

124
00:07:52,350 --> 00:07:54,990
זה היה יכול להיות יותר גרוע. -האם זה נכון?

125
00:07:55,950 --> 00:07:57,550
אפשר היה להחדיר אותנו
20 לוחמי עילית,

126
00:07:58,390 --> 00:08:00,350
שמתכננים מלחמה
ממש מתחת לאף שלנו,

127
00:08:00,430 --> 00:08:01,350
אבל אין לנו שום דבר עליהם.

128
00:08:01,990 --> 00:08:02,790
שׁוּם דָבָר.

129
00:08:03,510 --> 00:08:05,030
אתה חייב לראות את זה עד הסוף.

130
00:08:07,910 --> 00:08:09,230
גבי, אני לא מאמין.

131
00:08:11,430 --> 00:08:12,350
הכל בסדר.

132
00:08:12,430 --> 00:08:14,510
אני חי וכועס.
עדיף לא להתקרב אליי.

133
00:08:15,830 --> 00:08:16,830
מכירים אחד את השני?

134
00:08:18,070 --> 00:08:18,910
לא.

135
00:08:18,990 --> 00:08:20,670
אתה דורון. -כֵּן.

136
00:08:21,430 --> 00:08:22,510
הילה בשן,

137
00:08:22,910 --> 00:08:24,350
ראש המחלקה בעזה.

138
00:08:24,590 --> 00:08:26,750
היא יותר טובה מכולנו
מכיר את האני אל-ג'עברי.

139
00:08:27,990 --> 00:08:29,230
אולי
היא תוכל למנוע

140
00:08:29,590 --> 00:08:31,270
האסון הקרוב.

141
00:08:31,350 --> 00:08:33,150
גבי, הפתיעו אותנו.

142
00:08:33,270 --> 00:08:35,390
זהו.
עכשיו הרבה ישתנה

143
00:08:36,830 --> 00:08:37,790
אתה יכול להאמין לי.

144
00:08:39,630 --> 00:08:41,950
זהו, נמאס לי מהשטויות האלה. -בנחת.

145
00:08:43,630 --> 00:08:44,670
לְהִרָגַע.

146
00:08:47,230 --> 00:08:48,350
אני מקשיבה.

147
00:08:51,430 --> 00:08:52,470
זה ברור.

148
00:08:58,550 --> 00:08:59,630
הכל בסדר?

149
00:08:59,870 --> 00:09:01,030
תן לי דקה.

150
00:09:17,470 --> 00:09:18,550
אמ מאהר,

151
00:09:19,750 --> 00:09:21,230
אני מצטער.

152
00:09:22,270 --> 00:09:23,950
אני מאוד מצטער.

153
00:09:25,230 --> 00:09:26,550
אנחנו נמצא אותם.

154
00:09:27,030 --> 00:09:30,990
אני מבטיח שהם ישלמו על הכל
מה שהם עשו.

155
00:09:32,670 --> 00:09:34,510
הם ישלמו ביוקר.

156
00:09:36,350 --> 00:09:37,670
להתראות.

157
00:09:49,630 --> 00:09:50,510
תודה לך.

158
00:09:52,950 --> 00:09:53,870
וואי.

159
00:09:55,950 --> 00:09:58,110
אין לי מושג
איך להופיע במטה עכשיו.

160
00:09:58,910 --> 00:09:59,870
גבי צודק.

161
00:10:00,310 --> 00:10:01,950
אם מישהו צריך
לצפות את זה...

162
00:10:03,630 --> 00:10:05,190
זו לא רק אשמתך. -כֵּן?

163
00:10:05,910 --> 00:10:07,910
אני מכיר את חני כמו אף אחד אחר.

164
00:10:08,350 --> 00:10:09,990
אני יודע כמה סוכר
הוא שם את זה בקפה.

165
00:10:10,350 --> 00:10:12,030
אני מזהה את קולו באמצע הלילה.

166
00:10:12,190 --> 00:10:13,550
ראיתי
צילומי הרנטגן שלו.

167
00:10:13,630 --> 00:10:15,990
אני מכיר אותו עד הסוף
אבל התגעגעתי לזה.

168
00:10:18,510 --> 00:10:19,750
תקשיב,

169
00:10:21,430 --> 00:10:22,750
מאיפה אתה

170
00:10:23,430 --> 00:10:24,910
מקריית אונו.

171
00:10:25,750 --> 00:10:28,030
ואתה? - מירושלים.

172
00:10:28,470 --> 00:10:29,630
בֶּאֱמֶת?

173
00:10:31,030 --> 00:10:32,070
אתה נשוי?

174
00:10:33,710 --> 00:10:35,790
אתה גר ביישוב יותר מדי זמן.

175
00:10:35,870 --> 00:10:38,270
אני מצטער.

176
00:10:39,990 --> 00:10:41,110
מה עכשיו?

177
00:10:41,790 --> 00:10:43,110
מה מחכה לך שם?

178
00:10:44,070 --> 00:10:45,430
אין לי מושג.

179
00:10:46,950 --> 00:10:48,350
זה לא יעבוד דרך נסאר,

180
00:10:48,790 --> 00:10:51,430
הוא בנו ולעולם לא יבגוד באביו.
וזיאד...

181
00:10:52,310 --> 00:10:54,430
הוא היה אפשרות עבודה
עד אתמול.

182
00:10:57,590 --> 00:10:59,150
האם אתה באמת
הביא את גופתו לתא המטען

183
00:10:59,230 --> 00:11:00,750
והשאירו אותו בכניסה?

184
00:11:01,110 --> 00:11:02,430
הייתי צריך לקחת אותו הביתה?

185
00:11:02,710 --> 00:11:03,910
מה עלי לעשות עם זה?

186
00:11:05,630 --> 00:11:06,790
דורון,

187
00:11:07,150 --> 00:11:08,870
אתה חייב לחזור לדהיריה

188
00:11:09,590 --> 00:11:11,150
ולערב את בשאר.

189
00:11:11,230 --> 00:11:13,230
מה אכפת לך?
אתה עובד בעזה.

190
00:11:13,310 --> 00:11:15,270
לוחמי האני אל-ג'עברי -
זה המגזר שלי.

191
00:11:15,350 --> 00:11:17,790
אבל עכשיו יש לך אותם
לכן המגזרים שלנו מתמזגים.

192
00:11:18,070 --> 00:11:19,830
נהדר, תודה על הקפה.

193
00:11:19,950 --> 00:11:20,910
דורון, תקשיב.

194
00:11:21,110 --> 00:11:22,670
בשאר על הקצה.
אביו שוחרר מהכלא

195
00:11:22,750 --> 00:11:24,830
הוא רוצה לרצות אותו.
והוא מעריך אותך מאוד.

196
00:11:25,550 --> 00:11:26,750
זה יהיה טיפשי לא לנצל את זה.

197
00:11:26,830 --> 00:11:28,230
כמה שנים אתה עובד במשרד?

198
00:11:28,950 --> 00:11:30,550
שלוש שנים? חמש שנים?

199
00:11:30,750 --> 00:11:32,190
לא ישבת מתחת למזגן יותר מדי זמן?

200
00:11:32,870 --> 00:11:34,950
ראית ערבי אמיתי?
דיברת עם מישהו כזה?

201
00:11:36,430 --> 00:11:39,230
אני מבין שאתה לא רוצה
למשוך אותו פנימה, אני באמת מבין.

202
00:11:39,950 --> 00:11:42,470
אבל תראה את האירועים של אתמול.

203
00:11:42,550 --> 00:11:44,710
הפיגוע הזה היה מאורגן
ביישוב שלך

204
00:11:44,790 --> 00:11:45,830
ובשאר מכיר את האנשים האלה.

205
00:11:45,910 --> 00:11:47,430
הילד הזה לא יודע כלום.

206
00:11:47,510 --> 00:11:50,230
הוא רק רוצה להיות
הפלסטיני מוחמד עלי.

207
00:11:50,830 --> 00:11:52,910
אם הוא היה יודע איפה פאוזי,
אז גם אני אדע את זה.

208
00:11:53,070 --> 00:11:55,350
דורון, זה לא קרה מעולם.

209
00:11:56,030 --> 00:11:58,190
חמאס מומן, גויס,
הם שלחו אנשים מירדן.

210
00:11:58,270 --> 00:12:00,510
אבל הציגו צוות מיוחד מובחר,

211
00:12:00,590 --> 00:12:03,110
כשאנחנו לא יודעים
לא המספרים שלהם ולא התוכניות שלהם -

212
00:12:03,190 --> 00:12:04,630
זה משהו חדש.
אז אני אומר

213
00:12:04,750 --> 00:12:06,950
לא ניתן לשלול
אין אפשרות.

214
00:12:07,030 --> 00:12:09,070
אני מכיר אותו.
אני מאמן אותו כבר שישה חודשים.

215
00:12:09,310 --> 00:12:11,430
אבל זה רק רעיון.

216
00:12:15,990 --> 00:12:19,350
ואם בשאר יעזור לנו,
אפילו בלי לשים לב,

217
00:12:19,590 --> 00:12:20,910
יהיה לנו קל יותר להגן עליו.

218
00:12:21,630 --> 00:12:23,870
אנחנו נפנה את זה
במסגרת תוכנית הלשינות,

219
00:12:23,950 --> 00:12:25,190
אנחנו נעשה לו דרכון.

220
00:12:29,630 --> 00:12:31,430
אמרו לך שאתה צריך
לעבוד כאוצרת?

221
00:12:33,350 --> 00:12:34,230
הם דיברו.

222
00:12:34,310 --> 00:12:36,030
והם אמרו שזה בלתי אפשרי
לערב אוצר?

223
00:12:37,510 --> 00:12:39,190
אבל אתה הכי קל לעסוק.

224
00:12:49,310 --> 00:12:50,870
מה העניין? מה קורה?

225
00:12:51,350 --> 00:12:53,030
בחיים, עבודה. בואו.

226
00:12:53,110 --> 00:12:54,110
בשאר, בוא הנה.

227
00:12:54,590 --> 00:12:55,910
מַהֲלָך.

228
00:12:56,950 --> 00:12:59,710
מה העניין? איפה אבו פאדי?

229
00:12:59,910 --> 00:13:02,070
ראית אותו היום?
דיברת איתו?

230
00:13:02,150 --> 00:13:03,670
לא, מה?

231
00:13:04,270 --> 00:13:06,550
ומה? תסתכל בשעון שלך.

232
00:13:06,630 --> 00:13:08,630
תתקשר אליו
אולי קרה משהו.

233
00:13:08,710 --> 00:13:09,830
שִׂיחָה.

234
00:13:12,110 --> 00:13:13,670
שניכם הלכתם לפינות.

235
00:13:13,750 --> 00:13:15,270
ואתה בזירה.

236
00:13:15,350 --> 00:13:17,190
לַעֲמוֹד.

237
00:13:17,350 --> 00:13:19,110
קדימה, מהר.

238
00:13:23,190 --> 00:13:27,150
המנוי אינו זמין.
השאר הודעה.

239
00:13:29,030 --> 00:13:30,910
למה הם לא אומרים לי?

240
00:13:30,990 --> 00:13:33,230
למה הטלפון הפגום הזה?
אני לא מבין.

241
00:13:35,030 --> 00:13:36,790
בסדר, אבל זה צריך
לעבור דרכי.

242
00:13:37,230 --> 00:13:38,430
ואז נדבר. ביי.

243
00:13:41,070 --> 00:13:42,110
מה שלומך?

244
00:13:43,990 --> 00:13:45,150
אתה חוזר ליישוב.

245
00:13:46,270 --> 00:13:47,710
הבחורה הזו היא אנליטיקאית
לא יעצור בכלום.

246
00:13:47,790 --> 00:13:49,670
מכוון גבוה.
-היא ראש המחלקה.

247
00:13:51,430 --> 00:13:52,710
אני לא אוהב את זה.

248
00:13:52,790 --> 00:13:54,430
אפילו לא יודע.

249
00:13:55,310 --> 00:13:57,870
זה היה מסוכן לפני כן
איך הרגת את העוזר של פאוזי.

250
00:13:57,950 --> 00:13:59,150
עכשיו זה הפך אפילו יותר מסוכן.

251
00:13:59,310 --> 00:14:00,510
אני אדאג לעצמי.

252
00:14:01,430 --> 00:14:04,350
אני אשלח את הצוות
לעמדת הפיקוד בעתניאל.

253
00:14:04,470 --> 00:14:06,150
אם אתה צריך אותם, הם יהיו שם.

254
00:14:06,230 --> 00:14:07,510
מעולה, תודה.

255
00:14:07,590 --> 00:14:09,430
היום נבקר בנסאר,

256
00:14:09,710 --> 00:14:10,830
אז היום למועדון
אל תתקרב.

257
00:14:12,070 --> 00:14:13,430
אל תיתן לי להתקרב אליך

258
00:14:14,590 --> 00:14:16,430
לא פאוזי ולא הפקיד.

259
00:14:17,110 --> 00:14:18,270
ראש המחלקה. -ראש המחלקה.

260
00:14:20,630 --> 00:14:23,030
דהיריה מדרום לחברון,
שטחים פלסטיניים

261
00:14:54,110 --> 00:14:56,110
חבר, בוא הנה.

262
00:14:56,190 --> 00:14:57,150
מה העניין?

263
00:14:57,230 --> 00:14:58,350
אני משירות הביטחון.

264
00:14:58,430 --> 00:14:59,950
איפה אבו פאדי? -הוא לא שם.

265
00:15:00,510 --> 00:15:01,990
לֹא? -הוא לא כאן.

266
00:15:02,710 --> 00:15:04,790
מה אתה עושה? -תהיה בשקט.

267
00:15:05,350 --> 00:15:07,070
מה קורה כאן?

268
00:15:07,390 --> 00:15:08,390
מה זה?

269
00:15:09,750 --> 00:15:10,910
אתה אבו פאוזי?

270
00:15:11,790 --> 00:15:12,990
איפה הבן שלך?

271
00:15:13,430 --> 00:15:16,670
ואיפה אבו פאדי, המאמן שלך?

272
00:15:17,590 --> 00:15:18,590
אני לא יודע איפה הם.

273
00:15:18,950 --> 00:15:20,670
אין לך זכות להתפרץ כאן.

274
00:15:20,750 --> 00:15:22,270
בבקשה תסתלק.

275
00:15:22,350 --> 00:15:23,190
לְהִסְתַלֵק.

276
00:15:23,790 --> 00:15:25,390
לְהִסְתַלֵק!

277
00:15:27,070 --> 00:15:28,510
לָצֵאת!

278
00:15:30,110 --> 00:15:31,790
בְּחֲזָרָה.

279
00:15:33,270 --> 00:15:34,350
מוניר, תירגע.

280
00:15:37,270 --> 00:15:40,030
הבן שלך מואשם ברצח
ראש שירות הביטחון של PNA.

281
00:15:41,430 --> 00:15:44,710
והעובד שלך
מואשם בסיוע.

282
00:15:45,190 --> 00:15:47,670
תגיד לי איפה הם
או שאעצור את שניכם.

283
00:15:47,910 --> 00:15:49,230
עזוב אותה, ממזר.

284
00:15:49,630 --> 00:15:51,150
תעזוב אותה בשקט.

285
00:15:54,670 --> 00:15:59,230
החבר שלך גמור, אבו פאוזי.
הוא כבר מת. תנחומיי.

286
00:15:59,430 --> 00:16:00,950
אני באמת מקווה
שנמצא את אבו פאדי,

287
00:16:01,030 --> 00:16:03,950
אחרת נחזור לכאן. זה ברור?

288
00:16:05,990 --> 00:16:07,270
זה ברור.

289
00:16:08,190 --> 00:16:09,350
עָדִין.

290
00:16:11,230 --> 00:16:13,790
מַה?

291
00:16:18,070 --> 00:16:20,110
אמיץ עם אקדח?
מה אם בלי חבית?

292
00:16:20,270 --> 00:16:22,870
בוא נראה. זרוק את האקדח.

293
00:16:23,990 --> 00:16:25,190
הכל בסדר.

294
00:16:25,910 --> 00:16:27,110
ביי לכולם.

295
00:16:46,030 --> 00:16:47,550
זקן, מה קורה איתך?

296
00:16:50,710 --> 00:16:53,550
אני מדבר איתך.
מה העניין? -מה אתה רוצה?

297
00:16:54,350 --> 00:16:55,830
באיזה מובן?
כמעט הרגת אותה.

298
00:16:55,990 --> 00:16:57,110
אתה מבין?

299
00:16:57,190 --> 00:16:58,110
מתי הפכת לכזאת אשה?

300
00:16:58,670 --> 00:16:59,630
סָגָה!

301
00:17:00,590 --> 00:17:02,470
אמרו לנו להפחיד אותם -
זה מה שעשיתי.

302
00:17:05,310 --> 00:17:06,550
משהו לא בסדר איתך.

303
00:17:07,910 --> 00:17:09,870
בְּסֵדֶר. -בְּסֵדֶר.

304
00:17:10,990 --> 00:17:12,670
אתה יכול להמשיך הלאה, הרצל.

305
00:17:25,350 --> 00:17:26,430
שלום מותק.

306
00:17:26,950 --> 00:17:29,870
מה שלומך יופי?
-אבא, אתה לא יכול להיות כאן.

307
00:17:30,190 --> 00:17:31,550
ואני לא כאן. אני בחוץ.

308
00:17:31,870 --> 00:17:33,110
תראה איפה הרגליים שלי.

309
00:17:34,950 --> 00:17:36,310
תצא אליי?

310
00:17:36,990 --> 00:17:38,070
בוא נלך.

311
00:17:39,270 --> 00:17:40,830
מה שלומך? -עָדִין.

312
00:17:41,750 --> 00:17:43,950
איך היה בבית הספר? -עָדִין.

313
00:17:45,430 --> 00:17:47,750
האם כל השאר טוב? -כֵּן.

314
00:17:54,070 --> 00:17:55,990
איפה עידו? -אבא, זה מספיק.

315
00:17:57,270 --> 00:17:58,670
רק שאלתי איפה הוא.

316
00:17:58,750 --> 00:18:01,590
בבית, בחדר שלך? -נראה.

317
00:18:06,270 --> 00:18:07,270
כמה נהדר כאן.

318
00:18:08,430 --> 00:18:13,070
אני אביא אוהל
מזרון זוגי ויתיישב כאן.

319
00:18:13,150 --> 00:18:15,670
מה אתה אומר?
-כן, אמא תהיה מאושרת.

320
00:18:19,030 --> 00:18:21,030
אבא, אני לא מרגיש טוב.
מה אם אמא תבוא?

321
00:18:21,350 --> 00:18:22,430
אָז מָה? תן לו לבוא.

322
00:18:22,630 --> 00:18:24,270
נדבר כמו מבוגרים.

323
00:18:25,070 --> 00:18:26,310
אל תדאג, אנחנו לא נריב.

324
00:18:27,230 --> 00:18:30,030
אני שוב עוזב
ורצה להיפרד.

325
00:18:31,590 --> 00:18:32,990
דיברת עם עידו?

326
00:18:33,070 --> 00:18:34,510
הוא אמר
למה הוא לא רוצה לראות אותי?

327
00:18:35,710 --> 00:18:37,670
אני לא יודע. אולי הוא כועס.

328
00:18:38,110 --> 00:18:39,590
אבא, אל תשאל אותי.

329
00:18:39,870 --> 00:18:41,270
האם הוא כועס או אמא?

330
00:18:41,590 --> 00:18:43,470
אבא, תפסיק עם זה, אני לא יודע כלום.

331
00:18:47,190 --> 00:18:49,150
עידו. -אבא, זה לא מצחיק.

332
00:18:49,270 --> 00:18:51,990
עידו, בוא אליי.
-אבא, אני רציני.

333
00:18:52,070 --> 00:18:54,150
אני מבקש ממך לצאת.

334
00:18:54,270 --> 00:18:56,830
אבא, תפסיק בבקשה.
מותק, זה בסדר.

335
00:18:56,910 --> 00:18:58,110
אני מחכה לך בכניסה.

336
00:19:02,070 --> 00:19:03,190
אז אתה שומע.

337
00:19:03,710 --> 00:19:05,310
מה שלומך?
-אתה לא יכול להיות כאן.

338
00:19:05,430 --> 00:19:07,190
אני כאן כי אתה
אתה לא בא לישיבות.

339
00:19:11,430 --> 00:19:13,630
אני לא צריך את המתנות שלך.
אף אחד לא מחכה לך כאן.

340
00:19:13,710 --> 00:19:15,950
מה קורה? בוא הנה.

341
00:19:16,350 --> 00:19:17,590
דבר איתי. מה העניין?

342
00:19:17,670 --> 00:19:19,510
אם לא תעזוב, אני אתקשר למשטרה.

343
00:19:19,590 --> 00:19:22,510
עידו, תפסיק עם זה. אבא, פשוט לך.

344
00:19:23,070 --> 00:19:25,310
רגל, אמא הולכת הביתה.
עדיף להיכנס פנימה.

345
00:19:29,430 --> 00:19:31,590
הכל בסדר.

346
00:19:33,190 --> 00:19:34,470
הכל בסדר.

347
00:19:34,910 --> 00:19:36,150
הכל בסדר.

348
00:19:37,070 --> 00:19:38,190
בָּרוּר?

349
00:19:38,430 --> 00:19:39,310
בְּסֵדֶר.

350
00:19:40,990 --> 00:19:42,230
לך הביתה.

351
00:20:59,190 --> 00:21:00,710
לא תבוא איתי?

352
00:21:01,710 --> 00:21:04,310
לא, אני פוגש חבר.

353
00:21:04,790 --> 00:21:05,990
אני אאסוף אותך בעוד שעה.

354
00:21:06,350 --> 00:21:08,270
פחות
אני לא מתכוון להישאר בסביבה.

355
00:21:15,550 --> 00:21:16,990
אני אכתוב לך.

356
00:21:29,510 --> 00:21:31,430
היית צריך לראות
איזו קבלת פנים נתנו לו.

357
00:21:32,070 --> 00:21:34,950
כל היישוב התאסף.
זה היה כל כך מוזר.

358
00:21:37,230 --> 00:21:38,270
אמרת לו?

359
00:21:40,630 --> 00:21:41,550
לא סיפרו?

360
00:21:41,630 --> 00:21:42,910
הוא עוד לא התעשת.

361
00:21:43,310 --> 00:21:44,550
אתמול הוא ניסה להדליק את הטלוויזיה

362
00:21:44,630 --> 00:21:46,510
שלט רחוק למזגן. אני רציני.

363
00:21:47,630 --> 00:21:50,430
תן לו להתרגל קצת,
ואני בהחלט אספר לו.

364
00:21:51,150 --> 00:21:52,430
אז תגיד לי.

365
00:21:52,670 --> 00:21:54,790
תן לו לשמוח.
-הוא ישמח מאוד.

366
00:21:55,590 --> 00:21:58,030
אנחנו צריכים להבין
בדיוק איך להגיד לו.

367
00:21:59,190 --> 00:22:00,310
אני לא יכול להגיד סתם

368
00:22:00,390 --> 00:22:03,750
שפגשתי
עם בחורה יפה וחכמה,

369
00:22:03,830 --> 00:22:04,710
שהוא גם בדואי.

370
00:22:04,790 --> 00:22:06,630
מה שאני מתכוון הוא שאנחנו צריכים להתכונן.

371
00:22:06,710 --> 00:22:08,750
אתה יכול להגביל את עצמך
"חכם" ו"יפה".

372
00:22:09,990 --> 00:22:12,190
תראה מה שלחו לי.

373
00:22:15,230 --> 00:22:16,310
כתבו עליי.

374
00:22:21,030 --> 00:22:22,710
אמרתי את זה תוך שבועיים
אני נוסע לעמאן?

375
00:22:24,910 --> 00:22:26,950
אליפות ג'ורדן במשקל מעורב.

376
00:22:28,750 --> 00:22:29,990
אם אנצח,
אז הם יממנו אותי.

377
00:22:30,910 --> 00:22:34,230
וזה כסף ומריבות
במצרים ובדובאי.

378
00:22:37,310 --> 00:22:38,870
אני לא אהיה בנאי פשוט.

379
00:22:38,950 --> 00:22:40,430
אני אסתלק מכאן
ואני אקח אותך איתי.

380
00:22:41,470 --> 00:22:43,150
מעולה, נלך מחר.

381
00:22:43,470 --> 00:22:45,590
סאפה, אני רציני.
מה מחזיק אותנו כאן?

382
00:22:46,830 --> 00:22:49,630
אין לנו כאן כלום.
בואו נעזוב את החור הזה.

383
00:22:55,510 --> 00:22:57,310
אל תענה... -כן.

384
00:23:01,670 --> 00:23:02,950
כן, אבא.

385
00:23:04,430 --> 00:23:05,950
אני אהיה שם בקרוב.

386
00:23:06,750 --> 00:23:08,190
כן, תוך 15 דקות.

387
00:23:10,310 --> 00:23:12,070
זהו, ביי.

388
00:23:14,150 --> 00:23:17,510
אני אשלח לך גלויה מדובאי,
ותבין למי פנית.

389
00:23:18,990 --> 00:23:20,270
עם אלופת חברון.

390
00:23:37,990 --> 00:23:39,110
"נורית: תפתחי אותו מהר"

391
00:23:51,990 --> 00:23:52,910
שלום.

392
00:23:53,750 --> 00:23:55,510
סליחה, אני מתכונן.

393
00:23:59,030 --> 00:24:00,470
התפוצצתם?

394
00:24:01,030 --> 00:24:01,950
חָמוּץ.

395
00:24:02,830 --> 00:24:04,030
כן, אני פשוט...

396
00:24:05,990 --> 00:24:08,350
חייב לצאת. -כֵּן?

397
00:24:08,950 --> 00:24:12,270
ממש עכשיו? -כרגע.

398
00:24:27,470 --> 00:24:29,870
לא, זה מספיק. תפסיק עם זה.

399
00:24:33,230 --> 00:24:34,430
מַסְפִּיק.

400
00:24:36,430 --> 00:24:37,510
נורית, מה את רוצה?

401
00:24:40,430 --> 00:24:41,430
איפה יואב?

402
00:24:43,350 --> 00:24:45,670
בחו"ל? משחק פוקר?
באימונים של הצבא?

403
00:24:48,710 --> 00:24:50,150
נמאס לי מהשיחה הזו.

404
00:25:19,790 --> 00:25:23,270
לא ככה.

405
00:25:28,950 --> 00:25:31,350
אני רוצה שנהיה ביחד
כמו אנשים רגילים.

406
00:25:36,190 --> 00:25:37,590
האם אנחנו נורמליים?

407
00:25:49,750 --> 00:25:53,230
שגיא, זה לא יקרה. תבין את זה.

408
00:26:02,870 --> 00:26:04,590
אמא שלך.

409
00:26:15,870 --> 00:26:16,670
בשאר.

410
00:26:17,390 --> 00:26:18,990
אבו פאדי. -מה שלומך?

411
00:26:19,590 --> 00:26:20,870
הם מחפשים אותך.

412
00:26:21,070 --> 00:26:24,030
הם הגיעו משירות הביטחון,
הם כמעט חנקו את דודתי.

413
00:26:24,110 --> 00:26:25,470
הממזרים חסרי בושה.

414
00:26:25,550 --> 00:26:27,190
איך הסתדרת? כולם נבדקים.

415
00:26:27,270 --> 00:26:28,790
דרך הוואדי.

416
00:26:28,870 --> 00:26:30,310
אתה יכול לארגן לי
לינה לכמה ימים?

417
00:26:30,390 --> 00:26:31,830
כֵּן. -כדי שאף אחד לא ידע.

418
00:26:31,910 --> 00:26:33,470
בְּהֶחלֵט. מה קרה?
למה הם מחפשים אותך?

419
00:26:33,550 --> 00:26:35,070
אני אספר לך הכל, אבל לא כאן.

420
00:26:35,590 --> 00:26:36,870
האם תעזור לי?

421
00:26:37,310 --> 00:26:38,550
כן, בטח.

422
00:26:48,590 --> 00:26:50,670
אתה בטוח שזה בטוח כאן?

423
00:26:51,950 --> 00:26:53,350
אף אחד לא בא לכאן.

424
00:27:21,310 --> 00:27:23,790
אתה המושיע שלי.

425
00:27:24,510 --> 00:27:25,510
שְׁטוּיוֹת.

426
00:27:30,430 --> 00:27:31,510
מה הבעיה שלך?

427
00:27:32,630 --> 00:27:33,830
בשאר...

428
00:29:45,070 --> 00:29:48,350
שלום, התקשרת
לשירות הסוציאלי של רמת גן,

429
00:29:48,750 --> 00:29:50,990
למרכז הסיוע למשפחה.

430
00:29:51,430 --> 00:29:53,310
להתחבר לחברתי
עיתונות עובדים...

431
00:30:09,110 --> 00:30:10,430
קמת מוקדם.

432
00:30:12,070 --> 00:30:15,350
כן, אני אלך למועדון.

433
00:30:17,070 --> 00:30:17,870
למה אתה לא ישן?

434
00:30:17,950 --> 00:30:21,110
אני לא יודע, המסדר הוא בשש בבוקר.

435
00:30:22,590 --> 00:30:25,950
אבא, אתה בבית עכשיו. לך לישון.

436
00:30:26,270 --> 00:30:27,990
אני לא אשן עכשיו.

437
00:30:28,550 --> 00:30:29,670
תרצה קפה?

438
00:30:30,430 --> 00:30:31,910
לא, אני אשתה מאוחר יותר.

439
00:30:35,910 --> 00:30:37,230
כָּאן.

440
00:30:38,150 --> 00:30:39,710
תודה לך.

441
00:30:42,590 --> 00:30:46,310
בכלא הכל נקבע בשבילך:

442
00:30:46,510 --> 00:30:50,470
מתי לשתות קפה, מתי לישון,
לאכול ולהתקלח.

443
00:30:51,470 --> 00:30:52,710
הכל הרבה יותר פשוט שם.

444
00:31:05,670 --> 00:31:10,750
בן, אנחנו עדיין חייבים
להתרגל אחד לשני

445
00:31:11,710 --> 00:31:14,150
אבל דע שאני מעריץ אותך.

446
00:31:14,750 --> 00:31:20,710
נסאר אמר כמה קשה
אתה מתאמן. זה מאוד חשוב.

447
00:31:21,310 --> 00:31:24,870
הכל בזכות אבו פאדי?
הוא בחור רציני.

448
00:31:25,230 --> 00:31:27,830
כן, רציני מאוד.

449
00:31:39,430 --> 00:31:42,750
אני צריך למצוא עבודה.

450
00:31:42,830 --> 00:31:45,270
עימאד א-נטשה התקשר אליי אתמול.

451
00:31:45,830 --> 00:31:47,910
בחג
הוא אמר לי לנוח,

452
00:31:48,870 --> 00:31:51,550
ועכשיו הוא קורא לשיחה.

453
00:31:51,710 --> 00:31:55,950
אז לך. -לא יודע אפילו.

454
00:31:56,870 --> 00:32:00,190
הוא יציע לי עבודה
שאני אסרב.

455
00:32:01,310 --> 00:32:03,830
בלתי אפשרי להתקיים
עבור קצבאות שבויים,

456
00:32:04,430 --> 00:32:07,990
אבל פשוט אין לי כוח לזה.

457
00:32:09,430 --> 00:32:12,190
נתתי להם חצי מהחיים שלי.
האם באמת אי אפשר לנוח עכשיו?

458
00:32:12,270 --> 00:32:14,350
זה אפשרי, אבא.

459
00:32:15,470 --> 00:32:16,870
כמה שאפשר.

460
00:32:17,550 --> 00:32:18,830
לָנוּחַ.

461
00:32:20,030 --> 00:32:21,430
הלכתי.

462
00:32:27,390 --> 00:32:28,630
תודה על מאמציך.

463
00:32:29,070 --> 00:32:30,870
אתה מוזמן, אמא שלי בישלה את זה.

464
00:32:34,150 --> 00:32:35,870
תספר לי מה קרה לך?

465
00:32:36,830 --> 00:32:38,510
אתה קשור למתקפה על היהודים?

466
00:32:39,350 --> 00:32:40,510
כְּלָל לֹא.

467
00:32:41,870 --> 00:32:44,630
אני יודע שמכרת את פאוזי
חומרי נפץ. אל תשקר לי.

468
00:32:49,350 --> 00:32:53,470
בסדר, החלפתי קצת,
אבל לא יותר.

469
00:32:57,230 --> 00:32:58,950
ואתמול אחרי המסיבה

470
00:32:59,350 --> 00:33:02,630
אמרו לי שהאזור
חוליה מיוחדת מסתרקת.

471
00:33:03,110 --> 00:33:04,550
אז ברחתי.

472
00:33:05,510 --> 00:33:06,710
נבחרת מיוחדת?

473
00:33:08,190 --> 00:33:09,470
אולי לקחו את זיאד?

474
00:33:09,590 --> 00:33:12,750
אין לי מושג. אבל כשהגעתי
להורים שלי בירושלים...

475
00:33:13,710 --> 00:33:15,190
הם כבר חיכו לי שם.

476
00:33:15,870 --> 00:33:17,630
עכשיו אני מבוקש.

477
00:33:17,710 --> 00:33:21,070
בשביל מה? למה אתה מבוקש?

478
00:33:25,310 --> 00:33:27,590
גם אתה?
אף אחד לא אומר לי כלום.

479
00:33:29,190 --> 00:33:31,750
אבו פאדי, אני יכול לעזור לך.

480
00:33:32,030 --> 00:33:33,150
דבר איתי.

481
00:33:36,430 --> 00:33:40,350
תקשיב, עדיין יש לי
כמות גדולה של חומרי נפץ.

482
00:33:40,790 --> 00:33:42,710
מדובר בפיתוח חדש
צבא ישראל.

483
00:33:43,510 --> 00:33:45,110
ואני לא יודע מה לעשות איתה.

484
00:33:45,710 --> 00:33:48,430
מישהו שפך את השעועית
ועכשיו הם מחפשים אותי.

485
00:33:49,150 --> 00:33:50,110
המסיבה הזו כאן?

486
00:33:50,550 --> 00:33:52,830
לא, החבאתי אותו ליד ההתנחלות.

487
00:33:53,750 --> 00:33:55,070
איזה בלגן.

488
00:33:56,590 --> 00:33:58,830
למה אתה צריך את כל זה?
אתה מאמן אגרוף.

489
00:33:59,910 --> 00:34:01,030
אתה צריך כסף?

490
00:34:01,230 --> 00:34:04,470
לו יכולתי
אז הייתי מאמן רק אותך.

491
00:34:08,590 --> 00:34:09,950
הכל יהיה בסדר.

492
00:34:11,750 --> 00:34:12,870
אני אעזור לך.

493
00:34:14,190 --> 00:34:15,790
"אתה לא מפסיד אם אתה נופל בזירה.

494
00:34:17,070 --> 00:34:18,710
"הפסדת
אם הוא מסרב לקום".

495
00:34:19,710 --> 00:34:20,990
מי אמר את זה?

496
00:34:22,990 --> 00:34:24,430
בסדר, לך לאימון.

497
00:34:24,910 --> 00:34:26,110
ואף מילה לאף אחד.

498
00:34:26,510 --> 00:34:30,710
אני אשב כאן כמה ימים ואעזוב.
אל תדאג.

499
00:34:32,790 --> 00:34:34,710
אני לא מודאג, אבו פאדי.

500
00:34:57,110 --> 00:34:58,990
תחייה, אנשים.

501
00:35:20,070 --> 00:35:22,670
בוקר טוב, דוד. -שלום, בשאר.

502
00:35:23,510 --> 00:35:28,710
מה שלום דודה שלי? -לְשַׁפֵּר.

503
00:35:30,510 --> 00:35:33,070
היצורים האלה משירות הביטחון,
כולם בוגדים.

504
00:35:34,430 --> 00:35:35,590
רצית משהו?

505
00:35:37,110 --> 00:35:40,350
מה שלומו של פאוזי? -אצל פאוזי?

506
00:35:42,550 --> 00:35:43,590
למה אתה שואל?

507
00:35:44,910 --> 00:35:46,150
רק תוהה.

508
00:35:59,230 --> 00:36:00,750
דוד, יש לי הודעה לפאוזי.

509
00:36:01,670 --> 00:36:02,870
איזה הודעה?

510
00:36:03,910 --> 00:36:07,310
דיברתי עם אבו פאדי.
יש לו משהו שימושי.

511
00:36:08,470 --> 00:36:09,430
אבו פאדי?

512
00:36:11,630 --> 00:36:14,510
איפה הוא? ביישוב?

513
00:36:14,790 --> 00:36:17,430
זה לא משנה.
אתה יכול לספר לו?

514
00:36:28,870 --> 00:36:34,150
בשאר, אף אחד לא יודע
איפה פאוזי מתחבא?

515
00:36:34,830 --> 00:36:36,710
במיוחד אחרי אירועי אתמול.

516
00:36:37,150 --> 00:36:39,950
הוא לא יוצר קשר.
אפילו אמא שלו לא יודעת איפה הוא.

517
00:36:40,430 --> 00:36:42,030
אני מבין, דוד.

518
00:36:42,110 --> 00:36:45,550
אבל אם הוא יופיע,
תגיד לו שזה יעזור לו.

519
00:36:46,150 --> 00:36:49,590
בשאר, אני מתחנן בפניך,

520
00:36:50,750 --> 00:36:52,070
אל תתערב בזה.

521
00:36:53,270 --> 00:36:55,910
אני לא רוצה שתחיה כמו פאוזי.

522
00:36:56,470 --> 00:36:59,710
להחזיק את פאוזי בכישרון שלך,
הוא יגיע רחוק.

523
00:37:00,710 --> 00:37:03,710
תתעסק בעניינים שלך
ותשמור על עצמך.

524
00:37:03,790 --> 00:37:05,830
עתיד מזהיר מחכה לך.
לִהַבִין?

525
00:37:05,910 --> 00:37:07,990
דוד, אל תדאג לכלום.

526
00:37:08,070 --> 00:37:10,670
רק רציתי לעזור לבן דוד שלי.

527
00:37:12,270 --> 00:37:13,590
בסדר, בוא נלך.

528
00:37:23,510 --> 00:37:28,110
למה אבו פאדי
האם פאוזי יכול לעזור?

529
00:37:31,350 --> 00:37:33,070
מתקן צבאי,
ליד דהיריה

530
00:37:41,510 --> 00:37:44,430
זקן, יש לי הרגשה
שאשתי נכנסה לחנות,

531
00:37:44,510 --> 00:37:48,510
ואני עומד עם תיקים בכניסה
בציפייה אינסופית.

532
00:37:49,270 --> 00:37:50,870
איזו עוד חנות? על מה אתה מדבר?

533
00:37:52,350 --> 00:37:53,310
מה עם זה?

534
00:37:53,750 --> 00:37:55,630
תעזוב את הילדה בשקט
יש לה מחזור

535
00:37:58,310 --> 00:38:00,750
למה לעשות את זה, אידיוט?

536
00:38:02,510 --> 00:38:05,110
מה שלומך בנות? -הכל בסדר.

537
00:38:06,030 --> 00:38:07,670
מה קורה? שום דבר לא קורה.

538
00:38:08,790 --> 00:38:11,510
יש חמושים בגזרה שלנו,
ואנחנו יושבים על התחת.

539
00:38:12,670 --> 00:38:13,710
כששמים לב אליהם

540
00:38:13,790 --> 00:38:15,870
אתה תהיה הראשון לדעת על זה.

541
00:38:16,230 --> 00:38:17,430
בינתיים כל מה שאנחנו יכולים לעשות זה לחכות.

542
00:38:17,510 --> 00:38:19,110
בקרוב האישה תעזוב את החנות

543
00:38:19,190 --> 00:38:20,870
ויגיד שלא מצאה כלום.

544
00:38:21,430 --> 00:38:24,110
שגיא, בוא נלך, יש לנו שיחה.

545
00:38:43,310 --> 00:38:44,510
מה קורה לך?

546
00:38:46,790 --> 00:38:47,750
הכל בסדר.

547
00:38:48,510 --> 00:38:50,110
אוקיי, אני אשאל את זה אחרת.

548
00:38:50,550 --> 00:38:52,150
על מה אתה חושב
כשאתה יוצא למשימה

549
00:38:52,230 --> 00:38:53,950
ולהתחיל לפעול?

550
00:38:54,590 --> 00:38:56,790
מה אני חושב?
נתת לי את המשימה הזו.

551
00:38:56,950 --> 00:38:58,830
אם יש בעיות...
-כן, יש בעיות.

552
00:38:59,430 --> 00:39:01,510
למיטב הבנתי,
זה הפך להיות נורמלי.

553
00:39:01,910 --> 00:39:03,310
אלי, מה אתה רוצה ממני?

554
00:39:03,630 --> 00:39:05,150
אתה יודע למי אתה נראה?

555
00:39:05,550 --> 00:39:08,270
לחבר שלך
שגם לא היה אכפת מפקודות.

556
00:39:09,270 --> 00:39:10,470
חשבתי
שאתה משתלב כאן היטב.

557
00:39:10,550 --> 00:39:12,510
אבל יש לי הרגשה
שאתה משתלב יותר מדי.

558
00:39:13,270 --> 00:39:14,230
זה ברור.

559
00:39:15,310 --> 00:39:16,310
סיימתם?

560
00:39:17,470 --> 00:39:18,590
סאגה, תקשיב,

561
00:39:19,190 --> 00:39:21,790
אתה לוחם גדול ובחור טוב.

562
00:39:22,830 --> 00:39:24,950
אבל משהו קורה לך.
כולם רואים את זה.

563
00:39:25,950 --> 00:39:27,830
אתה יודע שאתה תמיד
אתה יכול לדבר איתי.

564
00:39:28,750 --> 00:39:29,910
וכל מה שאתה אומר

565
00:39:30,030 --> 00:39:31,790
לא יעזוב את המשרד הזה.

566
00:39:32,830 --> 00:39:33,990
תודה, דוקטור.

567
00:39:34,830 --> 00:39:36,110
אני יכול ללכת?

568
00:39:40,470 --> 00:39:41,670
עוד טריק כזה

569
00:39:41,950 --> 00:39:43,230
ויעיפו אותך מהסגל.

570
00:39:43,870 --> 00:39:45,150
מַה? -שמעת.

571
00:39:45,630 --> 00:39:47,230
ההתנהגות שלך
מסכנת את החברים שלך.

572
00:39:47,310 --> 00:39:48,950
אני לא הולך לשום מקום, מבין?

573
00:39:49,110 --> 00:39:51,350
אל תסמוך על זה.
-בֶּאֱמֶת? -כֵּן.

574
00:39:51,550 --> 00:39:53,990
זו התשובה שלך? -כן, זו התשובה שלי.

575
00:39:56,870 --> 00:39:58,950
פריק, מי אתה חושב שאתה?

576
00:39:59,030 --> 00:40:01,670
אני המפקד שלך. אתה תבכה שוב...

577
00:40:03,910 --> 00:40:04,990
תירגע.

578
00:40:05,070 --> 00:40:06,790
תעשה סדר בעצמך.

579
00:40:06,950 --> 00:40:10,910
אם לא תתחבר,
אנשים ימותו. לִהַבִין?

580
00:40:46,030 --> 00:40:47,590
הטלפון שלך.

581
00:40:56,070 --> 00:40:57,510
איך החיים, בן דוד?

582
00:40:58,230 --> 00:40:59,430
הכל בסדר.

583
00:41:00,590 --> 00:41:02,270
אומרים שאתה לוחם גדול.

584
00:41:02,430 --> 00:41:03,510
כֵּן.

585
00:41:04,030 --> 00:41:05,550
בואו למועדון ותראו בעצמכם.

586
00:41:05,630 --> 00:41:07,670
אתה יכול לארגן משחק ספרינג.

587
00:41:09,350 --> 00:41:11,950
רצית להגיד משהו? -כֵּן.

588
00:41:13,470 --> 00:41:16,710
אצל אבו פאדי
יש כמות גדולה של חומרי נפץ,

589
00:41:16,790 --> 00:41:18,790
ממנו הוא רוצה להיפטר.
שירות הביטחון מחפש אותו.

590
00:41:19,430 --> 00:41:22,630
אמרתי שאנסה לעזור.

591
00:41:23,870 --> 00:41:25,430
טובה לחבר.

592
00:41:26,350 --> 00:41:28,110
כן, אבל מה?

593
00:41:29,030 --> 00:41:30,270
האם משהו לא בסדר?

594
00:41:30,350 --> 00:41:32,030
מה אתה יודע על המאמן שלך?

595
00:41:32,830 --> 00:41:34,870
אתה לגמרי משוגע.
מה אתה צריך ממנו?

596
00:41:34,950 --> 00:41:36,150
בדקת הכל.

597
00:41:36,230 --> 00:41:38,910
המשפחה שלו, עבודה בעבר.

598
00:41:38,990 --> 00:41:40,190
מה עוד אתה צריך?

599
00:41:40,270 --> 00:41:41,790
תקשיב, בשאר,

600
00:41:42,430 --> 00:41:43,990
אבו פאדי עובד למען היהודים.

601
00:41:44,110 --> 00:41:45,670
הוא מרגל, הוא מחפש אותי

602
00:41:46,270 --> 00:41:47,790
ופשוט משתמש בך.

603
00:41:47,990 --> 00:41:49,270
איזה שטויות?

604
00:41:49,430 --> 00:41:51,790
אז לא ידעת?

605
00:41:52,910 --> 00:41:54,270
ידעת או לא?

606
00:42:00,750 --> 00:42:04,190
מאמן אגרוף אבו פאדי
מירושלים.

607
00:42:05,150 --> 00:42:08,630
יש לו מדליות, בדוק באינטרנט.

608
00:42:08,710 --> 00:42:11,350
בשאר, הוא מהמודיעין. תחשוב בעצמך.

609
00:42:12,230 --> 00:42:14,030
הוא מכר לי חומרי נפץ

610
00:42:14,670 --> 00:42:16,110
ושניים מהחבר'ה שלי מתו.

611
00:42:16,990 --> 00:42:19,310
שלשום הוא נראה עם זיאד,

612
00:42:19,510 --> 00:42:20,510
וזיאד נעלם.

613
00:42:21,510 --> 00:42:23,230
ועכשיו
הוא מפתה אותי למלכודת

614
00:42:23,350 --> 00:42:24,510
ואתה עוזר לו.

615
00:42:25,630 --> 00:42:28,670
או שאתה טיפש או שאתה מודיע.

616
00:42:28,870 --> 00:42:31,150
האם אני מודיע? אתה לא מתבייש?

617
00:42:33,190 --> 00:42:34,550
האם אני מודיע?

618
00:42:39,070 --> 00:42:41,590
הוא ביקש ממך לא להתערב?

619
00:42:42,590 --> 00:42:44,990
באת אלי
מיוזמתך, נכון?

620
00:42:45,070 --> 00:42:46,630
כולם, שתקו.

621
00:42:47,870 --> 00:42:49,110
מַסְפִּיק.

622
00:42:56,990 --> 00:42:58,550
ככה הם עובדים.

623
00:42:59,430 --> 00:43:03,590
הממזרים האלה מתגנבים לבית שלך
לתוך החיים שלך, לתוך הנשמה שלך.

624
00:43:03,670 --> 00:43:04,910
הוא אמר...

625
00:43:04,990 --> 00:43:07,630
אבל לא תשים לב לכלום
עד שיהיה מאוחר מדי.

626
00:43:08,630 --> 00:43:11,870
הוא אימן אותי כבר הרבה זמן
ואומר שאני אצליח,

627
00:43:12,470 --> 00:43:13,990
שאני מתאגרף מוכשר,

628
00:43:14,790 --> 00:43:16,030
שאהיה מפורסם.

629
00:43:17,310 --> 00:43:18,710
הוא משקר לך.

630
00:43:20,670 --> 00:43:21,870
זהו שקר.

631
00:43:34,270 --> 00:43:35,870
אתה יודע איפה הוא עכשיו?

632
00:43:39,990 --> 00:43:41,510
בשאר, איפה אבו פאדי?

633
00:43:47,870 --> 00:43:49,350
בסככה מאחורי הבית שלנו.

634
00:43:54,630 --> 00:43:55,750
נִפלָא.

635
00:44:04,110 --> 00:44:05,270
כך נעשה זאת.

636
00:44:05,790 --> 00:44:06,830
תתקשר אליו

637
00:44:08,150 --> 00:44:10,870
ואומר שאני אקנה חומר נפץ.

638
00:44:12,590 --> 00:44:15,710
תן לו לבוא למועדון
מחר בחצות.

639
00:44:16,990 --> 00:44:19,430
אני אקנה את הכל.

640
00:44:21,230 --> 00:44:26,310
מה יקרה אחר כך?
-אני אדאג להכל.

641
00:44:27,430 --> 00:44:29,670
תנשום עמוק, תירגע.

642
00:44:31,470 --> 00:44:33,470
עָדִין? אתה יכול לדבר?

643
00:44:33,550 --> 00:44:34,670
כן, אני יכול.

644
00:45:00,910 --> 00:45:03,310
אבו פאדי. -מה העניין?
למה אתה לא ישן?

645
00:45:03,550 --> 00:45:06,750
הכל בסדר. דיברתי עם בן דוד שלי.

646
00:45:06,830 --> 00:45:09,790
הוא יפגוש אותך
במועדון מחר בחצות.

647
00:45:10,190 --> 00:45:12,550
דיברת איתו? -כן, הכל מוכן.

648
00:45:12,630 --> 00:45:14,030
דיברתי איתו.

649
00:45:14,310 --> 00:45:15,830
אני חייב ללכת.

650
00:45:16,470 --> 00:45:17,990
ביי. -בשאר...

651
00:45:23,710 --> 00:45:25,110
יש לך מזל.

652
00:45:26,190 --> 00:45:27,670
יש לך מזל.

653
00:45:28,990 --> 00:45:31,790
בסדר, לך הביתה.

654
00:45:33,190 --> 00:45:35,270
ואף מילה לאף אחד,

655
00:45:35,350 --> 00:45:36,670
כאילו כלום לא קרה.

656
00:45:40,110 --> 00:45:42,230
איש זקן, המועדון הזה הוא מקום עלוב.

657
00:45:42,310 --> 00:45:44,070
קומה שניה, יציאה אחת.

658
00:45:44,150 --> 00:45:47,750
צריך להוציא אותו החוצה
או על הגג, אני אפילו לא יודע.

659
00:45:48,470 --> 00:45:50,350
הוא יבוא עם צבא שלם.

660
00:45:50,430 --> 00:45:51,550
אני לא יודע, דורון.

661
00:45:52,470 --> 00:45:54,790
האם אתה סומך עליו?
-בשאר? כמובן שאני עושה זאת.

662
00:45:54,870 --> 00:45:55,910
הם בני דודים.

663
00:45:56,110 --> 00:45:57,590
מאיפה הוא התקשר אליך?

664
00:45:57,670 --> 00:45:59,190
אין לי מושג. איך אני אמור לדעת?

665
00:45:59,830 --> 00:46:00,950
בסדר, תקשיב.

666
00:46:01,990 --> 00:46:03,270
הנבחרת שלי ואני מתקדמים לקראתך.

667
00:46:03,350 --> 00:46:05,590
תהיה מוכן. אני לא אוהב את כל זה.

668
00:46:26,990 --> 00:46:28,270
אבו פאדי. -מה העניין?

669
00:46:28,350 --> 00:46:29,630
זה לא שמך.

670
00:46:30,910 --> 00:46:32,590
אני לא מבין כלום.
שב, בוא נדבר.

671
00:46:32,670 --> 00:46:34,470
מה שמך? -שב, תירגע.

672
00:46:34,550 --> 00:46:37,430
האם רימית אותי?

673
00:46:39,150 --> 00:46:40,230
זה דורון.

674
00:46:40,670 --> 00:46:42,750
רק אל תשקר. למה עשית את זה?

675
00:46:42,830 --> 00:46:43,950
איך קוראים לך?

676
00:46:44,030 --> 00:46:46,590
מה שמך?
אתה מהמודיעין הישראלי?

677
00:46:46,790 --> 00:46:49,550
למה רימית אותי? בשביל מה?

678
00:46:51,710 --> 00:46:52,790
מה שמך?

679
00:46:55,190 --> 00:46:56,870
תגיד לי איך קוראים לך.

680
00:46:58,630 --> 00:46:59,790
דורון.

681
00:47:01,390 --> 00:47:04,150
דורון? אתה חייל? שוטר?

682
00:47:04,230 --> 00:47:05,790
מי אתה? מי אתה?

683
00:47:05,870 --> 00:47:07,550
איך אתה יודע ערבית? מי אתה?

684
00:47:07,630 --> 00:47:08,750
מי אתה?

685
00:47:10,750 --> 00:47:12,910
למה רימית אותי? מַדוּעַ?

686
00:47:19,510 --> 00:47:22,270
ברוגע. לְהִרָגַע.

687
00:47:23,910 --> 00:47:26,710
בן דוד שלך הורג אנשים.

688
00:47:26,790 --> 00:47:28,430
אני חייב לעצור אותו. -לִשְׁתוֹק.

689
00:47:29,150 --> 00:47:31,350
אין לך מה לעשות עם זה.

690
00:47:31,430 --> 00:47:32,430
רַמַאִי.

691
00:47:35,070 --> 00:47:37,750
אתה אדם טוב
ומתאגרף מוכשר.

692
00:47:38,910 --> 00:47:40,470
אתה יקר לי. -לִשְׁתוֹק.

693
00:47:41,630 --> 00:47:42,750
זה יקר לך?

694
00:47:43,590 --> 00:47:45,750
פאוזי יודע שאתה כאן.
-בִּרְצִינוּת?

695
00:47:45,830 --> 00:47:46,870
כֵּן.

696
00:47:47,510 --> 00:47:48,910
למה אני מספר לך?
תן להם לגמור אותך.

697
00:47:49,310 --> 00:47:50,390
מגיע לך.

698
00:48:01,270 --> 00:48:02,350
אתה רואה?

699
00:48:03,910 --> 00:48:05,350
אמרתי לך שהוא יבוא בריצה לכאן.

700
00:48:06,430 --> 00:48:08,790
פאוזי, אל תיגע בו.
הוא לא יודע כלום.

701
00:48:10,350 --> 00:48:16,630
זרוק את הנשק שלך.

702
00:48:24,510 --> 00:48:28,430
הרימו ידיים.

703
00:48:29,790 --> 00:48:31,150
תתבייש לך?

704
00:48:32,110 --> 00:48:33,830
הפכת את הילד לבוגד.

705
00:48:33,910 --> 00:48:36,430
פאוזי, הוא לא יודע
מה קורה כאן.

706
00:48:37,230 --> 00:48:40,870
תן לו ללכת.

707
00:48:41,070 --> 00:48:42,230
בשאר.

708
00:48:42,910 --> 00:48:44,030
אַבָּא.

709
00:48:48,350 --> 00:48:51,190
פאוזי, מה אתה עושה?

710
00:48:52,750 --> 00:48:53,950
סלח לי, דוד,

711
00:48:56,630 --> 00:48:58,230
אבל הבן שלך בוגד.

712
00:48:59,830 --> 00:49:03,430
הוא רצה להעמיד את זה עליי
המרגל המלוכלך הזה.

713
00:49:04,750 --> 00:49:06,310
הם ניסו ביחד
להגיע אליי.

714
00:49:06,870 --> 00:49:09,910
אבא, אל תקשיב, הוא משקר.

715
00:49:09,990 --> 00:49:11,790
הוא בא להזהיר אותו.

716
00:49:14,230 --> 00:49:15,430
תתרחקי ממנו.

717
00:49:18,830 --> 00:49:20,510
מי היה חושב
שנתפוס את היהודי?

718
00:49:29,790 --> 00:49:31,310
אלי, פאוזי עוזב, אני עוקב אחריו.

719
00:49:43,630 --> 00:49:44,950
היכנס מהר לרכב.

720
00:50:14,270 --> 00:50:17,270
אלי, הוא פנה מזרחה.
-הבנתי, דורון. אנחנו באים אליך.

721
00:50:17,350 --> 00:50:19,430
רדו לכביש הראשי.
בואו ליירט אותו למטה.

722
00:50:36,430 --> 00:50:37,830
בוא נלך, מהר.

723
00:50:44,830 --> 00:50:46,070
לְהַפְסִיק. לְהַפְסִיק.

724
00:50:46,150 --> 00:50:47,270
הַקפָּאָה.