1 00:00:10,677 --> 00:00:13,846 To mój bardzo przyjemny obowiązek powitać Cię tutaj 2 00:00:13,930 --> 00:00:16,515 w imieniu wszystkich pozostałych artystów i muzycy 3 00:00:16,599 --> 00:00:17,891 których połączone talenty 4 00:00:17,976 --> 00:00:22,146 wziął się za tworzenie tego nowa forma rozrywki, Fantazja. 5 00:00:23,398 --> 00:00:25,399 Co zobaczysz na ekranie 6 00:00:25,483 --> 00:00:28,110 to obraz różnych abstrakcyjne obrazy 7 00:00:28,194 --> 00:00:30,404 to może przejść ci przez myśl 8 00:00:30,488 --> 00:00:33,907 gdybyś siedział w sali koncertowej słuchając tej muzyki. 9 00:00:37,704 --> 00:00:41,206 Istnieją trzy rodzaje muzyki w tym programie Fantazja. 10 00:00:41,291 --> 00:00:44,626 Po pierwsze, jest taki rodzaj to opowiada konkretną historię. 11 00:00:45,670 --> 00:00:48,756 Jest jeszcze taki rodzaj, chociaż nie ma konkretnej fabuły, 12 00:00:48,840 --> 00:00:52,426 maluje serię, mniej więcej, zdecydowane zdjęcia. 13 00:00:53,803 --> 00:00:55,345 Potem jest trzeci rodzaj, 14 00:00:55,430 --> 00:00:58,265 muzyka, która istnieje po prostu dla własnego dobra. 15 00:00:59,476 --> 00:01:02,352 Numer, który się otwiera nasz program Fantazja 16 00:01:02,437 --> 00:01:04,938 to muzyka trzeciego rodzaju. 17 00:04:08,998 --> 00:04:11,250 Wiesz, co jest niesamowite że jest wielu tych muzyków 18 00:04:11,334 --> 00:04:13,877 grają po raz pierwszy. 19 00:04:13,962 --> 00:04:18,966 Dzięki „Dwutygodniom” Steve’a Martina Kurs Mistrza Muzyki w Domu. 20 00:04:19,050 --> 00:04:20,592 Więcej o tym później. 21 00:04:20,677 --> 00:04:23,762 Witamy w Fantazji 2000. 22 00:04:23,846 --> 00:04:26,598 Minęło ponad 60 lat od czasów Walta Disneya i jego artystów, 23 00:04:26,683 --> 00:04:29,268 współpracował z maestro Leopolda Stokowskiego 24 00:04:29,352 --> 00:04:32,771 aby stworzyć film zatytułowany Funkcja koncertowa. 25 00:04:32,855 --> 00:04:36,358 Myślę, że wszyscy się z tego cieszymy zmienili nazwę na Fantasia. 26 00:04:36,651 --> 00:04:39,987 Wiesz, Fantazja miała taka być nieustanne dzieło w toku. 27 00:04:40,071 --> 00:04:43,115 Za każdym razem, gdy szedłeś to zobaczyć, doświadczyłbyś kilku nowych kawałków 28 00:04:43,199 --> 00:04:45,617 wraz z niektórymi stare, znane ulubione. 29 00:04:45,702 --> 00:04:49,037 Ale ten pomysł upadł, aż do teraz. 30 00:04:49,330 --> 00:04:52,457 Pozwól więc, że odwrócę sprawę wielkiemu Itzhakowi Perlmanowi, 31 00:04:52,542 --> 00:04:56,169 który, jak właśnie zostałem poinformowany, gra na skrzypcach. 32 00:04:56,254 --> 00:04:58,964 Cóż, ja też. Wielka sprawa. Czy mógłbym prosić o moje skrzypce? 33 00:04:59,674 --> 00:05:03,010 Dziękuję. W porządku, chłopcy,... 34 00:05:03,177 --> 00:05:05,262 Przepraszam. Czy mógłbym kolejny kij, proszę? 35 00:05:05,596 --> 00:05:07,514 I kamera znowu na mnie. 36 00:05:07,640 --> 00:05:09,558 Kamera z powrotem na mnie. 37 00:05:10,893 --> 00:05:12,269 Czy skończyłem? 38 00:05:13,563 --> 00:05:16,648 Kiedy słyszysz tytuł np Sosny Rzymu 39 00:05:16,733 --> 00:05:21,028 możesz pomyśleć o wysadzanych drzewami ulicach i romantyczne ruiny. 40 00:05:21,112 --> 00:05:23,989 Ale kiedy animatorzy Disneya słyszałem tę muzykę, 41 00:05:24,073 --> 00:05:26,742 o czymś pomyśleli zupełnie inaczej. 42 00:05:27,118 --> 00:05:28,994 Oto Chicagowska Orkiestra Symfoniczna 43 00:05:29,078 --> 00:05:31,455 prowadzone przez mistrz James Levine, 44 00:05:31,539 --> 00:05:35,709 wykonując Ottorino Respighi Sosny Rzymu. 45 00:16:04,713 --> 00:16:06,381 Piękne, Ralphie. 46 00:16:07,257 --> 00:16:08,257 Cześć. 47 00:16:08,634 --> 00:16:11,803 Następnie zabierzemy cię na ulice Nowego Jorku 48 00:16:11,887 --> 00:16:15,098 za utwór inspirowany kilku moich ulubionych artystów. 49 00:16:15,182 --> 00:16:18,017 Najpierw jest ilustrator Al Hirschfeld, 50 00:16:18,102 --> 00:16:20,478 który rysował gwiazdy i gwiazdy Broadwayu 51 00:16:20,562 --> 00:16:22,480 przez większą część XX wieku. 52 00:16:22,564 --> 00:16:24,816 A potem jest kompozytor, autor tekstów George Gershwin, 53 00:16:24,900 --> 00:16:27,819 który zdjął jazz z ulic, ubrał ją, 54 00:16:27,903 --> 00:16:30,071 i zabrał ją do sali koncertowej. 55 00:16:30,155 --> 00:16:33,574 Mój przyjaciel Ralph Grierson gra na pianinie w następnym numerze. 56 00:16:33,701 --> 00:16:37,203 A wszystko zaczyna się od singla śliska nuta na klarnecie, 57 00:16:37,287 --> 00:16:40,415 i prosta linia na kartce papieru. 58 00:16:40,541 --> 00:16:44,460 Panie i panowie, Błękitna rapsodia. 59 00:29:19,382 --> 00:29:22,217 Cześć. Możesz tego nie wiedzieć, ale z biegiem lat 60 00:29:22,302 --> 00:29:24,595 mają artyści Disneya wymyślił dziesiątki pomysłów 61 00:29:24,679 --> 00:29:26,555 dla nowych segmentów Fantazji. 62 00:29:26,639 --> 00:29:29,224 Niektórym się to udało tym razem na dużym ekranie 63 00:29:29,309 --> 00:29:31,769 ale inni, mnóstwo innych... 64 00:29:31,853 --> 00:29:34,396 Jak mogę to grzecznie ująć? Nie. 65 00:29:35,023 --> 00:29:38,734 Na przykład duński ilustrator Kay Nielsen narysowała te szkice 66 00:29:38,818 --> 00:29:42,780 dla zainspirowanego segmentu w „Walkirii” Wagnera. 67 00:29:42,864 --> 00:29:44,615 Oto oni, 68 00:29:44,699 --> 00:29:46,700 i tam idą. 69 00:29:46,910 --> 00:29:50,120 Wiesz, Salvador Dali, facet od „bezczynnych zegarków”, 70 00:29:50,205 --> 00:29:52,790 przystąpił do działania z pewnym pomysłem który przedstawiał baseball 71 00:29:52,874 --> 00:29:54,792 jako metafora życia. 72 00:29:54,876 --> 00:29:57,795 Dlaczego to nie zadziałało? Ma to dla mnie całkowity sens. 73 00:29:57,879 --> 00:30:01,632 Zobaczmy. Potem mieliśmy balet owadów i balet dziecięcy, 74 00:30:01,716 --> 00:30:04,009 i przez jakiś czas, rozważali nawet sekwencję 75 00:30:04,093 --> 00:30:06,637 zainspirowany Polka i fuga, 76 00:30:06,721 --> 00:30:10,307 od Weinbergera Schwanda Dudziarz. 77 00:30:10,391 --> 00:30:12,851 Ale w końcu sukces. 78 00:30:12,936 --> 00:30:15,604 Artyści Disneya chciałem stworzyć film krótkometrażowy, 79 00:30:15,688 --> 00:30:18,315 na podstawie Hansa Christiana Andersena cudowna bajka 80 00:30:18,399 --> 00:30:20,192 Niezłomny cynowy żołnierz, 81 00:30:20,276 --> 00:30:24,196 ale nigdy nie mogli znaleźć jak dotąd idealne dopasowanie muzyczne. 82 00:30:24,572 --> 00:30:26,281 Oto Jefim Bronfman, 83 00:30:26,366 --> 00:30:29,326 gra Szostakowicza II Koncert fortepianowy, 84 00:30:29,410 --> 00:30:32,371 i Niezłomny cynowy żołnierz. 85 00:38:11,622 --> 00:38:13,873 Te deski kreślarskie były miejscem narodzin 86 00:38:13,958 --> 00:38:17,294 niektórych z najbardziej ukochanych zwierzęce postacie wszechczasów. 87 00:38:17,378 --> 00:38:20,797 Nic więc dziwnego, że artyści wybraliśmy dla naszego następnego segmentu 88 00:38:20,881 --> 00:38:24,175 Karnawał Zwierząt autorstwa Camille'a Saint-Saënsa. 89 00:38:24,260 --> 00:38:27,637 Tutaj wrażliwe szczepy muzyki impresjonistycznej 90 00:38:27,722 --> 00:38:30,682 łączą się z subtelnym artyzmem animatora, 91 00:38:30,766 --> 00:38:33,560 aby w końcu odpowiedzieć to odwieczne pytanie, 92 00:38:33,644 --> 00:38:36,313 „Co jest ludzkie związek z naturą?” 93 00:38:37,732 --> 00:38:39,065 Przepraszam. 94 00:38:39,734 --> 00:38:41,484 To odwieczne pytanie, 95 00:38:41,569 --> 00:38:45,405 „Co by się stało, gdybyś dał jo-jo stadu flamingów?” 96 00:38:46,240 --> 00:38:47,240 Kto to napisał? 97 00:40:43,691 --> 00:40:46,067 Panie i panowie, chcielibyśmy zająć chwilę, jeśli można, 98 00:40:46,152 --> 00:40:49,612 porozmawiać o czymś małym lubimy nazywać magią. 99 00:40:49,697 --> 00:40:50,989 Wyobraź to sobie. jesteś w domu, 100 00:40:51,073 --> 00:40:53,032 zorganizowanie przyjęcia urodzinowego dla twojej córki, 101 00:40:53,117 --> 00:40:55,034 i masz właśnie wydałem 50 dolców, 102 00:40:55,119 --> 00:41:00,540 żeby jakiś żałosny frajer mógł wyciągnąć parszywy królik z kapelusza z pchlego targu. 103 00:41:00,875 --> 00:41:03,460 Na początku możesz się zastanawiać, 104 00:41:03,544 --> 00:41:05,336 – Jak on to zrobił? 105 00:41:05,421 --> 00:41:09,340 Ale wtedy prawdopodobnie byś to zrobił po prostu odrzuć to jako jakąś sztuczkę. 106 00:41:09,425 --> 00:41:13,136 I wiesz coś? Miałbyś rację! To tylko sztuczka. 107 00:41:13,220 --> 00:41:17,432 To przykład tego, co my śmiejąc się, nazywają to magią sceniczną. 108 00:41:17,683 --> 00:41:22,437 Jesteśmy tu po to, żeby Ci to wszystko powiedzieć magia sceniczna to oszustwo, mistyfikacja, fikcja. 109 00:41:22,521 --> 00:41:26,816 Wszystko opiera się na oszustwie i tak, kłamię. Wszystko. 110 00:41:26,901 --> 00:41:28,902 Zręczność... Kłamstwa. 111 00:41:29,069 --> 00:41:31,237 Transformacje... Oszustwo. 112 00:41:31,405 --> 00:41:34,115 Rozczłonkowanie... Zdzierstwo! 113 00:41:34,325 --> 00:41:37,827 Podróbka! Wszystko jest iluzją. 114 00:41:38,287 --> 00:41:40,872 O czym tu jesteśmy, żeby porozmawiać to prawdziwa magia. 115 00:41:40,956 --> 00:41:44,125 Teraz sprowadzimy faceta kto jest prawdziwą okazją, autentycznym artykułem. 116 00:41:44,210 --> 00:41:46,920 Właściwie to on nas tego nauczył wszystko, co wiemy. 117 00:41:47,004 --> 00:41:49,088 I jest on wyróżniony w następnej kolejności, 118 00:41:49,173 --> 00:41:52,634 z oryginalnej Fantazji, Uczeń Czarnoksiężnika. 119 00:41:54,428 --> 00:41:56,304 Wiesz, pomyśl o tym, 120 00:41:56,388 --> 00:41:59,349 Uczeń Czarnoksiężnika, to mały chłopiec, 121 00:41:59,433 --> 00:42:03,353 który nigdy nie mówi i po prostu wszystko psuje, 122 00:42:03,437 --> 00:42:04,687 jak on. 123 00:42:05,397 --> 00:42:06,940 A teraz... 124 00:42:08,484 --> 00:42:10,026 A teraz... 125 00:42:10,778 --> 00:42:13,029 Cześć. Cześć, mały chłopczyku. Muszę... 126 00:42:13,113 --> 00:42:16,282 A teraz, Uczeń Czarnoksiężnika. 127 00:51:37,344 --> 00:51:40,179 Panie Stokowski. Panie Stokowski! 128 00:51:42,432 --> 00:51:45,351 Chciałem tylko zaoferować moje gratulacje, proszę pana. 129 00:51:45,936 --> 00:51:48,229 Gratuluję ci, Miki. 130 00:51:48,563 --> 00:51:52,274 Och, dzięki. Cóż, muszę już lecieć. Na razie! 131 00:51:52,901 --> 00:51:55,611 Panie Levine! W porządku, panie Levine. 132 00:51:55,695 --> 00:51:57,655 Wszyscy są na miejscu dla następnego numeru. 133 00:51:57,739 --> 00:51:59,490 Dziękuję, Miki. 134 00:51:59,574 --> 00:52:01,200 Kiedy... 135 00:52:01,326 --> 00:52:02,785 Ale nie możemy znaleźć Donalda. 136 00:52:02,869 --> 00:52:06,413 Więc zostań tutaj i poczekaj na czas. Zaraz wracam. 137 00:52:07,541 --> 00:52:09,917 Donaldzie! O Donaldzie! 138 00:52:10,210 --> 00:52:13,712 Kiedy usłyszymy Sir Edwarda Elgara Pompa i okoliczności, 139 00:52:13,797 --> 00:52:15,673 myślimy o ceremonii wręczenia dyplomów. 140 00:52:15,757 --> 00:52:16,799 Donaldzie, gdzie jesteś? 141 00:52:16,883 --> 00:52:20,803 Właściwie to Elgar to skomponował na różnego rodzaju uroczyste wydarzenia. 142 00:52:20,887 --> 00:52:22,096 Donaldzie! 143 00:52:22,764 --> 00:52:27,268 Marsz ten zainspirował artystów Disneya aby odtworzyć starą historię... 144 00:52:28,061 --> 00:52:30,229 - Przepraszam, Daisy. - ...Arki Noego, 145 00:52:30,313 --> 00:52:32,189 z jednym lekkim skrętem. 146 00:52:32,315 --> 00:52:33,899 Kaczor Donald! 147 00:52:34,901 --> 00:52:36,819 - Kto to jest? - Donald, to ja, Mickey. 148 00:52:36,903 --> 00:52:38,195 Włączysz za 30 sekund. Spieszyć się! 149 00:52:38,280 --> 00:52:40,698 Co? Chyba żartujesz! Nawet nie jestem ubrana... 150 00:52:41,408 --> 00:52:44,076 OK, Jim, jest w drodze. Przejdź do wstępu. 151 00:52:46,288 --> 00:52:49,081 Panie i panowie, Pompa i okoliczności, 152 00:52:49,166 --> 00:52:51,500 z Kaczorem Donaldem w roli głównej. 153 00:59:10,672 --> 00:59:13,006 Opisał Walta Disneya sztuka animacji 154 00:59:13,091 --> 00:59:15,300 jako podróż odkrywcza 155 00:59:15,385 --> 00:59:18,220 w krainę kolorów, dźwięk i ruch. 156 00:59:18,805 --> 00:59:22,099 Muzyka z twórczości Igora Strawińskiego balet, Ognisty ptak, 157 00:59:22,183 --> 00:59:24,101 inspiruje do takiej podróży. 158 00:59:24,644 --> 00:59:27,396 I tak podsumowujemy tę wersję Fantazji 159 00:59:27,480 --> 00:59:31,650 z mityczną historią życia, śmierci i odnowy. 160 01:14:22,416 --> 01:14:23,958 Kamera z powrotem na mnie. 161 01:14:24,042 --> 01:14:27,211 Proszę, zwróć na mnie kamerę. Ktokolwiek? Cześć? 162 01:14:27,546 --> 01:14:31,048 Cześć? Czy ktoś mógłby mi dać podwózka do domu?