1 00:00:11,630 --> 00:00:16,050 ¿Liberado? ¿Es inocente? 2 00:00:16,260 --> 00:00:18,350 ¡Mmm! 3 00:00:18,560 --> 00:00:21,560 ¡Saludar! Hace mucho que no nos vemos a todos 4 00:00:21,770 --> 00:00:22,980 ¡Sí! 5 00:01:55,990 --> 00:01:58,780 ¡Verdaderamente nostálgico! ¿Están todos todavía bien? 6 00:01:58,990 --> 00:02:00,740 Ese culo es fuerte... 7 00:02:00,950 --> 00:02:04,910 Estás interrumpiendo el Congreso Mágico. 8 00:02:05,120 --> 00:02:07,620 Domus Flau parcialmente destruida 9 00:02:07,830 --> 00:02:10,710 ¡Lo siento! No me lo esperaba hasta ese punto. 10 00:02:10,920 --> 00:02:12,380 cállate 11 00:02:12,590 --> 00:02:14,170 ¿Qué? 12 00:02:14,380 --> 00:02:17,180 ¡Mucho tiempo sin verlo! 13 00:02:17,380 --> 00:02:20,760 Natsu-san me ha ayudado muchas veces. 14 00:02:20,970 --> 00:02:22,430 ¿Podemos ayudar? 15 00:02:22,640 --> 00:02:26,180 Luego estuvo el incidente de Eclipse con el Eclipse Spirit. 16 00:02:26,390 --> 00:02:28,980 ¡Recuerda! 17 00:02:29,190 --> 00:02:31,610 --Probablemente.... --¿Estás seguro? 18 00:02:32,650 --> 00:02:34,400 el no ha cambiado nada 19 00:02:34,610 --> 00:02:36,530 Su Majestad, Princesa, 20 00:02:36,740 --> 00:02:40,450 Si este caso no se castiga adecuadamente, dará un mal ejemplo 21 00:02:40,660 --> 00:02:42,200 Darton. 22 00:02:42,410 --> 00:02:47,000 Gracias a Natsu-san y los miembros de Fairy Tail, esta capital de Crocus... 23 00:02:47,210 --> 00:02:52,750 No, este Reino de Fiore tuvo la suerte de escapar de muchos peligros. 24 00:02:52,960 --> 00:02:54,710 ¿Lo has olvidado? 25 00:02:56,670 --> 00:03:01,220 Ha pasado un tiempo desde la última vez que nos vimos y, sin embargo, estás causando tal conmoción... 26 00:03:02,470 --> 00:03:04,430 Entonces, ¿qué debería hacer Dios con él? 27 00:03:04,640 --> 00:03:09,140 La juventud simplemente se está rebelando, ¿no? ¡Declaro mi inocencia, Kabo! 28 00:03:09,350 --> 00:03:10,940 Kabo 29 00:03:11,150 --> 00:03:12,650 ¿Qué harás a partir de ahora? 30 00:03:12,860 --> 00:03:17,360 Durante el año pasado, he practicado diligentemente, 31 00:03:17,570 --> 00:03:19,320 Ahora tengo que volver al gremio por un tiempo. 32 00:03:19,530 --> 00:03:20,490 Sí. 33 00:03:20,700 --> 00:03:22,780 Asociación... 34 00:03:22,990 --> 00:03:24,530 Entonces? 35 00:03:30,960 --> 00:03:32,460 No vuelvas a mostrar tu cara 36 00:03:32,670 --> 00:03:34,170 ¡Sí! 37 00:03:34,380 --> 00:03:35,710 ¡Lucía! 38 00:03:35,920 --> 00:03:38,130 Ustedes han sido liberados, ¿verdad? 39 00:03:38,340 --> 00:03:41,220 Lucy, ¿viniste aquí para mirar sola? 40 00:03:41,430 --> 00:03:44,300 ¿Fairy Tail no participa? 41 00:03:45,310 --> 00:03:47,140 Señor 42 00:03:47,350 --> 00:03:48,390 ustedes 43 00:03:48,600 --> 00:03:52,060 --¡Por favor acéptennos como sus subordinados! --¿Subordinado? 44 00:03:52,270 --> 00:03:55,150 Si sigues al hermano mayor, es mejor que el humo del Congreso Mágico. 45 00:03:55,360 --> 00:03:58,190 ganaremos mas 46 00:03:58,400 --> 00:03:59,780 ¿Qué significa? 47 00:03:59,990 --> 00:04:01,950 ustedes no tienen vergüenza 48 00:04:02,160 --> 00:04:04,780 realmente no entiendo nada 49 00:04:04,990 --> 00:04:06,990 ...pero es tan turbio 50 00:04:07,200 --> 00:04:08,700 por favor permítame 51 00:04:08,910 --> 00:04:10,830 Sinceramente... 52 00:04:11,920 --> 00:04:14,380 --¿Qué es? --tengo hambre 53 00:04:14,580 --> 00:04:16,590 No he comido nada desde hace unos días. 54 00:04:16,790 --> 00:04:18,960 ¡Así que vamos a comer algo! 55 00:04:19,170 --> 00:04:21,380 Ha pasado un tiempo así que le daré un regalo. 56 00:04:21,590 --> 00:04:23,220 Dios 57 00:04:23,430 --> 00:04:24,590 Diosa lucía 58 00:04:24,800 --> 00:04:27,510 ¡Ustedes dos deténganlo! Podría morir de vergüenza 59 00:04:29,270 --> 00:04:32,600 --¡Qué delicioso! --Ha pasado un tiempo desde que me trataron así. 60 00:04:32,810 --> 00:04:36,020 --¡Es perjudicial para el estómago! ¡Cómelo! ¡Cómelo! --¡Sí! 61 00:04:36,230 --> 00:04:37,860 ¿"Es malo para el estómago"? 62 00:04:38,070 --> 00:04:40,030 pagué... 63 00:04:40,230 --> 00:04:42,990 Entonces, ¿dónde has estado y qué has estado haciendo durante el último año? 64 00:04:43,200 --> 00:04:44,110 Cultivar 65 00:04:44,320 --> 00:04:46,280 Viaja aquí y allá, muchos lugares. 66 00:04:46,490 --> 00:04:50,370 También fuimos a la isla Tenrou. Es conveniente visitar la tumba del Primero. 67 00:04:50,580 --> 00:04:52,120 Ah... ¿y entonces qué? 68 00:04:52,330 --> 00:04:55,210 Entonces... Ah, eso es correcto. 69 00:04:55,420 --> 00:04:58,880 ¡Escucha, Lucía! Natsu, eso es malo. 70 00:04:59,090 --> 00:05:01,010 ¿De qué estás hablando? 71 00:05:01,210 --> 00:05:03,880 Dijo con su propia boca que iba camino a practicar, 72 00:05:04,090 --> 00:05:05,890 Pero no hay ninguna planificación 73 00:05:06,090 --> 00:05:07,010 Lo sé ahora... 74 00:05:07,220 --> 00:05:08,140 Entonces? 75 00:05:08,350 --> 00:05:12,230 ¡Pero qué más! ¿Es tan miserable caminar sin rumbo así? 76 00:05:12,430 --> 00:05:14,890 ¿Es esa la forma de practicar? 77 00:05:15,100 --> 00:05:17,190 ¡Allá! ¿Qué es tan malo? 78 00:05:17,400 --> 00:05:19,690 Creo que es solo Natsu. 79 00:05:19,900 --> 00:05:22,780 Cuando se trata de cosas malas, eso debe ser cierto. 80 00:05:22,990 --> 00:05:25,030 --¿Qué está pasando? --¡Escucha, Lucía! 81 00:05:25,240 --> 00:05:27,530 Estoy escuchando, estoy escuchando 82 00:05:27,740 --> 00:05:29,870 Ese Natsu... 83 00:05:35,870 --> 00:05:37,500 ¡Natsu! 84 00:05:39,090 --> 00:05:43,090 Happy, ¿pescaste el pez? 85 00:05:43,300 --> 00:05:46,260 ¿N-Natsu? ¿Cómo estás? 86 00:05:46,470 --> 00:05:50,640 ¿Qué? estoy practicando 87 00:05:50,850 --> 00:05:54,390 ¿Estás bien? se ve extraño 88 00:05:54,600 --> 00:05:55,850 De ninguna manera 89 00:05:56,060 --> 00:05:59,110 Oh, ¿dónde está el pescado? ¿Dónde está nuestra cena? 90 00:05:59,310 --> 00:06:05,150 E-pesqué un pez más grande que el de Natsu pero me lo quitaron. 91 00:06:05,360 --> 00:06:08,070 ¿Robado? ¿Quién es el ladrón? 92 00:06:08,280 --> 00:06:10,950 Esos magos malvados... 93 00:06:11,160 --> 00:06:13,540 Um, unos 40 nombres. 94 00:06:13,750 --> 00:06:15,620 ¿40 nombres? 95 00:06:15,830 --> 00:06:16,960 ¿Eh? 96 00:06:17,170 --> 00:06:20,670 Natsu, ¿será que te comiste esos hongos? 97 00:06:20,880 --> 00:06:23,960 SÍ. Lo asé a la parrilla y luego lo cociné. 98 00:06:24,170 --> 00:06:27,760 No importa cómo lo mires, no parece algo comestible... 99 00:06:27,970 --> 00:06:29,970 esta bien 100 00:06:30,180 --> 00:06:33,510 Iré a buscar el pescado. 101 00:06:33,720 --> 00:06:36,060 tengo un mal presentimiento 102 00:06:38,520 --> 00:06:40,770 --¿Son ellos? --¿Están tostados? 103 00:06:40,980 --> 00:06:43,940 El pez es diminuto y sólo tiene 4 nombres. 104 00:06:44,150 --> 00:06:48,110 No, sólo exagera un poco y será más vívido. 105 00:06:48,320 --> 00:06:50,780 No es cierto 106 00:06:50,990 --> 00:06:53,740 ¡Ha aumentado! Hay alrededor de 40 de ellos. 107 00:06:53,950 --> 00:06:56,580 Es realmente un mal presentimiento... 108 00:06:59,330 --> 00:07:00,750 ¿Quién eres? 109 00:07:00,960 --> 00:07:02,000 Natsu. 110 00:07:02,210 --> 00:07:03,500 ¿Eh? 111 00:07:03,710 --> 00:07:07,170 ¿Sois ladrones de pescado? 112 00:07:07,380 --> 00:07:10,640 No somos ladrones de pescado sino un gremio de magos. 113 00:07:10,840 --> 00:07:13,890 Este es nuestro pez, piérdete 114 00:07:14,100 --> 00:07:17,560 ¡Lo atrapé! es mi pez 115 00:07:17,770 --> 00:07:21,150 Esta montaña de Altana es la zona que gestionamos 116 00:07:21,350 --> 00:07:25,400 Tanto el pescado como las verduras silvestres son propiedad de nuestra asociación. 117 00:07:25,610 --> 00:07:28,950 Eso es todo. Si está delicioso, llévate el pescado. 118 00:07:29,150 --> 00:07:29,990 ¿Eh? 119 00:07:30,200 --> 00:07:31,780 ¿Te gusta usar la fuerza? 120 00:07:31,990 --> 00:07:35,080 Ustedes vendieron cebollas a Happy, ¿verdad? 121 00:07:35,280 --> 00:07:36,700 --¿Eh? --No existe tal cosa 122 00:07:36,910 --> 00:07:38,620 ¿Qué dijo? 123 00:07:38,830 --> 00:07:42,460 No perdonaré a nadie que haga llorar a Happy. 124 00:07:42,670 --> 00:07:43,920 ¿Natsu? 125 00:07:44,130 --> 00:07:46,300 ¡Fuego! ¿Es un mago? 126 00:07:46,500 --> 00:07:47,510 presidente 127 00:07:47,710 --> 00:07:51,180 Si es mago, no hay necesidad de piedad. 128 00:07:51,380 --> 00:07:52,470 Está bien 129 00:07:52,680 --> 00:07:56,310 Fabricación de hierro: ¡Martillo de aguja! 130 00:08:04,150 --> 00:08:07,820 Devuélveme el pescado... 131 00:08:08,030 --> 00:08:10,650 La potencia de fuego es terrible. 132 00:08:10,860 --> 00:08:13,360 --¡Apagad su fuego! --Sí 133 00:08:13,570 --> 00:08:16,240 Texto sólido 134 00:08:16,450 --> 00:08:18,870 ...¡Ventisca! 135 00:08:19,080 --> 00:08:20,500 ¿Qué es? 136 00:08:21,620 --> 00:08:23,370 ¡Natsu! 137 00:08:25,540 --> 00:08:27,340 no xixi 138 00:08:27,550 --> 00:08:30,260 ¡Es peligroso, presidente! el no es promedio 139 00:08:30,460 --> 00:08:33,340 Lo he visto antes. 140 00:08:33,550 --> 00:08:37,260 Pelo rosa, pañuelo de escamas... 141 00:08:37,470 --> 00:08:38,890 ¡Se ha ido! ¿Podría ser que él...? 142 00:08:39,100 --> 00:08:41,680 Pero esa asociación fue... 143 00:08:41,890 --> 00:08:43,520 Dragón de fuego 144 00:08:43,730 --> 00:08:46,440 ...Rugido 145 00:08:53,030 --> 00:08:57,830 ¡Hola, Natsu! Has hecho demasiado 146 00:08:58,030 --> 00:08:59,870 Déjamelo a mí 147 00:09:00,080 --> 00:09:01,950 --Recuperaré el pescado. --¡Ir! 148 00:09:02,160 --> 00:09:02,870 --¡No empujes! --¡Ir! 149 00:09:03,080 --> 00:09:05,120 Debes protegerme. 150 00:09:05,330 --> 00:09:10,460 --¡Tú eres el presidente! --Vaya. Escena desagradable... 151 00:09:10,670 --> 00:09:13,050 ¿Qué diablos es eso, chicos? 152 00:09:13,260 --> 00:09:13,760 ¿Eh? 153 00:09:13,970 --> 00:09:18,890 Chicos... ¿Aun así os atrevéis a llamaros una asociación de magos? 154 00:09:20,010 --> 00:09:23,350 No te burles de mi 155 00:09:26,350 --> 00:09:29,020 ¡Natsu! Esperar. 156 00:09:46,080 --> 00:09:53,550 --Bárbaro... --¿Qué pasa, Happy? Traje el pescado. 157 00:09:53,760 --> 00:09:55,680 Estúpido Natsu... 158 00:09:55,880 --> 00:10:01,680 ¿Verdad? ¿Qué es tan malo? No se que hacer para recuperarlo 159 00:10:02,680 --> 00:10:03,890 Historias cotidianas en el distrito. 160 00:10:04,100 --> 00:10:09,110 ¿Entonces el deshielo de la montaña Altana fue obra tuya? 161 00:10:09,310 --> 00:10:11,730 lo leí en el periódico 162 00:10:11,940 --> 00:10:14,900 Uh... no recuerdo nada 163 00:10:15,110 --> 00:10:17,780 Bueno, después de comer, me ocuparé de ello. 164 00:10:17,990 --> 00:10:22,200 --¡Espera, Natsu! ¡Solo dije la mitad! --Ve a resolverlo, ve a resolverlo. 165 00:10:22,410 --> 00:10:25,040 Ustedes realmente no han cambiado en absoluto. 166 00:10:25,250 --> 00:10:27,080 No sé por qué me siento tan aliviado. 167 00:10:27,290 --> 00:10:29,290 Si, pero bueno, 168 00:10:30,290 --> 00:10:34,340 Después de burlarse de ellos por un rato, Natsu dijo eso. 169 00:10:34,550 --> 00:10:35,970 ¿Qué dijo? 170 00:10:36,170 --> 00:10:41,010 No perdonará a nadie que no valore a sus compañeros 171 00:10:41,220 --> 00:10:42,720 Compañeros de equipo... 172 00:10:42,930 --> 00:10:45,390 Yo también lo creo, 173 00:10:45,600 --> 00:10:50,810 Pero quiero que no nos ase a mí y al pescado hasta dejarlo negro. 174 00:10:51,020 --> 00:10:53,730 ¿Lucía? ¿Qué ocurre? 175 00:10:53,940 --> 00:10:56,650 No 176 00:11:01,410 --> 00:11:04,410 ¡Genial! ¡Excelente! 177 00:11:04,620 --> 00:11:09,250 "¡Congreso Mágico! ¡El líder de este año no es un gremio, sino Fire Boy!" 178 00:11:09,460 --> 00:11:12,790 Un súper titular 179 00:11:13,000 --> 00:11:15,130 ¿Adónde fue Lucía? 180 00:11:15,340 --> 00:11:17,670 No lo sé. ¿Ella no ha regresado todavía? 181 00:11:17,880 --> 00:11:23,140 No, sinceramente. Si bien tenemos noticias tan candentes, ¿adónde desapareció? 182 00:11:23,350 --> 00:11:25,810 --Está bien, está bien. --¿Está bien? 183 00:11:32,770 --> 00:11:36,400 --Natsu... --S-Sí. 184 00:11:36,610 --> 00:11:37,990 Hola Lucía... 185 00:11:38,190 --> 00:11:39,610 Mmmm? 186 00:11:39,820 --> 00:11:42,160 ¿Qué pasa? 187 00:11:45,030 --> 00:11:47,790 ¿Qué es? el no parece estar bien 188 00:11:48,000 --> 00:11:51,870 ¡Así es! Has estado actuando extraño últimamente, Lucy. 189 00:11:53,040 --> 00:11:55,630 Ustedes dos todavía no lo saben, ¿verdad? 190 00:11:58,010 --> 00:12:02,390 Fairy Tail... ha sido disuelta 191 00:12:03,180 --> 00:12:04,600 ¿Eh? 192 00:12:17,730 --> 00:12:20,570 Fairy Tail... ¿se disolvió? 193 00:12:20,780 --> 00:12:23,780 ¿Por qué? ¿Por qué? ¿Por qué? ¿Por qué? 194 00:12:23,990 --> 00:12:26,530 El día después de que ustedes se fueron 195 00:12:26,740 --> 00:12:29,500 ¿Pero por qué disolverse? 196 00:12:34,290 --> 00:12:37,460 Yo tampoco sé sobre eso 197 00:12:37,670 --> 00:12:40,340 ¿Dónde está el viejo? 198 00:12:40,550 --> 00:12:45,220 ¡Le daré una paliza! No lo son. le arrancaré el pelo 199 00:12:45,430 --> 00:12:48,350 Déjame la barba. 200 00:12:48,560 --> 00:12:52,180 el presidente falta 201 00:12:52,390 --> 00:12:55,150 ¿Dónde están los demás? ¿Dónde está Erza? ¿Dónde está Gray? 202 00:12:55,350 --> 00:12:59,730 --Aun así-- --Todos tomaron caminos separados. 203 00:13:03,360 --> 00:13:06,370 N-no puedo creerlo 204 00:13:06,570 --> 00:13:09,700 ¿Todos pueden aceptar que la asociación ya no existe? 205 00:13:11,080 --> 00:13:13,370 ya no lo se 206 00:13:13,580 --> 00:13:18,880 ¡Pero qué más! Incluso si el viejo pide dispersión Está bien que todos objeten 207 00:13:19,090 --> 00:13:22,380 Laxus o alguien más llega a ser presidente y listo. 208 00:13:22,590 --> 00:13:26,590 ¿Natsu tiene derecho a decir eso? 209 00:13:26,800 --> 00:13:28,100 ¿Eh? 210 00:13:28,300 --> 00:13:32,930 ¿Natsu tampoco pensaba nada del gremio? 211 00:13:33,140 --> 00:13:37,520 No lo discutió con nadie primero y se fue así solo. 212 00:13:43,570 --> 00:13:45,360 Lo siento 213 00:13:45,570 --> 00:13:50,080 Natsu y Happy también tenían mucho en qué pensar en ese momento, ¿verdad? 214 00:13:58,210 --> 00:14:03,340 Seguramente el presidente y los demás son iguales. 215 00:14:15,520 --> 00:14:16,850 ¡Ah! 216 00:14:17,190 --> 00:14:18,440 ¡Oh! 217 00:14:18,650 --> 00:14:20,360 ¿Es esta la casa de Lucy? 218 00:14:20,560 --> 00:14:22,900 ¿Vives en Crocus? 219 00:14:23,110 --> 00:14:25,740 Esto está más cerca de donde trabajo. 220 00:14:25,950 --> 00:14:27,910 Ustedes todavía no tienen dónde quedarse, ¿verdad? 221 00:14:28,110 --> 00:14:29,450 Los dejaré quedarse 222 00:14:29,660 --> 00:14:31,030 Dios 223 00:14:31,240 --> 00:14:33,370 Diosa lucía 224 00:14:34,910 --> 00:14:40,130 ¡Absolutamente nada de vandalismo! Y no entres en mi habitación. 225 00:14:41,130 --> 00:14:43,670 ¿Qué acabo de decir, gato? 226 00:14:44,920 --> 00:14:46,970 No entres y hagas un desastre 227 00:14:47,170 --> 00:14:48,840 Me pregunto si hay algo interesante aquí. 228 00:14:49,050 --> 00:14:51,010 Detente ahora 229 00:14:51,220 --> 00:14:55,060 ¡Ebi! ¡Ebi! ¡Ebi! 230 00:14:56,060 --> 00:14:58,060 Me siento más ligero ahora. 231 00:14:58,270 --> 00:14:59,690 ¡Ebi! 232 00:15:02,570 --> 00:15:04,230 Es demasiado. 233 00:15:04,440 --> 00:15:06,190 ¿Lucy quiere bañarse juntas? 234 00:15:06,400 --> 00:15:07,820 Sueña lejos 235 00:15:10,530 --> 00:15:12,740 Luego después de eso... 236 00:15:12,950 --> 00:15:16,250 Lucy, no hay nada de qué reírse. 237 00:15:16,450 --> 00:15:18,830 Inmediatamente gastamos todo nuestro dinero en el viaje. 238 00:15:19,040 --> 00:15:21,500 solo tengo que trabajar para ganar dinero 239 00:15:21,710 --> 00:15:25,960 Pero Natsu inmediatamente usó todo ese dinero para comer, ¿verdad? 240 00:15:26,170 --> 00:15:27,010 eso es correcto 241 00:15:27,210 --> 00:15:32,090 Siempre solo como pescado, Natsu sigue pidiendo un plato tras otro... 242 00:15:32,300 --> 00:15:36,930 Dijiste que solo comes pescado pero pediste mucho pescado. 243 00:15:37,140 --> 00:15:39,100 No tantos como Natsu. 244 00:15:39,310 --> 00:15:41,100 Al final tuvimos que quedarnos a lavar los platos. 245 00:15:41,310 --> 00:15:47,570 Sabiendo eso, aprendí de Mira cómo lavar los platos correctamente antes de salir. 246 00:15:49,110 --> 00:15:51,280 Lo mismo pasó antes 247 00:15:51,490 --> 00:15:52,280 eso es correcto 248 00:15:52,490 --> 00:15:56,450 En realidad, Natsu es inútil sin mí. 249 00:15:56,660 --> 00:15:59,250 ¿Qué? no existe tal cosa 250 00:15:59,460 --> 00:16:02,370 Sí, ¿por qué? siempre es asi 251 00:16:02,580 --> 00:16:07,550 ¡Así que hablemos! ¿Qué día, qué mes, qué año? ¿A qué hora, en qué minuto, en qué segundo? 252 00:16:07,760 --> 00:16:11,130 Lucy, ¿escuchaste eso? El es como un niño 253 00:16:11,340 --> 00:16:12,720 ¿Qué? 254 00:16:12,930 --> 00:16:13,720 Oh. 255 00:16:13,930 --> 00:16:19,140 ¡Ah, es cierto, Lucía! Nos encontramos con Gildarts en ese bosque. 256 00:16:19,350 --> 00:16:21,310 ¿En serio? ¿Entonces qué? 257 00:16:22,480 --> 00:16:24,610 Por supuesto que es guerra 258 00:16:26,400 --> 00:16:28,360 Lo supe de inmediato... 259 00:16:28,570 --> 00:16:30,070 duele muchísimo 260 00:16:30,280 --> 00:16:31,700 Y luego... 261 00:16:48,300 --> 00:16:49,880 Pero entonces... 262 00:17:01,680 --> 00:17:04,060 Esa historia también apareció en el periódico. 263 00:17:04,270 --> 00:17:06,310 Y luego de eso... 264 00:17:06,520 --> 00:17:07,940 ¿Qué es? 265 00:17:10,360 --> 00:17:15,070 Gildarts por error tomó su equipaje con el de Natsu... 266 00:17:15,280 --> 00:17:16,700 ¡Ajá! 267 00:17:20,540 --> 00:17:23,660 cuando íbamos a almorzar... 268 00:17:29,130 --> 00:17:32,420 Gildarts lloró mientras la perseguía. 269 00:17:32,630 --> 00:17:35,510 ¿Será que la imagen de Caná está pegada ahí? 270 00:17:35,720 --> 00:17:37,930 Probablemente tengas razón. 271 00:17:38,140 --> 00:17:40,470 ¡Cualquier! Ya gané 7 veces 272 00:17:40,680 --> 00:17:42,140 ¡¿Guaaa?! 273 00:17:42,350 --> 00:17:44,390 ¡No te metas conmigo! ¡De nuevo! De nuevo 274 00:17:44,600 --> 00:17:47,600 --¡¿Eh?! ¡¿De nuevo?! --No pararé hasta ganar 275 00:17:47,810 --> 00:17:50,820 Vecino, solo una boca pequeña. 276 00:17:52,030 --> 00:17:55,360 Hacía mucho tiempo que no me sentía así. 277 00:18:02,540 --> 00:18:03,830 feliz- 278 00:18:04,040 --> 00:18:06,080 Sí. 279 00:18:06,290 --> 00:18:09,380 ¿La asociación ya no existe? 280 00:18:09,590 --> 00:18:11,920 Increíble, ¿eh? 281 00:18:14,880 --> 00:18:16,340 Está bien 282 00:18:16,550 --> 00:18:19,140 Mientras Lucy duerme, entremos y dibujemos su cara. 283 00:18:19,340 --> 00:18:22,010 tengo mi bolígrafo listo 284 00:18:30,480 --> 00:18:31,360 Dormir, dormir 285 00:18:31,570 --> 00:18:33,860 Natsu, no dejes que despierte. 286 00:18:34,070 --> 00:18:35,690 Suavemente, suavemente... 287 00:18:35,900 --> 00:18:37,530 Oye, ¿qué estás dibujando? 288 00:18:37,740 --> 00:18:39,410 Primero tenemos que dibujar la barba... 289 00:18:39,620 --> 00:18:43,450 Cejas espesas... luego pelos en la nariz... 290 00:18:52,750 --> 00:18:54,210 ¿Qué es esto? 291 00:19:02,930 --> 00:19:05,470 La posición de cada uno... 292 00:19:05,680 --> 00:19:08,350 Notas extremadamente detalladas 293 00:19:08,560 --> 00:19:11,480 Información del objetivo y fecha... 294 00:19:12,730 --> 00:19:14,150 Lucy..- 295 00:19:30,750 --> 00:19:32,290 ¿Eh? ¿Qué es esto? 296 00:19:32,500 --> 00:19:35,460 --¡Esta casa! --¿Entramos corriendo, capitán? 297 00:19:35,670 --> 00:19:39,550 ¿Por qué el ejército ya estaba frente a mi casa tan temprano en la mañana? 298 00:19:39,760 --> 00:19:41,760 ¿Ya lo han olfateado? 299 00:19:41,970 --> 00:19:42,760 Sí. 300 00:19:42,970 --> 00:19:45,060 ¿El trabajo de ustedes dos? 301 00:19:45,890 --> 00:19:47,060 vamos lucia 302 00:19:47,270 --> 00:19:49,350 ¿Qué has hecho? 303 00:19:50,350 --> 00:19:52,560 vamos a correr 304 00:19:52,770 --> 00:19:54,440 --¡Ahí está! --Él es el culpable. 305 00:19:54,650 --> 00:19:58,570 --¡Persecución! --¿Por qué me arrastraste? ¡Pero bájame! 306 00:20:01,170 --> 00:20:02,630 ¿Qué hiciste Natsu? 307 00:20:06,910 --> 00:20:09,330 Encendí el fuego que marcó el resurgimiento de Fairy Tail 308 00:20:10,310 --> 00:20:12,190 ¡Justo en el lugar más destacado y lujoso! 309 00:20:13,920 --> 00:20:15,040 --¿Culo de hadas? --¡Apaga el fuego rápidamente! 310 00:20:15,560 --> 00:20:17,900 --Su Majestad... --En serio... 311 00:20:17,900 --> 00:20:21,490 N-Está bien… está bien… lo perdono. 312 00:20:22,360 --> 00:20:24,110 ¡Llama a los Caballeros Nga Lang aquí! 313 00:20:25,320 --> 00:20:26,830 ¿Fairy Tail revivió? 314 00:20:28,470 --> 00:20:29,810 Qué gran primicia. 315 00:20:31,100 --> 00:20:33,400 ¡Vamos, Lucía! Vaya a lo grande allí. 316 00:20:34,000 --> 00:20:37,360 ¡No te preocupes! Ese fuego se apagará pronto. 317 00:20:38,400 --> 00:20:39,650 Ese no es el problema. 318 00:20:39,650 --> 00:20:42,130 Incluso si dices que Fairy Tail revivirá... 319 00:20:42,300 --> 00:20:48,580 Reuniremos a todos y reviviremos el gremio. 320 00:20:55,960 --> 00:20:57,340 Vamos. 321 00:21:04,220 --> 00:21:05,640 Eh 322 00:23:32,450 --> 00:23:34,450 No se a donde iremos hoy 323 00:23:34,660 --> 00:23:36,370 Sólo ve a donde podamos ir 324 00:23:36,580 --> 00:23:38,460 ¿A dónde podemos ir? 325 00:23:38,660 --> 00:23:41,880 Entonces debe ser el pueblo detrás de esa montaña... 326 00:23:42,080 --> 00:23:43,920 Ya veo. ¿Cruzar la montaña también? 327 00:23:44,130 --> 00:23:45,300 Así que me subí al auto y fui 328 00:23:45,500 --> 00:23:47,880 R-¿En serio? no bromees 329 00:23:48,090 --> 00:23:52,640 Y comienza nuestro nuevo viaje.