1
00:00:23,608 --> 00:00:25,985
Descansaremos aquí esta noche.

2
00:00:26,194 --> 00:00:29,823
Quería llevar rápidamente a Yuri y Precht al médico, pero...

3
00:00:30,031 --> 00:00:31,324
estoy bien

4
00:00:31,533 --> 00:00:34,244
Parece que pasará mucho tiempo antes de que lleguemos a la ciudad.

5
00:00:34,452 --> 00:00:37,706
iré a buscar agua

6
00:00:37,914 --> 00:00:39,791
mavis...

7
00:02:32,654 --> 00:02:35,281
soy realmente incompetente

8
00:02:35,490 --> 00:02:40,411
Todos los enemigos son magos.
Todo un grupo...

9
00:02:40,620 --> 00:02:43,873
Debería haberme dado cuenta de que mi oponente era muy fuerte.

10
00:02:44,082 --> 00:02:47,126
Sin embargo yo...

11
00:02:47,335 --> 00:02:50,255
Porque cometí un error de juicio...

12
00:02:50,463 --> 00:02:53,091
Si tan sólo fuera más fuerte...

13
00:03:20,326 --> 00:03:25,623
¡Lo siento! No sabía que había alguien aquí.

14
00:03:25,832 --> 00:03:28,084
Deja este bosque

15
00:03:28,293 --> 00:03:29,711
¿Eh?

16
00:03:32,505 --> 00:03:33,923
Lo siento

17
00:03:34,132 --> 00:03:36,509
ese es mi mal habito

18
00:03:41,514 --> 00:03:44,684
El que se va de aquí soy yo.

19
00:03:44,893 --> 00:03:46,477
Lo siento

20
00:04:00,116 --> 00:04:01,576
¿Eh?

21
00:04:01,784 --> 00:04:04,370
¿Qué es esto?

22
00:04:04,579 --> 00:04:09,417
Todas las cosas cerca de mí... mueren

23
00:04:14,505 --> 00:04:15,965
Eres...

24
00:04:16,174 --> 00:04:19,552
No te acerques a mi

25
00:04:19,761 --> 00:04:22,680
Ankhselam de magia negra

26
00:04:25,141 --> 00:04:27,727
Sólo lo he visto en libros.

27
00:04:27,936 --> 00:04:31,147
Pero es una especie de maldición antigua, ¿verdad?

28
00:04:31,356 --> 00:04:34,817
También se la conoce como "La maldición del revés".

29
00:04:35,026 --> 00:04:38,780
Cuanto más apreciamos la vida de los seres vivos,

30
00:04:38,988 --> 00:04:41,950
liberando aún más energía mortal.

31
00:04:42,158 --> 00:04:45,995
Por el contrario, si esa persona no aprecia la vida de los seres vivos,

32
00:04:46,204 --> 00:04:49,415
no liberarán energía mortal

33
00:04:51,626 --> 00:04:56,714
¡Lo siento! me perdí...

34
00:04:56,923 --> 00:05:00,843
Está bien. entiendo demasiado

35
00:05:01,052 --> 00:05:04,514
Fue la primera vez que alguien reconoció mi maldición.

36
00:05:04,722 --> 00:05:10,019
Dicho esto, hice lo mejor que pude para no conocer a otras personas.

37
00:05:10,228 --> 00:05:11,813
¿Has estado aquí todo el tiempo?

38
00:05:12,021 --> 00:05:16,192
No lo son. He viajado a muchos lugares

39
00:05:16,401 --> 00:05:19,696
Debido a esta maldición, no puedo entrar en contacto con nadie.

40
00:05:19,904 --> 00:05:21,614
Incluso los animales son iguales.

41
00:05:21,823 --> 00:05:25,910
Todos los seres vivos con los que entremos en contacto morirán.

42
00:05:28,246 --> 00:05:33,584
No necesitas poner esa cara.

43
00:05:33,793 --> 00:05:35,878
¿No estás solo?

44
00:05:36,087 --> 00:05:37,505
ya no lo se

45
00:05:37,714 --> 00:05:41,300
Hace tiempo que te hablo así

46
00:05:41,509 --> 00:05:44,554
Ha pasado un tiempo desde que estábamos tan felices.

47
00:05:46,764 --> 00:05:50,601
Pero al mismo tiempo... también luchamos contra el miedo.

48
00:05:50,810 --> 00:05:55,440
Me pregunto si mi poder mataría a una niña como tú.

49
00:05:55,648 --> 00:05:59,193
Aunque no quiero matar a nadie

50
00:06:01,946 --> 00:06:06,868
Tenemos que irnos. Perdón por asustarte

51
00:06:12,874 --> 00:06:15,251
no lo hagas

52
00:06:16,836 --> 00:06:19,672
No te acerques a mi

53
00:06:27,513 --> 00:06:29,140
Sin embargo...

54
00:06:32,143 --> 00:06:35,146
¿Por qué estos animales salvajes...?

55
00:06:35,354 --> 00:06:37,940
puedes tocarlos

56
00:06:38,149 --> 00:06:39,859
¿Eh?

57
00:06:40,068 --> 00:06:42,070
esta es mi magia

58
00:06:47,617 --> 00:06:50,953
Ya veo...

59
00:06:51,162 --> 00:06:53,664
Aunque en realidad no puedes tocarlos...

60
00:06:53,873 --> 00:06:57,126
No. son muy calentitos

61
00:06:57,335 --> 00:06:59,170
gracias

62
00:06:59,378 --> 00:07:03,549
Tal vez encontrarte aquí sea el destino.

63
00:07:03,758 --> 00:07:05,218
¿Eh?

64
00:07:05,426 --> 00:07:09,305
Debes ser un mago excepcional.

65
00:07:11,516 --> 00:07:15,978
Por favor. Por favor enséñanos magia

66
00:07:16,187 --> 00:07:20,900
Tenemos un enemigo que debemos derrotar.

67
00:07:27,365 --> 00:07:29,659
¿Quién es él?

68
00:08:13,202 --> 00:08:18,583
¿Por qué necesitamos calmarnos cuando aprendemos magia?

69
00:08:18,791 --> 00:08:21,836
De todos modos, es muy importante para el primer paso.

70
00:08:22,044 --> 00:08:26,132
Lo que se necesita para realizar magia es poder mágico.

71
00:08:31,387 --> 00:08:32,722
Eso es demasiado lejos

72
00:08:32,930 --> 00:08:35,016
No puede acercarse demasiado a nosotros.

73
00:08:35,224 --> 00:08:38,019
Y la magia es lo que concreta el poder mágico.

74
00:08:38,227 --> 00:08:40,396
dentro de nosotros y liberarlo

75
00:08:40,605 --> 00:08:43,941
Pero no tenemos ningún poder mágico en nuestros cuerpos.

76
00:08:44,150 --> 00:08:48,863
Pero la realidad es que en este mundo existen muchos magos que poseen poder mágico.

77
00:08:49,071 --> 00:08:51,032
Eso es todo

78
00:08:51,240 --> 00:08:55,745
Para los magos, el poder mágico es equivalente a la fuerza vital.

79
00:08:55,953 --> 00:09:00,208
La base de ese poder mágico es algo llamado Ethernano.

80
00:09:00,416 --> 00:09:01,542
Éter-nano...

81
00:09:01,751 --> 00:09:02,919
eso es correcto

82
00:09:03,127 --> 00:09:07,590
Están presentes en el aire y pueden ser absorbidos por el cuerpo.

83
00:09:07,798 --> 00:09:12,386
Y esos Ethernano absorbidos se convertirán en el poder mágico de esa persona.

84
00:09:12,595 --> 00:09:17,225
Calmarse es la forma más efectiva de absorber el poder mágico.

85
00:09:17,433 --> 00:09:21,562
--¿Lo sabes?
--Sólo puedo leer un poquito del libro.

86
00:09:21,771 --> 00:09:23,522
¡Querido sensei!

87
00:09:23,731 --> 00:09:26,901
Ahora es como la escuela

88
00:09:27,109 --> 00:09:31,405
También hay personas que aún no han superado la condición de estudiante.

89
00:09:33,449 --> 00:09:37,370
Entiendo que Ethernano es la fuente del poder mágico.

90
00:09:37,578 --> 00:09:42,583
Entonces, ¿cuantos más absorbas, más magia poderosa podrás usar?

91
00:09:42,792 --> 00:09:46,837
Con Ethernano... dependiendo del contenedor se determina el límite del poder mágico de cada mago,

92
00:09:47,046 --> 00:09:51,300
La cantidad absorbida variará.

93
00:09:51,509 --> 00:09:57,348
Pero incluso si usas magia continuamente, el poder mágico en tu cuerpo se agotará.

94
00:09:57,556 --> 00:10:01,018
El cuerpo absorberá automáticamente Ethernano en el aire.

95
00:10:01,227 --> 00:10:04,897
Después de un tiempo, el contenedor volverá a estar lleno como antes.

96
00:10:05,106 --> 00:10:09,735
En otras palabras, el poder mágico es algo que puede complementarse

97
00:10:09,944 --> 00:10:12,154
eso es genial

98
00:10:14,156 --> 00:10:17,159
Pero hay una cosa más importante

99
00:10:17,368 --> 00:10:19,161
¿Qué es importante?

100
00:10:19,370 --> 00:10:25,330
Para usar magia, simplemente convertir el poder mágico en el cuerpo no es suficiente.

101
00:10:25,543 --> 00:10:28,170
En ese momento había algo indispensable

102
00:10:28,379 --> 00:10:30,256
Eso es...

103
00:10:33,551 --> 00:10:37,138
El poder emocional del chamán.

104
00:10:37,346 --> 00:10:39,181
¿Fuerza emocional?

105
00:10:39,390 --> 00:10:40,474
Así es

106
00:10:40,683 --> 00:10:41,745
En el fondo tengo un fuerte sentimiento

107
00:10:41,745 --> 00:10:46,416
Si no usas las emociones como fuente de fuerza, no será fácil usar la magia.

108
00:10:50,526 --> 00:10:53,070
es demasiado tarde

109
00:10:53,279 --> 00:10:56,824
Acabo de enterarme hasta aquí hoy. mañana practicaremos

110
00:10:57,033 --> 00:10:58,617
buenas noches

111
00:11:00,286 --> 00:11:02,038
buenas noches

112
00:11:03,205 --> 00:11:05,583
¿Así es la magia?

113
00:11:05,791 --> 00:11:09,378
¿Qué tan divino es él?

114
00:11:17,762 --> 00:11:22,975
Calmar la mente es la forma más eficaz de absorber Ethernano

115
00:11:41,827 --> 00:11:44,872
--¡Eso es...!
--¡Éter-nano!

116
00:11:49,251 --> 00:11:51,420
Esto es...

117
00:11:51,629 --> 00:11:55,549
Parece que tienes cualidades mágicas.

118
00:11:57,426 --> 00:12:00,096
--¡No perderé contra ti!
--Yo también

119
00:12:00,304 --> 00:12:01,806
Probemos juntos

120
00:12:13,150 --> 00:12:15,611
Será mejor que lo dejes para mañana.

121
00:12:15,820 --> 00:12:19,573
No me hables. el se esta calmando

122
00:12:19,782 --> 00:12:22,034
No se trata de intentar recurrir a la fuerza

123
00:12:22,243 --> 00:12:24,495
pero para liberar su alma

124
00:12:24,703 --> 00:12:26,872
no puedo soportarlo más

125
00:12:27,081 --> 00:12:30,459
Sentarme quieto en un lugar no me conviene

126
00:12:32,253 --> 00:12:34,296
S-Por eso dije...

127
00:12:34,505 --> 00:12:36,674
No, te sentirás más cómodo si haces ejercicio.

128
00:12:36,882 --> 00:12:41,554
¡Solo entonces podrás liberar tu mente y tu alma!

129
00:12:41,762 --> 00:12:45,266
L-¿Es así?

130
00:12:46,767 --> 00:12:50,104
aquí vamos

131
00:12:50,312 --> 00:12:52,231
Mira. yo también puedo hacerlo

132
00:12:52,440 --> 00:12:53,899
Entonces?

133
00:12:54,108 --> 00:12:56,318
Cállate y vete a dormir.

134
00:12:56,527 --> 00:12:58,195
Oye mira

135
00:12:58,404 --> 00:13:00,489
¡Mira! ¡Mirar! ¡Mirar! ¡Mirar!

136
00:13:00,698 --> 00:13:03,909
¿Qué ocurre? ¿Qué opinas?

137
00:13:08,497 --> 00:13:10,833
Conversión, ¿eh?

138
00:13:35,441 --> 00:13:38,903
Centrarse en la conciencia

139
00:13:39,111 --> 00:13:42,031
Como antes...

140
00:13:45,784 --> 00:13:48,746
Más... más...

141
00:13:54,710 --> 00:13:56,420
Es tan difícil.

142
00:13:56,629 --> 00:14:00,549
¿Cómo estás Zera?

143
00:14:00,758 --> 00:14:05,221
¡Ey! ¡No me mires!
no puedo concentrarme

144
00:14:13,729 --> 00:14:15,564
Eso es genial, Zera.

145
00:14:15,773 --> 00:14:17,191
Ven aquí Mavis

146
00:14:17,399 --> 00:14:19,360
Listo para recibirte en cualquier momento.

147
00:14:36,460 --> 00:14:39,046
No está lo suficientemente concentrado...

148
00:14:54,395 --> 00:14:57,189
Si es entrenamiento, debe haber un puesto de cascada.

149
00:14:57,398 --> 00:15:00,359
¡Vamos! Ven aquí, Ethernano.

150
00:15:00,568 --> 00:15:02,528
Más.

151
00:15:05,531 --> 00:15:07,783
Más.

152
00:15:13,122 --> 00:15:15,874
¿Q-Qué diablos...?

153
00:17:00,938 --> 00:17:02,439
Correcto

154
00:17:11,365 --> 00:17:14,326
Precht, tu magia es realmente genial.

155
00:17:14,535 --> 00:17:16,745
En ese momento lo miré y quedé atónito.

156
00:17:16,954 --> 00:17:19,039
Practicas en algún lugar lejos de mí.

157
00:17:19,248 --> 00:17:21,375
Tus relámpagos son tan ruidosos que son molestos.

158
00:17:21,583 --> 00:17:24,712
Ah, ¿es así? yo también soy genial

159
00:17:24,920 --> 00:17:27,172
Iniciar rápidamente un incendio

160
00:17:27,381 --> 00:17:28,841
deja de estar callado

161
00:17:29,049 --> 00:17:32,553
Por cierto, Warrod, ¿cómo estás?

162
00:17:32,761 --> 00:17:34,596
No tan mal

163
00:17:34,805 --> 00:17:36,557
¿Es así?

164
00:17:39,935 --> 00:17:43,272
Probablemente esto no sea suficiente. iré a buscar más

165
00:17:43,480 --> 00:17:46,316
¿Es así? así que gracias

166
00:17:53,407 --> 00:17:55,159
Maldita sea

167
00:17:55,367 --> 00:17:57,327
Puedo romper leña yo solo

168
00:17:57,536 --> 00:18:01,874
Simplemente rompa las ramas o la madera estará demasiado húmeda para prender fuego.

169
00:18:03,083 --> 00:18:05,294
Solo recoge un poco de leña que cayó al suelo.

170
00:18:05,502 --> 00:18:07,629
Ha sido así desde entonces.

171
00:18:07,838 --> 00:18:12,634
Nunca alcanzó a esos dos.

172
00:18:15,512 --> 00:18:19,016
No importa lo que haga, no tiene tanto talento como ellos.

173
00:18:19,224 --> 00:18:22,144
Esta vez también. Los bajó de nuevo

174
00:18:22,352 --> 00:18:24,021
¿Desplazarse hacia abajo?

175
00:18:24,229 --> 00:18:27,316
Los dos dijeron lo contrario.

176
00:18:27,524 --> 00:18:29,109
¿Al contrario?

177
00:18:29,318 --> 00:18:30,736
Sí.

178
00:18:37,409 --> 00:18:38,619
¿Estás bien?

179
00:18:38,827 --> 00:18:42,206
Practicar es importante, pero no debes excederte...

180
00:18:42,414 --> 00:18:45,459
No quiero repetir lo mismo de la última vez.

181
00:18:45,667 --> 00:18:49,630
Por supuesto. Esta vez no correremos tal riesgo...

182
00:18:49,838 --> 00:18:54,176
No. Se trata de dejar que Warrod te salve.

183
00:18:54,384 --> 00:18:57,221
¿Eh?

184
00:18:57,429 --> 00:18:59,389
siempre es asi

185
00:18:59,598 --> 00:19:03,560
Cada vez que hacemos algo estúpido, Warrod definitivamente nos salvará.

186
00:19:03,769 --> 00:19:07,147
Si no fuera por él, habría muerto hace mucho tiempo.

187
00:19:07,356 --> 00:19:09,107
eso es correcto

188
00:19:09,316 --> 00:19:11,860
Nos salvó muchas veces

189
00:19:12,486 --> 00:19:16,865
Somos compañeros de equipo.
No podemos simplemente recibir sin pagar

190
00:19:17,074 --> 00:19:20,828
Esta vez lo protegeremos.

191
00:19:21,036 --> 00:19:23,205
¿Protegerte?

192
00:19:23,413 --> 00:19:25,999
Los compañeros de equipo son realmente geniales.

193
00:19:26,208 --> 00:19:29,419
Lo importante para usar magia es...

194
00:19:31,380 --> 00:19:33,257
el poder de las emociones

195
00:19:33,465 --> 00:19:37,135
Sí. es fuerza emocional

196
00:19:39,096 --> 00:19:43,225
¡Vamos, vámonos a casa!
tengo hambre

197
00:19:50,148 --> 00:19:54,486
Parece que no soy apto para ataques poderosos.

198
00:19:54,695 --> 00:19:57,114
Protegeré a mis compañeros

199
00:19:57,322 --> 00:20:00,117
Por favor enséñame la magia que puede ayudar a todos.

200
00:20:00,325 --> 00:20:01,493
Está bien

201
00:20:01,702 --> 00:20:06,331
Hay una magia que combina muy bien con el color de tu alma.

202
00:20:06,540 --> 00:20:09,251
¿Color del alma?

203
00:20:16,091 --> 00:20:18,176
¿Magia de árbol?

204
00:20:28,687 --> 00:20:31,481
--¡¿Q-Qué?!
--no lo sé

205
00:20:31,690 --> 00:20:33,525
¿Qué...?

206
00:20:36,320 --> 00:20:39,072
¿Podría ser... Warrod?

207
00:20:39,281 --> 00:20:40,908
¿Quién más?

208
00:20:41,116 --> 00:20:43,827
Lo hiciste, Warrod.

209
00:20:51,460 --> 00:20:54,296
esta es mi magia

210
00:20:56,715 --> 00:20:58,592
solo quedo yo

211
00:20:58,800 --> 00:21:01,428
¿Por qué estás triste?

212
00:21:02,471 --> 00:21:04,556
no estoy triste,

213
00:21:04,765 --> 00:21:06,934
Pero quiero una magia especial

214
00:21:07,142 --> 00:21:10,145
Déjame proteger a mi gente importante.

215
00:21:11,355 --> 00:21:15,734
¿Q-qué? Estamos teniendo una conversación importante.

216
00:21:24,952 --> 00:21:28,163
¡Genial! mi cuerpo esta lleno de fuerza

217
00:21:28,372 --> 00:21:33,085
SÍ. Así que ahora podemos... luchar.

218
00:21:33,293 --> 00:21:37,839
¿Cómo estás? Nació la maga negra Mavis

219
00:21:38,048 --> 00:21:39,341
¿Estás tan emocionado?

220
00:21:39,549 --> 00:21:40,717
si

221
00:21:40,926 --> 00:21:43,220
¿Eh? ¿Dónde está ese mago negro?

222
00:21:43,428 --> 00:21:46,640
Eso me recuerda que aún no lo he visto.

223
00:21:46,848 --> 00:21:48,183
¿Has visto ese nombre?

224
00:21:48,392 --> 00:21:50,769
--N-No
--no lo veo

225
00:21:50,978 --> 00:21:53,063
¿Adónde ha ido?

226
00:21:53,271 --> 00:21:57,693
Para mí, esta es una acción muy extraña.

227
00:21:57,901 --> 00:22:01,446
Enseñar magia a otros...
Enseñando a una niña...

228
00:22:01,655 --> 00:22:04,700
Aunque me emocione por un momento, he ido demasiado lejos.

229
00:22:04,908 --> 00:22:07,411
Pero esta vez...

230
00:22:10,455 --> 00:22:15,460
Se ha convertido en un tesoro para mí hasta ahora, Mavis.

231
00:22:15,669 --> 00:22:19,840
Diez días antes de que naciera Fairy Tail

232
00:22:20,048 --> 00:22:25,470
La persona que mató a la niña... probablemente fui yo.