1 00:00:21,523 --> 00:00:23,483 eso es correcto 2 00:00:23,692 --> 00:00:26,611 encontré esto en el bosque 3 00:00:34,661 --> 00:00:36,663 ¿Estás ahí también? 4 00:00:39,666 --> 00:00:42,419 Los amigos son realmente geniales. 5 00:00:45,171 --> 00:00:46,631 La ternura... 6 00:00:49,050 --> 00:00:51,803 todos se encuentran en la naturaleza 7 00:02:23,311 --> 00:02:25,480 "Tenroujima" 8 00:02:33,154 --> 00:02:35,240 El clima hoy también es muy agradable. 9 00:02:35,448 --> 00:02:36,950 Buen tiempo... 10 00:02:37,158 --> 00:02:40,370 --¡tu cabeza! --¡Zera! 11 00:02:40,578 --> 00:02:43,957 Tenemos que limpiar la biblioteca hoy, ¿verdad Mavis? 12 00:02:44,165 --> 00:02:45,834 Ah, cierto 13 00:02:46,042 --> 00:02:48,127 Supe de inmediato que lo olvidaste 14 00:02:48,336 --> 00:02:50,255 iré a limpiar ahora 15 00:02:52,590 --> 00:02:55,927 Hola Mavis! Ya no llevas zapatos. 16 00:02:57,387 --> 00:02:59,973 Andar descalzo aún es más cómodo 17 00:03:01,933 --> 00:03:05,186 Oye... ¿Podría ser...? 18 00:03:05,395 --> 00:03:09,440 ¿Aún te importa... lo que pasó ese día? 19 00:03:15,905 --> 00:03:19,117 Zera dijo algunas cosas realmente escandalosas. 20 00:03:21,286 --> 00:03:23,872 Pero no estoy molesto por eso en absoluto. 21 00:03:24,080 --> 00:03:25,665 somos amigos 22 00:03:26,708 --> 00:03:28,334 mavis... 23 00:03:28,543 --> 00:03:30,253 Oh, eres tan lindo que puedo morir 24 00:03:30,461 --> 00:03:32,547 ¡Zera también es adorable! 25 00:03:33,548 --> 00:03:34,632 vamos 26 00:03:34,841 --> 00:03:36,259 Sí. 27 00:03:52,650 --> 00:03:54,444 Hace siete años... 28 00:03:54,652 --> 00:03:59,282 El Gremio de Magos del Lagarto Rojo fue atacado por el Cráneo Azul 29 00:03:59,490 --> 00:04:05,121 miembros de la asociación y aldeanos todos fueron masacrados 30 00:04:05,330 --> 00:04:09,125 Sólo sobrevivimos 2 personas, Zera y yo. 31 00:04:10,126 --> 00:04:15,048 Durante los próximos siete años, Vivíamos juntos. 32 00:04:15,256 --> 00:04:18,801 Aquí en la isla Tenrou... solo nosotros dos. 33 00:04:20,720 --> 00:04:24,349 ¡Cualquier! Vayamos rápidamente a buscar a Ngoc Tenrou. 34 00:04:24,557 --> 00:04:26,225 ¿Cómo encontrarlo? 35 00:04:26,434 --> 00:04:29,103 La única manera es separarse y encontrarlo. 36 00:04:29,312 --> 00:04:31,940 Así que iré por este camino 37 00:04:32,148 --> 00:04:33,775 Y voy por este camino 38 00:04:35,276 --> 00:04:37,195 Si lo encuentras, envía una señal. 39 00:04:37,403 --> 00:04:38,821 Está bien 40 00:04:43,493 --> 00:04:45,578 ¿Dónde debería poner este libro? 41 00:04:45,787 --> 00:04:47,246 Está en ese estante de allí 42 00:04:48,081 --> 00:04:49,374 ¿Qué pasa con estos libros? 43 00:04:49,582 --> 00:04:51,042 este estante 44 00:04:51,250 --> 00:04:52,585 ¿Qué pasa con estos libros? 45 00:04:52,794 --> 00:04:54,712 Bueno... 46 00:04:58,383 --> 00:05:00,468 No tenemos suficientes estantes 47 00:05:00,677 --> 00:05:02,971 esta bien 48 00:05:03,179 --> 00:05:05,765 Pasemos estos libros 49 00:05:09,310 --> 00:05:10,436 Esto es... 50 00:05:10,645 --> 00:05:13,189 Aún no he leído las notas tácticas. 51 00:05:13,398 --> 00:05:16,234 ¡Mavis está absorta en estudiar otra vez! 52 00:05:16,442 --> 00:05:19,821 ¡Imposible! Ahora tienes que limpiar primero. 53 00:05:25,076 --> 00:05:26,995 Este icono es... 54 00:05:27,203 --> 00:05:32,166 Gremio de magos del lagarto rojo 55 00:05:32,375 --> 00:05:36,462 En este estante pondré los libros que leo a menudo una y otra vez. 56 00:05:44,303 --> 00:05:46,222 Estás faltando al trabajo otra vez 57 00:05:46,431 --> 00:05:49,183 Has leído ese libro muchas veces. 58 00:05:49,392 --> 00:05:52,186 Cada vez que lo leo tengo un nuevo descubrimiento. 59 00:05:52,395 --> 00:05:53,855 Como se esperaba de Mavis... 60 00:05:54,063 --> 00:05:56,566 Ahora no es el momento de admirar. 61 00:05:56,774 --> 00:05:59,402 Terminó de limpiar y luego leyó. 62 00:05:59,610 --> 00:06:01,029 ¡Está bien! 63 00:06:08,578 --> 00:06:10,079 Zera, ¿qué pasa? 64 00:06:10,288 --> 00:06:12,457 alguien viene 65 00:06:12,665 --> 00:06:15,960 ¿Alguien en esta isla? 66 00:06:17,545 --> 00:06:18,629 ¡Zera! 67 00:06:18,838 --> 00:06:22,383 No he hablado con nadie en siete años. 68 00:06:22,592 --> 00:06:23,926 ¿Ahora qué debo hacer? 69 00:06:24,135 --> 00:06:26,804 ¿Entonces no existo? 70 00:06:28,681 --> 00:06:30,183 aquí viene 71 00:06:30,391 --> 00:06:32,351 Déjamelo a mí 72 00:06:32,560 --> 00:06:34,270 ¡Está bien! 73 00:06:34,479 --> 00:06:35,897 mavis... 74 00:06:38,274 --> 00:06:39,776 esta bien 75 00:06:41,277 --> 00:06:42,695 Mmmm. 76 00:06:48,993 --> 00:06:51,621 ¿Es una biblioteca...? 77 00:06:58,419 --> 00:07:00,546 ¿Para qué viniste a esta isla? 78 00:07:00,755 --> 00:07:02,090 ¡Clamoroso! 79 00:07:02,298 --> 00:07:05,051 Nunca he oído hablar de nadie que viva aquí. 80 00:07:07,095 --> 00:07:08,763 Hay problemas... 81 00:07:08,971 --> 00:07:09,931 Mmm... 82 00:07:10,139 --> 00:07:12,141 Bueno, en realidad... 83 00:07:12,350 --> 00:07:15,019 Vine a estudiar el ecosistema aquí. 84 00:07:15,228 --> 00:07:16,687 estas mintiendo 85 00:07:18,189 --> 00:07:21,025 Si eres estudiante de biología, 86 00:07:21,234 --> 00:07:25,530 Seguramente debes tomar medidas para prevenir el polen venenoso de la hierba Jagdrinka en esta isla. 87 00:07:25,738 --> 00:07:26,948 ¿Jagdrinka? 88 00:07:27,156 --> 00:07:29,575 Quizás esta señora no lo sepa. 89 00:07:29,784 --> 00:07:33,830 En la ciudad la gente tiene medicamentos que neutralizan el veneno de Jagdrinka. 90 00:07:35,748 --> 00:07:37,583 ¿Cuál es tu verdadero propósito? 91 00:07:37,792 --> 00:07:39,669 Te lo dije... 92 00:07:39,877 --> 00:07:43,297 Desafortunadamente, Jagdrinka no es una planta venenosa. 93 00:07:43,506 --> 00:07:46,134 Eso es conocimiento básico de biología. 94 00:07:46,342 --> 00:07:47,969 Caíste en la trampa 95 00:07:49,220 --> 00:07:50,847 Mavis es tan increíble 96 00:07:51,055 --> 00:07:53,057 La señorita es muy inteligente. 97 00:07:53,266 --> 00:07:55,977 porque leo muchos libros 98 00:07:56,185 --> 00:07:58,146 Somos un grupo de cazadores de tesoros. 99 00:07:58,354 --> 00:08:01,315 está buscando un tesoro llamado Tenrou Jade 100 00:08:01,524 --> 00:08:02,817 ¿Ngoc Tenrou? 101 00:08:03,025 --> 00:08:05,862 No digas que no lo sabes 102 00:08:06,070 --> 00:08:08,573 Ese es el tesoro clase S que duerme en la isla Tenrou. 103 00:08:08,781 --> 00:08:13,744 Por supuesto que lo sé. Pero esa es la reliquia sagrada de esta isla. 104 00:08:13,953 --> 00:08:16,914 No puedo dárselo a extraños. 105 00:08:17,123 --> 00:08:20,585 En ese caso, sólo necesitamos usar la fuerza para robarlo. 106 00:08:31,137 --> 00:08:34,473 Pero con esta señora no me interesa hacer eso. 107 00:08:39,729 --> 00:08:44,859 Esta señora parece muy inteligente. ¿Quieres jugar un juego mental conmigo? 108 00:08:45,067 --> 00:08:47,528 ¿Juegos? 109 00:08:47,737 --> 00:08:51,324 Si gano, debes mostrarme dónde está la gema Tenrou. 110 00:08:51,532 --> 00:08:54,827 Si esta dama gana, dejaré tranquilamente esta isla Tenrou. 111 00:09:00,124 --> 00:09:01,500 Así que hagamos esto 112 00:09:01,709 --> 00:09:04,420 Si ganas, te dejaré conocer a las hadas. 113 00:09:04,629 --> 00:09:06,214 ¿Las hadas? 114 00:09:06,422 --> 00:09:08,382 --Sí... --Se paciente 115 00:09:08,591 --> 00:09:10,259 Eso es todo. 116 00:09:10,468 --> 00:09:12,637 idiota 117 00:09:12,845 --> 00:09:14,555 Las reglas del juego son muy simples. 118 00:09:14,764 --> 00:09:17,683 Este es un juego de adivinar la verdad sobre la otra persona. 119 00:09:17,892 --> 00:09:19,727 ¿La verdad sobre el oponente? 120 00:09:19,936 --> 00:09:20,811 eso es correcto 121 00:09:21,020 --> 00:09:24,273 Por ejemplo, si fuera mi turno, diría que eres una niña. 122 00:09:24,482 --> 00:09:26,609 Si eso es cierto, será mi turno el próximo. 123 00:09:26,817 --> 00:09:28,319 eres un chico 124 00:09:28,527 --> 00:09:30,738 Sí. Eso es todo 125 00:09:32,323 --> 00:09:34,325 El que adivine mal primero perderá 126 00:09:34,533 --> 00:09:37,495 --Entonces no mientas, ¿verdad? --Por supuesto 127 00:09:37,703 --> 00:09:40,498 Sin embargo, hay una regla más. 128 00:09:41,916 --> 00:09:44,502 No puedes adivinar lo que ambos tienen. 129 00:09:44,710 --> 00:09:46,295 ¿Ambos tienen? 130 00:09:46,504 --> 00:09:48,923 Por ejemplo, "tengo ojos" 131 00:09:49,131 --> 00:09:50,007 Mmmm. 132 00:09:50,216 --> 00:09:52,218 "Tengo un corazón" 133 00:09:53,552 --> 00:09:56,389 Si sigues repitiéndolo así, no sabrás cuando estará terminado. 134 00:09:56,597 --> 00:09:57,390 Entonces eso es todo... 135 00:09:57,598 --> 00:10:00,685 Este es un juego en el que debes ver a través de tus oponentes con tu intuición y perspicacia. 136 00:10:00,893 --> 00:10:04,814 Y por supuesto, una frase sólo se puede utilizar una vez. 137 00:10:05,022 --> 00:10:07,692 ¿Podemos hacerlo una vez? 138 00:10:07,900 --> 00:10:08,985 ven 139 00:10:09,193 --> 00:10:11,612 no soy biólogo 140 00:10:11,821 --> 00:10:13,030 Correcto 141 00:10:13,239 --> 00:10:15,032 me gusta leer libros 142 00:10:15,241 --> 00:10:16,575 exactamente 143 00:10:16,784 --> 00:10:19,203 Lleva una chaqueta de cuero. 144 00:10:19,412 --> 00:10:20,663 Correcto 145 00:10:20,871 --> 00:10:24,125 Pero sólo puedes adivinar una vez sobre cosas relacionadas con la apariencia de la otra persona. 146 00:10:24,333 --> 00:10:27,420 --De lo contrario, el juego no tendrá fin. --Entendido 147 00:10:27,628 --> 00:10:29,505 tengo unos diez años 148 00:10:29,714 --> 00:10:31,299 exactamente 149 00:10:31,507 --> 00:10:32,591 Yo... 150 00:10:33,592 --> 00:10:35,011 más de 20 ya 151 00:10:36,137 --> 00:10:37,388 incorrecto 152 00:10:37,596 --> 00:10:41,100 Solo mirándolo así, sólo tienes una docena de años. 153 00:10:41,309 --> 00:10:43,519 tu ganas 154 00:10:43,728 --> 00:10:47,440 Justo ahora estaba roto Ahora es el momento de jugar de verdad. 155 00:10:47,648 --> 00:10:50,401 No puedo rendirme ahora 156 00:10:50,609 --> 00:10:52,945 Mavis es tan estúpida 157 00:10:53,154 --> 00:10:56,866 ¿Cómo puede ganar este juego? 158 00:10:58,534 --> 00:10:59,702 Señorita... 159 00:10:59,910 --> 00:11:02,621 Está bien. Empecemos a luchar de verdad. 160 00:11:02,830 --> 00:11:04,457 Atrapado en la trampa 161 00:11:07,793 --> 00:11:09,211 ¿Qué es eso? 162 00:11:09,420 --> 00:11:12,423 Tesoro secreto de grado A, Área del Juicio 163 00:11:12,631 --> 00:11:14,967 No podemos mentir en este espacio 164 00:11:15,176 --> 00:11:19,972 Quien mienta será juzgado perdedor 165 00:11:20,181 --> 00:11:21,557 ¿Magia? 166 00:11:21,766 --> 00:11:22,767 Bien. 167 00:11:22,975 --> 00:11:27,855 No puedo mentir, lo que significa que no puedo romper mi promesa. 168 00:11:28,064 --> 00:11:29,148 ¿Promesa? 169 00:11:29,357 --> 00:11:32,943 Prométeme que si ganas, te mostraré dónde está el Tenrou Jade. 170 00:11:33,944 --> 00:11:35,821 Ah, eso es correcto 171 00:11:36,030 --> 00:11:38,741 Me olvidé de la parte divertida de este juego. 172 00:11:38,949 --> 00:11:42,703 ¡Así es! Si gano me encontraré con las hadas. 173 00:11:42,912 --> 00:11:46,999 Eso es bueno. ¡Esta magia es aún más conveniente para mí! 174 00:11:47,208 --> 00:11:48,959 ¿Eh? 175 00:11:49,168 --> 00:11:53,672 Porque soy yo quien gano el draft 176 00:11:53,881 --> 00:11:54,882 ¿Qué? 177 00:11:55,091 --> 00:11:58,719 Según las reglas, no puedes adivinar lo que tienen ambos. 178 00:11:58,928 --> 00:12:02,223 Yo tengo diez años, y si tú también tienes diez años, 179 00:12:02,431 --> 00:12:05,768 Perdí porque dije el lunes somos iguales. 180 00:12:06,727 --> 00:12:10,815 Tengo más confianza porque lo siguiente es la magia del juicio. 181 00:12:11,816 --> 00:12:15,986 Esta chica es más inteligente de lo que pensaba. 182 00:12:16,195 --> 00:12:20,616 --Pero…¡tengo un truco en este juego! --¡Hada, hada! 183 00:12:20,825 --> 00:12:22,535 Densidad de información 184 00:12:22,743 --> 00:12:25,746 En lo deportivo, el equipo local tiene ventaja 185 00:12:25,955 --> 00:12:28,165 Pero este juego es todo lo contrario. 186 00:12:28,374 --> 00:12:30,709 El campo local reveló demasiada información. 187 00:12:30,918 --> 00:12:35,506 Color favorito, el plato de hoy... Pasatiempos distintos a los libros 188 00:12:35,714 --> 00:12:38,050 puedo imaginarlo todo 189 00:12:38,259 --> 00:12:40,845 Al contrario, hay muy poca información sobre mí. 190 00:12:41,053 --> 00:12:43,305 Ese niño no tiene forma de ver a través de mí. 191 00:12:43,514 --> 00:12:47,685 Entonces, ¿empezamos? Primero tenemos que decidir quién jugará primero. 192 00:12:47,893 --> 00:12:49,728 Cualquier estilo que te guste está bien. 193 00:12:50,771 --> 00:12:52,690 ¿Qué? 194 00:12:52,898 --> 00:12:55,693 En este juego, ya sea que elijas ir primero o último, 195 00:12:55,901 --> 00:12:58,904 Yo también ganaré en un turno. 196 00:13:01,073 --> 00:13:04,201 Este es el encuentro entre Yuri y yo. 197 00:13:04,410 --> 00:13:08,581 95 días antes de la fundación de Fairy Tail 198 00:13:27,016 --> 00:13:30,478 Oye, oye señora. ¿Entiendes la ley? 199 00:13:30,686 --> 00:13:31,937 Si, por supuesto 200 00:13:32,146 --> 00:13:36,400 La barrera mágica que creaste juzgará las mentiras, ¿verdad? 201 00:13:36,609 --> 00:13:37,610 Bien 202 00:13:37,818 --> 00:13:41,947 Porque acabo de decir que ganaría en una ronda, si en una ronda no gano, eso también sería mentira. 203 00:13:42,156 --> 00:13:45,618 Ambos nos damos cuenta de que la persona que miente perderá, ¿verdad? 204 00:13:45,826 --> 00:13:47,244 si 205 00:13:49,163 --> 00:13:50,331 Imposible... 206 00:13:50,539 --> 00:13:53,709 He estado jugando a este juego desde que me saqué de la jaula para ducharme bajo la lluvia. 207 00:13:53,918 --> 00:13:57,588 Desde entonces hasta ahora, no ha habido manera de decidir la victoria o la derrota en un solo turno. 208 00:13:57,796 --> 00:14:02,009 ¿Este niño está mintiendo? ¿Para confundirme? 209 00:14:03,594 --> 00:14:04,803 realmente interesante 210 00:14:05,012 --> 00:14:08,849 Este juego no se puede terminar en un solo turno. 211 00:14:09,058 --> 00:14:11,685 Quien vaya primero, puede ir primero, ¿verdad? 212 00:14:11,894 --> 00:14:12,811 si 213 00:14:13,020 --> 00:14:15,648 entonces yo iré primero 214 00:14:15,856 --> 00:14:19,401 Ese pájaro es un niño adoptivo. esa es la verdad 215 00:14:19,610 --> 00:14:22,655 De esta manera, no hay forma de que el juego termine en un turno. 216 00:14:22,863 --> 00:14:24,740 supongo 217 00:14:24,949 --> 00:14:27,493 --Ese pájaro soy yo... --Incorrecto 218 00:14:29,370 --> 00:14:32,540 Adiviné mal y ganaste, ¿verdad? 219 00:14:32,748 --> 00:14:34,208 espera 220 00:14:34,416 --> 00:14:37,127 Aún no ha terminado de hablar. 221 00:14:37,336 --> 00:14:38,128 ¿Eh? 222 00:14:38,337 --> 00:14:42,633 ¿Existe alguna regla que diga que hay que escuchar la frase completa de la otra persona? 223 00:14:43,759 --> 00:14:47,846 Porque pregunté: "Ese pájaro eres tú". 224 00:14:48,055 --> 00:14:49,557 Pero si eres humano, la respuesta no es exacta. 225 00:14:49,765 --> 00:14:51,725 T-Esta chica... 226 00:14:51,934 --> 00:14:53,435 Gian se siente asustado... 227 00:14:53,644 --> 00:14:55,854 ¡No! ¡Imposible! ¡Eso no cuenta! 228 00:14:56,063 --> 00:14:58,857 --¡Juguemos de nuevo! ¡Juega de nuevo! --¿Eh? 229 00:14:59,066 --> 00:15:02,778 ¡Una regla más! ¡Tienes que escuchar a la otra persona terminar la frase! 230 00:15:02,987 --> 00:15:04,405 lo entiendo 231 00:15:04,613 --> 00:15:07,700 Empecemos de nuevo, es el turno de la señora de hacer preguntas. 232 00:15:07,908 --> 00:15:09,034 si 233 00:15:09,243 --> 00:15:14,206 De ahora en adelante te derrotaré con solo una frase 234 00:15:17,209 --> 00:15:19,211 Recuerda cumplir esa promesa. 235 00:15:19,420 --> 00:15:21,839 Deja esta isla, 236 00:15:22,047 --> 00:15:25,426 ¡Y déjame conocer a las hadas! 237 00:15:25,634 --> 00:15:28,971 ¿Qué le pasa a este chico, es tan insistente que me ganará de una vez? 238 00:15:29,179 --> 00:15:30,973 Dada la naturaleza de este juego, 239 00:15:31,181 --> 00:15:35,060 La persona que hace la pregunta sólo puede perder, no ganar. 240 00:15:37,062 --> 00:15:41,609 Si tu pregunta es correcta nos turnaremos y el juego continuará 241 00:15:41,817 --> 00:15:45,404 Si su pregunta es incorrecta entonces perderá, señorita. 242 00:15:45,613 --> 00:15:46,614 si 243 00:15:46,822 --> 00:15:51,327 ¿Entiendes que es lógicamente imposible que la persona que hace la pregunta gane en una ronda? 244 00:15:51,535 --> 00:15:57,708 Esa lógica es sólo una inferencia basada en su propio conocimiento y experiencia acumulados. 245 00:15:57,916 --> 00:16:00,002 Su esencia es mucho más simple. 246 00:16:01,879 --> 00:16:04,590 --Supongo. --¡Venir! 247 00:16:05,674 --> 00:16:09,094 No existe tal pregunta mágica 248 00:16:09,303 --> 00:16:13,807 Parpadeó 57 veces desde que empezó el partido 249 00:16:14,016 --> 00:16:15,851 ¿Eh? ¿Qué...? 250 00:16:16,060 --> 00:16:17,519 ¿Q-qué diablos? 251 00:16:17,728 --> 00:16:22,691 Luego dijiste: "He parpadeado 57 veces desde que empezó el juego". 252 00:16:22,900 --> 00:16:24,652 ¿Cómo puedo...? 253 00:16:27,237 --> 00:16:31,700 ¿Contó? ¿Cómo puede...? 254 00:16:31,909 --> 00:16:33,077 espera 255 00:16:33,285 --> 00:16:36,413 ¡Esas son dos cosas que todos tenemos! violé la ley 256 00:16:36,622 --> 00:16:38,248 --No. --¿Eh? 257 00:16:38,457 --> 00:16:42,753 Desde el momento en que comencé el juego no parpadeé ni una sola vez. 258 00:16:42,961 --> 00:16:44,797 Mis ojos empiezan a doler 259 00:16:46,757 --> 00:16:50,260 ¡De ninguna manera! ¿Qué clase de niño es este? 260 00:16:50,469 --> 00:16:52,805 Espera... Piensa con calma, 261 00:16:53,013 --> 00:16:55,516 Todavía tengo una probabilidad de 50-50 262 00:16:55,724 --> 00:16:58,143 ¿Bien o mal? 263 00:17:00,729 --> 00:17:05,859 ¡No lo son! Si respondo una pregunta sin saber la respuesta, ¿sigo mintiendo? 264 00:17:06,068 --> 00:17:10,280 ¿Entonces tengo que responder que no puedo responder bien o mal? 265 00:17:10,489 --> 00:17:13,492 ¿Hay alguna manera de jugar así? 266 00:17:15,369 --> 00:17:18,330 ¡Qué humillante! ¡Es tan humillante! Pero... 267 00:17:18,539 --> 00:17:20,582 Mis ojos se sentían como si estuvieran a punto de explotar. 268 00:17:20,791 --> 00:17:23,210 Esta señora es tan genial 269 00:17:25,963 --> 00:17:29,258 Yuri. ¿Por qué deambulas por aquí? 270 00:17:29,466 --> 00:17:31,844 Oh, esta biblioteca es genial. 271 00:17:32,052 --> 00:17:34,555 Una persona más... 272 00:17:34,763 --> 00:17:36,849 Precht... Warrod... 273 00:17:37,057 --> 00:17:40,060 No tenemos más negocios en esta isla. vamos a casa 274 00:17:40,269 --> 00:17:42,146 ¿Qué? ¿Qué pasa con la gema Tenrou? 275 00:17:42,354 --> 00:17:43,814 no lo diré 276 00:17:44,022 --> 00:17:45,858 encontramos ese lugar 277 00:17:47,192 --> 00:17:49,820 Entonces, ¿cuál es el punto de jugar hasta ahora? 278 00:17:53,365 --> 00:17:55,909 Di encontrado... 279 00:17:56,118 --> 00:17:57,828 pero fue robado 280 00:17:59,997 --> 00:18:01,832 Este incidente ocurrió hace mucho tiempo. 281 00:18:02,040 --> 00:18:05,919 Probablemente compañeros cazadores de tesoros o bandidos... 282 00:18:07,004 --> 00:18:09,548 Tuve que regresar al continente por un tiempo. 283 00:18:09,757 --> 00:18:11,633 Solo recopila información 284 00:18:11,842 --> 00:18:14,303 Sería humillante rendirse ahora. 285 00:18:14,511 --> 00:18:19,183 Creo que sé quién robó la gema Tenrou. 286 00:18:19,391 --> 00:18:20,392 ¿Qué? 287 00:18:20,601 --> 00:18:25,770 Esta isla fue atacada por el Gremio de Magos Calavera Azul hace siete años. 288 00:18:25,981 --> 00:18:29,359 Se lo deben haber quitado entonces. 289 00:18:29,568 --> 00:18:31,111 ¿Asociación de Magos? 290 00:18:31,320 --> 00:18:35,407 --Hay problemas. --Pero no hay otra manera, tenemos que visitarlos. 291 00:18:35,616 --> 00:18:38,619 Yuri, Precht y Warrod, ¿verdad? 292 00:18:39,661 --> 00:18:42,080 Soy Mavis Vermillion. 293 00:18:42,289 --> 00:18:46,335 Desde hace siete años estoy aprendiendo estrategias para luchar contra magos. 294 00:18:46,543 --> 00:18:48,253 Definitivamente seré útil 295 00:18:48,462 --> 00:18:51,131 Oye, Mavis, ¿de qué estás hablando? 296 00:18:51,340 --> 00:18:53,509 Por favor llévame contigo 297 00:18:56,303 --> 00:18:58,680 El Tenrou Jade es el símbolo de esta isla, 298 00:18:58,889 --> 00:19:03,560 Nosotros, los isleños Tenrou, hemos protegido ese tesoro durante generaciones. 299 00:19:03,769 --> 00:19:08,899 ¡Por favor! Quiero recuperar yo mismo este tesoro de la isla Tenrou. 300 00:19:09,107 --> 00:19:11,318 mavis... 301 00:19:11,527 --> 00:19:13,737 Somos cazadores de tesoros 302 00:19:13,946 --> 00:19:17,950 Incluso si obtienes el Tenrou Jade, no necesariamente te lo devolverán. 303 00:19:18,158 --> 00:19:22,538 Entonces deberías pelear conmigo otra vez. 304 00:19:22,746 --> 00:19:25,457 Hasta entonces, todos tenemos el mismo objetivo. 305 00:19:25,666 --> 00:19:28,772 Además, prometí dejarte conocer a las hadas. 306 00:19:28,770 --> 00:19:30,212 Aún no lo has olvidado, ¿verdad? 307 00:19:30,420 --> 00:19:31,839 ¿Eh? 308 00:19:38,887 --> 00:19:43,267 ¿Yuri realmente planea llevarse a ese niño con él? 309 00:19:43,475 --> 00:19:48,063 Ese chico parece inteligente. Quién sabe, tal vez funcione. 310 00:19:49,523 --> 00:19:51,483 Mavis, ¿eh? 311 00:19:51,692 --> 00:19:54,570 Ese niño vive solo en esta isla. 312 00:19:55,737 --> 00:19:57,614 No sabemos nada al respecto 313 00:20:01,243 --> 00:20:03,871 Al final, ¿cuál es mi verdadero propósito? 314 00:20:04,079 --> 00:20:06,999 El propósito es traer a Jade Tenrou de regreso allí. 315 00:20:07,207 --> 00:20:10,127 No sabía que lo habían robado durante los últimos siete años. 316 00:20:10,335 --> 00:20:12,296 ¿Es tan importante? 317 00:20:12,504 --> 00:20:15,007 En cuanto a nosotros, es un tesoro de clase S. 318 00:20:15,215 --> 00:20:19,303 ¡Por supuesto que es importante! ¡Simplemente no estaba prestando atención! 319 00:20:19,511 --> 00:20:23,181 Además, creo que esta es una buena oportunidad para ver el mundo exterior. 320 00:20:23,390 --> 00:20:25,058 Tanto para ti como para Zera 321 00:20:25,267 --> 00:20:27,269 ¿Zera? 322 00:20:27,477 --> 00:20:31,315 Es hora de que vayas a saludarlo, Zera. 323 00:20:31,523 --> 00:20:32,524 Vamos. 324 00:20:32,733 --> 00:20:34,943 De ninguna manera 325 00:20:35,152 --> 00:20:37,070 Esta chica es super timida 326 00:20:37,279 --> 00:20:39,573 tu no eres mi madre 327 00:20:42,242 --> 00:20:44,244 Zera también se prepara rápidamente para partir. 328 00:20:44,453 --> 00:20:46,246 Espera... ¿yo también voy? 329 00:20:46,455 --> 00:20:49,666 ¡No me gusta! ¡De ninguna manera andaría con un tío extraño! 330 00:20:49,875 --> 00:20:51,919 Ah... oye... 331 00:20:52,127 --> 00:20:55,797 ¡Esto es necesario para los dos, Zera! 332 00:20:56,006 --> 00:20:57,382 ¿Qué es necesario? 333 00:20:57,591 --> 00:21:01,386 Si nos quedamos en esta isla, no podremos ver el mundo exterior. 334 00:21:01,595 --> 00:21:04,932 Se valiente, exploraremos el mundo. 335 00:21:09,895 --> 00:21:11,939 Encantado de conocerte... 336 00:21:12,147 --> 00:21:14,149 Así que estoy encantado de conocerte 337 00:21:14,358 --> 00:21:16,360 Eh 338 00:21:16,568 --> 00:21:19,947 Eh... ¿cuántos años tiene Zera? 339 00:21:20,155 --> 00:21:22,282 ¿Acabo de conocer y ya le pregunté la edad a alguien? 340 00:21:22,491 --> 00:21:24,534 el tiene la misma edad que yo 341 00:21:24,743 --> 00:21:27,871 Tampoco compartas mi información personal. 342 00:21:28,080 --> 00:21:30,248 Entonces... 343 00:21:30,457 --> 00:21:32,542 Encantado de conocerte, Zera. 344 00:21:34,795 --> 00:21:36,838 ¡Este viaje parece interesante! 345 00:21:56,191 --> 00:21:57,776 esta bien 346 00:21:58,819 --> 00:22:00,112 Mmmm. 347 00:22:00,320 --> 00:22:02,948 El comienzo de un viaje 348 00:22:04,741 --> 00:22:08,120 Me fascinó el encanto de esta extraña chica. 349 00:22:09,746 --> 00:22:14,354 Pero... si evito que esa dama especial comience su viaje 350 00:22:15,480 --> 00:22:20,402 Probablemente eso no suceda, pensar en ello me entristece.