1 00:00:02,850 --> 00:00:07,150 El grupo de Natsu lucha ferozmente con los demonios Tártaros para detenerlos. 2 00:00:02,850 --> 00:00:07,150 Ah guau? A ella le gusta demasiado pelear 3 00:00:07,150 --> 00:00:08,940 pero olvidé mi voz. 4 00:00:07,150 --> 00:00:10,430 Se lanza la bomba antimágica de Face. 5 00:00:09,790 --> 00:00:12,250 Pero al menos terminó el trabajo asignado. 6 00:00:11,110 --> 00:00:17,270 Al mismo tiempo, Mard Geer reveló las verdaderas intenciones de Face. 7 00:00:12,650 --> 00:00:17,910 Ese tipo, ¿por qué quieres borrarlo? ¿Toda la magia del continente? 8 00:00:17,910 --> 00:00:20,910 Ah, ¿no dije eso? 9 00:00:21,590 --> 00:00:26,670 Al eliminar la magia, El sello FINAL se romperá. 10 00:00:30,490 --> 00:00:31,840 Ese libro... 11 00:00:32,210 --> 00:00:35,450 Actualmente, esa es tu forma, 12 00:00:35,450 --> 00:00:41,870 pero END era originalmente el demonio número uno en el Libro del Demonio de Zeref. y maestro del Tártaro. 13 00:00:41,870 --> 00:00:44,350 La resurrección es el FIN, 14 00:00:44,730 --> 00:00:47,850 Podremos traer de vuelta a Zeref. 15 00:00:49,150 --> 00:00:50,910 ¡Maldito! ¡No puedo moverme! 16 00:00:50,910 --> 00:00:52,610 ¡Natsu-san! ¡Evítalo! 17 00:00:54,930 --> 00:00:56,250 Maldita sea... 18 00:01:01,750 --> 00:01:03,120 ¿Hielo? 19 00:01:07,870 --> 00:01:11,890 Y justo cuando Natsu cayó en una posición en la que estaba colgando de un hilo... 20 00:01:13,670 --> 00:01:15,630 Esta es... mi bufanda... 21 00:01:16,030 --> 00:01:17,130 Acabo de encontrarlo. 22 00:01:21,030 --> 00:01:24,550 Si sabes que es importante, guárdalo con cuidado. 23 00:01:24,550 --> 00:01:25,390 Gris... 24 00:01:27,070 --> 00:01:29,400 ¡Magia de hielo! ¡Espada infinita! 25 00:01:33,650 --> 00:01:35,940 ¡No hay por qué tenerle miedo a este viejo! 26 00:01:36,490 --> 00:01:38,450 ¡Ataque! 27 00:01:47,830 --> 00:01:52,010 Mi nombre es Mard Geer Tartaros. 28 00:01:52,010 --> 00:01:55,810 El Rey del Inframundo y al mismo tiempo el Diablo Absoluto. 29 00:02:00,750 --> 00:02:01,800 Natsu... 30 00:02:01,800 --> 00:02:03,390 Ah, lo sé. 31 00:02:09,310 --> 00:02:12,980 En nombre de Fairy Tail, ¡Te derrotaré! 32 00:02:13,370 --> 00:02:15,480 Ven aquí, humano. 33 00:02:15,480 --> 00:02:19,010 Esta será la batalla decisiva final. 34 00:04:21,430 --> 00:04:23,030 ¡Congelar! 35 00:04:23,030 --> 00:04:24,570 ¡Quemar! 36 00:04:41,210 --> 00:04:44,970 Capítulo Tártaros: Recuerdo Mori 37 00:04:52,230 --> 00:04:54,150 ¡Déjame ir, dios malvado! 38 00:04:55,870 --> 00:04:59,870 Este es el mundo al otro lado del inframundo. 39 00:05:12,110 --> 00:05:13,870 Te quitaré todo. 40 00:05:14,810 --> 00:05:17,330 Incluso las emociones... 41 00:05:26,030 --> 00:05:28,910 Nadie puede quitarnos la luz... 42 00:05:28,910 --> 00:05:30,450 ...¡ilumina mi camino! 43 00:05:33,070 --> 00:05:35,530 ¡Levántate! 44 00:05:35,530 --> 00:05:38,190 Incluso cuando estamos privados de los cinco sentidos... 45 00:05:44,590 --> 00:05:46,510 ¡Erza! 46 00:05:46,510 --> 00:05:47,780 ¡Es realmente vergonzoso! 47 00:05:48,310 --> 00:05:50,710 ¡Erza-san es realmente genial! 48 00:05:50,710 --> 00:05:52,620 ¡Fro también lo cree! 49 00:05:53,570 --> 00:05:55,120 Erza... 50 00:05:56,150 --> 00:05:58,930 No... de ninguna manera... 51 00:06:00,050 --> 00:06:02,380 Aunque no veo nada... 52 00:06:02,380 --> 00:06:04,130 Aunque no puedo escuchar nada... 53 00:06:05,130 --> 00:06:08,220 ...aún brilla dentro de nosotros. 54 00:06:09,430 --> 00:06:12,270 El camino que recorremos junto a nuestros camaradas... 55 00:06:13,430 --> 00:06:15,990 ...creará el futuro! 56 00:06:19,670 --> 00:06:21,730 ¡No hay nada que temer! 57 00:06:24,470 --> 00:06:27,740 ¡Esto no duele en absoluto! 58 00:06:35,590 --> 00:06:38,470 Entonces, volvamos a la casa Hoi. 59 00:06:38,470 --> 00:06:41,000 Oh. Recuerde decírselo al presidente. 60 00:06:41,690 --> 00:06:46,550 ¡Dile que siga usando Lumen Histoire para detener Face! 61 00:06:46,550 --> 00:06:47,630 Mmm. 62 00:06:48,330 --> 00:06:52,330 ¡Pero este conjunto es tan sexy! 63 00:06:52,330 --> 00:06:55,270 ¡Te lo dije, deja que tu conciencia divina se revele! 64 00:06:55,270 --> 00:06:59,330 Además, ¡este no es el momento de pensar en eso! 65 00:06:59,330 --> 00:07:01,140 Sabiendo que... 66 00:07:02,050 --> 00:07:04,610 Entonces todos, vámonos. 67 00:07:06,250 --> 00:07:10,650 La verdadera Wendy. Me corté el pelo y de repente me volví más fuerte. 68 00:07:11,710 --> 00:07:13,410 Elf-nii-chan... 69 00:07:13,410 --> 00:07:15,930 No hay necesidad de preocuparse por mí. 70 00:07:15,930 --> 00:07:18,160 Mmm. Vamos. 71 00:07:29,210 --> 00:07:32,050 Fuiste tú quien arrastró a la joven hasta aquí, ¿verdad? 72 00:07:32,790 --> 00:07:35,670 Ella es tan inútil. 73 00:07:36,150 --> 00:07:41,870 Creo que si le damos el poder del diablo. mejorará un poco, 74 00:07:41,870 --> 00:07:45,900 pero parece débil pero aún completamente débil. 75 00:07:48,570 --> 00:07:51,530 Te dejaré aquí. 76 00:07:52,130 --> 00:07:56,570 Deshazte del ego débil, ¡Seca tus lágrimas y todo! 77 00:07:57,170 --> 00:07:59,150 Este bosque está lleno de animales salvajes, 78 00:07:59,150 --> 00:08:03,890 El único camino para los débiles es la muerte. 79 00:08:04,570 --> 00:08:08,590 Podrás irte a casa una vez que se sequen tus lágrimas. 80 00:08:08,590 --> 00:08:10,260 ¡La señorita es tu hija! 81 00:08:13,210 --> 00:08:15,760 ¿Mi hijo? 82 00:08:15,760 --> 00:08:17,270 ¡Irrazonable! 83 00:08:17,270 --> 00:08:21,510 ¡¿Cómo tiene tanto poder?! 84 00:08:21,510 --> 00:08:26,020 Has dañado a mis seres queridos. 85 00:08:26,020 --> 00:08:28,230 ¡N-no lo hagas! 86 00:08:28,230 --> 00:08:29,890 ¡Soporta las consecuencias! 87 00:08:29,890 --> 00:08:33,530 ¡Detener! Yo... yo... 88 00:08:34,530 --> 00:08:38,070 ¡Asterismo Nakagami! 89 00:08:51,300 --> 00:08:52,300 ¡Equivocado! 90 00:08:54,310 --> 00:08:57,800 Es solo un vaso sanguíneo para transmitirlo a la posteridad. 91 00:08:58,230 --> 00:08:59,930 ¡Callarse la boca! 92 00:09:05,490 --> 00:09:06,870 ¡No es nada! 93 00:09:18,370 --> 00:09:24,410 Ustedes dos mocosos creen que es posible. ¿Heredar Dientes de Sable con sólo esa fuerza? 94 00:09:28,850 --> 00:09:30,650 Nosotros... 95 00:09:31,410 --> 00:09:34,470 ...¡reclamará Dientes de Sable! 96 00:09:35,450 --> 00:09:39,300 Devolviendo la Asociación a su forma original... 97 00:09:39,710 --> 00:09:41,430 ¡No te burles de mí! 98 00:09:43,430 --> 00:09:47,940 ¡Sabertooth siempre debe ser el más fuerte! 99 00:09:48,690 --> 00:09:53,020 ¡Pero vosotros, débiles, la habéis profanado! 100 00:09:54,190 --> 00:09:56,090 De hecho nosotros... 101 00:09:57,190 --> 00:09:58,780 ...muy débil. 102 00:09:59,810 --> 00:10:02,150 Pero esa debilidad... 103 00:10:02,690 --> 00:10:04,990 ...no lo débil y cobarde que dijiste. 104 00:10:04,990 --> 00:10:06,040 ¿Qué? 105 00:10:06,770 --> 00:10:10,040 Es la forma de pensar que los miembros no son compañeros de equipo. simplemente débil. 106 00:10:14,550 --> 00:10:16,550 ¡Irse! 107 00:10:25,090 --> 00:10:27,390 ¡Sting-kun! 108 00:10:28,140 --> 00:10:30,140 ¡Lector! 109 00:10:37,070 --> 00:10:41,200 Lector se ha... ido... 110 00:10:44,150 --> 00:10:45,350 ¡Frosch! 111 00:10:45,350 --> 00:10:46,700 Pícaro... 112 00:10:48,850 --> 00:10:51,040 Qué monstruosidad. 113 00:10:51,610 --> 00:10:55,210 Dejar que los gatos vigilen Hoi Huy es así. 114 00:11:00,130 --> 00:11:02,330 Basta, Sting. 115 00:11:02,330 --> 00:11:04,370 ¡¿Por qué hiciste eso?! 116 00:11:04,370 --> 00:11:06,850 ¡¿Porqué es eso?! 117 00:11:06,850 --> 00:11:10,100 ¡Callarse la boca! ¡Estar enojado con un gato así! 118 00:11:23,990 --> 00:11:28,740 No queremos vivir con una Asociación así. 119 00:11:29,490 --> 00:11:33,030 Para poder convertirnos en el gremio número uno y más puro... 120 00:11:33,750 --> 00:11:37,750 ...¡tenemos que empezar de nuevo desde cero! 121 00:11:38,530 --> 00:11:41,750 Por eso esta vez tienes que... 122 00:11:42,330 --> 00:11:43,880 ...desaparecido! 123 00:11:51,170 --> 00:11:53,770 ¿El primer gremio? 124 00:11:54,210 --> 00:11:58,630 Hasta donde sabemos, ¡no existe! 125 00:11:58,630 --> 00:12:00,970 ¡El más fuerte es el título que pertenece al individuo! 126 00:12:00,970 --> 00:12:02,780 ¡Y es mío! 127 00:12:03,490 --> 00:12:05,210 Equivocado. Existe. 128 00:12:06,290 --> 00:12:08,280 El gremio más fuerte... 129 00:12:09,070 --> 00:12:10,990 ...está por aquí. 130 00:12:11,730 --> 00:12:13,690 Nos sentimos muy honrados... 131 00:12:14,790 --> 00:12:18,670 ...cuando el pastor te muestra fortaleza y bondad... 132 00:12:18,670 --> 00:12:22,800 ¡El mayor dolor es el dolor de perderte! 133 00:12:23,190 --> 00:12:25,550 ¡Ve, Erza! 134 00:12:26,670 --> 00:12:29,330 ...del Clan! 135 00:12:30,430 --> 00:12:32,020 ¡Estúpido! 136 00:12:38,790 --> 00:12:40,910 ¡Más fuerte significa solo un individuo! 137 00:12:40,910 --> 00:12:45,970 ¡Confiar en los demás es debilidad! ¡Débil! ¡Débil! ¡Débil! 138 00:12:45,970 --> 00:12:48,160 ¡Completamente débil! 139 00:12:48,590 --> 00:12:52,470 Aun así, ¡todavía queremos vivir para los demás! 140 00:12:53,490 --> 00:12:56,420 ¡Si quieres sobrevivir, primero debes saber amar! 141 00:12:56,970 --> 00:12:59,100 Como cuento de hadas... 142 00:12:59,100 --> 00:13:00,420 ...¡muy fuerte! 143 00:13:00,950 --> 00:13:04,420 ¡Irrazonable! 144 00:13:04,990 --> 00:13:07,550 Repararemos tu herida profunda... 145 00:13:07,550 --> 00:13:10,300 ...¡por la conexión entre el blanco y el negro! 146 00:13:10,300 --> 00:13:15,520 ¡Seda de Dragón Negro Blanco! 147 00:13:22,770 --> 00:13:25,150 Imposible... de ninguna manera... 148 00:13:54,750 --> 00:13:56,170 El resto... 149 00:13:57,530 --> 00:13:59,910 ...gracias... a todos... 150 00:14:31,590 --> 00:14:33,140 ¡Ah! 151 00:15:33,690 --> 00:15:34,370 ¡Cuidadoso! 152 00:15:37,770 --> 00:15:39,830 T-Gracias. 153 00:15:39,830 --> 00:15:41,830 ¡No te quedes ahí así! 154 00:15:42,410 --> 00:15:43,830 ¿Está bien? 155 00:15:44,410 --> 00:15:45,830 ¡Porlyusica-san! 156 00:15:46,670 --> 00:15:47,630 Abuela. 157 00:15:48,470 --> 00:15:49,630 Tráelo de vuelta aquí. 158 00:15:50,530 --> 00:15:53,130 ¿Su sangre lleva partículas antimagia? 159 00:15:53,470 --> 00:15:56,140 Mmm. Gracias a este chico. 160 00:15:56,750 --> 00:15:58,640 No esperaba que llegara tan lejos. 161 00:16:01,350 --> 00:16:03,100 Muy talentoso. 162 00:16:23,970 --> 00:16:26,870 Sigue siendo tan imprudente como siempre... 163 00:16:27,850 --> 00:16:30,690 Sinceramente. ¿A quién se parece? 164 00:16:31,510 --> 00:16:33,880 Pero ahora podemos crear una vacuna. 165 00:16:34,830 --> 00:16:36,950 Todos pueden salvarse. 166 00:17:09,420 --> 00:17:10,840 Dragón de fuego... 167 00:17:11,350 --> 00:17:13,880 ... ¡Rugido! 168 00:17:16,450 --> 00:17:17,720 Demonio de Hielo... 169 00:17:17,720 --> 00:17:19,720 ... ¡Furia! 170 00:17:24,590 --> 00:17:27,410 ¡Dea Yggdrasil! 171 00:17:59,300 --> 00:18:00,590 ¡Magia de formación de hielo! 172 00:18:00,590 --> 00:18:02,220 ¡Gungnir! 173 00:18:09,350 --> 00:18:10,860 ¡Hace frío! 174 00:18:11,370 --> 00:18:12,690 ¿Dentro del hielo? 175 00:18:13,890 --> 00:18:15,190 Dragón de fuego... 176 00:18:15,690 --> 00:18:17,030 ... ¡Rim Diem! 177 00:18:32,450 --> 00:18:35,370 ¿Qué le pasa a este tipo? ¿Es indestructible? 178 00:18:35,370 --> 00:18:38,470 A menos que mi magia falle... 179 00:18:39,090 --> 00:18:41,510 Ustedes me entretienen mucho... 180 00:18:41,510 --> 00:18:43,930 ...mago humano. 181 00:18:50,590 --> 00:18:52,770 Hace mucho tiempo, 182 00:18:52,770 --> 00:18:57,610 La magia nace como una entidad independiente. 183 00:19:00,830 --> 00:19:05,470 Posteriormente, se desarrolló en una variedad de polimorfismos. 184 00:19:06,350 --> 00:19:12,690 En ese momento histórico, END descubrió un nuevo mecanismo de magia. 185 00:19:13,710 --> 00:19:15,290 Magia maligna. 186 00:19:16,370 --> 00:19:19,450 El origen de ese poder proviene de maldiciones, 187 00:19:19,450 --> 00:19:23,930 Odio, celos, celos... 188 00:19:23,930 --> 00:19:28,680 Todas esas emociones negativas se fortalecen. 189 00:19:29,190 --> 00:19:32,690 Poder basado en la naturaleza de la vida. 190 00:19:33,230 --> 00:19:34,910 Tonterías, ¿verdad? 191 00:19:35,550 --> 00:19:38,020 Así es mágico ¡dará forma al futuro! 192 00:19:50,310 --> 00:19:53,050 ¿Q-Qué es esto? 193 00:19:53,050 --> 00:19:55,380 ¡¿Rocío?! No... 194 00:19:56,410 --> 00:19:57,630 ¡Mi cuerpo! 195 00:19:57,630 --> 00:20:00,130 No puedo moverme... 196 00:20:00,130 --> 00:20:03,230 La magia no tiene futuro. 197 00:20:03,630 --> 00:20:07,390 Evil Magic es inherentemente superior en todos los puntos. 198 00:20:09,910 --> 00:20:12,530 Vayamos al Purgatorio. 199 00:20:12,530 --> 00:20:17,400 Esta es la magia malvada sin igual ¡Que creé para destruir a Zeref! 200 00:20:23,110 --> 00:20:25,270 Aviso de muerte. 201 00:20:55,010 --> 00:20:57,350 Recuerdo Mori! 202 00:21:04,990 --> 00:21:07,850 Para matar al inmortal Zeref, 203 00:21:07,850 --> 00:21:11,450 ¡El concepto de vida y muerte debe ser destruido! 204 00:21:11,450 --> 00:21:15,710 ¿A quién afecta esta maldición? no morirá ni vivirá. 205 00:21:15,710 --> 00:21:18,750 Simplemente serán borrados. 206 00:21:18,750 --> 00:21:20,460 Futuro... 207 00:21:24,750 --> 00:21:26,750 Eterno... 208 00:21:27,430 --> 00:21:28,930 ...en la nada. 209 00:22:00,350 --> 00:22:02,030 Completo. 210 00:22:02,610 --> 00:22:05,460 Magia malvada incomparable, Memento Mori. 211 00:22:06,410 --> 00:22:09,830 Ahora simplemente resucita FIN... 212 00:22:10,370 --> 00:22:15,390 ...y podré destruirte... Podemos destruir a Zeref. 213 00:23:57,190 --> 00:24:02,250 La incomparable magia malvada de Mard Geer tiene Derrota rápidamente a la pareja Natsu y Gray. 214 00:24:02,250 --> 00:24:06,710 ¿Hay alguien lo suficientemente fuerte como para detener las ambiciones de Tartaros? 215 00:24:06,710 --> 00:24:11,220 Al mismo tiempo, la cuenta regresiva de Face llegó a las 00:00. 216 00:24:11,220 --> 00:24:14,260 La magia está a punto de desaparecer del mundo, 217 00:24:14,260 --> 00:24:19,180 La gente empezó a mirar hacia el impredecible desastre. 218 00:24:19,180 --> 00:24:22,430 Próxima vez: Capítulo Tartaros: La danza de Ishgar. 219 00:24:20,810 --> 00:24:22,430 Capítulo Tartaros: Danza de Ishgar 220 00:24:22,930 --> 00:24:25,370 ¡Los milagros vienen del cielo!