1 00:00:12,330 --> 00:00:17,090 El libro que sostiene... 2 00:00:17,090 --> 00:00:19,690 Es la carta FINAL. 3 00:00:20,170 --> 00:00:25,250 Consígueme el libro. Porque sólo tú tienes la capacidad. 4 00:00:25,250 --> 00:00:31,550 Escuchar con atención. Absolutamente no abras el libro. Y tampoco lo destruyas. 5 00:00:31,550 --> 00:00:34,290 Sólo róbalo. 6 00:00:34,290 --> 00:00:38,530 La recompensa será todo lo que quieras saber. 7 00:00:38,530 --> 00:00:40,850 Lo haré por ti, padre. 8 00:00:43,170 --> 00:00:45,230 ¡Robaré ese libro! 9 00:02:37,490 --> 00:02:40,130 ¡Vamos a atraparlos, Igneel! 10 00:02:56,150 --> 00:02:59,860 Capítulo Tártaros: Chica de cristal. 11 00:03:07,150 --> 00:03:10,750 Tu arrogancia no puede conmoverme, 12 00:03:10,750 --> 00:03:12,040 humano. 13 00:03:17,590 --> 00:03:23,130 Este Mard Geer sólo teme a los dragones. Tú no. 14 00:03:25,090 --> 00:03:28,140 ¡Garra de dragón de fuego! 15 00:03:30,530 --> 00:03:33,600 Y desde el principio no eras ningún dragón. 16 00:03:40,390 --> 00:03:41,650 ¡Natsu! 17 00:03:52,370 --> 00:03:55,430 No esperaba que tu dragón siguiera vivo. 18 00:03:56,350 --> 00:03:57,750 Qué grosero. 19 00:03:58,130 --> 00:04:03,760 ¿Gritar? Finalmente abrió la boca, Acnologia. 20 00:04:04,250 --> 00:04:09,260 Para mí eres mi enemigo jurado. Debe ser destruido. 21 00:04:12,430 --> 00:04:14,940 Vete, hijo del dragón. 22 00:04:15,670 --> 00:04:16,520 Espina. 23 00:04:37,570 --> 00:04:39,470 ¡Picadura! ¡Pícaro! 24 00:04:39,470 --> 00:04:40,960 ¡Cuánto tiempo sin verte, Natsu-san! 25 00:04:42,350 --> 00:04:44,470 ¡Entonces son dos personas! 26 00:04:44,470 --> 00:04:48,150 Siento tu presencia, ¿Pero por qué venir aquí? 27 00:04:48,150 --> 00:04:48,970 Nuestra señora... 28 00:04:48,970 --> 00:04:52,220 ¡Guau! A Giap le gusta dejarlo más tarde. 29 00:04:54,410 --> 00:04:56,230 ¿Pero dónde están Lector y Frosch? 30 00:04:56,670 --> 00:04:57,850 Ve con Erza. 31 00:04:58,530 --> 00:04:59,850 ¡¿Conociste a Erza?! 32 00:05:01,130 --> 00:05:04,070 Van al quirófano para apaga Cara. 33 00:05:04,850 --> 00:05:06,070 Happy también estuvo de acuerdo. 34 00:05:06,630 --> 00:05:08,070 Veo. 35 00:05:08,570 --> 00:05:12,580 Para ellos no hay nada de qué preocuparse. 36 00:05:16,890 --> 00:05:19,730 ¡Natsu-san, ocupémonos de él! 37 00:05:19,730 --> 00:05:21,990 Tres personas serán más fáciles. 38 00:05:21,990 --> 00:05:23,990 Suena como un buen plan... 39 00:05:24,590 --> 00:05:26,190 ...¡pero tuve que negarme! 40 00:05:26,190 --> 00:05:27,090 ¡¿Qué?! 41 00:05:27,890 --> 00:05:32,350 Igneel me dio el trabajo. Y tengo que hacerlo solo. 42 00:05:32,810 --> 00:05:35,090 ¡Hasta ahora, todavía no han abandonado sus obstinados hábitos! 43 00:05:37,550 --> 00:05:39,550 Así que aquí va. 44 00:05:39,550 --> 00:05:41,720 ¿Dos Dragones o Natsu-san? 45 00:05:41,720 --> 00:05:44,190 Veamos quién puede derrotar a ese tipo primero. ¡Competencia así! 46 00:05:44,190 --> 00:05:45,930 ¡¿Qué?! 47 00:05:47,950 --> 00:05:49,550 ¡No dejen que ustedes dos lo tengan! 48 00:05:50,110 --> 00:05:51,030 ¡Ni lo intentes! 49 00:05:51,930 --> 00:05:54,010 ¡Esa es la única manera de cooperar! 50 00:05:54,010 --> 00:05:54,990 Sinceramente... 51 00:06:40,030 --> 00:06:42,490 Dragones gemelos en lo alto del cielo. 52 00:06:42,490 --> 00:06:45,720 Ahora hay un trío de dragones frente a mí. 53 00:06:45,720 --> 00:06:48,420 Seguramente habrá más. 54 00:06:48,420 --> 00:06:52,210 Dando vueltas por mi castillo... 55 00:06:53,450 --> 00:06:58,930 Ustedes hacen recordar a este Mard Geer. El sentimiento se perdió hace mucho tiempo. 56 00:07:00,010 --> 00:07:01,940 Enojado. 57 00:07:03,150 --> 00:07:04,440 Muy bien. 58 00:07:05,470 --> 00:07:07,440 Ahora eres casi humano. 59 00:07:21,390 --> 00:07:25,960 Siempre he estado esperando este día, Acnologia. 60 00:07:28,110 --> 00:07:33,970 Es hora de ser castigado por tus pecados. 61 00:07:34,890 --> 00:07:37,970 Caíste sobre nuestras cabezas en el pasado. 62 00:07:37,970 --> 00:07:43,980 Para mí sólo hay un propósito. ¡Es destruir dragones! 63 00:07:54,630 --> 00:07:57,170 He llegado hasta aquí... 64 00:07:57,170 --> 00:07:58,330 ¡Mira! 65 00:08:03,080 --> 00:08:06,070 Aún no he terminado. 66 00:08:06,070 --> 00:08:08,510 Wendy, ¿está bien tu cuerpo? 67 00:08:08,510 --> 00:08:10,270 Mmm, estoy bien. 68 00:08:12,310 --> 00:08:16,310 Quién hubiera pensado que volvería a ver Acnologia. 69 00:08:17,270 --> 00:08:19,640 No sé cuál es el otro. 70 00:08:20,330 --> 00:08:21,570 Soportarlo. 71 00:08:21,570 --> 00:08:24,810 Primera vez que lo veo. 72 00:08:24,810 --> 00:08:28,490 ¡Apresúrate! ¡Estoy tan preocupada por el grupo de Natsu-san! 73 00:08:28,490 --> 00:08:29,570 Oh. 74 00:08:41,690 --> 00:08:45,420 Aunque no sé lo que está pasando pero no tiene buena pinta. 75 00:08:45,850 --> 00:08:49,260 Espero que Natsu, Lucy y los demás estén bien. 76 00:08:49,260 --> 00:08:51,930 Ahora preocuparse es simplemente inútil. 77 00:08:51,930 --> 00:08:54,800 ¡Haz lo mejor que puedas dentro de tus posibilidades! 78 00:08:59,190 --> 00:09:02,710 Primero que nada, ¡resolvamos este lío! 79 00:09:03,650 --> 00:09:05,060 ¡Aceptar! 80 00:09:07,650 --> 00:09:10,710 ¡Mostrémosles nuestro talento! 81 00:09:10,710 --> 00:09:13,440 ¡Qué pena que Levy no pudo presenciar esta escena! 82 00:09:14,050 --> 00:09:15,780 ¡Carretera! 83 00:09:19,410 --> 00:09:21,630 ¡Cuna Moc! 84 00:09:28,930 --> 00:09:31,420 ¡Este! ¡Este! ¡Este! ¡Este! 85 00:09:31,420 --> 00:09:34,650 Chicos guapos, ¿dónde están? 86 00:09:34,650 --> 00:09:36,210 ¡Preséntate! ¡Preséntate! 87 00:09:36,210 --> 00:09:39,010 Pero es un secreto, ¿vale? ¡De lo contrario, te lo quitarán! 88 00:09:39,010 --> 00:09:42,180 ¡Te dije que estaba justo frente a ti! 89 00:09:42,180 --> 00:09:46,790 ¿Al frente? ¿Dónde? 90 00:09:46,790 --> 00:09:49,350 ¡No veo ningún chico guapo! 91 00:09:49,350 --> 00:09:52,190 ¡Mi chico guapo! ¿Dónde estáis todos? 92 00:09:52,190 --> 00:09:55,940 ¡Soy yo, deja de hacer ruido! ¡Estoy justo ante tus ojos! 93 00:10:04,570 --> 00:10:06,650 Duele mucho... 94 00:10:08,130 --> 00:10:11,000 Juvia, ¿estás bien? ¡Juvia! 95 00:10:12,190 --> 00:10:13,500 Gray-sama... 96 00:10:14,030 --> 00:10:17,720 Quizás deberíamos tratarlo pronto. Lo mismo hace Laxus. 97 00:10:18,150 --> 00:10:24,010 Llévalos a Porlyusica-san con las hierbas medicinales. Creo que ella puede ayudar. 98 00:10:24,410 --> 00:10:25,230 ¡Gajeel! 99 00:10:25,870 --> 00:10:29,520 Laxus y Juvia te preguntan. Debemos escapar de este lugar. 100 00:10:30,070 --> 00:10:31,510 Habla tonterías. 101 00:10:31,510 --> 00:10:37,190 Los dragones merodean por aquí y yo soy el Dragon Slayer. ¿Cómo puedo ir? 102 00:10:37,830 --> 00:10:39,890 Tiene sentido pero... 103 00:10:40,450 --> 00:10:44,310 ...tal vez deberíamos dejar Acnologia a Natsu y los demás. 104 00:10:44,310 --> 00:10:45,700 ¡Está bien! 105 00:10:46,390 --> 00:10:50,210 Gajeel, quédate aquí. Yo me ocuparé de Laxus. 106 00:10:50,210 --> 00:10:52,870 Lu-chan, Juvia te lo agradece. 107 00:10:52,870 --> 00:10:54,210 ¿Pero lo es? 108 00:10:54,750 --> 00:10:57,390 ¡Está bien! estoy flotando... 109 00:10:58,510 --> 00:11:00,330 ¡Espera, Levy-chan! 110 00:11:00,330 --> 00:11:01,220 ¡Bien! 111 00:11:01,790 --> 00:11:03,130 ¡Este dios está tan aliviado! 112 00:11:08,730 --> 00:11:10,230 No es agradable a la vista. 113 00:11:10,230 --> 00:11:11,480 Gajeel... 114 00:11:15,870 --> 00:11:18,890 Ayudas a Juvia. 115 00:11:18,890 --> 00:11:22,740 Llevaré a todos a Porlyusica. 116 00:11:27,510 --> 00:11:32,290 Primero deben proteger a las personas que están frente a ustedes, ¿verdad, señoras? 117 00:11:33,190 --> 00:11:36,570 Además, envíale un mensaje a Salamander. 118 00:11:36,570 --> 00:11:37,420 ¿Qué? 119 00:11:38,010 --> 00:11:40,920 "No olvides la canción que me alaba". 120 00:11:43,410 --> 00:11:44,690 ¡Ya! 121 00:12:00,670 --> 00:12:02,570 ¡Date prisa, Erza! 122 00:12:02,570 --> 00:12:05,570 ¡Está acelerando la cuenta atrás! 123 00:12:09,330 --> 00:12:15,330 ¡Eres completamente inútil contra mi Forma Etérea! 124 00:12:15,330 --> 00:12:17,670 ¡Su poder aumentó de nuevo! 125 00:12:17,670 --> 00:12:21,340 ¡Este mundo es completamente diferente al anterior! 126 00:12:26,170 --> 00:12:28,050 ¡Erza! ¡Haz tu mejor esfuerzo! 127 00:12:28,430 --> 00:12:31,530 ¡Pero creo que ella no es realmente invencible! 128 00:12:32,170 --> 00:12:34,560 ¡Debe haber alguna manera! 129 00:12:55,920 --> 00:12:57,920 ¡Está bien! 130 00:12:57,920 --> 00:13:01,630 ¡Bueno! 131 00:13:03,090 --> 00:13:04,550 ¡Carretera! 132 00:13:06,770 --> 00:13:08,750 ¡Vamos, mi amor! 133 00:13:09,190 --> 00:13:11,390 ¡Ven a ayudarme, Warren! 134 00:13:11,390 --> 00:13:15,390 Oh, pero mi magia No para pelear. 135 00:13:15,390 --> 00:13:17,140 ¡Lo sé, no puedes decirlo con la boca! 136 00:13:17,790 --> 00:13:19,750 Y me duele el corazón... 137 00:13:19,750 --> 00:13:21,150 ¡Mal! 138 00:13:28,700 --> 00:13:30,780 Esto es... 139 00:13:31,330 --> 00:13:33,030 ... ¡el último! 140 00:13:34,370 --> 00:13:38,410 Si tengo que rendirme, Prefiero estar en manos de un chico guapo... 141 00:13:41,070 --> 00:13:42,870 Espero que se acabe. 142 00:13:42,870 --> 00:13:44,710 Bueno, eso es todo el alboroto. 143 00:13:45,610 --> 00:13:46,710 ¿Qué está sucediendo? 144 00:13:47,330 --> 00:13:48,180 ¡Todos! 145 00:13:48,770 --> 00:13:51,450 ¡Lisana también! ¡Gracias a Dios estás bien! 146 00:13:51,450 --> 00:13:53,030 ¡Lucía! 147 00:13:51,710 --> 00:13:54,070 ¡Otro conjunto genial! 148 00:13:53,030 --> 00:13:54,070 ¿Vas solo? 149 00:13:54,070 --> 00:13:56,140 Los pensamientos salen. 150 00:13:57,050 --> 00:14:00,330 Solía ir con todos los demás, pero separados... 151 00:14:22,190 --> 00:14:23,370 ¿Qué pasa? 152 00:14:24,170 --> 00:14:26,290 ¡Ningún problema! Es normal. 153 00:14:26,290 --> 00:14:28,290 Entonces ¿cómo están? 154 00:14:28,670 --> 00:14:33,660 Gajeel y Levy-chan están dando Juvia y Laxus fueron a Porlyusica-san, 155 00:14:33,660 --> 00:14:35,790 junto con hierbas medicinales. 156 00:14:37,350 --> 00:14:39,060 Gray-sama... 157 00:14:39,510 --> 00:14:41,590 Haz tu mejor esfuerzo, Juvia. 158 00:14:41,590 --> 00:14:43,050 ¿Conoces el camino? 159 00:14:43,050 --> 00:14:43,810 Mmm. 160 00:14:45,070 --> 00:14:48,510 La marca todavía está aquí, entonces es la dirección correcta. 161 00:14:55,270 --> 00:14:57,750 ¿Qué está haciendo esta cosa aquí? 162 00:14:58,410 --> 00:15:01,810 Escuché que Gray acaba de recibir un gran poder. 163 00:15:02,890 --> 00:15:05,110 Natsu es... 164 00:15:05,110 --> 00:15:07,490 ¿Qué debería decir? 165 00:15:15,150 --> 00:15:19,150 Los dragones luchan en el cielo... 166 00:15:19,150 --> 00:15:22,850 Entre ellos se encuentra el dragón que Natsu ha estado buscando. 167 00:15:22,850 --> 00:15:24,190 Entonces, ¿de dónde viene? 168 00:15:24,950 --> 00:15:26,950 Ah um... 169 00:15:26,950 --> 00:15:30,730 Sin embargo, si es el aliado de Natsu, ¿Entonces también está de nuestro lado? 170 00:15:30,730 --> 00:15:33,790 ¿Sigues compitiendo con Acnologia? 171 00:15:33,790 --> 00:15:36,700 ¡Parece lleno de esperanza! 172 00:15:37,870 --> 00:15:39,620 La cara sigue siendo una amenaza. 173 00:15:40,050 --> 00:15:41,150 ¡¿Wendy?! 174 00:15:41,150 --> 00:15:44,080 ¡Carla! Y ese tipo del Consejo... 175 00:15:45,210 --> 00:15:46,590 ¡Una cosa! 176 00:15:46,590 --> 00:15:50,030 ¡¿Cómo está tu pelo?! 177 00:15:50,030 --> 00:15:53,250 Más importante aún, ¡primero tenemos que lidiar con las bombas faciales! 178 00:15:53,250 --> 00:15:54,390 ¡¿Montón?! 179 00:15:54,970 --> 00:15:57,850 Hay miles de ellos. 180 00:15:57,850 --> 00:16:03,850 Y si no los detenemos pronto, Toda la magia en todo el continente desaparecerá. 181 00:16:05,510 --> 00:16:09,110 Y la Magia Negra es utilizada por Tartaros 182 00:16:10,070 --> 00:16:13,130 se apoderará del mundo. 183 00:16:20,490 --> 00:16:23,120 Pero en serio, este tipo es terrible. 184 00:16:23,790 --> 00:16:27,850 De ahora en adelante, tendremos que obligarlo a escribir música elogiándome. 185 00:16:27,850 --> 00:16:31,170 Oye, ¿qué pasa con la música que sigue mencionándolo? 186 00:16:31,770 --> 00:16:36,070 Salamander prometió escribirme una canción. 187 00:16:36,070 --> 00:16:40,930 Este nombre es el mismo. He sacrificado demasiado por ellos, así que tengo que pagarles. 188 00:16:40,930 --> 00:16:45,710 Entonces Gajeel también tiene que escribir música para mí. 189 00:16:46,930 --> 00:16:49,940 Justo ahora, ¿te acabo de salvar? Devolver... 190 00:16:52,590 --> 00:16:56,550 ¿Por qué? ¿Enojado? ¡Estoy bromeando! ¡Es una broma! 191 00:16:58,090 --> 00:17:01,710 ¡Shoobie-doo-ba! ¡Sha-la-la! 192 00:17:02,310 --> 00:17:05,660 El diablo y yo en el fondo... 193 00:17:05,660 --> 00:17:09,850 Lucho con los pulmones llenos de agua. 194 00:17:09,850 --> 00:17:17,730 El tiburón es muy fuerte pero todavía no es lo suficientemente fuerte para mí. 195 00:17:17,730 --> 00:17:19,010 ¡Sha-la-la! 196 00:17:19,010 --> 00:17:22,990 Pero luego me quedé sin aliento, ¡shoobie-doo-ba! 197 00:17:22,990 --> 00:17:26,890 ¡Morir! ¡Morir! Mi vida ha terminado... 198 00:17:26,890 --> 00:17:28,010 ¡Doobie-doobie! 199 00:17:28,010 --> 00:17:31,470 Apareció una pequeña figura. 200 00:17:31,470 --> 00:17:35,690 Ella me dio aire... 201 00:17:32,230 --> 00:17:35,690 N-N-¡No hay necesidad de hacer eso! 202 00:17:35,690 --> 00:17:38,740 ¿Por qué? Qué clásico. 203 00:17:40,270 --> 00:17:43,950 Entonces, la música de Gejeel se siente muy... 204 00:17:45,150 --> 00:17:48,210 Tengo la sensación de que todo el mundo está en peligro. 205 00:17:48,930 --> 00:17:51,840 Une fuerzas rápidamente con ellos. 206 00:18:04,030 --> 00:18:06,930 Las emociones son una tontería. 207 00:18:07,990 --> 00:18:11,650 Siempre me mantengo dentro del límite permitido. 208 00:18:18,070 --> 00:18:20,250 Señor FIN, 209 00:18:20,990 --> 00:18:22,670 Espere un poco más. 210 00:18:28,390 --> 00:18:31,830 Esta emoción llamada ira es muy mala. 211 00:18:31,830 --> 00:18:34,830 A veces deja ciega a la gente. 212 00:18:38,890 --> 00:18:45,630 Me pregunto qué pasaría si nuestro ego cambiara. 213 00:18:45,630 --> 00:18:47,980 Sólo pensar en ello me hace temblar. 214 00:18:52,090 --> 00:18:55,310 Mard Geer es Mard Geer. 215 00:18:55,930 --> 00:19:01,450 Me llaman el Rey Brillante y el líder de Tartaros. 216 00:19:02,270 --> 00:19:06,490 Tenemos que olvidar ese sentimiento. 217 00:19:07,430 --> 00:19:10,500 Con tu existencia... 218 00:19:10,500 --> 00:19:12,500 ¡¿Q-Qué es esto...?! 219 00:19:12,500 --> 00:19:14,500 Siento una motivación muy fuerte. 220 00:19:19,470 --> 00:19:21,770 ¿Entonces hablas en serio ahora? 221 00:19:21,770 --> 00:19:22,380 ¡Venir! 222 00:19:30,590 --> 00:19:31,690 ¡Maldito! 223 00:19:46,730 --> 00:19:47,490 ¡Natsu-san! 224 00:19:52,850 --> 00:19:53,750 Esta mano... 225 00:19:54,410 --> 00:19:55,250 ...¡qué fuerte! 226 00:19:57,750 --> 00:20:00,670 ¡Cuerno de espada de dragón de fuego! 227 00:20:01,390 --> 00:20:02,420 Inútil, ¿verdad? 228 00:20:02,420 --> 00:20:07,180 Y... ¡Rugido! 229 00:20:07,180 --> 00:20:08,810 ¡Picadura! ¡Pícaro! 230 00:20:09,330 --> 00:20:11,050 ¡Natsu-san pide refuerzos! 231 00:20:11,050 --> 00:20:13,050 Entonces admites que tu enemigo es fuerte. 232 00:20:27,770 --> 00:20:30,490 Thien Anh Long... 233 00:20:30,490 --> 00:20:33,370 ... ¡Garra! 234 00:20:36,290 --> 00:20:40,000 ¿Luz y oscuridad? Es tan florido. 235 00:20:40,370 --> 00:20:42,000 Sin embargo... 236 00:20:43,590 --> 00:20:46,010 ...Purificaré todo lo que hay dentro de mí. 237 00:20:51,510 --> 00:20:52,570 ¡Irrazonable! 238 00:20:52,570 --> 00:20:53,770 ¡Lo absorbió todo! 239 00:20:55,020 --> 00:20:59,990 ¡Golpe de hierro del dragón de fuego relámpago! 240 00:21:17,090 --> 00:21:21,150 Si ese es el límite, Te aconsejo que te rindas. 241 00:21:21,650 --> 00:21:27,010 Todavía no he entrado en la Forma Etérea. 242 00:21:31,150 --> 00:21:34,490 Entonces Warren usará la telepatía 243 00:21:34,490 --> 00:21:38,980 para llamar a magos de todo el continente ¿Destruir la bomba facial? 244 00:21:39,310 --> 00:21:43,090 Yo digo que entiendo pero es imposible. 245 00:21:43,090 --> 00:21:46,370 Mi telepatía no puede estar a más de 5 km de distancia. 246 00:21:46,370 --> 00:21:49,990 ¿Y hablando de magos de todo el continente? De ninguna manera. 247 00:21:50,330 --> 00:21:51,990 Ay no... 248 00:21:51,990 --> 00:21:53,990 Miles de bombas faciales... 249 00:21:54,390 --> 00:21:58,250 Ya están activados. Y explotará en cualquier momento. 250 00:21:58,250 --> 00:22:00,250 ¡¿Qué opinas?! 251 00:22:00,630 --> 00:22:04,810 ¡Maldito! ¡Maldito! ¡Mi magia es tan débil! 252 00:22:04,810 --> 00:22:08,510 Esperar. No te rindas temprano. 253 00:22:09,370 --> 00:22:10,510 ¡Esta voz! 254 00:22:12,210 --> 00:22:15,020 Todavía tenemos la carta de triunfo. 255 00:22:16,770 --> 00:22:19,950 ¡El arma definitiva de Fairy Tail! 256 00:22:20,710 --> 00:22:23,410 ¡Lumen Historia! 257 00:23:57,150 --> 00:24:03,090 Natsu, Sting y Rogue atacan simultáneamente pero no perjudica a Mard Geer. 258 00:24:03,090 --> 00:24:08,670 Les contó la horrible verdad sobre los demonios en el Libro del Demonio de Zeref. 259 00:24:08,670 --> 00:24:12,110 Natsu y la pareja de dragones penden de un hilo. 260 00:24:12,110 --> 00:24:17,180 cuando aparecieron los refuerzos de Fairy Tail, Ice Demon Slayer, Gray Fullbuster. 261 00:24:18,030 --> 00:24:21,140 La próxima vez: capítulo de Tararos: Mal absoluto 262 00:24:18,810 --> 00:24:21,140 Capítulo de Tararós: Mal absoluto 263 00:24:22,310 --> 00:24:25,710 ¡Superando la tristeza y avanzando hacia la verdad!