1 00:00:04,640 --> 00:00:08,360 Los magos de Fairy Tail siguen luchando contra los demonios del Tártaros 2 00:00:08,360 --> 00:00:13,500 para evitar que se lance Face, la bomba mágica. 3 00:00:13,500 --> 00:00:15,420 Justo en medio de una feroz batalla, 4 00:00:15,420 --> 00:00:21,730 Igneel entró en el cuerpo de Natsu y apareció. Gladiador vs. Acnología. 5 00:00:34,550 --> 00:00:36,050 ¡Espina! 6 00:00:42,540 --> 00:00:45,690 Al ver mi Magia Negra por primera vez, ¿Pero aún así es fácil de evitar? 7 00:00:46,670 --> 00:00:48,440 Dragón de fuego... 8 00:00:50,360 --> 00:00:53,050 ...¡Puño de Hierro! 9 00:00:56,250 --> 00:01:00,830 Al mismo tiempo, Kyoka había establecido un vínculo físico con Face, 10 00:01:00,830 --> 00:01:05,490 Cambia tu vida para convertirte en la clave de activación. 11 00:01:06,010 --> 00:01:11,290 ¡Y entonces Erza, más fuerte que antes, decide atacar! 12 00:01:11,630 --> 00:01:13,210 ¿Enlace de entidad? 13 00:01:13,600 --> 00:01:16,400 ¿Se lleva bien con eso? 14 00:01:16,400 --> 00:01:17,720 ¿Para qué? 15 00:01:18,330 --> 00:01:21,100 ¿Acelerar la activación facial? 16 00:01:23,210 --> 00:01:25,290 Ahora será muy sencillo. 17 00:01:25,980 --> 00:01:28,600 Si me matas, detendrás a Face. 18 00:01:29,450 --> 00:01:33,980 Aunque la cara esté activada entonces yo también moriré. 19 00:01:34,650 --> 00:01:36,850 Confianza ciega. 20 00:01:36,850 --> 00:01:40,490 ¿No ves que estás perdiendo? 21 00:01:41,420 --> 00:01:42,490 Por supuesto que no. 22 00:01:42,960 --> 00:01:44,740 Aún no lo has visto... 23 00:01:46,610 --> 00:01:49,250 ... ¡Kyoka, esclavo estelar de la Puerta de los Nueve Demonios! 24 00:01:53,330 --> 00:01:56,960 ¡Mi verdadera forma, Forma Etérea! 25 00:03:41,760 --> 00:03:43,290 ¡Erza! 26 00:03:43,290 --> 00:03:45,450 ¿Rompió la armadura solo con sus propias manos? 27 00:03:47,610 --> 00:03:51,450 ¡Ese formato! ¿Qué tan fuerte es ella? ¡¿Cuánto cuesta?! 28 00:03:51,970 --> 00:03:53,250 ¡Erza-san! 29 00:03:53,250 --> 00:03:54,960 ¡Haz tu mejor esfuerzo! 30 00:03:56,810 --> 00:03:59,460 ¿Es esa Kyoka? 31 00:04:14,530 --> 00:04:17,060 Tiempo de cuenta atrás hasta que se active Face... 32 00:04:17,650 --> 00:04:19,770 ¡Se fue! 33 00:04:19,770 --> 00:04:21,070 Ay no... 34 00:04:21,680 --> 00:04:24,970 ¿Aceleró arbitrariamente el tiempo? 35 00:04:24,970 --> 00:04:26,320 ¡Date prisa, Erza! 36 00:04:26,940 --> 00:04:28,080 Lo sé. 37 00:04:41,800 --> 00:04:45,590 Capítulo Tártaros: 00:00 38 00:04:51,340 --> 00:04:53,810 ¡No puedes derrotarme! 39 00:04:57,450 --> 00:04:58,980 ¿Su poder está aumentando? 40 00:04:59,770 --> 00:05:02,240 Mi poder maligno está "mejorado". 41 00:05:02,570 --> 00:05:05,740 Entonces la potencia siempre aumenta con cada segundo. 42 00:05:07,210 --> 00:05:10,030 Y los demonios no tienen límite para su poder. 43 00:05:15,660 --> 00:05:18,750 En verdad, tu fuerza ha aumentado. 44 00:05:19,210 --> 00:05:21,920 ¿Es este un tipo de vudú que supera a la magia? 45 00:05:24,770 --> 00:05:28,270 Dado que la entidad ha sido vinculada a la activación facial lacrima, 46 00:05:29,120 --> 00:05:32,560 Nuestra vida terminará tan pronto como comience. 47 00:05:33,290 --> 00:05:34,100 ¡¿Qué?! 48 00:05:39,410 --> 00:05:41,290 Pero no me arrepiento. 49 00:05:44,610 --> 00:05:47,570 Si eso pudiera traer de vuelta al Sr. END... 50 00:05:49,200 --> 00:05:51,490 Si ese es el caso, podemos contactar con Zeref... 51 00:05:57,290 --> 00:05:58,880 ¡La armadura otra vez...! 52 00:05:58,880 --> 00:06:00,330 ¿Qué tan fuerte es ella? 53 00:06:01,070 --> 00:06:03,840 ¡¿Por qué fuiste tan lejos?! 54 00:06:04,270 --> 00:06:05,960 ¡Ese es mi destino! 55 00:06:07,090 --> 00:06:12,640 Nosotros, los demonios del Libro del Demonio de Zeref, ¡Es posible reunirse con Él! 56 00:06:15,870 --> 00:06:19,640 Mard Geer-sama dijo Ese es el deseo de patria. 57 00:06:20,510 --> 00:06:24,860 Todos nacimos de Zeref, Luego regresará a Zeref. 58 00:06:25,740 --> 00:06:28,830 No lo son. ¡Elegiste la muerte! 59 00:06:29,150 --> 00:06:31,870 ¡Renuncias a acompañar a tus compañeros! 60 00:06:32,270 --> 00:06:34,490 ¡Callarse la boca! 61 00:06:46,430 --> 00:06:47,090 Esto es...?! 62 00:07:51,040 --> 00:07:53,280 ¡Voy a atacar de nuevo! 63 00:08:09,970 --> 00:08:10,960 ¡¿Qué?! 64 00:08:10,960 --> 00:08:12,420 ¡¿La luz de allí?! 65 00:08:13,120 --> 00:08:14,590 ¿Onda de choque? ¡¿Estás bromeando?! 66 00:08:15,970 --> 00:08:17,100 ¡Elfo-nii-chan! 67 00:08:17,100 --> 00:08:18,680 ¡Cuidadoso! 68 00:08:21,040 --> 00:08:23,180 ¡Qué calor! ¡Extremadamente! 69 00:08:26,370 --> 00:08:27,630 ¡Parece divertido! 70 00:08:27,630 --> 00:08:29,190 ¡Ella vuela tan rápido! 71 00:08:33,810 --> 00:08:36,430 ¡Queda sin! ¡Realmente se acabó! 72 00:08:36,430 --> 00:08:38,200 ¡No te rindas, Droy! 73 00:08:40,160 --> 00:08:43,830 ¡Todos, encuentren un escondite rápidamente! ¡Lo que sea! 74 00:08:45,150 --> 00:08:46,510 ¡En serio! 75 00:08:48,330 --> 00:08:50,720 ¡Se siente como si estuviera a punto de volar en pedazos! 76 00:09:04,130 --> 00:09:07,980 El Dragón de Fuego no sufrió ningún daño... 77 00:09:13,290 --> 00:09:15,530 ¡¿No me tienes miedo?! 78 00:09:24,930 --> 00:09:26,410 ¡Morir! ¡Bajar! 79 00:09:27,730 --> 00:09:30,170 ¡¿Qué demonios?! 80 00:09:30,170 --> 00:09:32,300 ¡Es como un desastre natural! 81 00:09:33,150 --> 00:09:35,840 No hay nada que pueda hacer. 82 00:09:35,840 --> 00:09:38,300 ¡Además de estar de pie y mirar! 83 00:09:41,130 --> 00:09:43,310 No esperaba que saliera así... 84 00:09:43,740 --> 00:09:44,970 Natsu... 85 00:09:44,970 --> 00:09:46,800 ¿Adónde fue Salamandra? 86 00:09:46,800 --> 00:09:50,890 No lo sé... pero en cuanto a Natsu, probablemente estará bien. 87 00:09:54,650 --> 00:09:55,820 Todo estará bien... 88 00:09:56,620 --> 00:09:59,090 Probablemente tengas razón. 89 00:09:59,650 --> 00:10:01,530 Dejando a un lado las salamandras, 90 00:10:02,700 --> 00:10:05,170 Tenemos que hacer algo con este tipo. 91 00:10:08,220 --> 00:10:11,790 ¿Tienes el mismo fuego que ese viejo dragón? 92 00:10:12,380 --> 00:10:14,130 Bueno, padre e hijo otra vez. 93 00:10:25,680 --> 00:10:30,540 El libro que sostiene... 94 00:10:30,540 --> 00:10:32,690 Es la carta FINAL. 95 00:10:33,850 --> 00:10:38,970 Consígueme el libro. Porque sólo tú tienes la capacidad. 96 00:10:38,970 --> 00:10:40,210 Escuchar con atención. 97 00:10:40,210 --> 00:10:45,170 Absolutamente no abras el libro. Y tampoco lo destruyas. 98 00:10:45,170 --> 00:10:48,170 Sólo róbalo. 99 00:10:48,170 --> 00:10:52,140 La recompensa será todo lo que quieras saber. 100 00:10:52,140 --> 00:10:54,460 Lo haré por ti, padre. 101 00:10:58,170 --> 00:11:00,470 ¡Robaré ese libro! 102 00:11:05,330 --> 00:11:07,850 T-Mi cuerpo... 103 00:11:09,970 --> 00:11:11,230 Duele mucho ¿no? 104 00:11:11,970 --> 00:11:15,040 He aumentado tu sensación de dolor. 105 00:11:15,040 --> 00:11:19,740 Tanto es así que todo lo que necesitas es muy fácil Es suficiente para adormecerte por completo. 106 00:11:24,990 --> 00:11:27,600 ¡Maldito! Ya no puedo permanecer despierto... 107 00:11:27,600 --> 00:11:29,890 ¡Duele! 108 00:11:29,890 --> 00:11:31,660 N-No puedo soportarlo... 109 00:11:33,790 --> 00:11:39,250 No puedo controlar mi poder maligno, Así que quienes te rodean siempre se ven afectados. 110 00:11:51,770 --> 00:11:53,680 ¡Duele! ¡Duele! 111 00:11:53,680 --> 00:11:58,000 ¡El más mínimo movimiento hace que todo el cuerpo duela! 112 00:11:58,410 --> 00:12:01,440 ¡Duele, Lector! 113 00:12:01,440 --> 00:12:05,280 ¡Yo también! ¡Pero Erza-san es peor! 114 00:12:09,630 --> 00:12:11,790 ¡Erza! ¡Aguanta! 115 00:12:27,200 --> 00:12:28,690 ¡Erza! 116 00:12:28,690 --> 00:12:29,310 ¡Maldito! 117 00:12:33,330 --> 00:12:36,090 ¿Realmente nostálgica, Erza? 118 00:12:36,090 --> 00:12:38,310 Los recuerdos de haber sido torturado en esa habitación... 119 00:12:44,320 --> 00:12:47,320 ¡La armadura del eje no es digna de ti! 120 00:12:48,140 --> 00:12:50,870 Tienes una piel hermosa. 121 00:12:52,510 --> 00:12:54,080 ¡Detener! 122 00:12:56,990 --> 00:12:59,410 ¿Es este... el final? 123 00:12:59,820 --> 00:13:02,090 ¿Se acabó Erza? 124 00:13:04,300 --> 00:13:08,590 Tu vida pronto terminará Pero considere esto como la máxima tortura. 125 00:13:09,250 --> 00:13:12,210 Desesperada, Erza. 126 00:13:12,210 --> 00:13:14,430 Primero te quitaré la vista. 127 00:13:38,370 --> 00:13:39,830 ¡Detener! 128 00:13:40,400 --> 00:13:42,090 El siguiente es el toque. 129 00:13:42,670 --> 00:13:44,090 Gusto... 130 00:13:44,090 --> 00:13:45,340 Sentido del olfato... 131 00:13:45,810 --> 00:13:49,590 ¡Para! ¡La matarás! 132 00:13:50,220 --> 00:13:52,030 Y oír. 133 00:13:52,830 --> 00:13:56,090 Esto será lo último que escuches. 134 00:14:15,570 --> 00:14:17,890 ¡He obtenido una victoria completa! 135 00:14:17,890 --> 00:14:22,080 Incluso si tengo que sacrificar mi alma, ¡Los humanos todavía no tienen futuro! 136 00:14:23,650 --> 00:14:24,800 Erza... 137 00:14:24,800 --> 00:14:26,890 ¡No te mataré! 138 00:14:26,890 --> 00:14:30,890 Te daré una muestra del infierno en la tierra, ¡Algo más cruel que la muerte! 139 00:14:31,500 --> 00:14:34,800 Te convertiré en una marioneta del rey Minh. 140 00:14:36,750 --> 00:14:41,070 Todos los días, déjalo gradualmente. 141 00:14:41,070 --> 00:14:44,400 destroza tu cuerpo y tu alma. 142 00:14:45,050 --> 00:14:46,810 Debo decir que estoy celoso. 143 00:14:47,520 --> 00:14:49,920 ¡Vamos! ¿Tú también eres feliz? 144 00:14:49,920 --> 00:14:52,410 ¡Dime que eres feliz! 145 00:15:01,100 --> 00:15:03,420 Puedo ver. 146 00:15:06,610 --> 00:15:08,370 Aunque tú... 147 00:15:09,370 --> 00:15:11,180 ...me lo han quitado... 148 00:15:19,450 --> 00:15:22,400 ...nadie puede quitarnos la luz... 149 00:15:22,400 --> 00:15:24,590 ...ilumina nuestro camino! 150 00:15:32,200 --> 00:15:34,720 ¡Levántate! 151 00:15:35,250 --> 00:15:37,370 Aunque me roben los 5 sentidos... 152 00:15:38,930 --> 00:15:41,180 Imposible... de ninguna manera... 153 00:15:42,610 --> 00:15:44,450 Aunque no veo nada... 154 00:15:44,860 --> 00:15:46,710 Aunque no puedo escuchar nada... 155 00:15:47,680 --> 00:15:50,490 ...aún brilla dentro de nosotros. 156 00:15:51,090 --> 00:15:53,760 El camino que recorremos junto a nuestros camaradas... 157 00:15:54,140 --> 00:15:56,650 ...¡conducirá al futuro! 158 00:16:00,410 --> 00:16:02,310 ¡No hay nada que temer! 159 00:16:05,100 --> 00:16:08,320 ¡Esto no duele en absoluto! 160 00:16:12,620 --> 00:16:17,030 ¡El mayor dolor es el dolor de perderte! 161 00:16:18,060 --> 00:16:19,390 ¡Irrazonable! 162 00:16:19,390 --> 00:16:21,080 ¡Ya no puedes ver nada! 163 00:16:21,490 --> 00:16:23,650 ¡Bien hecho, Erza! 164 00:16:29,150 --> 00:16:30,290 Qué pasa...?! 165 00:16:30,290 --> 00:16:31,590 ¡Se han agarrado al suelo! 166 00:16:32,130 --> 00:16:35,870 Igneel y Acnologia... ¿desaparecieron? 167 00:16:37,290 --> 00:16:38,600 ¿Qué pasa, Gajeel? 168 00:16:38,970 --> 00:16:40,930 Escuché algo abajo. 169 00:16:40,930 --> 00:16:42,100 ¿Suelo? 170 00:16:42,430 --> 00:16:45,360 Bien. ¡Los dos están bajo tierra! 171 00:16:46,330 --> 00:16:48,110 ¡Luchando ahí abajo! 172 00:16:48,460 --> 00:16:50,830 Esto no es un terremoto, ¿verdad? 173 00:16:50,830 --> 00:16:52,220 ¿Explosión de bomba? 174 00:16:52,220 --> 00:16:54,220 Oh. Se siente extraño... 175 00:16:54,220 --> 00:16:57,870 ¡Todo el tiempo sentí que el suelo temblaba! 176 00:16:58,480 --> 00:16:59,770 ¿Qué hay ahí abajo...? 177 00:16:59,770 --> 00:17:01,310 ¡El suelo está tan caliente! 178 00:17:01,310 --> 00:17:03,870 ¡Los monstruos hacen estragos bajo nuestros pies! 179 00:17:04,450 --> 00:17:05,340 Padre... 180 00:17:05,340 --> 00:17:06,170 Eh. 181 00:17:06,170 --> 00:17:07,880 Qué peligroso, ¿verdad? 182 00:17:08,240 --> 00:17:10,090 ¿Qué es esto? 183 00:17:10,090 --> 00:17:11,460 ¡El suelo está roto! 184 00:17:15,130 --> 00:17:16,880 ¡Agarra algo rápido! ¡Lo que sea! 185 00:17:18,030 --> 00:17:19,890 ¡¿Qué diablos está pasando?! 186 00:17:20,380 --> 00:17:21,600 ¡Padre, ten cuidado! 187 00:17:21,600 --> 00:17:22,890 ¿Están todos todavía a salvo? 188 00:17:36,730 --> 00:17:38,030 ¡¿En realidad?! 189 00:17:42,410 --> 00:17:45,040 Hiciste lo mejor que pudiste, Igneel. 190 00:17:46,160 --> 00:17:48,540 Ambos son monstruos ruidosos. 191 00:17:49,440 --> 00:17:52,720 ¡Parece que no tiene nada que ver contigo! 192 00:17:58,080 --> 00:18:02,010 De ninguna manera. ¡Le quité los 5 sentidos! 193 00:18:02,530 --> 00:18:06,310 ¡Sin mencionar que mi Poder Maligno llevó su dolor al máximo! 194 00:18:21,740 --> 00:18:24,320 ¡No deberías haber podido verme! 195 00:18:24,880 --> 00:18:27,450 ¡Además de escucharme! 196 00:18:30,080 --> 00:18:32,060 Entonces, ¿cómo sabes dónde estoy? 197 00:18:32,730 --> 00:18:36,210 Sólo se puede decir que está usando su sexto o séptimo sentido. 198 00:18:36,570 --> 00:18:39,290 Lo que quieres decir es que aunque hayas perdido tus 5 sentidos. 199 00:18:39,290 --> 00:18:43,120 ¡¿Entonces los sentidos restantes todavía funcionan?! 200 00:18:44,810 --> 00:18:47,220 Eso hace que sea más fácil de entender. 201 00:18:50,290 --> 00:18:51,730 ¡Porque es Erza! 202 00:18:52,720 --> 00:18:54,480 Fresco. 203 00:19:06,370 --> 00:19:09,520 ¡Maldito! 204 00:19:11,840 --> 00:19:12,670 ¡Tiempo! 205 00:19:13,040 --> 00:19:14,030 ¡Erza! 206 00:19:14,030 --> 00:19:15,230 ¡Tiempo! 207 00:19:15,230 --> 00:19:16,920 ¡No es bueno! ¡No puedo oírlo! 208 00:19:31,360 --> 00:19:32,690 ¡Erza! 209 00:19:33,290 --> 00:19:37,860 Los demonios en el Zeref Demon Book no podrán ¡Derrotado por los mortales! 210 00:19:39,490 --> 00:19:42,070 ¡Conócete a ti mismo y conoce tu destino! 211 00:19:45,230 --> 00:19:49,470 ¡Maldita sea! Cuanto más sentía el dolor, 212 00:19:49,470 --> 00:19:51,710 ¡Entonces el ataque del diablo será aún más fuerte! 213 00:19:52,220 --> 00:19:55,630 La Fuerza del Mal la hace más fuerte cada segundo. 214 00:20:03,690 --> 00:20:05,040 ¿Podría ser que...? 215 00:20:05,760 --> 00:20:09,550 ...¿no conoces el dolor? 216 00:20:13,010 --> 00:20:15,710 ¿No conoce el miedo? 217 00:20:30,650 --> 00:20:32,320 ¡Qué fuerte! 218 00:20:46,050 --> 00:20:47,570 Éxito... 219 00:20:48,570 --> 00:20:49,890 Tiempo... 220 00:20:49,890 --> 00:20:51,060 ...¡ya casi termina! 221 00:20:51,060 --> 00:20:52,930 Acaba con ella rápidamente... 222 00:20:55,410 --> 00:20:56,610 ¡Erza! 223 00:21:04,370 --> 00:21:07,610 ¡Erza! 224 00:21:33,630 --> 00:21:35,230 Ella esta sonriendo... 225 00:21:51,890 --> 00:21:56,500 ¡Está bien! ¡Todas las bombas faciales han sido activadas! 226 00:22:04,700 --> 00:22:06,940 ¡Victoria integral! 227 00:22:06,940 --> 00:22:12,990 La magia desaparecerá ¡Y nuestro eterno deseo se ha cumplido! 228 00:22:21,490 --> 00:22:24,170 La magia en todo el mundo desaparecerá. 229 00:23:57,500 --> 00:24:02,710 Para privar a END Chi Thu, Natsu desafía a Mard Geer a duelo. 230 00:24:02,710 --> 00:24:05,550 Justo en medio de su feroz batalla, 231 00:24:05,550 --> 00:24:10,250 Aparecen Sting y Rogue, el Sable de los Dos Dragones. 232 00:24:10,250 --> 00:24:13,850 Natsu obtiene fuerzas del formidable ejército, 233 00:24:13,850 --> 00:24:16,930 pero al mismo tiempo llegó la desesperación. 234 00:24:17,520 --> 00:24:21,730 La próxima vez: capítulo Tartaros: Chica de cristal. 235 00:24:19,220 --> 00:24:21,730 Capítulo Tártaros: Chica de cristal. 236 00:24:22,370 --> 00:24:25,130 El final está cerca...