1 00:00:02,330 --> 00:00:05,900 ¡Puerta del Rey Espíritu! 2 00:02:29,650 --> 00:02:32,380 ¿El Señor Elemental? 3 00:02:34,780 --> 00:02:36,430 Minh Vuong... 4 00:02:43,010 --> 00:02:46,770 Capítulo Tártaros: El Rey Espíritu lucha contra el Rey Minh 5 00:02:50,190 --> 00:02:51,950 ¡¿Qué diablos está pasando?! 6 00:02:51,950 --> 00:02:54,580 ¡No llores y di algo! 7 00:03:03,580 --> 00:03:05,410 ¿Qué pasó? 8 00:03:06,110 --> 00:03:09,620 Parece que este es el final de Plutóngrim. 9 00:03:10,310 --> 00:03:13,080 ¿Qué hicieron los espíritus? 10 00:03:16,470 --> 00:03:19,380 Mucho tiempo sin verte, Rey Elemental. 11 00:03:20,970 --> 00:03:22,460 Minh Vuong... 12 00:03:22,460 --> 00:03:24,300 Mard Geer... 13 00:03:24,980 --> 00:03:29,180 ¿Quién hubiera pensado que alguien lo convocaría? 14 00:03:29,180 --> 00:03:31,870 De hecho, calculamos mal. 15 00:03:32,210 --> 00:03:36,820 Como siempre, todavía te encanta ese libro. 16 00:03:37,210 --> 00:03:39,440 Aunque ha pasado mucho tiempo. 17 00:03:40,700 --> 00:03:43,380 Esta es el alma de END. 18 00:03:43,380 --> 00:03:45,710 En otras palabras, Tártaros. 19 00:03:46,870 --> 00:03:49,450 ¿Qué estás planeando? 20 00:03:49,450 --> 00:03:51,450 ¿Minh Vuong? 21 00:03:52,700 --> 00:03:54,890 Creo que puedes adivinarlo. 22 00:03:54,890 --> 00:03:59,790 Reviviremos END y traeremos de vuelta a Zeref. 23 00:04:00,630 --> 00:04:05,310 Así que sigues siendo tan dictatorial como antes. 24 00:04:05,310 --> 00:04:07,760 Manipulado por una ambición tonta 25 00:04:07,760 --> 00:04:10,470 Y tratar de traer el caos de vuelta al mundo. 26 00:04:10,470 --> 00:04:15,170 un plan a ciegas... 27 00:04:15,170 --> 00:04:17,710 ¿Ciego? No me parece. 28 00:04:17,710 --> 00:04:19,610 Creo que es mejor utilizar la palabra "entusiasmo". 29 00:04:20,580 --> 00:04:22,540 Regresó para servir a Zeref 30 00:04:22,540 --> 00:04:26,190 Ha sido el deseo de Tartaros durante miles de años. 31 00:04:37,310 --> 00:04:40,120 Para ese propósito, 32 00:04:40,120 --> 00:04:43,800 ¿Que estás dispuesto a dañar mi ser inherente? 33 00:04:44,590 --> 00:04:45,880 Exactamente. 34 00:04:50,350 --> 00:04:53,450 Por estas cosas, 35 00:04:53,450 --> 00:04:57,400 ¿Que nuestra naturaleza inherente tiene que derramar lágrimas? 36 00:05:07,570 --> 00:05:11,170 Terminemos nuestra larga serie de desacuerdos, Señor Elemental. 37 00:05:11,660 --> 00:05:14,700 Siempre esperé que dijeras esto. 38 00:05:14,700 --> 00:05:19,110 Porque fue mi ser el que hizo el trato, 39 00:05:19,110 --> 00:05:21,840 ¡Destruiré a cualquiera de tus enemigos! 40 00:05:23,540 --> 00:05:24,420 Ven aquí. 41 00:05:28,940 --> 00:05:32,930 ¡Te daré una probada! 42 00:06:01,290 --> 00:06:04,820 ¿Estás corriendo, Minh Vuong? 43 00:06:05,390 --> 00:06:08,210 Todavía no has cambiado mucho, Señor Elemental. 44 00:06:08,210 --> 00:06:10,790 Sin embargo, estamos tranquilos. 45 00:06:10,790 --> 00:06:15,220 Creo que no volveré a perder contigo. 46 00:06:15,870 --> 00:06:19,140 Eres tú quien es inmutable. 47 00:06:19,140 --> 00:06:22,930 Siempre usando una voz florida, mientras la gente saltaba. 48 00:06:36,860 --> 00:06:37,790 Lino. 49 00:06:47,030 --> 00:06:50,130 Espinas infinitas de mis artes malvadas 50 00:06:50,130 --> 00:06:52,550 te destruirá. 51 00:06:55,940 --> 00:07:00,000 Lo que acabas de decir me humilló, Rey Elemental. 52 00:07:00,000 --> 00:07:02,910 Te atreves a llamar estúpida mi ambición 53 00:07:02,910 --> 00:07:04,440 y mi plan es ciego. 54 00:07:04,830 --> 00:07:08,420 Pero te lo pagaré con plomo y pesca. 55 00:07:08,420 --> 00:07:10,450 Cuando él y su especie 56 00:07:10,450 --> 00:07:14,320 Poco a poco se fue "eclipsando" y devastó este mundo. 57 00:07:14,940 --> 00:07:16,370 y todo su mundo. 58 00:07:19,550 --> 00:07:23,810 Sin embargo, después de todo, le estrechó la mano al humano otra vez 59 00:07:23,810 --> 00:07:26,960 y desafiarnos? Esto es ridículo. 60 00:07:29,020 --> 00:07:30,720 Minh Vuong... 61 00:07:31,570 --> 00:07:37,350 De hecho, alguna vez hemos caído en el camino equivocado, 62 00:07:37,350 --> 00:07:39,140 pero debido a eso, 63 00:07:39,140 --> 00:07:41,300 Te debo un corazón sincero, 64 00:07:41,300 --> 00:07:46,020 aquellos que nos guiaron 65 00:07:46,020 --> 00:07:47,690 Vuelve al camino correcto nuevamente. 66 00:07:47,690 --> 00:07:49,650 Nunca lo olvido. 67 00:07:50,890 --> 00:07:52,180 Comparado con las dificultades 68 00:07:52,180 --> 00:07:55,620 que nuestra naturaleza inherente ha superado, 69 00:07:55,620 --> 00:08:00,830 así no es nada. 70 00:08:02,380 --> 00:08:03,710 No es nada... 71 00:08:04,190 --> 00:08:06,380 ¡Mantendré este juramento para siempre! 72 00:08:07,260 --> 00:08:12,380 Porque mi esencia ha hecho un contrato, 73 00:08:13,180 --> 00:08:15,300 ¡Te destruiré! 74 00:08:21,590 --> 00:08:22,890 No puedo sentirme lastimado. 75 00:08:27,340 --> 00:08:31,930 ¡Espada Tinh Sa! 76 00:08:49,790 --> 00:08:50,840 Es realmente vergonzoso. 77 00:08:51,680 --> 00:08:53,660 Sin embargo, los Señores Elementales, 78 00:08:53,660 --> 00:08:58,100 Aunque es muy fuerte, todavía tiene una debilidad fatal. 79 00:08:58,780 --> 00:09:00,350 ¿Debilidades? 80 00:09:01,610 --> 00:09:04,020 Que no pudo escapar 81 00:09:04,020 --> 00:09:07,100 mientras siga siendo Espíritu. 82 00:09:08,020 --> 00:09:12,860 Y mientras esa debilidad exista, Este Mard Geer seguramente ganará. 83 00:09:18,930 --> 00:09:22,190 ¡Estúpido! ¡Mi cola está atrapada en la zanja! 84 00:09:24,750 --> 00:09:26,500 Vaya... 85 00:09:26,970 --> 00:09:30,340 ¡¿Qué diablos pasó afuera?! 86 00:09:34,020 --> 00:09:35,970 ¡¿Qué has hecho?! 87 00:09:38,970 --> 00:09:41,690 Frótate los ojos rápidamente... 88 00:09:41,690 --> 00:09:45,770 Cada vez que veo a alguien llorar, ¡Quiero hacerlos aún más trágicos! 89 00:09:49,980 --> 00:09:52,490 ¡Perra estúpida! 90 00:10:00,010 --> 00:10:01,370 ¡¿Qué?! 91 00:10:09,070 --> 00:10:11,170 Agua... Barrera... 92 00:10:15,210 --> 00:10:17,570 ¿Acuario? 93 00:10:17,570 --> 00:10:19,930 ¡¿Dónde estás, Acuario?! 94 00:10:23,710 --> 00:10:25,020 Qué...?! 95 00:10:25,020 --> 00:10:29,100 ¡¿Qué es esa luz?! ¿Aún tienes algún truco bajo la manga? 96 00:10:30,550 --> 00:10:33,260 ¡La magia me rodea! 97 00:10:34,210 --> 00:10:36,910 La magia de Acuario 98 00:10:36,910 --> 00:10:40,620 se ha convertido en tu fuerza, inherentemente. 99 00:10:40,620 --> 00:10:42,200 ¿Rey elemental? 100 00:10:44,050 --> 00:10:44,870 Levántate... 101 00:10:45,590 --> 00:10:47,610 ...mi amigo! 102 00:10:49,990 --> 00:10:53,540 Acuario dejó atrás magia... 103 00:10:54,500 --> 00:10:57,950 ¡Levántate, amigo mío! 104 00:10:59,750 --> 00:11:00,880 ¡Sí! 105 00:11:01,670 --> 00:11:07,220 Que las estrellas la guíen. 106 00:11:08,020 --> 00:11:09,730 ¡Gracias! 107 00:11:11,730 --> 00:11:14,380 ¡Maldito! 108 00:11:17,060 --> 00:11:18,770 Tú también, Acuario... 109 00:11:20,130 --> 00:11:21,740 Gracias por todo. 110 00:11:23,270 --> 00:11:26,770 ¿Aún no te has olvidado de mis Evil Arts? 111 00:11:29,080 --> 00:11:32,580 ¡Morir! ¡Morir! ¡Morir! ¡Te romperé en cien pedazos! 112 00:11:35,260 --> 00:11:39,630 ¡¿Cómo?! ¿Crees que no me atrevería a dejar que jodan a una chica como tú...? 113 00:11:41,630 --> 00:11:42,810 ¡Absurdo! 114 00:11:43,430 --> 00:11:45,810 Tienes mucha razón, Acuario. 115 00:11:45,810 --> 00:11:48,260 ¡Este! ¡Soy tu oponente! 116 00:11:48,260 --> 00:11:51,100 ¡No me ignores! ¡Estoy aquí mismo! 117 00:11:52,220 --> 00:11:54,770 No puedo seguir deseando por siempre... 118 00:11:55,180 --> 00:11:56,790 ¡¿Qué tal esto?! 119 00:11:56,790 --> 00:11:58,610 ¡Rotura de giro! 120 00:12:00,860 --> 00:12:03,110 Debemos dejar las lágrimas para el final. 121 00:12:04,690 --> 00:12:07,780 Ningún efecto... ¡¿Qué es eso?! 122 00:12:10,230 --> 00:12:11,420 Ahora mismo... 123 00:12:12,540 --> 00:12:14,670 ...para salvar a mis compañeros de equipo... 124 00:12:17,430 --> 00:12:19,030 ...¡tienes que luchar! 125 00:12:22,460 --> 00:12:25,690 La plata resuena alto en el cielo, abriendo las puertas del cielo... 126 00:12:25,690 --> 00:12:27,690 Estrellas en el universo, 127 00:12:27,690 --> 00:12:30,730 ¡Brilla ante mí! 128 00:12:30,730 --> 00:12:32,560 ¿De qué se queja? 129 00:12:33,150 --> 00:12:36,890 Tetrabiblos, soy el gobernante de las estrellas. 130 00:12:36,890 --> 00:12:39,500 Soy el ser perfecto. 131 00:12:39,500 --> 00:12:41,650 Abre la gran puerta. 132 00:12:42,090 --> 00:12:45,740 M-Maldita sea... Aunque no sé lo que está haciendo, ¡Pero tengo un mal presentimiento! 133 00:12:46,740 --> 00:12:49,430 88 estrellas del cielo... 134 00:12:51,120 --> 00:12:52,160 ¡Brillante! 135 00:12:52,580 --> 00:12:55,410 Urano Metria! 136 00:12:56,810 --> 00:12:58,540 ¡Espera! 137 00:13:36,950 --> 00:13:38,920 ¿Se ha borrado el poder maligno de Jakal? 138 00:13:40,270 --> 00:13:42,130 El mago restante... 139 00:13:43,350 --> 00:13:44,920 Esa magia... 140 00:13:45,660 --> 00:13:48,020 Magia Espiritual... 141 00:13:48,020 --> 00:13:49,890 Como la chica de antes... 142 00:13:58,350 --> 00:14:00,090 ¿Qué pasa, Señor Elemental? 143 00:14:00,090 --> 00:14:02,820 Tus movimientos se han vuelto demasiado lentos. 144 00:14:04,460 --> 00:14:08,150 ¿Has agotado todas tus fuerzas, inherentemente? 145 00:14:10,530 --> 00:14:14,390 Los espíritus son inherentemente afectados por la condición física del invocador. 146 00:14:14,970 --> 00:14:19,290 Si el invocador está agotado, El Espíritu también pierde su poder. 147 00:14:20,330 --> 00:14:22,260 Eso es todo, Señor Elemental, 148 00:14:22,260 --> 00:14:24,100 es su debilidad. 149 00:14:25,450 --> 00:14:27,800 Parece que tu fin está aquí. 150 00:14:31,900 --> 00:14:35,390 Pero antes de eso te aplastaré. 151 00:14:40,070 --> 00:14:44,670 88 estrellas en el cielo... ¡Brillando intensamente! 152 00:14:44,670 --> 00:14:48,210 Sueño de estrella brillante... 153 00:14:51,770 --> 00:14:57,130 ¡Espada de la Vía Láctea! 154 00:15:02,140 --> 00:15:04,710 ¿Un golpe mortal directo? 155 00:15:21,140 --> 00:15:24,650 ¿Estás planeando matar a tu propio invocador también? 156 00:15:28,180 --> 00:15:29,780 ¡Reír! 157 00:15:31,060 --> 00:15:32,240 De ninguna manera... 158 00:15:42,290 --> 00:15:44,090 ¿Qué era esa luz de ahora? 159 00:15:56,790 --> 00:15:57,900 ¡Erza! 160 00:15:59,060 --> 00:16:00,680 ¡Minerva! 161 00:16:01,930 --> 00:16:04,400 ¡Bien! ¡Esto es lo que queremos! 162 00:16:05,770 --> 00:16:07,850 mi amor 163 00:16:07,850 --> 00:16:09,990 ¡Erza! 164 00:16:16,620 --> 00:16:18,540 ¿Qué está sucediendo? 165 00:16:18,540 --> 00:16:20,910 ¡Hola, lirio! ¡¿Dónde estás?! 166 00:16:21,310 --> 00:16:24,910 ¡Gray-sama! ¡¿Dónde estás?! 167 00:16:24,910 --> 00:16:27,130 ¡Juvia está aquí! 168 00:16:27,710 --> 00:16:28,830 Qué es eso...? 169 00:16:28,830 --> 00:16:30,920 ¿Qué ocurre? 170 00:16:30,920 --> 00:16:34,450 ¡Exacción! ¡Droy! ¡¿Dónde?! 171 00:16:34,450 --> 00:16:37,640 R-Aquí mismo... Aún vivo... 172 00:16:38,340 --> 00:16:41,020 Es tan pesado... ¡Ayúdame! 173 00:16:41,500 --> 00:16:42,980 ¡Esperar! Déjame... 174 00:16:44,100 --> 00:16:45,770 ¡Déjame salvar a Levy! 175 00:16:45,770 --> 00:16:47,560 ¡Irse! ¡A mí! 176 00:16:47,980 --> 00:16:50,270 ¡¿Sordo?! ¡Ella me llamó! 177 00:16:50,270 --> 00:16:53,110 ¡De ninguna manera! Él dijo: "¡Sálvame, Droy!" músculo. 178 00:16:53,570 --> 00:16:55,090 ¡Hombre! 179 00:16:55,090 --> 00:16:55,910 ¿Está bien? 180 00:16:55,910 --> 00:16:56,940 ¡Agradecer! 181 00:16:56,940 --> 00:16:58,530 ¡Es tarde! 182 00:17:00,390 --> 00:17:01,430 ¿Posición? 183 00:17:01,430 --> 00:17:03,540 ¿Qué pasó? 184 00:17:03,540 --> 00:17:07,140 No se como pero parece Estamos de vuelta en el suelo. 185 00:17:07,140 --> 00:17:09,960 ¿Entonces esto cayó? 186 00:17:13,190 --> 00:17:16,130 ¡Natsu! ¡¿Dónde estás?! 187 00:17:17,930 --> 00:17:21,470 ¿Por qué es esto? Mi cabeza esta pesada... 188 00:17:22,230 --> 00:17:23,140 ¡Oye! 189 00:17:24,380 --> 00:17:26,140 ¡Todos! 190 00:17:26,140 --> 00:17:27,730 ¿Aún estás sano? 191 00:17:27,730 --> 00:17:30,300 ¿Por qué correr? 192 00:17:30,940 --> 00:17:33,810 ¿Todavía pueden moverse todos? 193 00:17:33,810 --> 00:17:35,650 ¿Qué pasó realmente? 194 00:17:36,210 --> 00:17:37,650 ¿Mira-nee está bien? 195 00:17:38,050 --> 00:17:39,390 Sólo me desmayé. 196 00:17:39,390 --> 00:17:41,030 Quizás se despierte. 197 00:17:41,580 --> 00:17:44,580 Está bien. Quienes puedan moverse deben cuidar de los heridos. 198 00:17:45,110 --> 00:17:48,060 Todavía hay mucha gente atrapada dentro, ¡Vamos a salvarlos! 199 00:17:48,060 --> 00:17:49,020 ¡Oh! 200 00:17:49,020 --> 00:17:50,670 ¿Dónde están Natsu y Erza? 201 00:17:51,020 --> 00:17:53,830 Gray, Juvia y Gajeel también... 202 00:17:53,830 --> 00:17:56,050 Eso me recuerda que aún no los he visto. 203 00:17:58,330 --> 00:18:00,890 Quizás no deberíamos preocuparnos por ellos ahora mismo... 204 00:18:04,870 --> 00:18:06,830 ¿Destruiste Alegría? 205 00:18:08,820 --> 00:18:11,260 Luz brillante de las estrellas 206 00:18:11,260 --> 00:18:14,870 Disipó la oscuridad de la noche. 207 00:18:14,870 --> 00:18:17,420 Y ahora le asignaremos la misión. 208 00:18:17,420 --> 00:18:20,700 Destruirte por lo viejo. 209 00:18:21,490 --> 00:18:22,700 Señor... 210 00:18:24,170 --> 00:18:27,610 Lo que llamas mi debilidad... 211 00:18:27,610 --> 00:18:30,420 No es nada débil. 212 00:18:32,050 --> 00:18:35,490 Mientras tengamos amigos y vínculos con ellos, 213 00:18:35,490 --> 00:18:39,040 Incluso cuando ya no esté aquí, 214 00:18:39,040 --> 00:18:43,850 Sé que continuarán mi voluntad. 215 00:18:46,670 --> 00:18:48,640 No es una debilidad. 216 00:18:48,640 --> 00:18:52,470 Pero también una fuerza incomparable. 217 00:18:53,050 --> 00:18:58,140 Con un diablo que no confía en nadie, 218 00:18:58,140 --> 00:19:03,070 Quizás todavía sea un significado descabellado, Minh Vuong. 219 00:19:06,360 --> 00:19:08,470 Querido viejo, 220 00:19:08,470 --> 00:19:11,290 Esto es lo último 221 00:19:11,290 --> 00:19:14,350 podemos hacerlo, 222 00:19:14,350 --> 00:19:17,650 y ahora regresaré a Astral Zero. 223 00:19:17,650 --> 00:19:20,290 Espero volver a encontrarnos, 224 00:19:20,290 --> 00:19:23,990 desde lo más profundo de mi corazón. 225 00:19:25,270 --> 00:19:27,140 ¡Rey elemental! 226 00:19:37,670 --> 00:19:39,270 ¿Q-Qué es esto? 227 00:19:39,270 --> 00:19:42,320 ¿Estás planeando detener a este Mard Geer? 228 00:19:43,070 --> 00:19:46,570 ¿Es esto lo último que puedes hacer, Señor Elemental? 229 00:19:46,570 --> 00:19:48,980 Pero no olvides... este rencor... 230 00:19:48,980 --> 00:19:51,660 ...ahora estará en vivo... 231 00:19:52,450 --> 00:19:54,460 ...contra los humanos... 232 00:20:05,130 --> 00:20:06,600 ¿Qué está pasando? 233 00:20:07,190 --> 00:20:08,760 Chacal y Lamy 234 00:20:08,760 --> 00:20:11,640 ¿Fueron todos derrotados por esa chica? 235 00:20:14,910 --> 00:20:18,530 ¿Qué magia usó? 236 00:20:19,100 --> 00:20:20,350 Yo... 237 00:20:20,350 --> 00:20:22,510 ...debemos proteger a todos... 238 00:20:28,470 --> 00:20:31,200 ¡Por eso dije que lo mataran inmediatamente! 239 00:20:31,790 --> 00:20:33,620 ¡Es demasiado peligroso! 240 00:20:38,910 --> 00:20:40,130 Gajeel... 241 00:20:40,970 --> 00:20:41,990 Imposible... 242 00:20:41,990 --> 00:20:44,840 Debería ser el único que queda... 243 00:20:48,860 --> 00:20:52,520 ¿Se ha roto Alegría? Inesperadamente. 244 00:20:53,390 --> 00:20:54,230 Sin embargo... 245 00:20:54,850 --> 00:20:58,540 ... ¡las hadas seguramente deben morir! 246 00:21:00,710 --> 00:21:02,360 Thuy Tinh Van! 247 00:21:02,830 --> 00:21:04,280 juvia... 248 00:21:04,890 --> 00:21:07,910 ¡Juvia no te deja tocar el cabello de mi amiga! 249 00:21:11,500 --> 00:21:12,580 Congelar. 250 00:21:18,060 --> 00:21:19,170 No seas arrogante. 251 00:21:19,710 --> 00:21:20,920 Gris... 252 00:21:22,650 --> 00:21:25,420 Rompió el hielo de Silver... 253 00:21:34,990 --> 00:21:36,250 ¿Fuego? 254 00:21:40,210 --> 00:21:43,360 ¿Mi fuego fue absorbido? 255 00:21:50,390 --> 00:21:53,450 No sé qué pasó, Pero tú me salvaste, Lucy. 256 00:21:54,650 --> 00:21:56,370 Estoy seguro de que puedes hacerlo. 257 00:21:58,740 --> 00:22:00,700 Los pies están débiles y los brazos suaves pero se pueden cepillar. 258 00:22:00,700 --> 00:22:03,250 ¡Ahora déjanoslo a nosotros! 259 00:22:03,890 --> 00:22:06,130 Sólo descansa. 260 00:22:07,220 --> 00:22:08,250 Eh... 261 00:22:09,090 --> 00:22:10,140 Ah, ah. 262 00:22:10,810 --> 00:22:15,340 Parece que estos tipos no serán fáciles de masticar. 263 00:22:24,110 --> 00:22:26,030 ¡Estoy emocionado! 264 00:23:57,240 --> 00:23:59,630 Fairy Tail vuelve al juego, 265 00:23:59,630 --> 00:24:02,990 y participó en el ataque general contra las Nueve Puertas Demoníacas de Tartaros. 266 00:24:03,460 --> 00:24:08,460 Mientras tanto, Wendy y Carla terminan Se ha completado el panorama general del Plan Face. 267 00:24:08,900 --> 00:24:10,710 En medio de situaciones estresantes, 268 00:24:10,710 --> 00:24:13,980 Erza y Minerva siguen peleando 269 00:24:13,980 --> 00:24:16,510 para poner fin al odio persistente. 270 00:24:16,510 --> 00:24:19,020 La próxima vez: capítulo Tartaros: 271 00:24:18,350 --> 00:24:21,730 Capítulo Tártaros: Erza lucha contra Minerva 272 00:24:19,020 --> 00:24:21,460 ¡Erza lucha contra Minerva! 273 00:24:21,870 --> 00:24:25,230 Lo que ella busca es puro poder.