1 00:00:10,560 --> 00:00:12,640 ¿Cuál fue el shock reciente? 2 00:00:12,640 --> 00:00:16,540 Esta fue la reacción de la isla cuando se abrió Face. 3 00:00:16,840 --> 00:00:18,780 ¿Sello facial...? 4 00:00:20,620 --> 00:00:23,590 N-Podría Jellal haber... 5 00:00:23,590 --> 00:00:25,220 No lo matamos... 6 00:00:26,390 --> 00:00:30,170 ...pero deshacer el precinto de otra manera. 7 00:00:31,010 --> 00:00:33,480 ¿Cuál es tu propósito? 8 00:00:35,480 --> 00:00:39,390 El arma que puede eliminar el poder mágico en todo el continente - Face... 9 00:00:39,690 --> 00:00:42,180 ¿Qué usas eso para tramar? 10 00:00:42,800 --> 00:00:44,480 Todo... 11 00:00:46,890 --> 00:00:49,770 ...debe devolvérselo a Zeref. 12 00:00:49,770 --> 00:00:51,230 ¿Devolvérselo a Zeref? 13 00:00:54,860 --> 00:00:56,360 Parece que no lo sabes... 14 00:00:57,850 --> 00:01:00,680 ...que estas esposas sólo neutralizan la magia. 15 00:01:00,680 --> 00:01:04,560 ¡Pero no tiene ningún efecto en nuestros hechizos! 16 00:01:10,240 --> 00:01:12,300 ¿Adoras a Zeref? 17 00:01:13,390 --> 00:01:17,540 Nacimos del amor de Zeref... 18 00:01:17,540 --> 00:01:20,090 ...a través de libros... 19 00:01:20,450 --> 00:01:22,720 ¡Demonios del libro de Zeref! 20 00:01:25,910 --> 00:01:28,860 Poner fe en el propio nacimiento es natural. 21 00:01:28,860 --> 00:01:31,790 ¡Depende de ti dónde pones tu confianza! 22 00:01:31,790 --> 00:01:35,030 ¡Pero la decisión final depende de ti! 23 00:01:35,530 --> 00:01:37,530 ¿Cómo pueden ustedes, los humanos, entenderlo? 24 00:01:40,560 --> 00:01:43,580 La gente también tiene fe. 25 00:01:44,290 --> 00:01:48,040 Lo importante es no dejarse cegar. 26 00:01:49,070 --> 00:01:51,020 Tener la capacidad de pensar... 27 00:01:51,020 --> 00:01:53,050 Ten el coraje de enfrentar. 28 00:02:00,220 --> 00:02:03,050 ¿Porqué es eso? De repente flotan... 29 00:02:07,730 --> 00:02:10,520 Como era de esperar, has llegado hasta aquí... 30 00:02:12,860 --> 00:02:14,400 Tal como esperábamos. 31 00:02:17,240 --> 00:02:19,940 Este lugar es la estantería de Zeref: Tartaros. 32 00:02:20,440 --> 00:02:22,980 Donde viven nuestros libros... 33 00:02:26,700 --> 00:02:32,450 El rugido hizo eco, causando que incluso el destino cambiara. 34 00:02:26,700 --> 00:02:32,450 Houkou wa todoro ite unmei sae mo kaete iku 35 00:02:32,480 --> 00:02:35,080 Una vez que hayas hecho tus votos, comencemos. 36 00:02:32,480 --> 00:02:35,080 chikattan nara hajime tú 37 00:02:35,110 --> 00:02:39,710 La aventura sin fin FEARY TALE 38 00:02:35,110 --> 00:02:39,710 Eien ni owaranai 'cuento de miedo' 39 00:02:44,500 --> 00:02:45,250 Waya Fansub 40 00:02:45,250 --> 00:02:50,070 Waya Fansub 41 00:02:51,500 --> 00:02:55,480 Llevo buscando sin parar desde hace cuanto tiempo... 42 00:02:51,500 --> 00:02:55,480 Dore dake sagashi tsuzuketan darou... 43 00:02:55,490 --> 00:02:59,480 Aunque siempre siento que lo que busco está muy cerca 44 00:02:55,490 --> 00:02:59,480 Konna ni mo, zutto chikaku ni kanjite ita 45 00:02:59,490 --> 00:03:02,070 Este fuego ardiente 46 00:02:59,490 --> 00:03:02,070 Kono shoudou no honoo 47 00:03:02,080 --> 00:03:08,950 Si no pierdes nada, no podrás avanzar... pero la conexión por sí sola es... 48 00:03:02,080 --> 00:03:08,950 Nanimo ushinawa nai de susume nai... demo kizuna dake wa 49 00:03:08,960 --> 00:03:11,830 ...absolutamente no cortado 50 00:03:08,960 --> 00:03:11,830 hodokanai kesshita 51 00:03:11,840 --> 00:03:17,250 Incluso si te detienes y esperas, el "ayer" siempre quedará atrás 52 00:03:11,840 --> 00:03:17,250 Tachidomatte mo, mou “kinou” wa oitsuke nai 53 00:03:17,260 --> 00:03:22,630 Sólo las emociones recibidas se transmitirán al "mañana". 54 00:03:17,260 --> 00:03:22,630 “Asu” e tsutawatteku no wa uketsui da omoi dake sa 55 00:03:22,640 --> 00:03:27,680 Si esas manos se aferran con fuerza al "presente" 56 00:03:22,640 --> 00:03:27,680 Sono te ni “ima” tsuyoku nigirishimeta nara 57 00:03:27,690 --> 00:03:30,340 ¡Enciende! ¡Ponerse de pie! 58 00:03:27,690 --> 00:03:30,340 ¡Moe sakatte! ¡Tachiagatte! 59 00:03:30,360 --> 00:03:38,480 Abre el camino para despertar el milagro escondido en lo profundo de tu alma. 60 00:03:30,360 --> 00:03:38,480 Tamashii no oku ni aru kiseki sae yobi samashite michi wo hiraite ike 61 00:03:38,490 --> 00:03:44,230 ¡Sigue adelante! Con un corazón que nunca flaquea 62 00:03:38,490 --> 00:03:44,230 ¡Tsukisusunde! Zettai ni akiramenai kokoro de 63 00:03:44,240 --> 00:03:47,280 Si tienes un deseo, hazlo realidad. 64 00:03:44,240 --> 00:03:47,280 Negattan nara kanae tú 65 00:03:47,290 --> 00:03:50,490 La "historia" en la que creemos... nunca termina 66 00:03:47,290 --> 00:03:50,490 Shinjiru 'monogatari'... SIN FIN 67 00:03:50,500 --> 00:03:52,580 ¡Creo en la historia que siempre continúa! 68 00:03:50,500 --> 00:03:52,580 ¡Creo en un cuento sin fin! 69 00:03:52,590 --> 00:03:55,650 ¡Así que camino con mis amigos! 70 00:03:52,590 --> 00:03:55,700 ¡Así que me voy con mis compañeros! 71 00:04:11,290 --> 00:04:14,530 Este lugar es la estantería de Zeref: Tartaros. 72 00:04:15,570 --> 00:04:18,190 Donde viven nuestros libros... 73 00:04:31,720 --> 00:04:33,260 Zeref... 74 00:04:43,010 --> 00:04:48,720 Este gremio fue fundado por los demonios que creé. 75 00:04:50,700 --> 00:04:54,830 Tartaros... en otras palabras, la estantería de Zeref. 76 00:04:56,430 --> 00:04:59,870 La persona que fundó esta asociación no soy yo. 77 00:05:01,010 --> 00:05:04,370 Es el FINAL del Maestro (¿Presidente?). 78 00:05:06,290 --> 00:05:08,050 FIN... 79 00:05:15,620 --> 00:05:19,250 Arco del Tártaro: perdonar o matar 80 00:05:20,060 --> 00:05:24,430 FIN... el demonio que Igneel intentó destruir... 81 00:05:26,330 --> 00:05:30,760 Más bien, era imposible de destruir. 82 00:05:31,730 --> 00:05:33,770 ¡Entonces acabaré con él! 83 00:05:34,270 --> 00:05:36,220 El deseo de mi padre... 84 00:05:36,780 --> 00:05:38,980 ...¡lo haremos! 85 00:05:48,260 --> 00:05:50,530 Si eres tú, puedes hacerlo. 86 00:05:52,350 --> 00:05:55,830 Sin embargo, sólo quiero que recuerdes una cosa. 87 00:05:56,640 --> 00:05:59,530 Igneel no pudo matarlo. 88 00:06:02,090 --> 00:06:06,090 Mi demonio más fuerte: E.N.D. 89 00:06:06,550 --> 00:06:09,060 Tú eres quien tendrá que tomar la decisión. 90 00:06:10,790 --> 00:06:12,970 Mátalo o déjalo vivir. 91 00:06:14,150 --> 00:06:16,210 La elección es tuya. 92 00:06:20,250 --> 00:06:22,430 Bien, allá vamos. 93 00:06:22,430 --> 00:06:24,690 ¡Esperar! ¡No entiendo lo que quieres decir! 94 00:06:25,230 --> 00:06:28,950 Todo lo que Tartaros ha hecho hasta ahora ha sido simplemente encontrarme. 95 00:06:29,390 --> 00:06:31,830 Así que si de repente aparezco... 96 00:06:32,130 --> 00:06:35,820 ...¿qué más hay interesante delante de ellos? 97 00:06:36,770 --> 00:06:41,450 Al final la persona que me encuentre serás tú o END? 98 00:06:42,780 --> 00:06:44,180 Nos vemos de nuevo. 99 00:06:55,380 --> 00:06:58,110 ¿Qué clase de persona es él? 100 00:07:14,200 --> 00:07:15,360 ¡Erza! 101 00:07:15,360 --> 00:07:16,620 ¿Estás bien? 102 00:07:19,610 --> 00:07:21,000 Gravedad... 103 00:07:22,070 --> 00:07:23,370 ¡Todos! 104 00:07:25,410 --> 00:07:28,170 Genial, acabas de crear una entrada para nosotros. 105 00:07:28,740 --> 00:07:32,810 Presidente, ¿qué es esto? 106 00:07:34,890 --> 00:07:37,170 Lo siento, no tengo tiempo para explicar. 107 00:07:37,470 --> 00:07:40,440 ¡Corramos hacia el agujero que Erza acaba de hacer, muchachos! 108 00:07:41,900 --> 00:07:43,990 Natsu y Lisanna todavía están a salvo. 109 00:07:44,290 --> 00:07:46,150 En cuanto a Mira y Elfman... 110 00:07:46,150 --> 00:07:48,210 Estoy bien. 111 00:07:49,000 --> 00:07:51,240 ¡Pase lo que pase, tengo que salvar a nee-chan! 112 00:07:51,670 --> 00:07:53,240 ¡Está bien! ¡Entrad, niños! 113 00:07:53,810 --> 00:07:54,790 ¡Vamos! 114 00:07:54,790 --> 00:07:55,780 ¡Sí! 115 00:08:04,350 --> 00:08:08,090 ¡No olvides tomar una muestra de sangre de alguien que tenga partículas demoníacas! 116 00:08:08,730 --> 00:08:10,970 ¿Cómo puedo olvidar? 117 00:08:10,970 --> 00:08:14,220 Por cierto, estos soldados heridos te pidieron que los cuidaras. 118 00:08:15,980 --> 00:08:17,720 Es mi deber. 119 00:08:19,880 --> 00:08:22,760 Tú... no necesitas curarte, ¿verdad? 120 00:08:22,760 --> 00:08:24,000 Yo... 121 00:08:27,040 --> 00:08:28,270 ¡Erza! 122 00:08:28,270 --> 00:08:29,940 ¡Déjame en paz! ¡Ir! 123 00:08:30,370 --> 00:08:34,340 ¡El sello de la cara se ha roto! ¡Debe encontrar una manera de superar las consecuencias! 124 00:08:35,130 --> 00:08:36,640 ¡Todos, vámonos! 125 00:08:36,640 --> 00:08:37,320 ¡Sí! 126 00:09:02,670 --> 00:09:05,310 ¿Aún no te han golpeado lo suficiente? 127 00:09:06,230 --> 00:09:09,090 Ya me gustas. 128 00:09:09,800 --> 00:09:11,860 ¡Despejen el camino! 129 00:09:25,990 --> 00:09:27,960 ¡Ustedes vayan primero! 130 00:09:29,470 --> 00:09:32,170 Otro grupo de malhechores. 131 00:09:54,420 --> 00:09:56,010 ¿Todavía retorcidos, monstruos? 132 00:09:56,010 --> 00:10:00,730 ¡Nuestro presidente aún no ha usado todo su poder! 133 00:10:03,910 --> 00:10:05,790 ¡Mira-nee! 134 00:10:06,910 --> 00:10:09,870 Mira-nee, ¿dónde estás? 135 00:10:18,530 --> 00:10:19,800 ¡Mira-nee! 136 00:10:20,270 --> 00:10:21,800 ¿Lisana? 137 00:10:23,070 --> 00:10:24,560 ¡Qué feliz! 138 00:10:31,860 --> 00:10:33,060 ¿Por qué estás aquí? 139 00:10:35,400 --> 00:10:39,490 Yo, Natsu, Erza y Elf-nii-chan fuimos capturados... 140 00:10:41,800 --> 00:10:45,450 Natsu y Erza todavía están a salvo. Pero la situación con Elf-nii-chan no está clara. 141 00:10:46,420 --> 00:10:49,960 No fue arrestado. 142 00:10:53,730 --> 00:10:57,400 ¡Cuidadoso! ¡Ella puede controlar a los demás! 143 00:10:57,400 --> 00:11:00,110 ¡Tanto tú como Elf-nii-chan alguna vez fuisteis controlados por ella! 144 00:11:00,410 --> 00:11:01,880 Da un paso atrás, Lisanna. 145 00:11:02,820 --> 00:11:08,270 Le ordené a Elfman o algo así que colocara una bomba para volar tu gremio. 146 00:11:13,350 --> 00:11:17,110 Y completó la tarea de manera excelente. 147 00:11:17,650 --> 00:11:21,250 El problema es que ninguno de ellos murió. 148 00:11:22,230 --> 00:11:24,110 Ese fue mi error. 149 00:11:28,400 --> 00:11:32,570 Hazme perder la cara frente a Kyoka-sama. 150 00:11:32,570 --> 00:11:34,580 Es solo él... 151 00:11:35,570 --> 00:11:38,670 ...pero nuestra historia está arruinada. 152 00:11:38,670 --> 00:11:43,130 ¡Esta ira debe ser apaciguada por la vida de su hermana! 153 00:11:44,070 --> 00:11:46,760 ¿Forzaste a mi hermano a hacer eso? 154 00:11:47,580 --> 00:11:49,110 ¿Eh? 155 00:11:53,410 --> 00:11:56,270 ¿Qué diablos es esto? 156 00:11:57,040 --> 00:11:59,550 Es realmente extraño. 157 00:11:59,550 --> 00:12:04,490 ¿Por qué apareció Face en una posición tan alejada de lo esperado? 158 00:12:04,790 --> 00:12:08,500 Estoy seguro de que si hay alguna desviación, no será significativa... 159 00:12:08,500 --> 00:12:11,960 Pero esto es demasiado significativo... 160 00:12:14,510 --> 00:12:16,000 ¿Qué habitación es esta? 161 00:12:17,630 --> 00:12:19,980 Muchas pantallas virtuales reales. 162 00:12:19,980 --> 00:12:24,050 ¡Hay una esfera que parece un mapa! 163 00:12:27,650 --> 00:12:30,060 ¿Esta sala es la sala de control? 164 00:12:30,360 --> 00:12:32,680 ¡¿Llegaron hasta aquí?! 165 00:12:32,680 --> 00:12:36,190 ¿Esos guardias están ahí sólo para mostrar? 166 00:12:36,190 --> 00:12:37,830 ¡Mirar! ¡Este lugar! 167 00:12:39,570 --> 00:12:43,540 Como era de esperar, Erza tenía razón. El sello de la cara se ha roto. 168 00:12:43,540 --> 00:12:45,820 ¿Q-Qué debo hacer? 169 00:12:46,320 --> 00:12:50,390 ¿Se puede usar este cubo mágico para sellar Face nuevamente? 170 00:12:50,390 --> 00:12:54,090 Sólo ten paciencia. Está atrapado aquí. 171 00:12:54,450 --> 00:12:55,500 No puedo moverme. 172 00:12:55,800 --> 00:12:57,040 ¿Eh? 173 00:12:57,850 --> 00:13:02,000 Aquí dice que "sólo se puede iniciar manualmente, directamente"... 174 00:13:02,000 --> 00:13:03,880 Alguien tiene que estar ahí para ponerlo en marcha... 175 00:13:04,810 --> 00:13:06,380 ¡¿Ya empezó?! 176 00:13:07,840 --> 00:13:10,890 Ezel-san trabaja muy rápido. 177 00:13:11,940 --> 00:13:13,100 Esto es... 178 00:13:19,830 --> 00:13:21,930 La cara funcionará... 179 00:13:22,280 --> 00:13:24,360 ...en 41 minutos. 180 00:13:28,520 --> 00:13:30,140 41 minutos?! 181 00:13:30,140 --> 00:13:33,790 Después de 41 minutos, la magia en todo este continente... 182 00:13:34,090 --> 00:13:38,080 ¿Qué opinas? ¿Qué opinas? ¡Debe hacérselo saber a todos! 183 00:13:39,790 --> 00:13:41,290 ¡Cálmate, feliz! 184 00:13:42,280 --> 00:13:44,360 ¿Sería eficaz destruir este sistema? 185 00:13:44,360 --> 00:13:47,300 La cara solo se puede activar o desactivar directamente. 186 00:13:48,740 --> 00:13:51,280 No hay tiempo para decírselo a todo el mundo. 187 00:13:51,280 --> 00:13:53,030 ¡Los cuatro debemos ir allí ahora! 188 00:13:53,030 --> 00:13:53,930 ¡Sí! 189 00:13:58,790 --> 00:14:00,900 ¡Justo a tiempo! 190 00:14:01,650 --> 00:14:03,490 Una joven desesperada reza... 191 00:14:03,490 --> 00:14:07,400 ...suena las campanas que resuenan en todo el infierno. 192 00:14:08,500 --> 00:14:12,040 Un poco de magia brilla como el aliento del lucero de la mañana... 193 00:14:12,040 --> 00:14:14,410 ...reviviendo el mundo. 194 00:14:17,720 --> 00:14:21,530 El hada cayó al infierno... 195 00:14:21,530 --> 00:14:24,920 ...convertidos en huesos rotos buscando arrepentimiento. 196 00:14:28,490 --> 00:14:30,590 B-El esqueleto parlante... 197 00:14:30,970 --> 00:14:33,680 Es sólo una máscara... supongo... 198 00:14:57,730 --> 00:15:01,460 ¡No hay más tiempo! ¡Debemos encontrar rápidamente una salida! 199 00:15:01,460 --> 00:15:02,210 ¡Sí! 200 00:15:02,720 --> 00:15:05,310 Si no detienes a Face rápidamente entonces... 201 00:15:05,310 --> 00:15:07,000 ...las consecuencias serán extremadamente terribles. 202 00:15:08,150 --> 00:15:12,810 Las terribles consecuencias están aquí, niños. 203 00:15:14,190 --> 00:15:15,770 Otro nombre. 204 00:15:16,820 --> 00:15:18,010 ¡Déjame ocuparme de ello! 205 00:15:19,100 --> 00:15:21,810 ¡Abre, Puerta de Tauro! 206 00:15:21,810 --> 00:15:23,850 ¡Bach Duong Mon! 207 00:15:23,850 --> 00:15:25,170 ¡Tauro! 208 00:15:26,270 --> 00:15:28,780 ¡Mes! ¿Qué hace tanto calor? 209 00:15:28,780 --> 00:15:30,190 ¡Aries! 210 00:15:32,020 --> 00:15:34,780 ¡Haré lo mejor que pueda! ¡Lo siento! 211 00:15:36,910 --> 00:15:39,160 Cuenten con ustedes dos. 212 00:15:39,160 --> 00:15:40,040 ¡Mes! 213 00:15:39,160 --> 00:15:40,040 ¡Sí! 214 00:15:40,710 --> 00:15:43,790 Lana natural, 100%! 215 00:15:48,300 --> 00:15:52,800 ¡Muuuu! 216 00:15:52,800 --> 00:15:55,460 ¡Tormenta aquí! 217 00:16:01,840 --> 00:16:03,250 ¡Aprovechémoslo! 218 00:16:03,470 --> 00:16:04,220 ¡Sí! 219 00:16:04,220 --> 00:16:05,400 ¿Vamos nosotros también? 220 00:16:05,400 --> 00:16:06,060 ¡Sí! 221 00:16:07,310 --> 00:16:08,920 ¿Sabes dónde está Cara? 222 00:16:08,920 --> 00:16:11,480 ¡En una cueva del valle de Cowbane! 223 00:16:11,920 --> 00:16:15,990 ¡Aries! ¡Tauro! ¿Les importaría detenerlos aquí? 224 00:16:15,990 --> 00:16:17,990 R-¡Obviamente! 225 00:16:18,290 --> 00:16:22,770 ¡Mes! ¡Lucy-san, mirar hacia arriba desde aquí es absolutamente increíble! 226 00:16:22,770 --> 00:16:24,000 ¡Mira ese martillo! 227 00:16:24,000 --> 00:16:25,590 ¡Volaré! 228 00:16:33,050 --> 00:16:34,290 ¡Apresúrate! 229 00:16:34,290 --> 00:16:35,510 ¡Sí! 230 00:16:42,560 --> 00:16:44,030 Duplicado... 231 00:16:44,030 --> 00:16:47,810 No podía ser... Era como si saliera de otra habitación. 232 00:16:49,180 --> 00:16:51,150 ¡Debe haber escapado y atrapado! 233 00:16:53,880 --> 00:16:56,000 ¡Pasa volando, feliz! 234 00:16:56,000 --> 00:16:58,000 ¡Sí, señor! 235 00:16:59,230 --> 00:17:01,430 Viendo a través de la mente malvada... 236 00:17:01,430 --> 00:17:03,140 ¡Fuera! 237 00:17:06,360 --> 00:17:07,540 ¡Gray-san! 238 00:17:07,840 --> 00:17:09,530 ¡Justo a tiempo! 239 00:17:09,530 --> 00:17:11,670 ¡Lucía! ¡Wendy! 240 00:17:13,110 --> 00:17:14,710 ¡Lo sentimos, tenemos prisa! 241 00:17:15,210 --> 00:17:16,680 ¡Gracias! 242 00:17:16,980 --> 00:17:18,620 ¿Qué? 243 00:17:19,410 --> 00:17:20,680 Tu... 244 00:17:21,580 --> 00:17:23,930 ...con Plata es... 245 00:17:28,950 --> 00:17:33,590 ¡Al final de este pasillo hay un agujero que conduce al exterior! 246 00:17:33,940 --> 00:17:35,420 ¡Sí! 247 00:17:41,600 --> 00:17:44,580 ¿Adónde puedo correr para escapar? 248 00:17:48,180 --> 00:17:50,790 ¿Por qué está aquí el pelaje de Aries? 249 00:17:50,790 --> 00:17:52,140 ¡Lucy-san! 250 00:17:52,140 --> 00:17:53,040 ¡Feliz! 251 00:17:53,530 --> 00:17:56,390 ¡Wendy! ¡Es urgente! ¡Irse! 252 00:17:56,390 --> 00:17:59,050 ¡Carla! ¡Ten cuidado! 253 00:17:59,450 --> 00:17:59,990 ¡SÍ! 254 00:18:04,560 --> 00:18:08,880 ¡Te dije que corrieras a algún lugar para escapar! 255 00:18:09,180 --> 00:18:11,540 ¡Carla, te está persiguiendo! 256 00:18:16,690 --> 00:18:18,190 ¡Es tan duro! 257 00:18:18,830 --> 00:18:20,950 ¡Definitivamente cortaré la cola! 258 00:18:21,250 --> 00:18:22,710 ¡Rápido! 259 00:18:22,710 --> 00:18:24,490 ¡Vamos, Carla! 260 00:18:26,370 --> 00:18:28,680 ¡Solo un poquito más! 261 00:18:33,820 --> 00:18:35,230 ¡¿Qué es eso?! 262 00:18:38,660 --> 00:18:41,630 Hola Sr. Chot, ¡nos volvemos a encontrar! 263 00:18:42,380 --> 00:18:43,760 ¡Natsu! 264 00:18:44,150 --> 00:18:45,760 Eres...! 265 00:18:46,170 --> 00:18:50,140 En serio... siempre apareces en el momento adecuado. 266 00:18:50,140 --> 00:18:53,010 ¡Natsu! ¡Natsu! 267 00:18:53,010 --> 00:18:55,450 ¡Muchas gracias Natsu-san! 268 00:18:55,750 --> 00:18:58,280 Si aparece Natsu, ¡no te preocupes! 269 00:18:59,500 --> 00:19:02,890 ¿Adónde va Wendy con tanta prisa? 270 00:19:02,890 --> 00:19:05,410 ¿Pero por qué están ustedes aquí? 271 00:19:05,760 --> 00:19:09,810 ¡La cara ha sido arrancada! ¡Tenemos que ir allí para apagarlo! 272 00:19:10,730 --> 00:19:11,650 Femenino...?! 273 00:19:12,730 --> 00:19:16,450 Pero ahora tengo que ir a salvar a Mira... 274 00:19:16,450 --> 00:19:17,990 Lo entiendo. 275 00:19:17,990 --> 00:19:20,670 Lo de Face depende de Wendy. 276 00:19:34,540 --> 00:19:37,160 ¡Revolución! 277 00:19:39,470 --> 00:19:41,490 ¿Podría ser que él...? 278 00:19:41,490 --> 00:19:44,070 ... ¿absorbidos Tauro y Aries? 279 00:19:46,030 --> 00:19:49,450 Podemos "comernos" el alma de nuestra presa... 280 00:19:49,450 --> 00:19:52,580 ...¡para llevar a cabo la evolución! 281 00:19:54,450 --> 00:19:59,960 ¿Cuánto valen los 2 ratones que acabamos de soltar? ¿Cuanto vale? 282 00:20:00,690 --> 00:20:04,210 ¡Este idiota! ¡Wendy no es un ratón! 283 00:20:04,210 --> 00:20:06,200 ¡Ya lo sabemos! 284 00:20:06,200 --> 00:20:10,350 No creas que no sé distinguir entre ratones y humanos. 285 00:20:10,350 --> 00:20:15,250 ¡Solo estoy haciendo una analogía porque lo he visto escabulléndose como un ratón! 286 00:20:15,610 --> 00:20:18,950 Ah y más. Carla también extrañó el ratón. 287 00:20:19,830 --> 00:20:22,340 ¡Te dije que ya lo sé! 288 00:20:23,590 --> 00:20:25,360 ¡Libera a Tauro y Aries! 289 00:20:25,660 --> 00:20:27,590 ¡Sueña lejos! 290 00:20:27,590 --> 00:20:32,120 ¿Sabes cuánto vale mi colección? 291 00:20:32,630 --> 00:20:36,760 Luego te cortaré hasta que los sueltes... 292 00:20:36,760 --> 00:20:38,560 ...¡rata apestosa! 293 00:20:38,560 --> 00:20:40,750 ¿Cómo te atreves a llamarme ratón? 294 00:20:43,020 --> 00:20:44,260 ¡Natsu-san! 295 00:20:44,260 --> 00:20:45,630 ¡Aries! 296 00:20:51,730 --> 00:20:52,680 ¡Natsu! 297 00:20:55,110 --> 00:20:57,310 ¡No puedo soportar pelear! 298 00:20:57,310 --> 00:20:58,690 ¡Juega sucio! 299 00:20:59,090 --> 00:21:03,690 ¡Ahora me comeré tu alma! 300 00:21:06,870 --> 00:21:08,070 ¡Bastardo! 301 00:21:09,640 --> 00:21:12,080 ¡No me pegues, Natsu-san! 302 00:21:12,460 --> 00:21:13,580 ¡Tauro! 303 00:21:15,120 --> 00:21:18,350 Entonces, en la cara de mi tío, ¡lo golpeé con entusiasmo! 304 00:21:28,810 --> 00:21:30,090 Tan malvado... 305 00:21:30,090 --> 00:21:33,100 Sé que está molesto, pero aun así es tan cruel... 306 00:21:33,100 --> 00:21:36,900 ¡Pequeña rata! 307 00:21:38,450 --> 00:21:43,610 Abre los ojos y mira esto: el alma más fuerte dentro de mí. 308 00:21:43,610 --> 00:21:48,530 ¡Versión premium! 309 00:21:58,920 --> 00:22:00,080 Imposible... 310 00:22:00,580 --> 00:22:02,680 ¿Qué es esto? 311 00:22:02,980 --> 00:22:07,220 ¿Por qué su alma...? 312 00:22:37,910 --> 00:22:43,330 Por favor no creas que ya no podemos entendernos. 313 00:22:43,340 --> 00:22:50,120 Incluso si duele, no importa 314 00:22:51,930 --> 00:22:58,130 Ese encuentro casual debe haber tenido algún significado. 315 00:22:58,140 --> 00:23:05,510 Escucha el susurro de la mano que sostiene la mano. 316 00:23:06,490 --> 00:23:12,730 Sólo una palabra no hace ninguna diferencia 317 00:23:12,740 --> 00:23:20,990 Porque todo quedará claro cuando nuestros corazones se unan más. 318 00:23:21,920 --> 00:23:28,660 PARA SIEMPRE Mientras un día regreses aquí, está bien. 319 00:23:28,670 --> 00:23:35,880 Siempre te recibiré con una sonrisa en mis labios. 320 00:23:35,890 --> 00:23:43,140 Aunque tengamos que separarnos siempre te seré fiel 321 00:23:43,150 --> 00:23:55,350 Porque tú también tienes la llave para abrir esa puerta... por favor no lo olvides. 322 00:23:57,150 --> 00:23:59,660 Franmalth desata su poder oculto. 323 00:23:59,660 --> 00:24:03,000 Apareciendo cruelmente Derrota a Natsu y Lucy. 324 00:24:03,000 --> 00:24:06,720 Mientras tanto, Gray, Erza y Mirajane todavía están... 325 00:24:06,720 --> 00:24:09,380 Continuar la brutal batalla con el diablo. 326 00:24:09,380 --> 00:24:14,710 Wendy y Carla están de camino a Cowbane para cerrar a Face. 327 00:24:14,710 --> 00:24:18,270 ...mientras la sombra del enemigo sigue acechando detrás. 328 00:24:18,270 --> 00:24:22,060 Próxima vez: Arco del Tártaro: Wendy se enfrenta a Ezel. 329 00:24:18,930 --> 00:24:20,970 Arco del Tártaro: Wendy se enfrenta a Ezel 330 00:24:22,060 --> 00:24:25,670 El destino de todo el continente pesa pesadamente sobre los hombros de los pequeños.