1 00:00:04,040 --> 00:00:09,660 Si desobedecemos nuestra Macro, la situación anterior volverá a ocurrir. 2 00:00:11,270 --> 00:00:13,900 Tu trabajo es simple. 3 00:00:14,600 --> 00:00:18,720 Regresa al gremio e instala este orbe lacrima. 4 00:00:19,150 --> 00:00:20,410 ¿Q-Qué es esta cosa? 5 00:00:23,350 --> 00:00:26,600 Esfera de energía solar de éter súper densa. 6 00:00:27,160 --> 00:00:30,590 El poder destructivo es 500 veces mayor que el de Júpiter. 7 00:00:31,480 --> 00:00:33,890 Tu gremio se evaporará en un abrir y cerrar de ojos. 8 00:00:33,890 --> 00:00:35,970 Eso... no puedo hacerlo... 9 00:00:35,970 --> 00:00:38,090 Lo harás. 10 00:00:39,510 --> 00:00:40,670 Sí... 11 00:00:41,520 --> 00:00:44,840 Mi Marco es imparable. 12 00:00:45,720 --> 00:00:50,230 Bueno, si "no estás interesado", entonces está este. ¿Es hora de transformarse? 13 00:00:51,740 --> 00:00:54,160 El nombre es Mira, ¿verdad? 14 00:00:54,160 --> 00:00:56,700 Tu cara también es linda... 15 00:00:57,900 --> 00:01:02,740 Estás a punto de convertirte en la oruga más fea que jamás hayas visto. 16 00:01:15,780 --> 00:01:19,720 Hombre elfo. ¿Por qué estás actuando tan extraño? 17 00:01:20,070 --> 00:01:21,990 ¿Qué pastilla lagrimal es esa? 18 00:01:23,250 --> 00:01:25,850 ¡Salir! 19 00:01:28,590 --> 00:01:30,080 ¡Esperar! ¡¿El hombre elfo?! 20 00:01:30,080 --> 00:01:33,520 No interfieras... ¡No interfieras! 21 00:01:33,520 --> 00:01:36,290 ¡No interfieras! 22 00:01:39,380 --> 00:01:40,640 ¡¿Bomba?! 23 00:01:40,640 --> 00:01:44,890 ¡Morir! ¡Muere, cola de hadas! 24 00:01:45,470 --> 00:01:46,740 ¡Ignora a la gente! 25 00:01:52,500 --> 00:01:54,960 ¿Controlado por la mente? 26 00:01:54,960 --> 00:01:55,920 A este ritmo... 27 00:01:56,770 --> 00:01:59,930 ¡Se ha determinado la ubicación de la base enemiga! 28 00:02:01,160 --> 00:02:02,680 ¡Levy-chan es diferente! 29 00:02:02,680 --> 00:02:04,290 ¡Eres tan bueno! 30 00:02:04,290 --> 00:02:05,290 Arriba... 31 00:02:06,090 --> 00:02:07,550 Están arriba. 32 00:02:07,550 --> 00:02:08,640 ¡¿Qué?! 33 00:02:09,470 --> 00:02:11,620 ¿Están justo encima de mi cabeza? 34 00:02:11,620 --> 00:02:16,690 ¡No hay ningún error! Cuando Happy escapó, estaban cerca de la frontera de Bosco. 35 00:02:17,430 --> 00:02:21,870 Calculando la velocidad y dirección del movimiento, ¡el resultado fue que estaban en el cielo de Magnolia! 36 00:02:25,030 --> 00:02:26,950 Es hora... 37 00:02:27,860 --> 00:02:29,960 ¿Vinieron aquí solos? 38 00:02:30,390 --> 00:02:32,280 ¡Vamos a salvar al grupo de Natsu! 39 00:02:32,280 --> 00:02:32,830 ¡Sí! 40 00:02:33,360 --> 00:02:34,380 ¡Ir! 41 00:03:13,700 --> 00:03:19,450 El rugido hizo eco, causando que incluso el destino cambiara. 42 00:03:13,700 --> 00:03:19,450 Houkou wa todoro ite unmei sae mo kaete iku 43 00:03:19,480 --> 00:03:22,080 Una vez que hayas hecho tus votos, comencemos. 44 00:03:19,480 --> 00:03:22,080 chikattan nara hajime tú 45 00:03:22,110 --> 00:03:26,710 La aventura sin fin FEARY TALE 46 00:03:22,110 --> 00:03:26,710 Eien ni owaranai 'cuento de miedo' 47 00:03:31,500 --> 00:03:32,250 Waya Fansub 48 00:03:32,250 --> 00:03:37,070 Waya Fansub 49 00:03:38,500 --> 00:03:42,480 Llevo buscando sin parar desde hace cuanto tiempo... 50 00:03:38,500 --> 00:03:42,480 Dore dake sagashi tsuzuketan darou... 51 00:03:42,490 --> 00:03:46,480 Aunque siempre siento que lo que busco está muy cerca 52 00:03:42,490 --> 00:03:46,480 Konna ni mo, zutto chikaku ni kanjite ita 53 00:03:46,490 --> 00:03:49,070 Este fuego ardiente 54 00:03:46,490 --> 00:03:49,070 Kono shoudou no honoo 55 00:03:49,080 --> 00:03:55,950 Si no pierdes nada, no podrás avanzar... pero la conexión por sí sola es... 56 00:03:49,080 --> 00:03:55,950 Nanimo ushinawa nai de susume nai... demo kizuna dake wa 57 00:03:55,960 --> 00:03:58,830 ...absolutamente no cortado 58 00:03:55,960 --> 00:03:58,830 hodokanai kesshita 59 00:03:58,840 --> 00:04:04,250 Incluso si te detienes y esperas, el "ayer" siempre quedará atrás 60 00:03:58,840 --> 00:04:04,250 Tachidomatte mo, mou “kinou” wa oitsuke nai 61 00:04:04,260 --> 00:04:09,630 Sólo las emociones recibidas se transmitirán al "mañana". 62 00:04:04,260 --> 00:04:09,630 “Asu” e tsutawatteku no wa uketsui da omoi dake sa 63 00:04:09,640 --> 00:04:14,680 Si esas manos se aferran con fuerza al "presente" 64 00:04:09,640 --> 00:04:14,680 Sono te ni “ima” tsuyoku nigirishimeta nara 65 00:04:14,690 --> 00:04:17,340 ¡Enciende! ¡Ponerse de pie! 66 00:04:14,690 --> 00:04:17,340 ¡Moe sakatte! ¡Tachiagatte! 67 00:04:17,360 --> 00:04:25,480 Abre el camino para despertar el milagro escondido en lo profundo de tu alma. 68 00:04:17,360 --> 00:04:25,480 Tamashii no oku ni aru kiseki sae yobi samashite michi wo hiraite ike 69 00:04:25,490 --> 00:04:31,230 ¡Sigue adelante! Con un corazón que nunca flaquea 70 00:04:25,490 --> 00:04:31,230 ¡Tsukisusunde! Zettai ni akiramenai kokoro de 71 00:04:31,240 --> 00:04:34,280 Si tienes un deseo, hazlo realidad. 72 00:04:31,240 --> 00:04:34,280 Negattan nara kanae tú 73 00:04:34,290 --> 00:04:37,490 La "historia" en la que creemos... nunca termina 74 00:04:34,290 --> 00:04:37,490 Shinjiru 'monogatari'... SIN FIN 75 00:04:37,500 --> 00:04:39,580 ¡Creo en la historia que siempre continúa! 76 00:04:37,500 --> 00:04:39,580 ¡Creo en un cuento sin fin! 77 00:04:39,590 --> 00:04:42,650 ¡Así que camino con mis amigos! 78 00:04:39,590 --> 00:04:42,700 ¡Así que me voy con mis compañeros! 79 00:04:48,720 --> 00:04:50,420 ¿Qué es eso? 80 00:04:50,420 --> 00:04:52,050 Salón del gremio de Fairy Tail... 81 00:04:52,050 --> 00:04:53,640 ...¿explotar?! 82 00:04:53,940 --> 00:04:56,420 Requirió mucho esfuerzo repararlo, pero ahora... 83 00:04:56,420 --> 00:05:00,020 ¿Está relacionado con el atentado del Consejo? 84 00:05:00,560 --> 00:05:02,620 Espero que todos en el grupo estén bien... 85 00:05:02,620 --> 00:05:05,250 Quizás todo esté arruinado... 86 00:05:05,850 --> 00:05:07,050 ¡Ven pronto al rescate! 87 00:05:07,050 --> 00:05:10,030 ¡Esperar! ¡Demasiado peligroso! ¡No te acerques! 88 00:05:16,410 --> 00:05:20,040 Arco del Tártaro: demonio reencarnado 89 00:05:26,230 --> 00:05:29,230 Verá, Kyoka-sama. 90 00:05:29,710 --> 00:05:31,550 Bien hecho, Seilah. 91 00:05:33,820 --> 00:05:37,680 ¿Cuántos han sido asesinados? ¿Cuantos nombres? 92 00:05:37,680 --> 00:05:40,450 Si supiera que Fairy Tail sería aniquilado así... 93 00:05:40,450 --> 00:05:44,320 ...entonces, en primer lugar, no había necesidad de que esta isla cúbica viniera aquí. 94 00:05:44,920 --> 00:05:46,330 Sí. 95 00:05:46,330 --> 00:05:50,490 Ahora podemos volver a centrarnos en el proyecto Face. 96 00:05:51,340 --> 00:05:52,780 Ha llegado el momento. 97 00:05:53,680 --> 00:05:58,290 El legado blanco que la humanidad ha creado... 98 00:05:58,290 --> 00:06:00,830 ...destruirá a la humanidad misma. 99 00:06:02,060 --> 00:06:05,560 La cara privará a las personas de todo su poder mágico... 100 00:06:05,560 --> 00:06:09,240 ...y marcó el comienzo de la era de los demonios. 101 00:06:10,400 --> 00:06:15,100 Todo por el mundo que Zeref desea. 102 00:06:17,330 --> 00:06:18,600 ¿Qué es esto? 103 00:06:18,970 --> 00:06:20,820 ¿Qué pasa, Franmalth? 104 00:06:20,820 --> 00:06:24,320 Es absurdo, el radar detecta tantas fuentes de poder mágico... 105 00:06:24,740 --> 00:06:26,030 ¡Informe! 106 00:06:26,030 --> 00:06:28,820 ¡Hay 3 tipos que vienen directamente aquí! 107 00:06:29,200 --> 00:06:30,550 3 nombres? 108 00:06:30,550 --> 00:06:34,960 No lo son. ¡Obviamente existen muchas fuentes de poder mágico! 109 00:06:34,960 --> 00:06:38,340 ¡Pero las torres de vigilancia sólo vieron a 3 tipos! 110 00:06:38,340 --> 00:06:39,460 ¿Así que lo que? 111 00:06:40,050 --> 00:06:42,390 Déjame encender la cámara en el fondo de la isla y ver. 112 00:06:47,790 --> 00:06:48,840 Eso es... 113 00:06:48,840 --> 00:06:49,970 ¡¿Eh?! 114 00:06:57,870 --> 00:06:58,960 ¿Gato? 115 00:06:58,960 --> 00:07:01,800 ¡Pertenecen a Fairy Tail! 116 00:07:03,030 --> 00:07:06,530 Resulta que dejaste escapar a uno en ese momento, Silver-san. 117 00:07:06,530 --> 00:07:10,250 3 ¿Ese gato emite mucho poder mágico? 118 00:07:10,600 --> 00:07:13,920 Kyoka-sama, ¿qué tienen en sus manos? 119 00:07:17,650 --> 00:07:18,490 Baraja de cartas... 120 00:07:22,010 --> 00:07:24,690 ¡Elfman, despierta! 121 00:07:27,940 --> 00:07:30,790 Eliminar Fairy Tail... 122 00:07:31,460 --> 00:07:32,260 El... 123 00:07:33,320 --> 00:07:35,760 Borrar... Borrar... 124 00:07:36,800 --> 00:07:39,520 ¡Maldita sea! ¡Fuiste tú quien me obligó! 125 00:07:46,730 --> 00:07:49,530 Borrar... ¡Borrar! 126 00:07:51,410 --> 00:07:55,580 Este truco me lo enseñó la chica de piel oscura que conocí la última vez. 127 00:07:59,760 --> 00:08:02,160 ¿Está a punto de explotar? 128 00:08:02,600 --> 00:08:03,900 ¡Maldito! 129 00:08:05,680 --> 00:08:07,440 ¡Vamos a salvar al grupo de Natsu! 130 00:08:07,440 --> 00:08:08,670 ¡Sí! 131 00:08:08,670 --> 00:08:10,000 ¡Ir! 132 00:08:19,470 --> 00:08:21,060 ¡Está todo en las cartas! 133 00:08:25,230 --> 00:08:26,310 ¿Por qué es esto? 134 00:08:27,560 --> 00:08:29,600 ¿Qué magia es esta? 135 00:08:29,600 --> 00:08:30,820 ¿Qué acaba de pasar? 136 00:08:30,820 --> 00:08:34,570 Hay gente herida y gente lenta, ¡así que esta es la única manera! 137 00:08:34,570 --> 00:08:36,220 ¡¿Qué estás haciendo, Caná?! 138 00:08:41,530 --> 00:08:44,000 ¡Colecciona cartas! 139 00:08:51,610 --> 00:08:53,890 ¡Feliz! ¡Carla! ¡Lirio! 140 00:08:53,890 --> 00:08:58,080 ¡El gremio está a punto de explotar! ¡Sal de aquí y corre hacia ellos! 141 00:09:05,380 --> 00:09:08,830 ¡Esas cartas son magos de Fairy Tail! 142 00:09:08,830 --> 00:09:10,010 ¡¿Qué?! 143 00:09:10,010 --> 00:09:11,150 Absurdo... 144 00:09:14,380 --> 00:09:16,450 Por mi negligencia... 145 00:09:17,990 --> 00:09:21,660 Desplegar fuerzas de defensa. Activa la gravedad en el fondo de la isla. 146 00:09:21,660 --> 00:09:22,250 ¡Claro! 147 00:09:22,250 --> 00:09:25,210 Unidad de combate número 1, ¡despliega tropas en la parte inferior y en los lados de la isla! 148 00:09:25,210 --> 00:09:25,750 ¡Claro! 149 00:09:26,510 --> 00:09:28,960 ¡No dejes que suban a la cima! 150 00:09:36,250 --> 00:09:37,440 ¡¿Por qué es esto?! 151 00:09:37,440 --> 00:09:39,290 ¡De repente nos sentimos absorbidos! 152 00:09:43,660 --> 00:09:45,640 ¡Me estrellaré contra él! 153 00:09:49,610 --> 00:09:52,230 Esto es... ¡gravedad! 154 00:09:52,580 --> 00:09:55,310 ¿Estamos siendo traicionados? 155 00:09:55,310 --> 00:09:57,880 ¡Eso no es importante! ¡El enemigo viene! 156 00:10:00,720 --> 00:10:03,570 ¡Todos, salgan de las cartas! 157 00:10:09,800 --> 00:10:11,130 ¡Adelante! 158 00:10:13,790 --> 00:10:16,510 ¡Fairy Tail, ataca! 159 00:10:20,350 --> 00:10:21,510 Yo... 160 00:10:22,070 --> 00:10:24,640 ¿Has recuperado la conciencia? 161 00:10:24,640 --> 00:10:26,010 Yo... 162 00:10:27,740 --> 00:10:30,020 ...¡¿Qué hiciste?! 163 00:10:32,060 --> 00:10:34,900 ¿No quieres salvar a Mira y Lisana? 164 00:10:34,900 --> 00:10:36,280 Levantarse. 165 00:10:44,970 --> 00:10:47,040 Hay mucho ruido afuera. 166 00:10:47,580 --> 00:10:49,430 Está bien, no importa. 167 00:10:49,430 --> 00:10:53,080 Primero, ¡destruye tu cara! 168 00:11:05,460 --> 00:11:10,070 ¿Cómo se siente que células demoníacas penetren en tus vasos sanguíneos? 169 00:11:18,330 --> 00:11:23,530 Renacerás en una forma fea y repugnante hasta el último centímetro. 170 00:11:34,760 --> 00:11:39,090 Destruir... Destruir... 171 00:11:51,720 --> 00:11:53,490 ¿Q-qué? 172 00:11:53,490 --> 00:11:55,600 ¿Qué es esto? 173 00:11:59,580 --> 00:12:01,110 Lo siento. 174 00:12:02,140 --> 00:12:04,910 Mi cuerpo ya tiene una túnica de diablo. 175 00:12:05,460 --> 00:12:07,860 Los uso para Satan Soul. 176 00:12:10,890 --> 00:12:13,120 Así es como puedes recuperarte. 177 00:12:25,680 --> 00:12:27,530 ¿Aprovechándose de Erza? 178 00:12:28,040 --> 00:12:30,640 ¿O tomar humanos como rehenes? 179 00:12:42,630 --> 00:12:44,160 ¡Esperándote por siempre! 180 00:12:44,160 --> 00:12:45,850 ¡Entiendo! 181 00:12:45,850 --> 00:12:48,740 ¡¿Cómo escaparon?! 182 00:12:49,290 --> 00:12:51,960 Debo admitir que esta espada es realmente fuerte. 183 00:12:51,960 --> 00:12:53,290 ¿Hoja de calor? 184 00:12:53,660 --> 00:12:56,620 Abierto. ¿Así que ese es su nombre? 185 00:12:56,620 --> 00:13:00,220 Gracias al temblor de antes, lo capté. 186 00:13:00,220 --> 00:13:02,710 Entonces fue fácil romper la celda. 187 00:13:04,180 --> 00:13:05,760 ¡¿Dónde está Erza?! 188 00:13:09,210 --> 00:13:12,430 Porque me cuidaste tan bien... 189 00:13:21,860 --> 00:13:24,960 ...así que tenemos que devolver un poco de "gracia". 190 00:13:44,460 --> 00:13:48,070 Prepárate. "Devolver favores" lleva mucho tiempo. 191 00:13:48,070 --> 00:13:50,050 ¿Qué te hicieron? 192 00:13:52,160 --> 00:13:54,330 ¿Dónde están Mira y Elfman? 193 00:13:54,330 --> 00:13:56,220 ¿También capturaron a Elfman? 194 00:13:59,710 --> 00:14:00,730 ¿Dónde? 195 00:14:01,430 --> 00:14:04,140 No conozco a ningún Elfman. 196 00:14:04,140 --> 00:14:08,000 En cuanto a la chica llamada Mira, está en el laboratorio de arriba. 197 00:14:08,000 --> 00:14:09,950 Pero ahora es demasiado tarde. 198 00:14:09,950 --> 00:14:11,600 Tu... 199 00:14:11,600 --> 00:14:14,180 ¡Voy a subir allí! 200 00:14:14,180 --> 00:14:16,300 Natsu, tú también deberías venir. 201 00:14:16,300 --> 00:14:17,910 Estoy preocupado por este lugar. 202 00:14:17,910 --> 00:14:18,960 ¡Entiendo! 203 00:14:29,380 --> 00:14:31,420 ¿Cuál fue la conmoción hace un momento? 204 00:14:31,420 --> 00:14:35,680 Esta fue la reacción de la isla cuando se abrió Face. 205 00:14:35,680 --> 00:14:37,600 ¡¿El sello facial era...?! 206 00:14:39,410 --> 00:14:42,380 N-Podría ser que Jellal... 207 00:14:42,380 --> 00:14:44,110 No lo matamos. 208 00:14:45,200 --> 00:14:48,990 Pero todavía hay otra forma de liberar el sello. 209 00:14:49,830 --> 00:14:51,740 En definitiva, ¿cuál es tu propósito? 210 00:14:54,300 --> 00:14:58,510 El arma capaz de eliminar el poder mágico en todo el continente - Face,... 211 00:14:58,510 --> 00:15:01,000 ¿Para qué usas esa cosa para tramar? 212 00:15:01,590 --> 00:15:03,270 Todo... 213 00:15:05,700 --> 00:15:08,000 ...debe devolvérselo a Zeref. 214 00:15:08,590 --> 00:15:10,010 ¿Devolvérselo a Zeref? 215 00:15:13,690 --> 00:15:15,220 ¿Entiendes...? 216 00:15:16,720 --> 00:15:19,510 Este brazalete desactiva la magia. 217 00:15:19,510 --> 00:15:23,650 Pero para aquellos de nosotros que usamos hechizos, ¡no tiene ningún efecto! 218 00:15:29,060 --> 00:15:31,400 ¿Adoras a Zeref? 219 00:15:32,200 --> 00:15:36,380 Nacimos del amor de Zeref... 220 00:15:36,380 --> 00:15:38,910 ...a través de libros... 221 00:15:39,210 --> 00:15:41,470 ¡Demonios del libro de Zeref! 222 00:15:44,760 --> 00:15:47,340 Es natural que pongamos nuestra fe en nuestro nacimiento. 223 00:15:47,340 --> 00:15:49,840 ¡Depende de ti dónde pones tu confianza! 224 00:15:50,640 --> 00:15:53,840 ¡Pero la decisión final depende de ti! 225 00:15:54,340 --> 00:15:56,340 ¿Cómo pueden ustedes, los humanos, entenderlo? 226 00:15:59,360 --> 00:16:02,300 La gente también tiene fe. 227 00:16:03,080 --> 00:16:06,860 Lo importante es no dejarse cegar. 228 00:16:07,870 --> 00:16:09,890 Tener la capacidad de pensar, 229 00:16:09,890 --> 00:16:11,810 ...ten el coraje de enfrentar... 230 00:16:18,780 --> 00:16:21,240 ¡Elige tu propio camino! 231 00:16:33,700 --> 00:16:35,480 Ustedes termitas... 232 00:16:36,590 --> 00:16:38,260 ¡Fuera de mi vista! 233 00:16:43,420 --> 00:16:45,310 Ataque furtivo a Gray-sama... 234 00:16:46,170 --> 00:16:49,010 ...¡es muerte instantánea para ti! 235 00:17:01,560 --> 00:17:02,740 ¡Estás sucio! 236 00:17:04,060 --> 00:17:05,800 Dragón de Hierro... 237 00:17:06,580 --> 00:17:08,960 ... ¡Rugido! 238 00:17:11,250 --> 00:17:12,980 Thien Long... 239 00:17:13,620 --> 00:17:15,380 ... ¡Ataque de ala! 240 00:17:19,220 --> 00:17:21,440 Thien Long... 241 00:17:21,440 --> 00:17:23,480 ... ¡Rugido! 242 00:17:25,130 --> 00:17:27,020 ¡Lucy Cuoc! 243 00:17:32,570 --> 00:17:34,440 ¡Mugir! ¡No hay tiempo que perder! 244 00:17:37,250 --> 00:17:39,300 ¡Impacto Regulus! 245 00:17:40,970 --> 00:17:43,890 ¡Mira! ¿Aparecer de repente de nuevo? 246 00:17:43,890 --> 00:17:45,870 ¿Por qué bajaste la guardia? 247 00:17:46,170 --> 00:17:47,870 Ah bueno... 248 00:17:48,390 --> 00:17:51,880 ...Seré feliz si "bajas la guardia" cuando estés cerca de mí. 249 00:17:51,880 --> 00:17:55,130 El coqueteo también tiene que ser en el momento adecuado, ¿no? 250 00:17:56,220 --> 00:17:59,880 Mi fuerza es siempre protegerte. 251 00:17:59,880 --> 00:18:02,640 ¡Mugir! ¡Prepararse! 252 00:18:03,040 --> 00:18:04,180 ¡Shishikouyou! 253 00:18:16,310 --> 00:18:19,450 ¡Irse! 254 00:18:19,940 --> 00:18:21,700 ¡Planta de nudillos! 255 00:18:26,590 --> 00:18:28,710 ¡Hayabusa Tenshou! 256 00:18:31,870 --> 00:18:33,990 ¡Acabas de salvarme, Jet! 257 00:18:33,990 --> 00:18:37,460 Droy, ¡es porque estás tan gordo que eres lento! 258 00:18:37,460 --> 00:18:40,890 ¡Callarse la boca! ¡Esto es músculo! 259 00:18:40,890 --> 00:18:42,120 ¿Dónde está Levy? 260 00:18:42,120 --> 00:18:43,970 ¡Incluso si pierdo la vida, la protegeré! 261 00:18:44,300 --> 00:18:47,380 ¡Guión sólido! ¡Piedra! 262 00:18:52,920 --> 00:18:54,900 ¡Rebelión de arena! 263 00:18:58,260 --> 00:19:00,610 ¡No te quedes ahí así! 264 00:19:01,800 --> 00:19:03,320 Max! 265 00:19:03,680 --> 00:19:05,870 ¿Tch? ¿Cuántos nombres más hay? 266 00:19:06,170 --> 00:19:07,750 ¡Sigue luchando y esto no terminará! 267 00:19:07,750 --> 00:19:10,870 Tenemos que proteger al grupo Laxus herido... 268 00:19:16,060 --> 00:19:18,120 ¡¿Por qué trajiste aquí a todos los soldados heridos?! 269 00:19:18,120 --> 00:19:21,590 ¿Será que lo dejó en la casa club para que explotara? 270 00:19:23,140 --> 00:19:26,010 Lo lamento. Yo... 271 00:19:26,360 --> 00:19:28,040 ¡¿Y todavía te consideras un "hombre"?! 272 00:19:28,040 --> 00:19:31,750 Si tuviera tiempo de quedarme aquí y arrepentirme, ¡Entonces preocúpate por lidiar con el enemigo! 273 00:19:32,130 --> 00:19:33,700 ¡Entiendo! 274 00:19:34,000 --> 00:19:36,690 ¡Esta vez definitivamente haré las paces! 275 00:19:36,690 --> 00:19:38,150 ¡Hombre! 276 00:19:38,150 --> 00:19:40,370 ¡El artillero! 277 00:19:52,840 --> 00:19:54,700 ¡Armas mágicas! 278 00:19:54,700 --> 00:19:56,680 ¡Disparo de tornado! 279 00:19:59,060 --> 00:19:59,800 ¡Alabama! 280 00:20:00,280 --> 00:20:01,180 ¿Está bien? 281 00:20:01,180 --> 00:20:03,300 Mmm. ¿Dónde está Asuka? 282 00:20:03,650 --> 00:20:06,410 No te preocupes. El bebé está aquí. 283 00:20:08,030 --> 00:20:10,730 Es demasiado ruidoso. 284 00:20:13,060 --> 00:20:15,440 ¡Fuego arcoíris! 285 00:20:18,800 --> 00:20:21,270 ¡El punto muerto aún no se ha resuelto! 286 00:20:21,270 --> 00:20:23,190 ¿Cómo llegar al castillo? 287 00:20:23,500 --> 00:20:27,200 ¡La gravedad es tan fuerte que volar es difícil! 288 00:20:27,500 --> 00:20:32,200 Estamos en el fondo ahora, así que vayamos a la cima... 289 00:20:34,430 --> 00:20:35,460 ¿Qué opinas? 290 00:20:35,460 --> 00:20:39,960 Mientras nuestro ejército se va agotando poco a poco aquí, Entonces el grupo de Ezra... 291 00:20:48,590 --> 00:20:51,720 ¿Aún no has roto el asedio? 292 00:20:56,770 --> 00:20:57,970 ¡¿Qué?! 293 00:20:57,970 --> 00:20:59,060 ¡Superficie! 294 00:21:01,360 --> 00:21:02,480 ¡Erza! 295 00:21:15,000 --> 00:21:16,500 ¡Hay un camino hacia arriba! 296 00:21:20,340 --> 00:21:22,670 ¡Mira-nee, estaré aquí mismo! 297 00:21:24,220 --> 00:21:25,420 ¡Ahí están! 298 00:21:25,420 --> 00:21:27,340 ¡Fugados de prisión! 299 00:21:27,340 --> 00:21:28,980 ¡Cógelos! 300 00:21:28,980 --> 00:21:31,140 Lisanna, ve primero. 301 00:21:31,140 --> 00:21:32,270 Pero... 302 00:21:32,570 --> 00:21:34,120 ¡Ve a salvar a Mira! 303 00:21:34,120 --> 00:21:35,310 ¡Eh! 304 00:21:44,220 --> 00:21:46,810 ¡Si pudieras usar magia, ese sería el caso! 305 00:21:58,570 --> 00:22:01,420 ¿Qué es esto? Están inmóviles sin caer al suelo... 306 00:22:07,670 --> 00:22:10,430 Como era de esperar, has llegado hasta aquí... 307 00:22:12,750 --> 00:22:14,310 Exactamente como esperaba. 308 00:22:17,230 --> 00:22:20,340 El lugar es la estantería de Zeref: Tartaros. 309 00:22:20,340 --> 00:22:22,850 Donde viven nuestros libros... 310 00:22:37,910 --> 00:22:43,330 Por favor no creas que ya no podemos entendernos. 311 00:22:43,340 --> 00:22:50,120 Incluso si duele, no importa 312 00:22:51,930 --> 00:22:58,130 Ese encuentro casual debe haber tenido algún significado. 313 00:22:58,140 --> 00:23:05,510 Escucha el susurro de la mano que sostiene la mano. 314 00:23:06,490 --> 00:23:12,730 Sólo una palabra no hace ninguna diferencia 315 00:23:12,740 --> 00:23:20,990 Porque todo quedará claro cuando nuestros corazones se unan más. 316 00:23:21,920 --> 00:23:28,660 PARA SIEMPRE Mientras un día regreses aquí, está bien. 317 00:23:28,670 --> 00:23:35,880 Siempre te recibiré con una sonrisa en mis labios. 318 00:23:35,890 --> 00:23:43,140 Aunque tengamos que separarnos siempre te seré fiel 319 00:23:43,150 --> 00:23:55,350 Porque tú también tienes la llave para abrir esa puerta... por favor no lo olvides. 320 00:23:56,950 --> 00:24:01,790 Después de abrir el conducto sanguíneo, Fairy Tail comienza su verdadero contraataque. 321 00:24:01,790 --> 00:24:04,620 Sin embargo, los demonios del Tártaros... 322 00:24:04,620 --> 00:24:07,880 ...ha esparcido nuevas semillas de desastre. 323 00:24:08,310 --> 00:24:12,000 Cuando ambos bandos todavía luchaban ferozmente, 324 00:24:12,000 --> 00:24:15,590 ...Zeref apareció de repente ante los ojos de Natsu. 325 00:24:15,590 --> 00:24:18,670 ¿Cuál es tu objetivo? 326 00:24:18,670 --> 00:24:22,790 Próxima vez: Arco del Tártaro: perdonar o matar 327 00:24:22,790 --> 00:24:25,250 La verdad es más profunda que la oscuridad.