1
00:00:04,920 --> 00:00:07,880
¡¿Qué arma es Face de todos modos?!

2
00:00:10,710 --> 00:00:13,070
¡Sé que has jurado guardar el secreto!

3
00:00:13,070 --> 00:00:15,830
¡Pero la situación es muy urgente!

4
00:00:18,370 --> 00:00:20,450
Es una bomba de pulso mágica...

5
00:00:21,960 --> 00:00:26,220
Armas que pueden destruir completamente el poder mágico en todo el continente.

6
00:00:28,320 --> 00:00:30,460
¿Poder mágico en todo el continente?

7
00:00:31,100 --> 00:00:32,420
¡¿Destrucción?!

8
00:00:35,100 --> 00:00:38,180
Todos los magos se quedarán sin poder mágico.

9
00:00:38,690 --> 00:00:40,290
¡No sólo eso!

10
00:00:40,290 --> 00:00:44,680
¡La fuente de poder de Tartaros no proviene de la magia, sino de los hechizos!

11
00:00:45,300 --> 00:00:48,990
Entonces este mundo se convertirá en un lugar donde los magos no podrán lanzar magia...

12
00:00:48,990 --> 00:00:52,690
...mientras que sólo los Tártaros pueden usar su poder inherente.

13
00:00:53,750 --> 00:00:56,720
¡Es increíble que exista un arma así en este mundo!

14
00:01:01,200 --> 00:01:03,280
¿Dónde está esa cosa?

15
00:01:03,280 --> 00:01:06,380
¡Lo destruiremos antes de que lleguen allí!

16
00:01:06,380 --> 00:01:09,820
N-no lo sé...

17
00:01:09,820 --> 00:01:11,130
Realmente...

18
00:01:11,800 --> 00:01:13,500
escuché...

19
00:01:13,500 --> 00:01:18,520
...tres ex senadores utilizaron la Técnica del Sellado del Ser para sellarlo.

20
00:01:18,520 --> 00:01:23,220
Pero sólo el antiguo Señor sabe exactamente quiénes son esas tres personas.

21
00:01:23,630 --> 00:01:26,520
¿Técnica de sellado de seres vivos?

22
00:01:26,520 --> 00:01:29,520
3 vidas son la clave para abrir el sello...

23
00:01:30,030 --> 00:01:33,440
Si los tres ex senadores que mantenían el sello fueran asesinados...

24
00:01:33,440 --> 00:01:36,160
...¡entonces Face caerá en manos de Tartaros, viejo!

25
00:01:36,160 --> 00:01:39,760
¡Debemos encontrar y proteger a esas tres personas lo antes posible!

26
00:01:39,760 --> 00:01:43,130
El ex Maestro conoce a esas tres personas, ¿verdad?

27
00:01:43,130 --> 00:01:45,750
T-Tal vez sea así...

28
00:01:46,970 --> 00:01:49,500
¿Aún nadie ha encontrado la dirección del antiguo Maestro?

29
00:01:49,950 --> 00:01:54,360
¡El enemigo también lo está apuntando a él! ¡Apresúrate!

30
00:01:54,360 --> 00:01:59,480
¡No te preocupes! Hace poco buscamos las direcciones de 16 ex senadores e informamos...

31
00:01:59,480 --> 00:02:02,760
...¡algunos gremios aliados en la misma área han enviado gente para protegerlos!

32
00:02:06,820 --> 00:02:09,820
¡En esta lista está la dirección del antiguo propietario!

33
00:02:09,820 --> 00:02:12,020
¡Envía un equipo para ir allí inmediatamente!

34
00:02:12,930 --> 00:02:16,530
Presidente, tenga la seguridad. Ese equipo está en camino.

35
00:02:21,430 --> 00:02:23,530
¡El dúo más confiable!

36
00:04:33,130 --> 00:04:36,790
Erza, tal vez Jellal también esté siendo el objetivo de ellos.

37
00:04:37,300 --> 00:04:40,640
¿Está bien que siga aquí para proteger al antiguo Señor?

38
00:04:41,170 --> 00:04:44,080
Ni siquiera yo sé dónde está Jella ahora.

39
00:04:44,080 --> 00:04:47,800
Además, no necesita mi protección.

40
00:04:48,320 --> 00:04:51,770
En este momento, proteger al ex Maestro es más importante y factible.

41
00:04:51,770 --> 00:04:55,730
Sí... El destino de todo el mundo mágico está en grave peligro.

42
00:05:04,690 --> 00:05:08,280
Arco del Tártaro
Traición y pecadores

43
00:05:20,750 --> 00:05:24,120
Mi pasatiempo en la vejez es cultivar hierbas.

44
00:05:24,120 --> 00:05:26,700
Té de crisantemo, todo de cosecha propia.

45
00:05:26,700 --> 00:05:27,910
Entonces, ¿qué más hay?

46
00:05:27,910 --> 00:05:30,550
El olor es... malo, es muy fragante.

47
00:05:31,380 --> 00:05:34,430
Al crisantemo también se le conoce como "la manzana de la tierra".

48
00:05:34,430 --> 00:05:39,580
Ahora... Ustedes dos son invitados, es un poco grosero de mi parte hacer esta pregunta...

49
00:05:39,880 --> 00:05:42,180
...pero ¿cómo llegaste hasta aquí?

50
00:05:42,180 --> 00:05:44,760
Porque la situación es tan urgente...

51
00:05:44,760 --> 00:05:48,950
...nên hội bọn cháu buộc phải triển khai mạng lưới tình báo, entre ngài hiểu cho.

52
00:05:48,950 --> 00:05:53,330
¿Tìm ra cả thông tin tuyệt mật như địa chỉ của ta sao?

53
00:05:53,970 --> 00:05:55,830
La red es terrible...

54
00:05:56,410 --> 00:05:57,960
Lo siento muchísimo.

55
00:05:57,960 --> 00:06:02,850
Oh, no. Estoy jubilado, ya no tengo derecho a castigarte.

56
00:06:04,620 --> 00:06:07,060
Oh, recuerdo quién eres.

57
00:06:10,340 --> 00:06:15,150
La acusada Erza Scarlet compareció ante el tribunal.

58
00:06:15,150 --> 00:06:17,890
El culpable fue este mago blindado.

59
00:06:22,900 --> 00:06:25,240
¡Soy Erza!

60
00:06:26,810 --> 00:06:28,150
Mételos a ambos en la cárcel.

61
00:06:28,620 --> 00:06:31,610
L-lo siento mucho...

62
00:06:32,200 --> 00:06:33,910
Ese incidente fue tan vergonzoso...

63
00:06:34,260 --> 00:06:36,420
Auténtica nostalgia.

64
00:06:36,420 --> 00:06:41,170
No mucho después de eso, todos ustedes estuvieron congelados durante 7 años, ¿verdad?

65
00:06:41,870 --> 00:06:44,170
Crawford-san, por favor permítame interrumpir...

66
00:06:44,750 --> 00:06:47,140
Ah, cierto...

67
00:06:47,730 --> 00:06:49,420
Ustedes dos vinieron aquí por el incidente de Face, ¿verdad?

68
00:06:50,950 --> 00:06:55,100
Me entristecí muchísimo cuando escuché la noticia de que mis antiguos compañeros fueron asesinados.

69
00:06:55,100 --> 00:06:57,650
El Consejo ya no existe...

70
00:06:57,650 --> 00:07:03,190
Al ver que su asociación sigue luchando por la justicia, mi admiración va más allá de las palabras.

71
00:07:03,650 --> 00:07:08,460
Para detener el complot de Tartaros, lo primero que hay que hacer es destruir a Face.

72
00:07:08,460 --> 00:07:11,200
¿Puedes decirnos dónde está escondido?

73
00:07:11,790 --> 00:07:15,100
Es una pena, ni siquiera yo lo sé...

74
00:07:15,900 --> 00:07:17,550
Propietario...

75
00:07:17,550 --> 00:07:21,650
No es que no revelemos información ultrasecreta.

76
00:07:21,650 --> 00:07:26,000
Aunque soy el antiguo Maestro, no tengo suficiente autoridad para conocer esa información.

77
00:07:27,050 --> 00:07:31,720
Incluso el antiguo Maestro no lo sabía... Sin embargo, sí lo sabían...

78
00:07:32,330 --> 00:07:34,720
Es realmente difícil de entender...

79
00:07:35,240 --> 00:07:38,330
Entonces, ¿puede decirnos las identidades de las tres personas que mantienen...?

80
00:07:38,330 --> 00:07:41,030
...¿es posible sellar la cara con la técnica de sellado de criaturas?

81
00:07:41,030 --> 00:07:44,000
Haremos todo lo posible para proteger a esas tres personas.

82
00:07:44,000 --> 00:07:46,770
Tampoco tengo la autoridad para conocer esa información.

83
00:07:46,770 --> 00:07:47,440
Imposible...

84
00:07:48,840 --> 00:07:52,610
Durante mucho tiempo, Face siempre ha estado discapacitado.

85
00:07:52,610 --> 00:07:55,990
Es un arma prohibida, absolutamente nadie más debe saber de su existencia.

86
00:07:56,640 --> 00:07:59,600
Los tres senadores juegan un papel clave en mantener el sello...

87
00:07:59,600 --> 00:08:01,950
...ni siquiera sabía lo que estaba sellando.

88
00:08:02,890 --> 00:08:05,960
Se trata de un método obligatorio debido a la máxima confidencialidad.

89
00:08:06,290 --> 00:08:08,080
¿Esas 3 personas no saben nada?

90
00:08:08,080 --> 00:08:11,510
Entonces Tartaros podría simplemente matar a todos los ex senadores...

91
00:08:14,520 --> 00:08:15,260
¡¿Q-Qué?!

92
00:08:16,060 --> 00:08:17,800
Parece que vinieron aquí...

93
00:08:18,380 --> 00:08:20,560
...y rodean esta casa.

94
00:08:20,560 --> 00:08:21,350
Pasos...

95
00:08:22,340 --> 00:08:23,880
Hay 20 nombres.

96
00:08:25,370 --> 00:08:27,410
Jefe, ¡ve a la trastienda y escóndete!

97
00:08:28,170 --> 00:08:29,360
¿Tártaros?

98
00:08:29,750 --> 00:08:31,360
¡Están entrando, Mira!

99
00:08:50,920 --> 00:08:53,350
No te atrevas a ponerle un dedo encima al Jefe.

100
00:08:58,770 --> 00:09:01,560
Esta es la primera vez que los dos unimos fuerzas, ¿verdad?

101
00:09:01,560 --> 00:09:04,890
¡Mostrémosles el poder de Fairy Tail!

102
00:09:07,900 --> 00:09:09,430
¡Maldita sea!

103
00:09:09,430 --> 00:09:13,020
¡Basta ya! ¡Deja de controlar mi cuerpo!

104
00:09:13,920 --> 00:09:16,360
¡Lisana! ¡Vamos!

105
00:09:16,360 --> 00:09:17,980
¡Lisana!

106
00:09:18,760 --> 00:09:22,440
¡Te lo ruego! ¡Basta!

107
00:09:24,010 --> 00:09:24,910
¿Mendigar?

108
00:09:25,920 --> 00:09:28,790
En el momento en que un humano reza al diablo...

109
00:09:28,790 --> 00:09:31,420
...también es el momento de sacrificar tu alma al diablo.

110
00:09:33,160 --> 00:09:37,930
¿Estás de acuerdo en darme tu alma?

111
00:09:54,610 --> 00:09:58,530
El objetivo de Tartaros es un arma llamada "Cara".

112
00:09:58,830 --> 00:10:01,570
Una bomba de pulso mágica...

113
00:10:02,320 --> 00:10:06,700
...capaz de eliminar la magia de todos los magos en este continente.

114
00:10:10,680 --> 00:10:12,730
El agua me llega a los pies...

115
00:10:13,630 --> 00:10:16,290
Debo destruir personalmente a Tartaros.

116
00:10:24,310 --> 00:10:27,560
El aire afuera es tan fresco. ¿Bien?

117
00:10:27,960 --> 00:10:30,170
Hablas en vano.

118
00:10:30,170 --> 00:10:32,270
¡La libertad es la mejor!

119
00:10:32,270 --> 00:10:33,530
¡Oh!

120
00:10:33,530 --> 00:10:37,860
Nuestro amor ha tocado el corazón de la gente, ¿no es así?

121
00:10:39,610 --> 00:10:41,330
Eres genial, Cobra.

122
00:10:41,330 --> 00:10:44,870
No esperaba que tus habilidades de negociación fueran tan buenas.

123
00:10:47,790 --> 00:10:50,830
A partir de este momento, Oración Seis...

124
00:10:59,210 --> 00:11:02,270
¿Medianoche? No tienes objeciones, ¿verdad?

125
00:11:02,570 --> 00:11:04,640
Él no es nuestro padre.

126
00:11:05,080 --> 00:11:08,090
Para él, somos sólo piezas de ajedrez.

127
00:11:08,560 --> 00:11:10,100
Le he oído decir eso antes.

128
00:11:10,540 --> 00:11:14,610
Oh. Si lo escuchas, es una verdad innegable.

129
00:11:16,580 --> 00:11:20,290
Padre, descansa en paz.

130
00:11:20,290 --> 00:11:22,350
Continuaremos nuestra carrera.

131
00:11:22,950 --> 00:11:26,660
Entonces, ¿qué se debe hacer primero?

132
00:11:26,660 --> 00:11:28,490
¡Tengo tantas ganas de bañarme!

133
00:11:28,490 --> 00:11:31,110
Quiero ir a buscar a mi hermano.

134
00:11:31,110 --> 00:11:32,480
Esperar.

135
00:11:32,960 --> 00:11:34,420
Lo primero es...

136
00:12:00,900 --> 00:12:03,030
Eso depende de ti, Jellal.

137
00:12:04,070 --> 00:12:07,780
Esta vez pagaré tu deuda. Déjamelos a mí.

138
00:12:09,520 --> 00:12:11,600
¿Qué pasa, Natsu? De repente tu...

139
00:12:11,600 --> 00:12:14,020
¡Necesitas descansar más!

140
00:12:16,500 --> 00:12:18,780
¿Dónde está la antigua casa del Señor?

141
00:12:22,190 --> 00:12:23,430
¡Date prisa, feliz!

142
00:12:23,430 --> 00:12:24,260
¡A-Sí!

143
00:12:24,550 --> 00:12:26,380
¡Despacito ya! ¡Natsu!

144
00:12:26,380 --> 00:12:27,760
¡Natsu-san!

145
00:12:34,960 --> 00:12:36,200
¿Esto es todo?

146
00:12:36,200 --> 00:12:37,940
Erza es diferente.

147
00:12:39,420 --> 00:12:41,300
Pero algo no está bien...

148
00:12:41,300 --> 00:12:42,570
¿Tú también lo crees?

149
00:12:43,190 --> 00:12:48,450
¿El ex Maestro es una figura clave y, sin embargo, simplemente "van a la ligera" de esta manera?

150
00:12:48,450 --> 00:12:50,580
Está claro que estos tipos son soldados mediocres.

151
00:12:53,320 --> 00:12:54,970
¿Qué pasa, Natsu?

152
00:12:54,970 --> 00:12:57,580
¡Maldito! ¡¿Por qué no me di cuenta antes?!

153
00:12:58,070 --> 00:13:03,150
Nadie, ni siquiera los actuales senadores, conocía la dirección del ex Lord.

154
00:13:03,150 --> 00:13:05,190
¡Lo mismo con la cara!

155
00:13:05,690 --> 00:13:07,550
Entonces, ¿cómo lo sabe Tartaros?

156
00:13:08,700 --> 00:13:09,720
Erza...

157
00:13:09,720 --> 00:13:11,050
¿Qué pasa, Mira?

158
00:13:11,050 --> 00:13:12,060
Hermana...

159
00:13:13,960 --> 00:13:15,070
¡Mira!

160
00:13:18,330 --> 00:13:21,610
¡Alguien ha filtrado información sobre los senadores al Tártaros!

161
00:13:21,610 --> 00:13:23,330
¡¿Quién es?!

162
00:13:23,330 --> 00:13:24,570
No estoy seguro...

163
00:13:25,360 --> 00:13:29,110
...pero debe ser una figura destacada que conozca toda la información sobre los senadores...

164
00:13:29,700 --> 00:13:31,120
Espero haber adivinado mal.

165
00:13:33,660 --> 00:13:36,740
¡Apresúrate! ¡Erza y ​​Mira están en peligro!

166
00:13:39,650 --> 00:13:41,530
Aquí Crawford.

167
00:13:41,530 --> 00:13:45,130
Hemos capturado a dos prisioneros. Los planes cambian.

168
00:13:45,970 --> 00:13:48,160
El ex Maestro es diferente.

169
00:13:48,460 --> 00:13:50,890
Por favor regresa al gremio inmediatamente.

170
00:14:07,750 --> 00:14:09,210
¡Feliz! ¡Ahí abajo!

171
00:14:09,210 --> 00:14:09,990
¡Sí!

172
00:14:15,380 --> 00:14:16,500
Hubo una batalla...

173
00:14:19,440 --> 00:14:20,480
¡Erza!

174
00:14:20,480 --> 00:14:21,540
¡Mira!

175
00:14:24,340 --> 00:14:25,470
No hay nadie.

176
00:14:25,470 --> 00:14:29,050
No, todavía puedo oler el aroma restante de ellos dos.

177
00:14:30,750 --> 00:14:31,970
¿Qué pasó?

178
00:14:32,310 --> 00:14:35,010
El olor a hierbas es demasiado fuerte.

179
00:14:38,610 --> 00:14:39,520
Este olor...

180
00:14:43,980 --> 00:14:45,850
Probablemente anestésicos.

181
00:14:45,850 --> 00:14:49,270
Entonces es posible que Erza y Mira estuvieran drogadas...

182
00:14:52,530 --> 00:14:54,530
¡Guau!

183
00:14:57,540 --> 00:14:59,920
¡Natsu! ¡Cálmate!

184
00:14:59,920 --> 00:15:02,840
¡Esta es la antigua casa del Señor!

185
00:15:02,840 --> 00:15:05,540
¡El viejo Maestro se confabuló con Tartaros!

186
00:15:06,190 --> 00:15:11,490
¡Por eso Tartaros sabía de Face y las direcciones de los exsenadores!

187
00:15:11,490 --> 00:15:14,300
Desafortunadamente, Erza y ​​Mira también fueron llevadas.

188
00:15:14,300 --> 00:15:16,540
¡Definitivamente lo encontraré!

189
00:15:17,800 --> 00:15:20,660
¿Quemaron hierbas por todas partes para tapar el olor?

190
00:15:20,660 --> 00:15:23,320
¡No subestimes el sentido del olfato de un dragón!

191
00:15:39,330 --> 00:15:40,790
¿Estás despierto?

192
00:15:45,040 --> 00:15:46,610
¿Dónde es esto?

193
00:15:46,610 --> 00:15:48,880
Tartaros se complace en darle la bienvenida.

194
00:15:49,500 --> 00:15:50,800
¿Tártaros?

195
00:15:50,800 --> 00:15:53,800
¡¿Dónde está Mira?! ¿Dónde está el ex Maestro?

196
00:15:53,800 --> 00:15:56,300
El ex Maestro es uno de los nuestros.

197
00:15:56,850 --> 00:16:01,050
Una vez que el plan tenga éxito, volverá a presidir el Consejo.

198
00:16:01,350 --> 00:16:06,210
Ustedes dos cayeron en su trampa y cayeron en nuestras manos.

199
00:16:06,210 --> 00:16:09,320
¡Ridículo! ¡El antiguo Señor no es de ninguna manera un traidor!

200
00:16:09,320 --> 00:16:11,640
La resistencia es inútil.

201
00:16:11,640 --> 00:16:17,210
魔封石 - Mafuu Seki (¿Piedra mágica del viento?): Un tipo de mineral que desactiva la magia.

202
00:16:11,640 --> 00:16:15,210
Esta cadena está hecha de piedra mágica del viento.

203
00:16:15,210 --> 00:16:18,340
Si estás encadenado, no podrás realizar magia.

204
00:16:18,340 --> 00:16:21,560
¿Dónde está Mira? ¿Dónde están nuestros compañeros de equipo?

205
00:16:21,560 --> 00:16:22,830
No la he matado todavía.

206
00:16:23,930 --> 00:16:28,500
Sólo estoy haciendo algunas transformaciones para convertirla en nuestro minion.

207
00:16:31,340 --> 00:16:32,760
¡Detente ahora!

208
00:16:34,150 --> 00:16:35,950
No grites.

209
00:16:36,820 --> 00:16:38,850
Hay algo que quiero preguntarte.

210
00:16:39,910 --> 00:16:41,350
¿Dónde está Jellal?

211
00:16:48,960 --> 00:16:51,050
Meldy, da un paso atrás.

212
00:16:51,050 --> 00:16:53,360
¡Tienen 5 nombres! Yo también...

213
00:16:53,660 --> 00:16:56,360
No. Déjame manejarlo solo.

214
00:16:56,660 --> 00:16:59,660
Nos menosprecia demasiado.

215
00:16:59,660 --> 00:17:01,010
Realmente incómodo.

216
00:17:01,010 --> 00:17:03,870
Veo. ¿Doranbolt te envió aquí?

217
00:17:04,300 --> 00:17:07,370
¿Nos vas a enviar de nuevo a la cárcel?

218
00:17:07,910 --> 00:17:11,630
¿Un fugitivo de prisión que escolta a los prisioneros a prisión? Realmente divertido.

219
00:17:12,210 --> 00:17:15,750
Nadie puede quitarnos la libertad.

220
00:17:15,750 --> 00:17:17,380
Te mataremos, Jellal.

221
00:17:18,810 --> 00:17:21,580
Una vez hice el voto de vivir por amor.

222
00:17:21,580 --> 00:17:24,720
Entonces no iremos a la guerra.

223
00:17:24,720 --> 00:17:28,070
¡Ojo caliente! ¿Sigues bajo la influencia del Nirvana?

224
00:17:28,070 --> 00:17:29,150
No existe tal cosa.

225
00:17:29,450 --> 00:17:33,460
¡Soy yo mismo, la encarnación del amor!

226
00:17:33,460 --> 00:17:36,980
¡Escucharé a Jellal-san!

227
00:17:36,980 --> 00:17:38,700
Hoteye, tú...

228
00:17:38,700 --> 00:17:39,920
Déjalo en paz.

229
00:17:39,920 --> 00:17:40,910
Medianoche...

230
00:17:41,440 --> 00:17:45,940
Todos somos libres. Ricardo tampoco.

231
00:17:45,940 --> 00:17:48,420
Cada uno tiene la libertad de tomar sus propias decisiones.

232
00:17:48,720 --> 00:17:53,170
Mi nombre es Macbeth. Por la libertad, eliminaré todos los obstáculos.

233
00:17:53,920 --> 00:17:54,590
Arriba del dique.

234
00:17:54,930 --> 00:17:58,010
¡No es necesario invitar! ¡He estado esperando tanto tiempo que estoy enfermo!

235
00:17:58,310 --> 00:17:59,860
¡Jellal!

236
00:18:00,680 --> 00:18:02,510
Qué rápido, Swayer.

237
00:18:02,860 --> 00:18:05,180
¡No digas mi nombre!

238
00:18:07,160 --> 00:18:10,370
¡Escucho cada uno de tus movimientos!

239
00:18:12,900 --> 00:18:15,560
Yo también, Erick.

240
00:18:18,400 --> 00:18:21,240
¡Ángeles! ¡Come Jellal por mí!

241
00:18:21,540 --> 00:18:24,240
¡Siéntete libre de comer todos sus huesos!

242
00:18:25,790 --> 00:18:28,750
¿Aprendiste nueva magia, Solano?

243
00:18:36,520 --> 00:18:38,260
Mis ángeles...

244
00:18:42,710 --> 00:18:45,760
En comparación con hace 7 años, esta vez es mucho más interesante.

245
00:18:49,050 --> 00:18:52,570
Sé que ustedes dos son muy cercanos.

246
00:18:52,570 --> 00:18:55,520
¿Cómo sabes sobre Jellal?

247
00:18:57,160 --> 00:18:59,280
¿Dónde está?

248
00:19:04,000 --> 00:19:07,290
Mi magia demoníaca puede manipular los sentidos humanos.

249
00:19:07,740 --> 00:19:12,060
En este momento tu cuerpo es extremadamente sensible al dolor.

250
00:19:13,790 --> 00:19:14,670
Declararlo.

251
00:19:14,670 --> 00:19:16,800
No sé...

252
00:19:36,390 --> 00:19:41,820
Nuestro plan original era matar a todos los exsenadores para romper el sello Face.

253
00:19:43,110 --> 00:19:48,320
Pero ahora conocemos las identidades concretas de los tres exsenadores que mantienen el sello.

254
00:19:49,330 --> 00:19:51,830
Dos de ellos murieron.

255
00:19:53,450 --> 00:19:55,330
Y el restante...

256
00:19:56,210 --> 00:19:58,340
Quizás...

257
00:20:09,790 --> 00:20:11,290
¡Jellal!

258
00:20:14,670 --> 00:20:16,940
Finalmente hemos terminado de "calentar".

259
00:20:19,050 --> 00:20:22,990
Si Jellal muere, Face será liberado.

260
00:20:22,990 --> 00:20:24,450
Imposible...

261
00:20:25,180 --> 00:20:26,650
Vaya...

262
00:20:26,950 --> 00:20:29,260
Parece que conoces algún secreto.

263
00:20:29,260 --> 00:20:31,400
Se acerca el momento, aunque lo sepas, no podrás decirlo.

264
00:20:31,400 --> 00:20:35,560
¡No sé! ¡Realmente no sé dónde está Jellal!

265
00:20:35,860 --> 00:20:40,960
Hagamos un trato. Si confiesas, liberaré a Mirajane.

266
00:20:44,290 --> 00:20:45,550
De lo contrario...

267
00:20:52,510 --> 00:20:54,560
...tanto tú como Mira debéis morir.

268
00:20:54,970 --> 00:20:58,470
Sinceramente... no sé nada...

269
00:20:58,910 --> 00:21:04,630
Por favor... perdona a Mira... vete...

270
00:21:04,630 --> 00:21:10,070
Lo tengo. Quieres jugar un poco más.

271
00:21:12,190 --> 00:21:14,560
¡Ese niño destruyó nuestra casa!

272
00:21:14,560 --> 00:21:17,150
Vamos, señor ex maestro, cálmese.

273
00:21:17,150 --> 00:21:21,590
¡También he gastado toda mi pensión ahorrada durante mucho tiempo en este plan!

274
00:21:21,590 --> 00:21:27,180
Bueno, comparado con las riquezas que luego te pertenecerán, ¿cuánto vale esa pequeña propiedad?

275
00:21:28,520 --> 00:21:31,260
El drama "El ex Maestro está siendo capturado por Tartaros"...

276
00:21:31,260 --> 00:21:34,210
...si tiene éxito, entonces dígaselo...

277
00:21:34,210 --> 00:21:37,230
...¡valió la pena sacrificar esa casa!

278
00:21:37,230 --> 00:21:38,860
¿Cómo están Erza y ​​Mirajane?

279
00:21:38,860 --> 00:21:43,360
Kyoka-sama ha tomado medidas, así que puedes estar tranquilo. Seguramente tendrán un final más trágico.

280
00:21:43,660 --> 00:21:45,320
Cuando hayas terminado, ¡recuerda matarlos!

281
00:21:45,320 --> 00:21:49,860
Si escapan con vida, la posibilidad de que sospechen de nosotros es muy alta.

282
00:21:49,860 --> 00:21:51,530
No hay necesidad de preocuparse.

283
00:21:51,530 --> 00:21:56,460
Nadie puede encontrar este lugar.

284
00:21:57,710 --> 00:21:58,990
¿Qué es eso?

285
00:22:05,650 --> 00:22:06,970
¡Viniendo aquí!

286
00:22:08,160 --> 00:22:10,540
¡Franmalth-kun! Este lugar...

287
00:22:10,540 --> 00:22:13,160
...¡nadie puede encontrarlo!

288
00:22:14,980 --> 00:22:17,890
¡Lo encontré!

289
00:23:57,240 --> 00:23:59,560
Ve a buscar a Erza y Mira tú mismo...

290
00:23:59,560 --> 00:24:03,210
...Natsu ha asaltado la base de Tartaros.

291
00:24:03,210 --> 00:24:09,120
Al mismo tiempo, los otros miembros de Fairy Tail estaban recopilando información sobre el enemigo.

292
00:24:09,120 --> 00:24:12,730
Y mientras luchaba contra Oración Seis,

293
00:24:12,730 --> 00:24:16,180
...Jella les hizo saber su determinación de larga data.

294
00:24:16,480 --> 00:24:20,970
Próxima vez: Arco del Tártaro: 
Jellal vs. Oración Seis.

295
00:24:18,220 --> 00:24:20,390
Arco del Tártaro: 
Jellal vs.Oración Seis

296
00:24:20,970 --> 00:24:25,580
Detalles dramáticos paralelos están llevando la guerra a un clímax.