1 00:00:03,040 --> 00:00:08,020 Durante mucho tiempo siempre hemos dejado abierto el problema del Tártaro, pero ahora ha llegado el momento de resolverlo de una vez por todas. 2 00:00:08,600 --> 00:00:10,600 El rostro del enemigo sigue siendo un misterio. 3 00:00:10,900 --> 00:00:14,470 Pero ahora, si son destruidos, la alianza Balam tendrá que disolverse. 4 00:00:14,770 --> 00:00:20,740 Nuestro Consejo debe comenzar a poner todos nuestros esfuerzos en esta guerra ahora mismo. 5 00:00:25,580 --> 00:00:27,770 Queridos senadores, ¡está en grave peligro! 6 00:00:28,950 --> 00:00:30,250 ¿Qué está sucediendo? 7 00:00:30,600 --> 00:00:32,530 ¡Idiota! ¡Estamos en una reunión! 8 00:00:32,530 --> 00:00:36,340 G-Ahora no es el momento... T-Hay un intruso... 9 00:00:51,560 --> 00:00:53,070 ¡Organización Maestra! 10 00:00:53,370 --> 00:00:55,320 ¿Estás bien? 11 00:01:00,640 --> 00:01:02,350 De ninguna manera. 12 00:01:02,350 --> 00:01:04,600 No puedo dejarte vivir. 13 00:01:04,950 --> 00:01:08,080 Debemos eliminar a los 9 senadores. 14 00:01:09,040 --> 00:01:10,170 Explotar. 15 00:01:11,500 --> 00:01:12,870 ¡N-no lo hagas! 16 00:01:14,400 --> 00:01:15,950 Doranbolt... 17 00:01:16,340 --> 00:01:17,760 ¡Corre! 18 00:01:19,290 --> 00:01:20,420 ¡No puedo! 19 00:01:20,420 --> 00:01:23,370 ¿Qué pasará si tú también mueres? 20 00:01:23,370 --> 00:01:27,230 Sólo con talento santo podremos escapar de nuestros ataques. 21 00:01:30,460 --> 00:01:32,520 ¡Corre, Doranbolt! 22 00:01:35,980 --> 00:01:38,070 Mi nombre es Chacal. 23 00:01:38,070 --> 00:01:40,660 Una de las Nueve Puertas Demoníacas del Tártaro. 24 00:01:41,240 --> 00:01:43,610 Recuerda ir al infierno. 25 00:01:43,610 --> 00:01:48,470 El nombre del hombre que masacró a todo el Consejo. 26 00:01:49,180 --> 00:01:53,300 Debes vivir para vengarnos... 27 00:01:53,300 --> 00:01:55,550 ...¡Doranbolt! 28 00:01:58,460 --> 00:02:01,060 ¡Organización Maestra! 29 00:02:07,720 --> 00:02:10,020 No todos son humanos. 30 00:02:11,100 --> 00:02:13,900 Que son demonios de los libros de Zeref. 31 00:02:14,710 --> 00:02:17,710 Y el nombre del jefe es FINAL. 32 00:02:18,170 --> 00:02:21,210 El demonio más fuerte que creó Zeref. 33 00:02:28,710 --> 00:02:30,620 ¡¿Quién es él?! 34 00:02:30,620 --> 00:02:32,410 ¡Yajima-san! 35 00:02:41,470 --> 00:02:42,970 ¡Insolente! 36 00:02:46,680 --> 00:02:48,310 El enemigo es el Tártaro. 37 00:02:49,090 --> 00:02:53,660 Son la columna vertebral de la alianza Balam, como Oracion Seis y Grimoire Heart antes que ellos. 38 00:02:54,010 --> 00:02:57,860 Pero esas dos asociaciones fueron eliminadas por nosotros. 39 00:02:58,380 --> 00:03:00,240 Y esta vez le toca a Tartaros... 40 00:03:00,240 --> 00:03:04,420 ... ¡debes arrepentirte de haberte enemistado con nosotros! 41 00:03:08,970 --> 00:03:13,100 El dolor de nuestros compañeros es nuestro propio dolor. 42 00:03:13,100 --> 00:03:17,080 La sangre que fluye en el cuerpo de nuestros compañeros es también la sangre que fluye en nosotros. 43 00:03:17,080 --> 00:03:19,930 ¡Este dolor! ¡Esta herida! 44 00:03:19,930 --> 00:03:22,630 ¡Conviértete en un arma de guerra para destruir a tus enemigos! 45 00:03:22,880 --> 00:03:25,050 ¡No actuamos por la justicia! 46 00:03:25,050 --> 00:03:27,130 ¡Es por nuestra voluntad! 47 00:03:28,540 --> 00:03:31,030 Estamos orgullosos de nuestra camaradería... 48 00:03:31,030 --> 00:03:33,310 ...¡y destruye a todos los enemigos! 49 00:03:36,340 --> 00:03:39,500 La gente está a punto de hablar, ¡así que escuche primero y luego siga adelante! 50 00:03:40,450 --> 00:03:42,130 ¡Natsu! ¡Ahí está tu mano! 51 00:03:44,360 --> 00:03:45,640 ¡¿Qué diablos es esto?! 52 00:03:47,110 --> 00:03:51,800 Mi hechizo tiene la capacidad de convertir cualquier cosa que toque en explosivos. 53 00:03:51,800 --> 00:03:54,210 ¿Cuántas veces me has tocado? 54 00:03:55,960 --> 00:03:56,970 ¡Natsu! 55 00:03:56,970 --> 00:03:59,730 ¡No te acerques! ¡Aléjate de mí! 56 00:03:59,730 --> 00:04:00,910 Pero... 57 00:04:00,910 --> 00:04:01,980 ¡Natsu-san! 58 00:04:01,980 --> 00:04:03,310 ¡Rápido! 59 00:04:10,590 --> 00:04:11,600 ¡Natsu! 60 00:04:11,910 --> 00:04:13,030 ¡Wendy! 61 00:04:20,200 --> 00:04:21,530 ¡Natsu-san! 62 00:04:21,860 --> 00:04:23,320 No... 63 00:04:23,320 --> 00:04:24,150 ¡Natsu-san! 64 00:05:58,250 --> 00:06:03,130 Tartaros no sólo apunta a los senadores actuales... 65 00:05:58,720 --> 00:06:03,130 Los miembros de Tartaros no usamos magia. ¡Pero usa magia! 66 00:06:03,130 --> 00:06:04,620 ¡¿Mantra?! 67 00:06:03,130 --> 00:06:07,630 ...pero también pretendía asesinar a ex senadores. Fairy Tail se dio cuenta de que... 68 00:06:04,620 --> 00:06:07,630 ¡Es un poder más avanzado que la magia! 69 00:06:07,630 --> 00:06:10,750 ¡Esos magos corrientes no son nada! 70 00:06:07,630 --> 00:06:12,640 ...inmediatamente asignó varios equipos de magos para proteger a los ex senadores. 71 00:06:14,880 --> 00:06:16,100 ¡Explosión de tornado! 72 00:06:25,690 --> 00:06:26,930 ¡Lucía! 73 00:06:26,930 --> 00:06:27,610 ¡Wendy! 74 00:06:30,510 --> 00:06:33,210 Y ante los ojos de Natsu... 75 00:06:33,210 --> 00:06:36,900 ...aparece el Chacal del Tártaros. 76 00:06:33,840 --> 00:06:35,790 Bueno, hola! 77 00:06:37,280 --> 00:06:38,920 ¡Te tengo! 78 00:06:39,560 --> 00:06:40,370 ¿Agarrando la fontanela? 79 00:06:44,920 --> 00:06:46,020 ¡Natsu! 80 00:06:46,020 --> 00:06:47,340 ¡Natsu-san! 81 00:06:56,180 --> 00:06:57,180 ¿Ver? 82 00:07:07,070 --> 00:07:10,690 Arco del Tártaro (primer capítulo): Natsu contra Chacal 83 00:07:18,780 --> 00:07:20,870 ¿Cómo hiciste...? 84 00:07:20,870 --> 00:07:22,430 ...no hace daño en absoluto... 85 00:07:22,710 --> 00:07:24,230 ¡Es absurdo! 86 00:07:24,230 --> 00:07:25,960 Mi sangre ya está caliente. 87 00:07:26,490 --> 00:07:27,880 Tu... 88 00:07:28,890 --> 00:07:30,460 ¡¿Qué diablos es eso?! 89 00:07:34,780 --> 00:07:36,220 ¡Es Natsu! 90 00:07:44,420 --> 00:07:45,850 Tú otra vez... 91 00:07:46,300 --> 00:07:48,380 ...¡tócame otra vez! 92 00:07:48,930 --> 00:07:50,070 ¡Explotar! 93 00:07:50,550 --> 00:07:52,030 ¡Maldita sea! 94 00:07:56,050 --> 00:07:56,970 ¡Natsu! 95 00:07:56,970 --> 00:07:58,200 ¡Natsu-san! 96 00:08:07,560 --> 00:08:10,120 ¡Te dije que te tengo cubierto! 97 00:08:10,840 --> 00:08:13,010 No más perder. 98 00:08:13,920 --> 00:08:16,110 ¿Qué género es este? 99 00:08:18,200 --> 00:08:20,510 ¿Cómo puede un ser humano...? 100 00:08:21,290 --> 00:08:22,410 ...me hace... 101 00:08:22,980 --> 00:08:24,520 ...¿temblor? 102 00:08:26,070 --> 00:08:29,520 No... ¿Es realmente humano? 103 00:08:30,510 --> 00:08:32,130 ¡De ninguna manera! 104 00:08:37,510 --> 00:08:39,400 ¡No hay manera de que eso sea correcto! 105 00:08:42,250 --> 00:08:43,540 ¡¿Qué es él?! 106 00:08:43,540 --> 00:08:46,370 ¡Natsu-san, ten cuidado! ¡Él se está transformando! 107 00:08:56,060 --> 00:08:57,840 ¿Se transformó en una bestia? 108 00:09:23,860 --> 00:09:27,920 ¡Piel de guayaba! ¡¿Qué le pasa a este pueblo?! 109 00:09:31,650 --> 00:09:37,070 ¡Los humanos de clase baja no pueden superarnos a los demonios! 110 00:09:37,070 --> 00:09:38,340 ¡Qué terquedad! 111 00:09:38,930 --> 00:09:40,050 ¡¿Demonio?! 112 00:09:40,700 --> 00:09:42,220 "Demonio"... 113 00:09:42,920 --> 00:09:46,200 ¿Son todos fantasmas? 114 00:09:46,200 --> 00:09:49,100 ¡Váyanse al infierno, humanos! 115 00:09:50,100 --> 00:09:53,440 ¡¿Ustedes luchan por eso?! 116 00:09:54,680 --> 00:09:56,360 ¡No somos así! 117 00:09:56,980 --> 00:10:00,000 ¡Luchamos por nuestros camaradas heridos por otros! 118 00:10:00,820 --> 00:10:03,650 Independientemente de si el enemigo es humano o demonio... 119 00:10:03,650 --> 00:10:05,930 ...o incluso divino! 120 00:10:06,370 --> 00:10:09,630 ¡Préstame tu fuerza, Laxus! 121 00:10:12,130 --> 00:10:13,990 Loi Viem Largo... 122 00:10:14,290 --> 00:10:17,030 ¡Kich Thiet! 123 00:10:38,030 --> 00:10:41,100 Tanto nuestro bando como el enemigo destruyeron la ciudad. 124 00:10:41,100 --> 00:10:42,030 Sí... 125 00:10:54,370 --> 00:10:55,040 ¡Natsu! 126 00:10:55,470 --> 00:10:59,180 Incluso si es Natsu-san, absorber una explosión tan grande es demasiado... 127 00:11:00,370 --> 00:11:02,340 ¿Están todos bien? 128 00:11:02,340 --> 00:11:05,010 ¡Hemos evacuado a toda la gente de esta zona! 129 00:11:06,450 --> 00:11:07,510 ¡Natsu! 130 00:11:07,940 --> 00:11:09,450 ¿Está bien? 131 00:11:09,450 --> 00:11:14,030 El oponente es demasiado fuerte... Natsu tiene que trabajar duro para empatar con él. 132 00:11:14,030 --> 00:11:15,640 No, gana. 133 00:11:15,640 --> 00:11:17,310 Parece que eso es cierto. 134 00:11:17,310 --> 00:11:19,110 Tú lo derrotaste, ¿verdad? 135 00:11:19,110 --> 00:11:21,320 Ahora tenemos que encontrar una manera de obtener información de él. 136 00:11:25,970 --> 00:11:29,440 Sí... De hecho, he perdido. 137 00:11:29,880 --> 00:11:32,820 Hasta ahora nadie ha podido vencerme. 138 00:11:33,940 --> 00:11:36,000 Tan enojado... 139 00:11:36,700 --> 00:11:39,340 Lo siento...Kyoka. 140 00:11:43,500 --> 00:11:47,770 Por lo menos... tenemos que arrastrarlos... 141 00:11:47,770 --> 00:11:49,560 ...ven al infierno conmigo! 142 00:11:50,020 --> 00:11:52,600 ¡¿Q-Qué es esto?! 143 00:11:52,600 --> 00:11:53,600 Quizás... 144 00:11:56,420 --> 00:11:58,610 ¿Se está preparando para volar toda la ciudad? 145 00:12:00,230 --> 00:12:01,110 ¡Basta ya! 146 00:12:01,900 --> 00:12:04,110 Es demasiado tarde... 147 00:12:05,170 --> 00:12:08,330 Los explosivos ya no se pueden neutralizar. 148 00:12:08,330 --> 00:12:11,160 ¡Ni siquiera la muerte puede detener la explosión! 149 00:12:16,940 --> 00:12:18,880 ¡Nos vemos en el infierno! 150 00:12:19,400 --> 00:12:20,810 ¿Qué hacer ahora? 151 00:12:21,620 --> 00:12:23,540 A este paso, todo el pueblo... 152 00:12:26,250 --> 00:12:30,550 ¡No dejaré que eso suceda! 153 00:12:32,880 --> 00:12:34,020 ¡Feliz! 154 00:12:34,470 --> 00:12:35,520 Espera... 155 00:12:35,970 --> 00:12:37,060 Esta bestia... 156 00:12:37,360 --> 00:12:39,820 ¡Feliz! ¡Suéltalo rápidamente y vuela! 157 00:12:43,310 --> 00:12:46,570 ¡Nunca perderemos contra ti! 158 00:12:46,870 --> 00:12:50,740 ¡Maldita sea! 159 00:12:54,080 --> 00:12:57,110 Felizaaaa! 160 00:13:18,250 --> 00:13:20,060 No es... 161 00:13:30,510 --> 00:13:32,140 Feliz... 162 00:13:47,860 --> 00:13:48,880 ¿Pelo? 163 00:13:52,870 --> 00:13:55,350 Casi lo pierdo... 164 00:14:17,220 --> 00:14:18,750 Ya veo. 165 00:14:18,750 --> 00:14:20,000 Ese pueblo... 166 00:14:25,270 --> 00:14:27,010 ¡¿Por qué te detuviste de repente?! 167 00:14:32,560 --> 00:14:34,910 Parece que tiene miedo de algo. 168 00:14:37,140 --> 00:14:38,830 ¿Qué hay más adelante? 169 00:14:42,950 --> 00:14:44,020 ¿Cómo es la situación? 170 00:14:44,800 --> 00:14:47,900 No está bien. Llegamos un paso tarde. 171 00:14:48,200 --> 00:14:51,460 ¡¿Qué?! ¿Dónde está el maestro Fogg? 172 00:14:51,460 --> 00:14:53,660 Él... era... 173 00:14:54,600 --> 00:14:57,660 Parece que esta ciudad acaba de ser arrasada. 174 00:14:58,920 --> 00:15:01,470 La escena es muy desoladora. 175 00:15:02,570 --> 00:15:05,050 Es increíble... 176 00:15:05,050 --> 00:15:06,950 ¿Cómo está el grupo de Gajeel? 177 00:15:06,950 --> 00:15:08,670 ¿Ya has encontrado a Sage Belno? 178 00:15:14,640 --> 00:15:16,180 También llegamos demasiado tarde... 179 00:15:17,790 --> 00:15:20,430 Aquí no había signos de lucha. 180 00:15:21,070 --> 00:15:23,440 Es posible que haya sido asesinada. 181 00:15:24,030 --> 00:15:25,940 ¡Maldito! 182 00:15:25,940 --> 00:15:28,350 Si hubiera venido un poco antes, no habría... 183 00:15:28,350 --> 00:15:29,620 Gajeel... 184 00:15:30,220 --> 00:15:32,900 Tanto el Maestro Fogg como el Sabio Belno fueron... 185 00:15:33,750 --> 00:15:37,900 Y el Maestro Michello. ¡El equipo Natsu está ahí! 186 00:15:37,900 --> 00:15:41,410 Y el grupo de Elfman fue enviado a la casa de Roshi Yuri. 187 00:15:48,800 --> 00:15:52,240 Está roto. Dejó de respirar... 188 00:15:52,540 --> 00:15:54,220 Imposible... 189 00:15:54,890 --> 00:15:59,460 Prepara la lagrima. Debe informar a la asociación inmediatamente. 190 00:15:59,460 --> 00:16:00,470 Sí. 191 00:16:01,110 --> 00:16:04,360 ¿Pero cómo fue asesinado? 192 00:16:04,960 --> 00:16:07,200 No hay heridas visibles... 193 00:16:10,450 --> 00:16:12,990 Maestro Yuri, ¿aún estás vivo...? 194 00:16:17,650 --> 00:16:19,390 ¡¿Qué estás haciendo?! 195 00:16:19,390 --> 00:16:21,310 ¡Nuestra Lacrima! 196 00:16:26,560 --> 00:16:29,270 ¡¿Y-Y qué?! 197 00:16:29,270 --> 00:16:30,830 Tan confuso... 198 00:16:30,830 --> 00:16:34,510 Quizás para los cadáveres, Macro no sea muy eficaz. 199 00:16:42,150 --> 00:16:43,980 ¡¿Quién eres?! 200 00:16:43,980 --> 00:16:45,980 ¡¿Qué le has hecho al profesor Yuri?! 201 00:16:47,660 --> 00:16:51,230 Solo ayúdalo a llegar al reino de la muerte. 202 00:16:51,950 --> 00:16:52,980 ¡¿El gremio Tártaros?! 203 00:16:54,030 --> 00:16:58,820 Los libros de historia humana son muy aburridos, ¿no? 204 00:16:59,620 --> 00:17:02,630 Déjame contarte una historia. 205 00:17:03,530 --> 00:17:05,160 Una historia sobre demonios. 206 00:17:05,760 --> 00:17:07,170 ¡Está a punto de hacer su movimiento, Lisanna! 207 00:17:07,170 --> 00:17:08,450 ¡Sí! 208 00:17:10,320 --> 00:17:12,190 ¿Elfo-nii-chan? 209 00:17:15,210 --> 00:17:16,770 ¡Tú no! 210 00:17:16,770 --> 00:17:18,640 ¡Su cuerpo simplemente se mueve solo! 211 00:17:20,610 --> 00:17:22,930 ¡Lisana! ¡Lisana! 212 00:17:23,470 --> 00:17:25,930 N-no puedo respirar... 213 00:17:26,340 --> 00:17:28,390 ¡¿Qué estás haciendo?! ¡Basta! 214 00:17:28,390 --> 00:17:30,190 ¡Basta ya! 215 00:17:30,940 --> 00:17:33,040 En historias sobre demonios... 216 00:17:33,710 --> 00:17:36,580 ...nunca existe la palabra "misericordia". 217 00:17:38,120 --> 00:17:40,630 ¡Qué suerte! ¡Finalmente contactado! 218 00:17:40,630 --> 00:17:42,150 ¡Lucía! 219 00:17:42,150 --> 00:17:44,200 El globo que trajimos con nosotros está roto. 220 00:17:44,950 --> 00:17:47,410 Este baile pertenece al pueblo. 221 00:17:47,410 --> 00:17:49,020 ¿Cómo está la situación allí? 222 00:17:49,020 --> 00:17:50,710 Michello-san todavía está sano y salvo. 223 00:17:52,070 --> 00:17:54,480 Pero Natsu está gravemente herido... 224 00:17:54,480 --> 00:17:55,570 ¡Gané! 225 00:17:55,570 --> 00:17:57,980 Derrotó a un miembro de Tartaros. 226 00:17:57,980 --> 00:17:59,760 ¡Ganar! 227 00:17:59,760 --> 00:18:00,720 Esa es la historia. 228 00:18:01,340 --> 00:18:03,470 El pueblo parece tan arruinado... 229 00:18:03,470 --> 00:18:05,220 Incluso mi cabello... 230 00:18:05,790 --> 00:18:08,730 ¿Michello dijo alguna información importante? 231 00:18:09,350 --> 00:18:10,730 Eso... 232 00:18:12,360 --> 00:18:14,850 Herencia blanca... 233 00:18:14,850 --> 00:18:16,560 Cara... 234 00:18:17,540 --> 00:18:19,990 No sé nada... 235 00:18:20,850 --> 00:18:23,240 Realmente no sé nada... 236 00:18:23,720 --> 00:18:24,870 ¿Cara? 237 00:18:25,900 --> 00:18:32,130 La cara... es una de las armas del Consejo. 238 00:18:38,760 --> 00:18:40,320 ¿Armas? 239 00:18:40,320 --> 00:18:42,260 ¿Por qué el consejo sería dueño de algo así? 240 00:18:42,710 --> 00:18:45,810 Probablemente para mantener el orden en el mundo mágico. 241 00:18:45,810 --> 00:18:48,710 Sólo mi especulación... 242 00:18:48,710 --> 00:18:50,520 ...pero por ahora sólo escucha lo que tiene que decir. 243 00:18:51,250 --> 00:18:53,760 El Consejo tiene muchas armas. 244 00:18:54,510 --> 00:18:58,280 La forma de gestionar cada tipo es diferente... 245 00:18:58,580 --> 00:19:01,030 ...dependiendo del nivel de peligro y urgencia. 246 00:19:02,300 --> 00:19:04,610 Un ejemplo típico es Etherion. 247 00:19:04,610 --> 00:19:08,560 Un poderoso cañón mágico con un alcance que cubre todo el continente... 248 00:19:09,040 --> 00:19:14,150 ...lo suficientemente poderoso como para acabar con un país en un abrir y cerrar de ojos. 249 00:19:14,990 --> 00:19:19,330 Para ponerlo en marcha, se necesita la aprobación de los nueve senadores actuales... 250 00:19:19,330 --> 00:19:24,130 ...y códigos de activación de 10 miembros senior. 251 00:19:25,580 --> 00:19:28,980 En otras palabras, todos los senadores actuales fueron asesinados... 252 00:19:29,750 --> 00:19:33,060 ...¿entonces el Consejo ya no puede despedir a Etherion? 253 00:19:33,780 --> 00:19:38,070 ¿Uno de sus objetivos es neutralizar a Etherion? 254 00:19:39,020 --> 00:19:41,800 ¿Qué tipo de arma es Face? 255 00:19:44,800 --> 00:19:47,150 ¡Sé que has jurado guardar el secreto! 256 00:19:47,150 --> 00:19:49,890 ¡Pero la situación ahora es muy urgente! 257 00:19:52,550 --> 00:19:54,580 Es una bomba de pulso mágica... 258 00:19:56,020 --> 00:20:00,240 Armas que pueden destruir completamente el poder mágico en todo el continente... 259 00:20:02,290 --> 00:20:03,170 ¡¿Eh...?! 260 00:20:04,000 --> 00:20:06,180 ¿Poder mágico en todo el continente? 261 00:20:06,830 --> 00:20:08,180 ¡¿Destrucción?! 262 00:20:10,810 --> 00:20:13,890 Todos los magos se quedarán sin poder mágico. 263 00:20:14,410 --> 00:20:15,960 ¡No sólo eso! 264 00:20:15,960 --> 00:20:20,400 ¡La fuente de poder de Tartaros no proviene de la magia, sino de los hechizos! 265 00:20:20,990 --> 00:20:24,700 Entonces este mundo se convertirá en un lugar donde los magos no podrán usar magia... 266 00:20:24,700 --> 00:20:28,410 ...mientras que sólo Tartaros puede usar el poder inherente. 267 00:20:29,430 --> 00:20:32,500 ¡Es increíble que exista un arma así en este mundo! 268 00:20:36,850 --> 00:20:38,990 ¿Dónde está esa cosa? 269 00:20:38,990 --> 00:20:42,110 ¡Lo destruiremos antes de que lleguen allí! 270 00:20:42,110 --> 00:20:45,070 N-no lo sé... 271 00:20:45,550 --> 00:20:46,930 Realmente... 272 00:20:47,480 --> 00:20:49,140 escuché... 273 00:20:49,140 --> 00:20:54,200 ...tres ex senadores utilizaron la Técnica del Sellado del Ser para sellarlo. 274 00:20:54,200 --> 00:20:58,940 Pero sólo el antiguo Señor sabe exactamente quiénes son esas tres personas. 275 00:20:59,350 --> 00:21:02,240 ¿Técnica de sellado de seres vivos? 276 00:21:02,240 --> 00:21:05,240 Tres vidas son la clave para romper el sello... 277 00:21:05,880 --> 00:21:10,850 ¿Entonces asesinaron a los senadores sin pedirles ninguna información? 278 00:21:11,360 --> 00:21:17,210 Pero eso significa que no necesitan la información. 279 00:21:17,210 --> 00:21:21,380 ¿Sabe Tartaros dónde se esconde Face? 280 00:21:21,870 --> 00:21:25,370 Si los tres ex senadores que mantenían el sello fueran asesinados... 281 00:21:25,370 --> 00:21:28,010 ...¡entonces Face caerá en manos de Tartaros, viejo! 282 00:21:28,010 --> 00:21:31,590 ¡Debemos encontrar y proteger a esas tres personas lo antes posible! 283 00:21:31,590 --> 00:21:35,060 El ex Maestro conoce a esas tres personas, ¿verdad? 284 00:21:35,060 --> 00:21:37,850 T-Tal vez sea así... 285 00:21:41,110 --> 00:21:43,860 ¿Alguien todavía no ha encontrado la dirección del ex Maestro? 286 00:21:43,860 --> 00:21:48,480 ¡El enemigo también lo está apuntando a él! ¡Apresúrate! 287 00:21:48,480 --> 00:21:53,680 ¡No te preocupes! Hemos buscado las direcciones de 16 ex senadores y nos hemos puesto en contacto... 288 00:21:53,680 --> 00:21:57,120 ...¡los consejos aliados en la misma zona han enviado gente para protegerlos! 289 00:22:00,940 --> 00:22:04,020 ¡En la lista está la dirección del antiguo propietario! 290 00:22:04,020 --> 00:22:06,380 ¡Envía un equipo para ir allí inmediatamente! 291 00:22:07,090 --> 00:22:10,200 Tenga la seguridad. Ese equipo está en camino. 292 00:22:15,590 --> 00:22:17,890 El dúo más confiable. 293 00:23:57,580 --> 00:24:02,880 Erza y ​​Mirajane corren a la casa del anterior Maestro Crawford. 294 00:24:02,880 --> 00:24:05,830 Pero esa es la trampa de Tartaros. 295 00:24:05,830 --> 00:24:08,500 Al mismo tiempo, para obtener información sobre Tartaros, 296 00:24:08,500 --> 00:24:11,760 Doranbolt ha comprometido a Cobra de Oracion Seis. 297 00:24:11,760 --> 00:24:16,680 Su voluntad de hierro tomó una decisión imperdonable. 298 00:24:17,050 --> 00:24:21,080 "Apostasía" significa "ir contra la moralidad". 299 00:24:17,050 --> 00:24:21,080 Próxima vez: Arco de Tararos: Boticario y pecador. 300 00:24:18,760 --> 00:24:20,470 Arco del Tártaro Boticario y pecador 301 00:24:21,810 --> 00:24:25,100 La oración del pecador resonará por todo el desierto.