1 00:00:02,930 --> 00:00:07,900 Natsu y Gray continuaron entrando en una feroz batalla. 2 00:00:09,760 --> 00:00:15,150 Y finalmente, la Llama Eterna revivió. 3 00:00:15,150 --> 00:00:17,290 El cuerpo de fuego... 4 00:00:19,100 --> 00:00:20,790 ...es la Llama Atlas... 5 00:00:20,790 --> 00:00:26,430 ...creado por la Técnica de Plata Celestial de Wendy en su forma original. 6 00:00:28,480 --> 00:00:31,550 Gracias a Atlas Falme, el hielo cubrió el pueblo... 7 00:00:31,550 --> 00:00:35,700 ...durante mucho tiempo finalmente desapareció. 8 00:00:36,860 --> 00:00:39,330 La conciencia restante de Atlas Flame... 9 00:00:39,990 --> 00:00:42,100 ...desapareció por completo. 10 00:00:42,800 --> 00:00:45,690 El último pedacito de alma que queda... 11 00:00:45,990 --> 00:00:48,100 ... ¡también creó tanto poder! 12 00:00:47,140 --> 00:00:50,810 Y antes de irse dijo: 13 00:00:51,110 --> 00:00:53,760 "Hace 400 años, Igneel... 14 00:00:53,760 --> 00:00:57,420 ...no pudo destruir END." 15 00:00:57,420 --> 00:01:01,840 ¿El demonio que Igneel intentó destruir fue el FINAL? 16 00:01:02,400 --> 00:01:04,380 Nunca había oído hablar de eso... 17 00:01:04,380 --> 00:01:05,080 Sí... 18 00:01:05,510 --> 00:01:09,630 Al mismo tiempo, en un lugar que Natsu y los demás no conocían... 19 00:01:09,630 --> 00:01:13,770 ...un grupo de personas misteriosas ha comenzado a actuar. 20 00:01:13,770 --> 00:01:15,590 Silver-sama... 21 00:01:16,470 --> 00:01:20,010 Hay una orden convocándote al cuartel general. 22 00:01:20,010 --> 00:01:23,600 No me molestes en visitar la tumba. 23 00:01:24,320 --> 00:01:29,850 Esta vez el cuartel general convocó a toda la Secta de los Nueve Demonios... 24 00:01:29,850 --> 00:01:33,250 ...incluyéndote a ti, Ice Demon Slayer Silver-sama. 25 00:01:34,320 --> 00:01:37,610 Por favor obedece mis órdenes y regresa inmediatamente. 26 00:01:38,380 --> 00:01:40,970 ¿Qué es lo que te hace temblar de miedo? 27 00:01:41,480 --> 00:01:43,650 No te comeré. 28 00:02:01,220 --> 00:02:05,140 Sólo como almas de demonios. 29 00:03:46,400 --> 00:03:48,160 Da miedo simplemente hacer amigos... 30 00:03:48,460 --> 00:03:50,970 ¿Ustedes, pequeños, nos salvaron? 31 00:03:50,970 --> 00:03:52,790 Ustedes han vuelto a la normalidad, yo también estoy feliz. 32 00:03:52,790 --> 00:03:54,290 Gente pequeña... 33 00:03:54,290 --> 00:03:57,940 Y tú eres la más pequeña de las personas pequeñas, Wendy. 34 00:04:13,780 --> 00:04:16,650 ¿Qué pasó con tu pueblo? 35 00:04:22,400 --> 00:04:26,250 Canción de las hadas 36 00:04:29,660 --> 00:04:32,700 "¿Qué pasó"? 37 00:04:33,110 --> 00:04:36,460 Dijeron que la aldea fue atacada por un Ice Demon Slayer. 38 00:04:36,460 --> 00:04:39,660 Tomamos las armas para luchar contra él... 39 00:04:39,660 --> 00:04:41,810 ...pero después de eso no recuerdo nada. 40 00:04:43,300 --> 00:04:44,970 Tal vez pensó... 41 00:04:45,240 --> 00:04:49,970 ...la llama eterna, es decir, Atlas Flame es un demonio, por eso viene aquí para destruirlo. 42 00:04:49,970 --> 00:04:53,670 ¿El culpable congeló un pueblo entero sólo por un malentendido? 43 00:04:53,670 --> 00:04:55,180 La razón no es válida en absoluto. 44 00:04:55,180 --> 00:04:58,650 No, no conozco sus verdaderas intenciones así que no puedo sacar ninguna conclusión. 45 00:04:59,640 --> 00:05:01,900 Hace un momento, el monstruo Súcubo dijo... 46 00:05:02,680 --> 00:05:05,400 Idiotas, os habéis abierto... 47 00:05:05,900 --> 00:05:07,910 ...puerta al infierno. 48 00:05:08,340 --> 00:05:11,130 No hay manera de salvarlo. 49 00:05:11,530 --> 00:05:13,160 Y luego... 50 00:05:13,460 --> 00:05:16,630 Las puertas del infierno... ¡Tártaro! 51 00:05:17,380 --> 00:05:20,780 Si adiviné correctamente, Ice Demon Slayer pertenece al gremio Tartarus. 52 00:05:20,780 --> 00:05:25,670 Y Succubus Eye es un gremio infantil de Tartarus que protege esta aldea. 53 00:05:25,670 --> 00:05:29,490 Entonces, ¿congeló la aldea por otra razón? 54 00:05:29,490 --> 00:05:32,930 Sí. Quizás haya algo más que no sepamos. 55 00:05:32,930 --> 00:05:35,870 Bueno, de todos modos, ¡la misión está cumplida! 56 00:05:35,870 --> 00:05:37,180 ¡Sí, señor! 57 00:05:40,420 --> 00:05:42,390 Olvídalo, ¿dónde está Flare? 58 00:05:51,040 --> 00:05:53,000 ¿Por qué estás acechando aquí? 59 00:05:54,490 --> 00:05:56,530 ¿Oye, Flare? 60 00:06:00,100 --> 00:06:01,830 ¡¿Llamarada?! 61 00:06:02,590 --> 00:06:03,880 ¡¿Está ahí?! 62 00:06:06,590 --> 00:06:08,590 Vamos, Flare... 63 00:06:08,590 --> 00:06:11,020 Ha pasado mucho tiempo desde que regresó... 64 00:06:11,020 --> 00:06:15,600 Dejé este lugar solo. Y voluntariamente se fue así... 65 00:06:16,560 --> 00:06:18,100 Entonces... 66 00:06:18,660 --> 00:06:22,170 ¡Está bien! ¡Nadie está enojado contigo! 67 00:06:24,070 --> 00:06:25,260 Tal vez sea así... 68 00:06:30,490 --> 00:06:32,430 ¿Eres realmente Flare? 69 00:06:32,430 --> 00:06:33,620 Ha pasado un tiempo... 70 00:06:33,620 --> 00:06:36,990 Eres más grande que antes, pero comparado con nosotros, todavía eres pequeño. 71 00:06:40,580 --> 00:06:43,250 ¿Cómo es el mundo exterior? 72 00:06:47,050 --> 00:06:51,570 Hay muchas historias felices, pero también muchas historias tristes... 73 00:07:00,640 --> 00:07:04,770 Es lo mismo en todas partes. Mientras vivas bien, está bien. 74 00:07:07,540 --> 00:07:11,990 Ya sea que te vayas o te quedes, este pueblo sigue siendo tu hogar. 75 00:07:11,990 --> 00:07:14,310 Decidir cuál es tu derecho. 76 00:07:15,120 --> 00:07:17,620 Pero...hay esto... 77 00:07:17,920 --> 00:07:20,290 ...deberíamos decírtelo. 78 00:07:24,140 --> 00:07:27,200 ¡Bienvenida de nuevo, nuestra dulce hija! 79 00:07:35,790 --> 00:07:36,840 Yo... 80 00:07:40,320 --> 00:07:41,810 ...¡de vuelta aquí! 81 00:07:57,700 --> 00:08:00,830 Nunca había visto a Flare sonreír tan brillantemente como lo es ahora... 82 00:08:01,690 --> 00:08:05,830 Esa sonrisa era tan brillante que incluso yo me sentí feliz. 83 00:08:11,420 --> 00:08:14,550 Esa noche estuvimos de fiesta, cantamos... 84 00:08:14,550 --> 00:08:17,850 ...con los gigantes hasta la mañana. 85 00:08:18,560 --> 00:08:23,390 Estábamos tan ocupados divirtiéndonos que nos olvidamos de los malos augurios que se avecinaban. 86 00:08:25,790 --> 00:08:27,420 Ojo de súcubo... 87 00:08:27,420 --> 00:08:28,870 Minerva... 88 00:08:28,870 --> 00:08:30,840 Asesino de demonios... 89 00:08:30,840 --> 00:08:32,650 El demonio en el antiguo libro de Zeref... 90 00:08:34,120 --> 00:08:36,800 Y Tártaro... 91 00:09:09,820 --> 00:09:12,690 ¿Q-Qué es esto? 92 00:09:19,390 --> 00:09:23,410 ¿Q-Qué pasa? ¿Dónde están todos...? 93 00:09:34,040 --> 00:09:36,550 ¿Qué diablos es esto? 94 00:09:36,550 --> 00:09:37,970 Humano. 95 00:09:39,160 --> 00:09:40,470 ¡¿Humano?! 96 00:09:40,770 --> 00:09:44,140 Mi magia fortalece a las personas. 97 00:09:44,140 --> 00:09:45,600 ¡¿Quién eres?! 98 00:09:45,600 --> 00:09:49,440 Pero los débiles no merecen ser fortalecidos... 99 00:09:49,440 --> 00:09:51,480 ...y todos tienen el mismo final. 100 00:09:52,740 --> 00:09:54,990 Soy Kyoka, 101 00:09:54,990 --> 00:09:57,730 ...una de las Nueve Puertas Demoníacas de Tatarus. 102 00:10:00,890 --> 00:10:02,660 ¡Tártaro! 103 00:10:02,660 --> 00:10:07,820 ¿Sabían ustedes de nuestra caída en la aldea gigante? 104 00:10:08,420 --> 00:10:13,380 Sólo porque perdimos una aldea, ¿nos castiga tan severamente...? 105 00:10:13,680 --> 00:10:17,130 ¿De qué tonterías estás hablando? No tiene nada que ver con eso... 106 00:10:18,790 --> 00:10:22,890 ¿Defender esa aldea es una orden únicamente de Silver? 107 00:10:23,270 --> 00:10:27,600 Te lo dije, sólo fortalezco a las personas. 108 00:10:28,210 --> 00:10:32,140 Una gran campaña está a punto de comenzar. 109 00:10:32,140 --> 00:10:35,790 Obedecí la orden del presidente de venir aquí a reclutar tropas. 110 00:10:36,450 --> 00:10:39,820 Después de reclutarlos, ¿matarlos? 111 00:10:39,820 --> 00:10:41,820 Debes estar mentalmente enfermo. 112 00:10:42,930 --> 00:10:45,830 No necesito gente que no soporte la magia de refuerzo. 113 00:10:47,640 --> 00:10:50,380 ¿A ver cómo estás? 114 00:10:52,350 --> 00:10:54,250 ¡No! Basta... 115 00:11:45,170 --> 00:11:49,570 Se necesita un abrir y cerrar de ojos para llegar allí, pero regresar es muy arduo... 116 00:11:49,570 --> 00:11:53,940 Porque el Diep Phap de Warrod-san es extremadamente rápido. 117 00:11:54,240 --> 00:11:57,920 No torcido. Piense en esto como una práctica. 118 00:11:57,920 --> 00:12:02,190 Debemos regresar rápidamente para darle un informe completo a Warrod-san. 119 00:12:02,490 --> 00:12:05,700 Y no olvides "reclamar" el bono. 120 00:12:12,490 --> 00:12:13,890 ¡Nos vemos de nuevo! 121 00:12:16,100 --> 00:12:18,280 Si tienes tiempo libre, ¡ven aquí a jugar! 122 00:12:18,580 --> 00:12:21,800 Rubia, gracias... 123 00:12:23,430 --> 00:12:25,960 Lucy, ¿por qué estás tan emocionada? 124 00:12:26,770 --> 00:12:29,510 Estatua de porcelana. Tan asustado... 125 00:12:29,810 --> 00:12:31,950 Basta ya de descanso. 126 00:12:31,950 --> 00:12:32,760 Sigamos adelante. 127 00:12:32,760 --> 00:12:34,790 Sí... 128 00:12:38,760 --> 00:12:41,070 ¿Eh? Olvídalo... 129 00:12:41,070 --> 00:12:43,100 ¿Qué pasa, feliz? 130 00:12:43,100 --> 00:12:45,730 No sé cuánta recompensa recibiré. 131 00:12:46,310 --> 00:12:48,030 Ah, claro, olvidé preguntar en primer lugar... 132 00:12:48,030 --> 00:12:51,790 La misión de los Diez Santos requiere una recompensa que ciertamente no es mala. 133 00:12:51,790 --> 00:12:53,950 ¡Probablemente habrá muchos de ellos! 134 00:12:53,950 --> 00:12:58,750 El bono es sólo secundario, lo importante es el orgullo porque hemos logrado la hazaña. 135 00:12:59,250 --> 00:13:01,160 ¡Así de simple, rasparás el suelo y comerás! 136 00:13:01,160 --> 00:13:02,940 Que estupidez es eso... 137 00:13:02,940 --> 00:13:04,200 ¿Les gusta coquetear entre ellos? 138 00:13:04,200 --> 00:13:05,350 ¡Le dije a Lucía! 139 00:13:05,790 --> 00:13:07,120 ¡¿Por qué yo?! 140 00:13:12,070 --> 00:13:15,770 ¡Es verdaderamente sabio asignarte esa tarea! 141 00:13:15,770 --> 00:13:18,950 Sí, ustedes me hacen sentir muy orgulloso. 142 00:13:18,950 --> 00:13:20,740 ¡Es tan fácil como sorber gachas! 143 00:13:20,740 --> 00:13:25,280 Habiendo completado la tarea que nos asignó, nos sentimos muy felices, Warrod-sama. 144 00:13:25,580 --> 00:13:28,170 Ah, lo olvidé, ¿cómo están esos tres ladrones? 145 00:13:28,170 --> 00:13:29,950 ¡Bam! ¡Lo lanzamos al cielo! 146 00:13:30,250 --> 00:13:34,090 También me sorprendió saber que tenía algo que ver con el Tártaro, pero... 147 00:13:34,090 --> 00:13:39,740 Eh. Dejemos que el Consejo investigue ese caso. 148 00:13:39,740 --> 00:13:43,590 Lo importante ahora es pagarte. 149 00:13:43,890 --> 00:13:45,470 ¡Guau, espera por siempre! 150 00:13:45,470 --> 00:13:48,510 Por supuesto que nos pagaron, completamos la tarea. 151 00:13:49,470 --> 00:13:50,050 Este. 152 00:13:53,320 --> 00:13:55,320 "Este"? 153 00:13:56,470 --> 00:13:59,100 Patatas, todas de cosecha propia. 154 00:14:02,670 --> 00:14:05,240 ¡Es una broma! 155 00:14:05,240 --> 00:14:07,770 Vaya, ¿es así? 156 00:14:09,500 --> 00:14:13,620 En realidad, las patatas las compramos en el pueblo vecino. 157 00:14:15,790 --> 00:14:17,600 ¡Cómpralo en el estante! 158 00:14:17,600 --> 00:14:20,010 ¿Pagarás o no? 159 00:14:23,220 --> 00:14:25,230 Ahhh~ ¡Qué genial! 160 00:14:25,230 --> 00:14:26,630 Que hermosa escena. 161 00:14:26,630 --> 00:14:28,670 Verdaderamente poético. 162 00:14:30,770 --> 00:14:32,390 Tan agradable... 163 00:14:32,390 --> 00:14:37,230 Warrod-sama es diferente al conocer estas aguas termales secretas. 164 00:14:37,230 --> 00:14:41,470 Wendy, escuché que este tipo de agua es muy buena para la salud y la belleza. 165 00:14:42,730 --> 00:14:46,170 Después de completar la misión, ¡no hay nada mejor que darse un baño así! 166 00:14:46,170 --> 00:14:48,650 Todo el cansancio y el estrés parecieron desaparecer. 167 00:14:48,650 --> 00:14:52,160 Así que mañana estaré lleno de energía para volver. 168 00:14:55,470 --> 00:14:57,160 Tengo hambre. 169 00:14:57,160 --> 00:14:59,010 Vamos a comer, ¿vale? 170 00:14:59,010 --> 00:15:03,080 Sí. Quizás el grupo de Happy ya haya empezado a comer. 171 00:15:03,750 --> 00:15:06,360 ¿Cómo? No está mal, ¿eh? 172 00:15:06,360 --> 00:15:09,050 ¡Es insoportablemente delicioso! 173 00:15:09,050 --> 00:15:11,150 ¡El pescado siempre es lo mejor! 174 00:15:11,150 --> 00:15:12,650 Lo siento, llegamos tarde. 175 00:15:12,650 --> 00:15:15,000 Supe de inmediato que ustedes no esperarían a que llegáramos para comer. 176 00:15:15,000 --> 00:15:17,640 Todos deben tener mucha hambre. 177 00:15:17,640 --> 00:15:19,430 ¡Qué fragante! 178 00:15:19,990 --> 00:15:22,030 ¡Oh, hay una multitud completa! 179 00:15:22,030 --> 00:15:24,890 Oye, intenta beber esto. 180 00:15:24,890 --> 00:15:25,940 Warrod-sama... 181 00:15:26,790 --> 00:15:29,920 Es tan vergonzoso. Si necesitas ayuda, nosotros... 182 00:15:29,920 --> 00:15:33,520 No seas educado. Ha pasado mucho tiempo desde que tuvimos invitados. 183 00:15:33,520 --> 00:15:35,450 Estamos felices de recibir invitados. 184 00:15:36,590 --> 00:15:37,950 Realmente fragante. 185 00:15:37,950 --> 00:15:40,100 El olor del bosque... 186 00:15:40,100 --> 00:15:42,210 El mango también tiene una rama de árbol. 187 00:15:42,510 --> 00:15:46,830 ¿En realidad? ¿Por qué el mío sólo tiene hongos? 188 00:15:46,830 --> 00:15:49,210 Quizás a tu cabeza también le crezcan hongos. 189 00:15:49,510 --> 00:15:53,100 Entonces, ¿qué es esta bebida que huele a hojas? 190 00:15:53,100 --> 00:15:55,450 Té mezclado con hierbas. 191 00:15:55,450 --> 00:15:58,470 Sabor aromático suave mezclado con un fuerte dulzor. 192 00:15:58,470 --> 00:16:00,710 Tiene el efecto de disipar la fatiga. 193 00:16:00,710 --> 00:16:02,980 Esa es mi receta de "gabinete". 194 00:16:03,290 --> 00:16:05,140 Así que ya no seremos educados. 195 00:16:06,710 --> 00:16:08,730 Era una broma hace un momento. 196 00:16:11,140 --> 00:16:14,240 Pero "disipar la fatiga" es cierto. 197 00:16:15,440 --> 00:16:17,740 H-Es un poco amargo, ¿no? 198 00:16:18,400 --> 00:16:21,640 T-El té "estándar"... 199 00:16:22,280 --> 00:16:26,260 Últimamente te has quejado de estar cansado, ¡así que termina tu bebida! 200 00:16:26,260 --> 00:16:29,670 ¿Cuándo dije? ¡No soy una babosa! 201 00:16:29,670 --> 00:16:31,600 ¡Si quieres, bebe otra taza mía! 202 00:16:31,600 --> 00:16:33,950 ¡Detener! ¡Eso es tan descortés! 203 00:16:35,030 --> 00:16:36,430 Entonces bébelo. 204 00:16:40,470 --> 00:16:44,070 Entonces nos divertimos juntos en el mismo lugar. 205 00:16:44,070 --> 00:16:47,210 La cueva del cerro es maravillosa. 206 00:16:47,210 --> 00:16:50,340 ¿Desde cuándo nos acepta como "camaradas"? 207 00:16:50,340 --> 00:16:51,190 ¿Eh? 208 00:16:51,960 --> 00:16:56,020 Así es... todavía no lo he dicho. 209 00:17:00,430 --> 00:17:06,550 Mavis y yo somos uno de los cofundadores de Fairy Tail. 210 00:17:06,550 --> 00:17:08,540 Es tu superior. 211 00:17:16,240 --> 00:17:17,470 ¡¿Qué...?! 212 00:17:20,640 --> 00:17:21,890 ¿Estás bromeando otra vez? 213 00:17:22,190 --> 00:17:25,070 Entonces tu reunión anterior... 214 00:17:25,070 --> 00:17:27,030 ...¡¿Ese es Fairy Tail?! 215 00:17:27,770 --> 00:17:30,440 Ya veo... No es de extrañar... 216 00:17:31,060 --> 00:17:33,410 No, ustedes tienen que irse. 217 00:17:33,410 --> 00:17:37,460 Además, no actúes con rudeza en absoluto. 218 00:17:37,460 --> 00:17:42,910 La forma en que el presidente habla de usted, un Diez Santos, me hace dudar. 219 00:17:44,010 --> 00:17:45,380 Eso es todo... 220 00:17:45,380 --> 00:17:46,940 ¿Es esto una broma o es verdad? 221 00:17:46,940 --> 00:17:48,600 Real. 222 00:17:49,870 --> 00:17:53,750 No es de extrañar que conozcas a Natsu y Gray... 223 00:17:54,050 --> 00:17:56,630 Mmm, eso es correcto. 224 00:17:56,630 --> 00:17:59,440 Cuando ustedes llegaron aquí... 225 00:17:59,440 --> 00:18:03,610 ...Huelo el aroma del Gran Árbol del Estómago, que me trae tantos recuerdos. 226 00:18:07,860 --> 00:18:10,330 Es broma... 227 00:18:11,010 --> 00:18:13,200 Es tan difícil hablar así... 228 00:18:13,200 --> 00:18:18,320 Pero realmente, estoy muy feliz de conocerlos a ustedes, jóvenes elfos. 229 00:18:19,950 --> 00:18:22,460 Mavis habla a menudo de "armonía". 230 00:18:24,270 --> 00:18:27,790 Más que amor de sangre, la conexión entre almas... 231 00:18:27,790 --> 00:18:30,950 ...creó el gremio de magos Fairy Tail. 232 00:18:31,420 --> 00:18:34,250 Hasta ahora, después de todos estos años... 233 00:18:34,250 --> 00:18:37,340 ...ese entusiasmo sigue intacto en los corazones de la generación joven. 234 00:18:37,870 --> 00:18:40,740 Independientemente de si la misión tiene éxito o fracasa... 235 00:18:40,740 --> 00:18:43,850 ...desde la primera vez que los conocí, sentí ese espíritu. 236 00:18:46,910 --> 00:18:49,350 Mavis dijo una vez... 237 00:18:49,870 --> 00:18:52,850 "Compañero de equipo" no es simplemente una palabra. 238 00:18:53,840 --> 00:18:56,360 "Compañero de equipo" es el corazón. 239 00:18:56,900 --> 00:18:59,860 Y fe en los camaradas. 240 00:19:04,160 --> 00:19:06,590 Déjame ser tu apoyo. 241 00:19:06,890 --> 00:19:11,290 Seguramente llegará el día en que serás mi apoyo. 242 00:19:15,430 --> 00:19:18,910 Ya sea feliz o triste... 243 00:19:19,320 --> 00:19:21,710 ...Siempre estaré con todos ustedes. 244 00:19:22,710 --> 00:19:25,140 Nunca estás solo. 245 00:19:26,220 --> 00:19:30,000 Tus esperanzas son tantas como las estrellas brillantes del cielo. 246 00:19:30,520 --> 00:19:34,000 El viento que pasa por tu piel es una premonición del mañana. 247 00:19:34,840 --> 00:19:37,680 Vamos, caminemos juntos. 248 00:19:38,400 --> 00:19:41,150 Únete al canto de las hadas... 249 00:19:49,950 --> 00:19:53,230 Resulta que el nombre "Fairy Tail" proviene de eso... 250 00:19:53,230 --> 00:19:55,760 Tan profundo... 251 00:19:55,760 --> 00:19:57,360 Entonces eso significa... 252 00:19:57,360 --> 00:19:58,880 ¿Es usted mayor que el actual presidente? 253 00:19:58,880 --> 00:20:00,740 ¡No seas grosero, Natsu! 254 00:20:00,740 --> 00:20:04,630 Bueno, si fueras de esa época... 255 00:20:05,060 --> 00:20:08,640 ...probablemente sabes algo sobre el demonio END o algo así, ¿verdad? 256 00:20:08,940 --> 00:20:12,260 "FIN"? "El fin"? 257 00:20:13,050 --> 00:20:15,310 Ese es el demonio del libro antiguo de Zeref. 258 00:20:15,310 --> 00:20:19,390 Escuché que mi dragón intentó destruirlo. 259 00:20:19,390 --> 00:20:23,170 Antiguo Zeref. Si tan solo no volviera a escuchar esa palabra... 260 00:20:24,250 --> 00:20:27,210 Creo que si descubrimos qué es FINAL... 261 00:20:27,510 --> 00:20:30,910 ...lo que podría darnos algunas pistas para encontrar a Igneel. 262 00:20:31,340 --> 00:20:34,110 Atlas Flame lo dijo... 263 00:20:35,480 --> 00:20:37,420 Lo siento. No sé. 264 00:20:38,250 --> 00:20:44,080 Pero cuando los escuché mencionar a Tatarus esa tarde, de repente recordé algunas cosas. 265 00:20:46,290 --> 00:20:50,650 Nadie sabe nada sobre ellos, sólo que son un grupo formidable. 266 00:20:50,650 --> 00:20:53,980 La ubicación, los miembros y el número del ejército son signos de interrogación. 267 00:20:54,850 --> 00:20:59,730 Pero algunas personas que presenciaron una de sus reuniones me lo contaron. 268 00:21:02,100 --> 00:21:05,260 Todos dicen una cosa. 269 00:21:06,770 --> 00:21:09,950 Su reunión es un ritual demoníaco. 270 00:21:13,470 --> 00:21:18,130 Sólo una suposición de uno de los Cuatro Grandes Santos, Ishgar... 271 00:21:20,280 --> 00:21:25,800 ...pero es muy posible que posean un demonio muy poderoso del antiguo libro de Zeref. 272 00:21:26,720 --> 00:21:30,050 ¿Un grupo que posee demonios de los libros antiguos de Zeref? 273 00:21:30,050 --> 00:21:33,300 ¡¿Ese demonio podría ser el FIN?! 274 00:21:33,300 --> 00:21:35,100 Por supuesto que está relacionado... 275 00:21:36,890 --> 00:21:38,900 ...¡con ese tipo Súcubo! 276 00:21:49,030 --> 00:21:50,920 Veo... 277 00:21:52,780 --> 00:21:57,040 No sé dónde están esos bastardos, entonces, ¿qué debo hacer? 278 00:21:57,040 --> 00:21:58,240 ¡Maldito! 279 00:21:58,240 --> 00:22:01,290 ¡Si los encuentro, los torturaré hasta que confiesen! 280 00:22:01,290 --> 00:22:04,300 ¡Como esto! ¡Como esto! 281 00:22:04,300 --> 00:22:07,300 ¡Hagámoslos sangrar! 282 00:22:07,300 --> 00:22:09,770 Vaya, Natsu... 283 00:22:13,430 --> 00:22:14,740 Ho... 284 00:23:57,410 --> 00:24:01,120 Después de completar la misión, el grupo de Natsu regresó al gremio. 285 00:24:01,120 --> 00:24:04,640 Y sé pacífico y feliz por un tiempo. 286 00:24:04,940 --> 00:24:07,440 Pero el tiempo de paz pronto terminó. 287 00:24:07,440 --> 00:24:12,250 La sombra de Tartarus, el demonio del Gremio Oscuro, apuntaba hacia ellos. 288 00:24:12,550 --> 00:24:15,350 Y luego los magos de Fairy Tail se sorprendieron nuevamente. 289 00:24:15,350 --> 00:24:19,100 ...y verse involucrado en un incidente que no tiene nada que ver con ellos. 290 00:24:19,470 --> 00:24:22,770 La próxima vez: Arco Tártaro: ¡Nueve demonios! 291 00:24:23,180 --> 00:24:25,480 ¡Las puertas del infierno se han abierto!