1
00:00:29,126 --> 00:00:32,667
CJ বিনোদন উপস্থাপনা

2
00:00:36,834 --> 00:00:37,875
<i>তারা সবাই বলেছে...</i>

3
00:00:37,876 --> 00:00:38,958
একটি TPS কোম্পানি উত্পাদন

4
00:00:38,959 --> 00:00:41,001
<i>গাছ পচে গেল।</i>

5
00:00:42,626 --> 00:00:43,666
<i>কিন্তু আমি তাদের বলেছি...</i>

6
00:00:43,667 --> 00:00:44,542
এক্সিকিউটিভ প্রযোজক জিয়ং তা-সং

7
00:00:44,543 --> 00:00:47,167
<i>এটা অনেক দূরে।</i>

8
00:00:48,334 --> 00:00:50,916
<i>সেই রাতে আমার একটি স্বপ্ন ছিল।</i>

9
00:00:50,917 --> 00:00:52,916
ফাইন্যান্সিং এক্সিকিউটিভস
মিশেল কোয়ান সাইমন লি

10
00:00:52,917 --> 00:00:53,917
<i>স্বপ্নে,</i>

11
00:00:54,917 --> 00:01:02,209
<i>আমি গাছটিকে শক্তিশালী হতে দেখেছি
নীল আকাশের দিকে।</i>

12
00:01:04,126 --> 00:01:09,001
<i>আমি সবাইকে জড়ো করে বললাম
গাছটি পচেনি

13
00:01:11,959 --> 00:01:16,001
<i>এটি পচা গাছ ছিল না।</i>

14
00:01:28,501 --> 00:01:29,834
সমস্ত ইউনিট, rappel!

15
00:01:30,334 --> 00:01:32,042
রাপেল ! রাপেল !

16
00:01:34,667 --> 00:01:36,209
এখন!

17
00:01:49,126 --> 00:01:50,751
<i>ক্যাপ্টেন কওন</i>

18
00:01:59,834 --> 00:02:01,916
কভার, গোপন! শত্রু কমের সংযোগ বিচ্ছিন্ন!

19
00:02:01,917 --> 00:02:02,917
<i>রজার।</i>

20
00:02:03,792 --> 00:02:05,459
<i>কভার</i>

21
00:02:06,376 --> 00:02:07,833
সংযোগ বিচ্ছিন্ন করা সম্পূর্ণ।

22
00:02:07,834 --> 00:02:09,001
<i>গোপন করুন</i>

23
00:02:09,334 --> 00:02:11,709
<i>ঠিক বুকে, দেখা হবে!</i>

24
00:02:12,292 --> 00:02:13,917
<i>ডিমোলিশন</i>

25
00:02:16,792 --> 00:02:18,209
<i>নেতিবাচক স্থান</i>

26
00:02:22,167 --> 00:02:23,209
সেক্টর এ পরিষ্কার।

27
00:02:23,376 --> 00:02:24,376
<i>YONG_GURU</i>

28
00:02:26,834 --> 00:02:28,167
ক্যাপ্টেন !

29
00:02:28,626 --> 00:02:29,584
<i>আরে, মি. লোমশ,</i>

30
00:02:29,585 --> 00:02:31,959
<i>আপনি যদি টেইল ক্যাপ করেন, তাহলে সে উন্মুক্ত হয়ে যাবে।</i>

31
00:02:51,876 --> 00:02:54,126
<i>ক্যাপ্টেন, আমি বিল্ডিং স্ক্যান করেছি।</i>

32
00:02:54,626 --> 00:02:55,792
<i>ওই শত্রুদের দিকে তাকান।</i>

33
00:02:55,834 --> 00:02:57,875
<i>কিভাবে আমরা ভিতরে বোমা নিরস্ত্র করব?</i>

34
00:02:57,876 --> 00:03:01,209
<i>আমি পয়েন্ট নেব, বাকিটা আপনারা পিছনের দিকে নিন।</i>

35
00:03:01,376 --> 00:03:03,626
<i>কি বল? আপনি পয়েন্ট নিতে হবে?</i>

36
00:03:04,084 --> 00:03:05,501
<i>ক্যাপ্টেন! ক্যাপ্টেন!</i>

37
00:03:08,209 --> 00:03:10,376
শত্রুদের ! শত্রুদের !

38
00:03:39,209 --> 00:03:40,751
মি. হেয়ারি, এখানে থাক।

39
00:03:48,376 --> 00:03:50,876
- <i>ক্যাপ, আমরা ভিতরে আছি!</i>
- এখানে!

40
00:04:20,792 --> 00:04:22,209
<i>- পিছিয়ে পড়ো!
- সিট্রেপ!</i>

41
00:04:22,292 --> 00:04:23,876
<i>ক্যাপ, এটা একটা ফাঁদ!</i>

42
00:04:24,834 --> 00:04:27,250
<i>- আপনি কি অবস্থান ধরে রাখতে পারেন?
- ভালো লাগছে না।</i>

43
00:04:27,251 --> 00:04:28,751
<i>ক্যাপ, তুমি কি বোমা নিরস্ত্র করতে পারবে?</i>

44
00:04:29,459 --> 00:04:30,626
এটা আমার উপর ছেড়ে দিন.

45
00:04:53,917 --> 00:04:55,542
প্রায় আছে, আর একটু বেশি।

46
00:04:57,001 --> 00:04:58,166
<i>মি. লোমশ!</i>

47
00:04:58,167 --> 00:04:59,417
<i>আমি এটা বিশ্বাস করি না!</i>

48
00:04:59,584 --> 00:05:00,875
<i>আমি ভিতরে যাচ্ছি, আমাকে কভার দাও!</i>

49
00:05:00,876 --> 00:05:01,626
<i>অবস্থান ধরে রাখুন!</i>

50
00:05:01,627 --> 00:05:03,292
নড়বেন না! সেখানে থাকুন!</i>

51
00:05:05,334 --> 00:05:08,542
<i>ক্যাপ, আমি বোমা পাঠিয়েছি
ব্লুপ্রিন্ট, শীঘ্রই এটি পেতে!</i>

52
00:05:08,917 --> 00:05:09,917
ক্যাপ্টেন !

53
00:05:10,042 --> 00:05:11,959
আপনি যদি তাড়াহুড়ো না করেন তবে আমরা বিপদে পড়ব! যাও!

54
00:05:16,167 --> 00:05:19,917
<i>ক্যাপ! হেয়ারি একটি হারানো কারণ,
এইবার তাকে ছেড়ে দিন!</i>

55
00:05:40,042 --> 00:05:41,417
MR টানুন। লোম আউট!

56
00:05:41,834 --> 00:05:44,126
<i>YONG_GURU, DEMOLITION, যাও বোমা নিরস্ত্র কর!</i>

57
00:05:45,542 --> 00:05:46,209
<i>রজার।</i>

58
00:05:46,292 --> 00:05:47,084
<i>রজার।</i>

59
00:05:47,251 --> 00:05:48,834
<i>সে পাগল।</i>

60
00:05:49,042 --> 00:05:50,459
<i>তাই তিনি আমাদের নেতা।</i>

61
00:05:55,376 --> 00:05:56,876
<i>ক্যাপ, আমরা এখানে!</i>

62
00:05:57,126 --> 00:05:58,417
<i>ঠিক আছে, ডাবল।</i>

63
00:06:08,084 --> 00:06:10,001
ক্যাপ্টেন ! ক্যাপ্টেন !

64
00:06:19,042 --> 00:06:21,334
-ক্যাপ্টেন !
- ইয়ং_গুরু, তাড়াতাড়ি!

65
00:06:21,417 --> 00:06:24,501
আরেকটু, এসো, আরেকটু ধরো...

66
00:06:41,209 --> 00:06:42,376
ক্যাপ্টেন !

67
00:06:55,459 --> 00:06:57,084
<i>ক্যাপ্টেন কওন, কিয়া</i>

68
00:07:00,584 --> 00:07:02,626
নিরস্ত্র সম্পূর্ণ।

69
00:07:04,751 --> 00:07:06,834
<i>রাউন্ড জিতেছে</i>

70
00:07:14,876 --> 00:07:16,666
<i>আপনাকে ছাড়া আমরা জিতেছি।</i>

71
00:07:16,667 --> 00:07:18,625
<i>এটা সব মি. হেয়ারির দোষ।</i>

72
00:07:18,626 --> 00:07:20,625
<i>তার কি অন্য খেলায় লেগে থাকা উচিত নয়?</i>

73
00:07:20,626 --> 00:07:22,834
- <i>দুঃখিত৷</i>৷
- যতদিন আমরা জিতেছি।

74
00:07:23,292 --> 00:07:26,416
<i>ক্যাপ, তুমি খুব খারাপ।</i>

75
00:07:26,417 --> 00:07:30,416
<i>সে জানে সে ছিন্নমূল,
সে নিজেকে 'ক্যাপ্টেন' বলে ডাকে

76
00:07:30,417 --> 00:07:32,541
কে এটা নিয়ে চিন্তা করে,
আমি সবসময় খুন হয়ে যাচ্ছি।

77
00:07:32,542 --> 00:07:35,541
<i>কারণ আপনি সবসময় আছেন
অন্যদের বাঁচানোর চেষ্টা করছে

78
00:07:35,542 --> 00:07:37,333
<i>তুমিই কথা বল, হেয়ারি।</i>

79
00:07:37,334 --> 00:07:40,375
<i>ঠিক আছে, যেহেতু আমরা বড় জিতেছি,
চল ডিনারের জন্য দেখা করি।</i>

80
00:07:40,376 --> 00:07:41,833
<i>$30 প্রতিটি!</i>

81
00:07:41,834 --> 00:07:44,083
<i>ক্যাপ, আজ রাতে আসুন!</i>

82
00:07:44,084 --> 00:07:46,126
<i>রহস্যময় হওয়াকে ওভাররেট করা হয়।</i>

83
00:07:46,167 --> 00:07:48,833
<i>আসুন একবার আপনাকে দেখে আসি।</i>

84
00:07:48,834 --> 00:07:50,375
<i>BBQ অন্ত্র কেমন আছে?</i>

85
00:07:50,376 --> 00:07:52,333
<i>ডিল! ক্যাপ্টেনের সাথে BBQ!</i>

86
00:07:52,334 --> 00:07:55,041
আমি আজকাল খুব ব্যস্ত...

87
00:07:55,042 --> 00:07:57,291
- <i>আসুন!</i>
- আরেকবার, সম্ভবত।

88
00:07:57,292 --> 00:07:58,709
<i>ম্যাডাম লি
না, আমি তোমাকে দেখতে চাই।</i>

89
00:07:59,126 --> 00:08:01,000
<i>আপনি ঠিক কি করেন?</i>

90
00:08:01,001 --> 00:08:02,959
আমি অবিরাম কাজের কল পাচ্ছি।

91
00:08:03,542 --> 00:08:05,126
- আমি লগ অফ করছি.
- <i>কি? না!</i>

92
00:08:06,459 --> 00:08:07,042
কি?

93
00:08:07,043 --> 00:08:09,750
<i>তুমি কোথায়? আবার পিসি ক্যাফে?</i>

94
00:08:09,751 --> 00:08:10,542
কোনো বকাবকি নেই।

95
00:08:10,543 --> 00:08:13,501
তুমি কি বাচ্চা? সবসময় গেম খেলা?

96
00:08:13,709 --> 00:08:15,626
আমাকে ডাকছ কেন?

97
00:08:15,959 --> 00:08:17,417
আমি চুলার গ্যাস ভালভ ছেড়ে দিয়েছি।

98
00:08:17,751 --> 00:08:18,792
<i>যাও লক করে দাও।</i>

99
00:08:18,959 --> 00:08:21,541
এর জন্য আমাকে ডেকেছেন? গ্যাস ভালভ?

100
00:08:21,542 --> 00:08:23,708
<i>এটি বিস্ফোরিত হতে পারে, এখনই যান।</i>

101
00:08:23,709 --> 00:08:25,501
কেন এটা উড়িয়ে দেবে?!

102
00:08:25,834 --> 00:08:26,751
আমি ব্যস্ত.

103
00:08:26,752 --> 00:08:28,750
আপনার জন্য তাই গর্বিত, আপনি ফ্রিলোডার.

104
00:08:28,751 --> 00:08:29,792
এসো!

105
00:08:31,501 --> 00:08:34,083
আমি হাসপাতালে রাতারাতি শিফট পেয়েছিলাম.

106
00:08:34,084 --> 00:08:35,750
আমি সুন্দর করে বললে যাও।

107
00:08:35,751 --> 00:08:36,916
<i>আমি সত্যিই ব্যস্ত!</i>

108
00:08:36,917 --> 00:08:39,459
- কাল দেখা হবে।
- <i>মা! মা!</i>

109
00:08:43,959 --> 00:08:44,959
সুন্দর, তাই না?

110
00:08:45,626 --> 00:08:49,209
আমার ছেলে স্কুল ভ্রমণের সময় এটি কিনেছিল।

111
00:08:49,751 --> 00:08:51,209
এটা জার্মেনিয়াম.

112
00:08:51,959 --> 00:08:54,417
এটি স্বাস্থ্যের জন্য ভাল, দৃশ্যত।

113
00:09:07,876 --> 00:09:08,876
<i>টিম নির্মূল করা হয়েছে</i>

114
00:09:15,584 --> 00:09:16,376
হ্যালো?

115
00:09:16,377 --> 00:09:17,416
<i>এটি কি পিসি ক্যাফে?</i>

116
00:09:17,417 --> 00:09:19,750
<i>আমি সেখানে আমার ফোন রেখেছি।</i>

117
00:09:19,751 --> 00:09:21,417
<i>আপনি কি এটা আমার কাছে আনতে পারেন?</i>

118
00:09:21,584 --> 00:09:23,126
- <i>এখন আমি এখানে...</i>
-এক মিনিট দাঁড়াও।

119
00:09:23,334 --> 00:09:24,750
আমি সত্যিই একজন ব্যস্ত মানুষ.

120
00:09:24,751 --> 00:09:26,751
<i>আমি আপনাকে $300 প্রদান করব।</i>

121
00:09:28,417 --> 00:09:30,501
আমি এটা বিশ্বাস করি না।

122
00:09:34,209 --> 00:09:36,251
কোথায় তুমি?

123
00:09:55,834 --> 00:09:57,084
হ্যালো?

124
00:10:00,209 --> 00:10:01,334
বাড়িতে কেউ?

125
00:10:06,251 --> 00:10:07,667
কি রে?

126
00:10:15,084 --> 00:10:16,084
মাফ করবেন?

127
00:10:17,959 --> 00:10:19,876
আমি তোমার ফোন ফিরিয়ে এনেছি।

128
00:10:20,126 --> 00:10:23,334
হাই, আমি গোসল করছি

129
00:10:23,542 --> 00:10:25,667
আপনি যে কোন জায়গায় এটি ছেড়ে যেতে পারেন.

130
00:10:25,876 --> 00:10:28,375
তুমি বলেছিলে আমাকে টাকা দেবে...

131
00:10:28,376 --> 00:10:30,751
এটা আমার বিছানা উপরে.

132
00:10:33,167 --> 00:10:34,292
ঠিক আছে।

133
00:10:41,459 --> 00:10:43,292
আমি তোমার ফোন তোমার বিছানায় রেখে এসেছি।

134
00:10:50,167 --> 00:10:54,626
তোমার দরজা বন্ধ করা উচিত,
এটা বিপজ্জনক হতে পারে।

135
00:11:21,959 --> 00:11:24,084
তাকে পান! তাকে ধর!

136
00:11:27,917 --> 00:11:29,209
স্থির থাক, গাধা!

137
00:11:30,042 --> 00:11:31,833
শান্ত হোন, প্রতিরোধ করবেন না!

138
00:11:31,834 --> 00:11:35,958
আপনি গ্রেপ্তারের অধীনে আছেন
বিধিবদ্ধ ধর্ষণ এবং হত্যা।

139
00:11:35,959 --> 00:11:37,250
আপনি পঞ্চম আবেদন করতে পারেন...

140
00:11:37,251 --> 00:11:38,292
কি হচ্ছে?

141
00:11:44,084 --> 00:11:46,126
- ফরেনসিক কল.
- হ্যাঁ, স্যার।

142
00:11:49,751 --> 00:11:50,876
আমি বললাম নড়বেন না!

143
00:11:55,167 --> 00:11:56,292
তার চেহারা প্রকাশ!

144
00:12:02,501 --> 00:12:04,125
<i>হা এর ধর্ষক ও খুনি...</i>

145
00:12:04,126 --> 00:12:05,333
<i>ধর্ষণ-হত্যার সন্দেহভাজন হেফাজতে</i>

146
00:12:05,334 --> 00:12:06,708
<i>...একজন অপ্রাপ্ত বয়স্ক শিকার।</i>

147
00:12:06,709 --> 00:12:08,292
<i>...আজ সকালে গ্রেফতার করা হয়েছে।</i>

148
00:12:09,001 --> 00:12:11,626
এই চেকের স্বাক্ষর, এটা কি আপনার?

149
00:12:12,292 --> 00:12:13,292
এটা ঠিক।

150
00:12:13,293 --> 00:12:14,459
হ্যাঁ, কিন্তু ব্যাপারটা হল...

151
00:12:15,042 --> 00:12:17,708
আপনার আঙ্গুলের ছাপ সম্পর্কে কি
এই ছুরি জুড়ে?

152
00:12:17,709 --> 00:12:19,250
সেটাই আমি পাই না...

153
00:12:19,251 --> 00:12:22,417
<i>প্রধান সন্দেহভাজন Kwon ছিল a
জাতীয় তায়কোয়ান্দো ক্রীড়াবিদ,</i>

154
00:12:22,917 --> 00:12:25,666
<i>কোন হত্যার আগে হিংসাত্মক খেলা খেলেছে
কিন্তু একটি হামলা মামলার পরে বরখাস্ত করা হয়েছিল,</i>

155
00:12:25,667 --> 00:12:28,333
<i>এবং বেকারত্বের জীবনযাপন করেছেন
এবং ভিডিও গেমের আশ্রয় নেয়

156
00:12:28,334 --> 00:12:29,917
তিনি কি জাতীয় ক্রীড়াবিদ ছিলেন?

157
00:12:30,167 --> 00:12:30,792
আপনার সাথে কি?

158
00:12:30,793 --> 00:12:31,876
আমার ছেলে কোথায়?

159
00:12:32,126 --> 00:12:34,250
- তুমি এখানে আসতে পারবে না!
- যেতে দাও! আমার ছেলে কই!

160
00:12:34,251 --> 00:12:35,417
কওন ইউ!

161
00:12:35,876 --> 00:12:38,416
<i>সন্দেহবাদী সকল অভিযোগ অস্বীকার করছে,</i>

162
00:12:38,417 --> 00:12:39,833
<i>যখন আঙ্গুলের ছাপ এবং DNA</i>

163
00:12:39,834 --> 00:12:42,750
<i>ডিএনএ তুলনা প্রক্রিয়া করা হয়েছে
অপরাধ স্থলে পাওয়া যায়</i>

164
00:12:42,751 --> 00:12:45,375
<i>বিশ্লেষণের জন্য ফরেনসিক ল্যাবে পাঠানো হয়েছিল৷</i>৷

165
00:12:45,376 --> 00:12:46,875
ঘটনাস্থলে পাওয়া একটি টিস্যু থেকে,

166
00:12:46,876 --> 00:12:47,959
<i>ডিএনএ বিশ্লেষণ রিপোর্ট</i>

167
00:12:48,834 --> 00:12:50,834
আপনার শুক্রাণু সনাক্ত করা হয়েছে।

168
00:12:52,501 --> 00:12:53,834
আমার ছেলে খুনি নয়।

169
00:12:53,876 --> 00:12:58,500
এই পড়ুন.

170
00:12:58,501 --> 00:13:00,459
আমার ছেলেকে ফাঁসানো হয়েছে।

171
00:13:00,834 --> 00:13:02,751
এই পড়ুন, আপনাকে ধন্যবাদ.

172
00:13:04,834 --> 00:13:07,626
তোমার বিবেক নেই, সে একটা দানব।

173
00:13:11,667 --> 00:13:16,000
<i>ঘটনাস্থলে পাওয়া ডিএনএ
সন্দেহভাজন Kwon Yu,</i>

174
00:13:16,001 --> 00:13:19,209
<i>এবং আদালতকে চাপ দেওয়া হয়
একটি স্থানান্তরিত ন্যায়বিচার হস্তান্তর করার জন্য

175
00:13:19,834 --> 00:13:21,000
অ্যাটর্নি মিন,

176
00:13:21,001 --> 00:13:24,083
আমার ছেলে কখনো একজন মানুষকে মারবে না।

177
00:13:24,084 --> 00:13:25,250
এই দেখুন.

178
00:13:25,251 --> 00:13:26,583
আপনি সেখানে নথি রেখে যেতে পারেন।

179
00:13:26,584 --> 00:13:28,041
অনুগ্রহ করে দেখে নিন।

180
00:13:28,042 --> 00:13:29,876
তিনি একটি পুরস্কার জিতেছিলেন।

181
00:13:30,042 --> 00:13:31,791
স্যার, ছোটবেলা থেকেই...

182
00:13:31,792 --> 00:13:33,959
হ্যালো, অ্যাটর্নি-অ্যাট-ল মিন চুন-সাং।

183
00:13:34,876 --> 00:13:38,792
হ্যাঁ, আমি একজন পাবলিক ডিফেন্ডার,
আমি তোমার জন্য কি করতে পারি?

184
00:13:43,084 --> 00:13:45,250
বেশি চিন্তা করবেন না।

185
00:13:45,251 --> 00:13:47,917
আমাদের কাগজপত্র পাঠান,
এবং আমরা তাদের পর্যালোচনা করব।

186
00:13:48,209 --> 00:13:49,376
হ্যাঁ।

187
00:13:49,917 --> 00:13:51,501
ধন্যবাদ

188
00:13:52,792 --> 00:13:57,541
আমি তাকে আরও কঠোরভাবে বড় করেছি
কারণ তার বাবা ছিল না।

189
00:13:57,542 --> 00:13:59,251
আমি যেভাবে দেখি,

190
00:14:00,001 --> 00:14:01,501
তোমার উচিত...

191
00:14:02,084 --> 00:14:04,334
আপনার ছেলেকে স্বীকার করতে এবং স্বীকার করতে বলুন।

192
00:14:04,626 --> 00:14:06,208
অন্তত তিনি ছাড় পাবেন।

193
00:14:06,209 --> 00:14:08,500
কিন্তু মিস্টার মিন, আপনি শুনলেন না...

194
00:14:08,501 --> 00:14:11,375
তার বিরুদ্ধে প্রচুর প্রমাণ রয়েছে,

195
00:14:11,376 --> 00:14:13,958
তাই যদি সে অস্বীকার করতে থাকে,
এটা খারাপ হতে পারে...

196
00:14:13,959 --> 00:14:15,084
ম্যাডাম? ম্যাডাম?

197
00:14:15,209 --> 00:14:16,501
আমরা কথা বলতে পারি?

198
00:14:17,001 --> 00:14:19,208
পুলিশ কি তোমাকে এখানে আসতে বলেছে?

199
00:14:19,209 --> 00:14:23,125
মিঃ মিন সবই অভাবগ্রস্তদের সাহায্য করা।

200
00:14:23,126 --> 00:14:25,876
- বাসায় গিয়ে অপেক্ষা করলে...
- মিঃ মিন!

201
00:14:26,542 --> 00:14:29,126
আমার ছেলে বিশ্বাস করুন.

202
00:14:30,376 --> 00:14:34,666
আসামি দ্রুত সেখান থেকে চলে যায়
হত্যার পর অপরাধ স্থল...

203
00:14:34,667 --> 00:14:36,375
শুধু পুরস্কার সংগ্রহ করেছেন...

204
00:14:36,376 --> 00:14:42,251
ছুরি উপর প্রিন্ট এবং
দরজার গাঁটটি Kwon এর সাথে মেলে।

205
00:14:44,084 --> 00:14:47,709
নাবালিকাকে দুবার যৌন নিপীড়নের পর,

206
00:14:48,251 --> 00:14:51,875
Kwon তাকে 31 বার ছুরিকাঘাত
ঘাড় এবং পেটে,

207
00:14:51,876 --> 00:14:55,375
এবং শরীর সরানো
এটা মুছে ফেলার জন্য ওয়াশরুম।

208
00:14:55,376 --> 00:14:56,416
দয়া করে চুপ কর!

209
00:14:56,417 --> 00:14:57,750
আমি সত্যিই এটা না.

210
00:14:57,751 --> 00:15:02,959
যখন একজন খেলার নেশায় লিপ্ত হয়,
সে কল্পনা থেকে বাস্তবতা বলতে পারে না।

211
00:15:03,126 --> 00:15:08,625
সে কারণেই সে অঙ্গীকার করবে
অনুশোচনা ছাড়াই অসামাজিক কাজ।

212
00:15:08,626 --> 00:15:11,416
<i>মৃত্যুদণ্ড বা নির্বাসন!</i>

213
00:15:11,417 --> 00:15:12,625
<i>শুধু তাকে castrate!</i>

214
00:15:12,626 --> 00:15:16,250
<i>কাউন্সিলর 'কোয়ান ইউ বিল' প্রস্তাব করেছেন
কাউন্সিলর পার্ক একটি বিল আনেন</i>৷

215
00:15:16,251 --> 00:15:19,041
<i>কঠোরতর ধর্ষণের শাস্তির জন্য।</i>

216
00:15:19,042 --> 00:15:21,250
জাতীয় দল থেকে বরখাস্ত হওয়ার পর,

217
00:15:21,251 --> 00:15:25,709
অনুগ্রহ করে বুঝতে পারেন যে তিনি
ভারী বিষণ্নতায় ভুগছিলেন।

218
00:15:26,501 --> 00:15:31,916
তার বিরুদ্ধে সুস্পষ্ট প্রমাণ থাকা সত্ত্বেও

219
00:15:31,917 --> 00:15:36,833
আসামী Kwon Yu অস্বীকার
কোনো অন্যায় স্বীকার করা।

220
00:15:36,834 --> 00:15:38,584
যেমন,

221
00:15:39,126 --> 00:15:44,708
আসামী দোষী
নাবালিকাকে যৌন নিপীড়ন,

222
00:15:44,709 --> 00:15:50,541
<i>একজন নাবালকের ফার্স্ট ডিগ্রী খুন,
এবং একটি মানুষের মৃতদেহ অপবিত্র করা,</i>

223
00:15:50,542 --> 00:15:52,500
<i>এবং তাকে নিম্নরূপ সাজা দেওয়া হয়েছে:</i>

224
00:15:52,501 --> 00:15:56,751
প্যারোল ছাড়া যাবজ্জীবন কারাদণ্ড।

225
00:16:00,292 --> 00:16:01,459
এটা আমার ছেলে ছিল না!

226
00:16:02,167 --> 00:16:03,542
কোন উপায় নেই! না!

227
00:16:03,667 --> 00:16:04,417
সে এটা করেনি! না!

228
00:16:04,418 --> 00:16:06,541
এটা আমি ছিলাম না! আমি কিছুই জানি না!

229
00:16:06,542 --> 00:16:07,751
কওন ইউ!

230
00:16:08,251 --> 00:16:09,834
এটা আমি ছিলাম না! মা!

231
00:16:10,084 --> 00:16:11,250
মা! মা!

232
00:16:11,251 --> 00:16:13,125
<i>আসামীর পরিচয়</i>

233
00:16:13,126 --> 00:16:17,834
<i>এর কাছে দৃশ্যমান করা হবে
10 বছরের জন্য জনসাধারণ

234
00:16:18,792 --> 00:16:22,083
<i>পুনর্বাসনের অংশ হিসাবে,</i>

235
00:16:22,084 --> 00:16:25,959
<i>সে ৫ বছর কাটাবে
যৌন আবেগের চিকিত্সা।</i>

236
00:16:26,584 --> 00:16:30,542
<i>এছাড়া, সহিংস কারণে
তার অপরাধের প্রকৃতি,</i>

237
00:16:30,876 --> 00:16:34,126
<i>এবং তার বিচ্ছিন্নতা প্রয়োজন
সমাজ থেকে,</i>

238
00:16:34,334 --> 00:16:38,876
<i>সে তার সাজা প্রদান করবে
সর্বোচ্চ নিরাপত্তা কারাগারে

239
00:16:42,667 --> 00:16:44,958
- দাঁড়াও! দয়া করে!
- বাইরে এসো!

240
00:16:44,959 --> 00:16:47,458
বেরিয়ে এসো, গাধা!

241
00:16:47,459 --> 00:16:50,209
অপেক্ষা করুন! এটা আমি ছিলাম না!

242
00:18:22,584 --> 00:18:23,875
এখানে আসুন!

243
00:18:23,876 --> 00:18:25,459
আমার পথের বাইরে!

244
00:18:50,542 --> 00:18:51,834
আপনি এই জন্য এসেছেন, তাই না?

245
00:18:52,709 --> 00:18:53,751
ধর্ষণ।

246
00:18:54,792 --> 00:18:56,458
একটি বাচ্চাকে ধর্ষণ করছে। তুমি জারজ.

247
00:18:56,459 --> 00:18:58,001
এটা আমি ছিলাম না.

248
00:18:58,126 --> 00:18:59,167
গাধা !

249
00:19:00,459 --> 00:19:02,501
কথা বলার সাহস কি করে!

250
00:19:03,209 --> 00:19:04,292
কুত্তার ছেলে!

251
00:19:07,751 --> 00:19:10,251
চারপাশে তাকান, তাদের দিকে তাকান।

252
00:19:11,792 --> 00:19:14,541
তারা সবাই তাদের অপরাধের জন্য গর্বিত।
আমি খুন করেছি!

253
00:19:14,542 --> 00:19:16,208
আমি তাকে মারলাম যতক্ষণ না সে শ্বাস বন্ধ করে!

254
00:19:16,209 --> 00:19:18,208
ওকে না মারতে আমার খারাপ লাগছে!

255
00:19:18,209 --> 00:19:19,667
এই চাম্পের দিকে তাকান।

256
00:19:19,834 --> 00:19:21,376
আপনি সবকিছু অস্বীকার করছেন।

257
00:19:21,542 --> 00:19:23,667
এটা আমি ছিলাম না, আমি এটা করিনি!

258
00:19:25,001 --> 00:19:26,333
আপনি সব ভুল! এটা সম্মতিপূর্ণ ছিল!

259
00:19:26,334 --> 00:19:27,458
এটা ভালবাসা ছিল! আমরা একে অপরকে ভালবাসতাম!

260
00:19:27,459 --> 00:19:29,209
ফাক!

261
00:19:30,626 --> 00:19:32,417
আমার কাছে এসো, গাধা!

262
00:19:34,334 --> 00:19:36,126
বস! বস!

263
00:19:37,084 --> 00:19:38,666
ছেড়ে দাও!!

264
00:19:38,667 --> 00:19:39,834
কুত্তার ছেলে!

265
00:19:40,792 --> 00:19:42,584
একপাশে সরান!

266
00:19:48,167 --> 00:19:49,791
ফিরে থাক!

267
00:19:49,792 --> 00:19:52,209
তুমি কি বাদাম?!

268
00:19:52,834 --> 00:19:56,000
যখন একজন প্রাপ্তবয়স্ক কথা বলেন, শুধু বলুন,
হ্যাঁ, বুঝলাম স্যার!

269
00:19:56,001 --> 00:19:59,500
যে সাধারণ সৌজন্য.
মাটিতে আঘাত করবেন না!

270
00:19:59,501 --> 00:20:02,125
তোমার সাহস হলো কিভাবে আমাকে ঘুষি মারার?!

271
00:20:02,126 --> 00:20:03,292
আমার হাত!

272
00:20:04,084 --> 00:20:05,458
আপনি মৃত মাংস.

273
00:20:05,459 --> 00:20:07,042
গডড্যামিট!

274
00:20:07,209 --> 00:20:08,416
ফিরে দাঁড়ান!

275
00:20:08,417 --> 00:20:09,542
মা দুক-সু।

276
00:20:09,876 --> 00:20:11,625
আমি আঘাত পেয়েছি, আমি শিকার।

277
00:20:11,626 --> 00:20:12,875
সে আমাকে প্রথমে আঘাত করেছিল।

278
00:20:12,876 --> 00:20:14,376
তারা সবাই সাক্ষী।

279
00:20:14,626 --> 00:20:16,209
দেখো, নাক রক্তাক্ত।

280
00:20:20,876 --> 00:20:21,959
তাকে নিয়ে যান।

281
00:20:32,167 --> 00:20:34,792
<i>কোন ইউ, 30 দিন বিচ্ছিন্ন অবস্থায়।</i>

282
00:21:01,209 --> 00:21:03,042
শুনলাম তুমি চুষেছো মা।

283
00:21:04,542 --> 00:21:05,834
এটা ঠিক আছে, এটা ঠিক আছে.

284
00:21:06,251 --> 00:21:09,208
আমরা তাদের সাথে খেলি না,
আমরা আপনার পাশে আছি।

285
00:21:09,209 --> 00:21:12,584
যে জীবন পেয়েছে তার জন্য,
আপনি কিভাবে তাকে আক্রমণ করতে পারেন?

286
00:21:13,001 --> 00:21:15,251
আপনি তার ভাল দিকে হতে হবে.

287
00:21:15,751 --> 00:21:16,791
আমার মত.

288
00:21:16,792 --> 00:21:18,876
এবং তাকে, তার জন্য সাবধান.

289
00:21:19,376 --> 00:21:20,625
সে একজন সিরিয়াল কিলার।

290
00:21:20,626 --> 00:21:23,333
সে যাকে হত্যা করেছে তাকে খেয়ে ফেলেছে।

291
00:21:23,334 --> 00:21:26,041
তার এবং মা দুক-সুর জন্য সতর্ক থাকুন।

292
00:21:26,042 --> 00:21:29,626
যাইহোক, আসুন কিছু বিবরণ পেতে.

293
00:21:33,167 --> 00:21:34,542
তার বয়স কত ছিল?

294
00:21:35,584 --> 00:21:36,959
মাধ্যমিক বিদ্যালয়?

295
00:21:37,084 --> 00:21:38,292
উচ্চ বিদ্যালয়?

296
00:21:39,292 --> 00:21:42,000
স্কুলের ইউনিফর্ম নাকি সাদামাটা পোশাক? আমাদের বলুন!

297
00:21:42,001 --> 00:21:44,292
আমাদের একসাথে থাকতে হবে,
আপনি নিজেই মারা যেতে পারেন!

298
00:21:57,251 --> 00:21:58,251
তুমি জারজ!

299
00:21:59,917 --> 00:22:01,042
তাকে পান!

300
00:22:10,667 --> 00:22:12,292
আমি সত্যিই ঘৃণা

301
00:22:14,501 --> 00:22:16,792
যারা তওবা করে না।

302
00:22:17,167 --> 00:22:21,167
আপনি যদি একটি অপরাধ করেন, আপনি
অনুতপ্ত হতে হবে এবং নতুন করে শুরু করতে হবে।

303
00:22:21,459 --> 00:22:23,959
ইতিমধ্যে একটি যুদ্ধ শুরু,
খারাপ ব্যবহার এবং বিষ্ঠা

304
00:22:26,167 --> 00:22:31,251
আজকের পর তোমাকে দেখতে চাই
অনুতপ্ত এবং অনুতপ্ত।

305
00:22:35,917 --> 00:22:37,000
দয়া করে আমাদের মারবেন না।

306
00:22:37,001 --> 00:22:38,167
চলো রেডি হও।

307
00:22:44,292 --> 00:22:45,376
কর।

308
00:22:45,751 --> 00:22:47,083
আপনি কিড্ডি কি করেছেন.

309
00:22:47,084 --> 00:22:48,542
ছিঃ, তুমি কি পাগল?

310
00:22:49,876 --> 00:22:52,667
তোমার কি অবস্থা? আপনি তাকে করতে পারেন?

311
00:22:52,959 --> 00:22:55,333
কি? হ্যাঁ! হ্যাঁ!

312
00:22:55,334 --> 00:22:57,876
আমি এটা করব, আমি আমার সেরাটা করব!

313
00:22:58,584 --> 00:22:59,417
যাও।

314
00:22:59,418 --> 00:23:02,459
আমাকে যেতে দাও, তুমি চোদনবাজ!

315
00:23:08,334 --> 00:23:12,626
<i>আমার ছেলে খুনি নয়!</i>

316
00:23:14,626 --> 00:23:15,626
তুমি কুত্তা!

317
00:23:17,042 --> 00:23:18,417
তাকে ধর!

318
00:23:19,292 --> 00:23:23,459
- চুপ করে থাকো!
- নড়বেন না!

319
00:24:02,501 --> 00:24:04,251
এটা সেখানে কঠিন, তাই না?

320
00:24:08,001 --> 00:24:09,417
আমি চললাম...

321
00:24:10,709 --> 00:24:13,167
আদালতের সামনে ১ জনের বিক্ষোভ,

322
00:24:14,376 --> 00:24:17,376
এবং একটি নিউজ ম্যাগাজিনের সাথে একটি সাক্ষাৎকার নিয়েছিলেন,

323
00:24:18,251 --> 00:24:21,126
এবং যে ধন্যবাদ

324
00:24:22,459 --> 00:24:26,292
আমি একজনের সাথে যোগাযোগ করেছি
কে আপনার alibi জানেন.

325
00:24:27,542 --> 00:24:32,417
আমি আগামী সপ্তাহে তার সাথে দেখা করব
এবং আপিল প্রক্রিয়া শুরু করুন।

326
00:24:36,167 --> 00:24:37,167
মধু.

327
00:24:50,001 --> 00:24:51,001
আমি...

328
00:24:53,292 --> 00:24:55,834
ধর্ষকের মা হতে চাই না।

329
00:24:57,584 --> 00:24:59,792
আপনি যদি ধর্ষক হতে না চান,

330
00:25:00,876 --> 00:25:03,001
শক্ত থাকুন এবং সহ্য করুন।

331
00:25:06,126 --> 00:25:12,917
আমি তোমাকে এখান থেকে বের করে আনতে যাচ্ছি।

332
00:25:33,167 --> 00:25:34,626
তার দিকে তাকাও।

333
00:25:35,209 --> 00:25:37,167
তিনি বেঁচে থাকার যে ড্রাইভ আছে.

334
00:25:37,834 --> 00:25:38,917
তাহলে আমি ভালো সাহায্য করি।

335
00:26:19,292 --> 00:26:21,501
এটি আপনার ক্ষতগুলিতে ঘষুন।

336
00:26:24,792 --> 00:26:27,541
<i>আপনি অবশ্যই একজন ক্রীড়াবিদ ছিলেন।</i>

337
00:26:27,542 --> 00:26:30,834
<i>আপনি চাপ রক্ষা করেছেন
এমনকি মারধরের সময়ও পয়েন্ট

338
00:26:51,376 --> 00:26:53,791
আমি তোমাকে দেখছি.

339
00:26:53,792 --> 00:26:55,917
তুমি খুনি টাইপের নও।

340
00:26:59,792 --> 00:27:03,459
<i>আমি নিশ্চিত মা জানেন আপনি আছেন
ধর্ষক-খুনী নয়।</i>

341
00:27:08,042 --> 00:27:11,209
<i>আপনি কেবল তার আত্মসম্মানের সাথে তালগোল পাকিয়েছেন।</i>

342
00:29:05,001 --> 00:29:06,376
মা ঠান্ডা!

343
00:29:11,667 --> 00:29:14,001
Kwon Yu, আপনি একজন দর্শক পেয়েছেন.

344
00:29:29,292 --> 00:29:30,459
একা এসেছিস?

345
00:29:31,959 --> 00:29:32,959
মায়ের কি হবে?

346
00:29:41,292 --> 00:29:43,251
<i>মৃত্যুর শংসাপত্র: লি ইয়েন-ওকে</i>

347
00:29:44,417 --> 00:29:45,959
এটা কি?

348
00:29:52,959 --> 00:29:55,501
তার কিছু কষ্ট হয়েছে,

349
00:29:57,251 --> 00:29:59,541
কিন্তু আমি ভাবিনি সে এতদূর যাবে...

350
00:29:59,542 --> 00:30:02,167
কি বলছ?

351
00:30:02,334 --> 00:30:03,959
কেন সে করবে?

352
00:30:04,084 --> 00:30:05,876
সে বলেছিল আমাকে বের করে দেবে,

353
00:30:06,626 --> 00:30:08,376
এবং আমাকে শক্ত থাকতে বলেছিল...

354
00:30:10,209 --> 00:30:13,209
হঠাৎ সে কেন এমন করল?

355
00:30:13,501 --> 00:30:16,376
একটি অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া আছে, আপনি এটি স্বাক্ষর করতে হবে.

356
00:30:18,251 --> 00:30:23,501
জেলা অফিস করবে
শেষকৃত্যের যত্ন নিন।

357
00:30:24,417 --> 00:30:29,584
কিন্তু আপনি এতে অংশগ্রহণ করতে পারবেন না।

358
00:30:31,167 --> 00:30:35,334
আমি আপনাকে উপস্থিত করার চেষ্টা করেছি,
কিন্তু প্রস্তাব প্রত্যাখ্যান করা হয়.

359
00:31:46,417 --> 00:31:47,626
মা!

360
00:31:50,667 --> 00:31:51,834
মা...

361
00:32:04,667 --> 00:32:06,417
মা!

362
00:32:07,501 --> 00:32:09,709
মা!

363
00:32:55,667 --> 00:32:57,084
প্রতিরোধ করবেন না!

364
00:33:32,167 --> 00:33:34,001
কওন ইউ! শিব ফেলে দাও!

365
00:34:07,334 --> 00:34:12,791
যদি ধমনী, পেশী, বা অঙ্গ
ক্ষতিগ্রস্ত হয়, আপনি fucked করছি.

366
00:34:12,792 --> 00:34:15,626
তাই খুব গভীর ছুরিকাঘাত করবেন না, কোমরের জন্য যান, ঠিক আছে?

367
00:34:19,501 --> 00:34:21,042
<i>একবার বাইরে একটি পরিকল্পনা আছে?</i>

368
00:34:23,334 --> 00:34:24,917
<i>আমি আমার নাম মুছে ফেলব।</i>

369
00:34:26,167 --> 00:34:28,417
<i>আমি আমার মাকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম যে</i>

370
00:34:29,001 --> 00:34:30,459
<i>আমি ধর্ষক হব না।</i>

371
00:34:42,834 --> 00:34:43,834
চাবিটা দাও।

372
00:36:28,584 --> 00:36:32,166
<i>ধর্ষক-খুনী Kwon Yu
গতকাল কারাগার থেকে পালিয়েছে

373
00:36:32,167 --> 00:36:33,666
<i>পুলিশ ঘটনাস্থলে পৌঁছলে,</i>

374
00:36:33,667 --> 00:36:36,584
<i>কোন ইউকে কোথাও খুঁজে পাওয়া যায়নি,</i>

375
00:36:36,709 --> 00:36:41,000
<i>এবং তারা দেশব্যাপী পাঠিয়েছে
অল-পয়েন্ট বুলেটিন।</i>

376
00:36:41,001 --> 00:36:43,375
<i>কোনের বর্তমান অবস্থান অজানা,</i>

377
00:36:43,376 --> 00:36:47,041
এবং তার ইউনিফর্ম উদ্ধার করা হয়েছে
একটি মাছ ধরার সাইটে...</i>

378
00:36:47,042 --> 00:36:52,126
<i>পুলিশ তার ইউনিফর্মে রক্ত পেয়েছিল,
এবং তিনি আহত হয়েছেন বলে ধারণা করা হচ্ছে,</i>

379
00:36:52,167 --> 00:36:55,333
<i>তাই সে হয়তো বেশিদূর যেতে পারেনি।</i>

380
00:36:55,334 --> 00:36:57,500
<i>পুলিশ দেশব্যাপী এপিবি জারি করেছে
তারা শক্তিশালী করছে</i>

381
00:36:57,501 --> 00:36:59,541
<i>চেকপয়েন্ট বাস টার্মিনাল,</i>

382
00:36:59,542 --> 00:37:04,876
<i>এবং কাছাকাছি পাহাড় অনুসন্ধান
এবং প্রধান সড়ক অবরোধ করে

383
00:37:16,334 --> 00:37:19,834
আরে! আরে! সাহায্য!

384
00:37:29,584 --> 00:37:31,542
আপনি বেশ সহজ!

385
00:37:31,626 --> 00:37:34,083
আশ্চর্যজনক!

386
00:37:34,084 --> 00:37:36,916
আমাদের পুরোটাই বাতিল করতে হতো
ছুটি যদি আপনার জন্য না হয়।

387
00:37:36,917 --> 00:37:38,166
আমাদের নায়ক।

388
00:37:38,167 --> 00:37:41,501
আমরা চেওংজু বিমানবন্দরে যাচ্ছি।
আপনি কিভাবে বলেন?

389
00:37:42,001 --> 00:37:46,334
- চেওংজু বিমানবন্দর।
- ঠিক আছে, চেওংজু বিমানবন্দর।

390
00:37:46,876 --> 00:37:50,041
আমরা চীনের হ্যাংজুতে যাচ্ছি।

391
00:37:50,042 --> 00:37:51,667
হ্যাঁ, চীনে। হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ।

392
00:37:52,084 --> 00:37:54,376
ব্যাকপ্যাকিং !

393
00:37:54,834 --> 00:37:56,126
তাই খুশি!

394
00:38:01,417 --> 00:38:02,541
এটা কি?

395
00:38:02,542 --> 00:38:03,917
জায়গায় রাস্তা অবরোধ।

396
00:38:18,084 --> 00:38:19,001
এটি একটি চেকপয়েন্ট...

397
00:38:19,002 --> 00:38:20,458
কি হচ্ছে? আমার সারাদিন নেই।

398
00:38:20,459 --> 00:38:21,541
যেতে হবে। যেতে হবে।

399
00:38:21,542 --> 00:38:23,041
অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন! আমি জানি, আমি জানি।

400
00:38:23,042 --> 00:38:24,458
শোনো, আমাদের সত্যিই যেতে হবে।

401
00:38:24,459 --> 00:38:25,376
আমরা সত্যিই একটি প্লেন ধরা আছে.

402
00:38:25,377 --> 00:38:27,750
- আপনি আমাকে অফিসারের সাথে কথা বলতে দিন, ঠিক আছে?
- ঠিক আছে, ঠিক আছে।

403
00:38:27,751 --> 00:38:29,291
-পাস !
- ঠিক আছে, ধন্যবাদ.

404
00:38:29,292 --> 00:38:30,292
- পাস?
- ধন্যবাদ, ধন্যবাদ।

405
00:38:30,293 --> 00:38:32,584
ধন্যবাদ!

406
00:38:32,917 --> 00:38:35,459
শহরের রাস্তায় কোন দেখা নেই।

407
00:38:51,584 --> 00:38:54,708
আমরা 200,000 টাকায় কিনেছি
যখন আমরা প্রথম কোরিয়ায় আসি,

408
00:38:54,709 --> 00:38:56,376
এখন আপনি এটি স্ক্র্যাপ করতে পারেন...

409
00:38:56,917 --> 00:38:58,166
আপনি কিভাবে 40 বলেন?

410
00:38:58,167 --> 00:39:00,084
400,000 জিতেছে।

411
00:39:00,376 --> 00:39:01,542
ছি ছি গাড়ি, ছি ছি গাড়ি।

412
00:39:02,667 --> 00:39:04,001
ধন্যবাদ

413
00:39:04,501 --> 00:39:05,584
ধন্যবাদ

414
00:39:22,709 --> 00:39:25,625
<i>পলাতক কওনের সন্ধানের ২য় দিন,</i>

415
00:39:25,626 --> 00:39:28,250
<i>এবং এটি কিছু সময়ের জন্য চলবে বলে আশা করা হচ্ছে।</i>

416
00:39:28,251 --> 00:39:31,458
<i>লোকেরা উদ্বেগ প্রকাশ করেছে</i>

417
00:39:31,459 --> 00:39:34,584
<i>অতিরিক্ত ধর্ষণ সম্পর্কে এবং
Kwon এর সাথে খুন।</i>

418
00:39:45,709 --> 00:39:48,292
পেইন্টিং আনতে ভুলে গেছি।

419
00:39:49,459 --> 00:39:51,584
আমার স্মৃতি আগের মত নেই।

420
00:39:52,084 --> 00:39:53,584
চেয়ারম্যান চু সাং-দুক?

421
00:39:54,709 --> 00:39:56,751
চেয়ারম্যান চু...

422
00:39:59,626 --> 00:40:01,417
ওহ, হায়োসিন গ্রুপ?

423
00:40:04,501 --> 00:40:10,126
আমি আপনার পরে ফিরে পেতে হবে
আগামীকাল দৃশ্য পর্যালোচনা করা হচ্ছে।

424
00:40:22,709 --> 00:40:23,709
আমার পেইন্টিং...

425
00:40:23,917 --> 00:40:28,001
আমি একজন কাঙ্ক্ষিত মানুষ, তাই আমি
আর কোথাও যাওয়ার ছিল না।

426
00:40:28,417 --> 00:40:31,209
আমি বিনা অনুমতিতে ঢুকে পড়লাম,
সে জন্য দুঃখিত

427
00:40:43,542 --> 00:40:45,084
<i>112</i>

428
00:40:50,084 --> 00:40:54,001
তুমি যখন আমার মায়ের সাথে বেড়াতে এসেছিলে,

429
00:40:54,876 --> 00:40:56,417
তিনি উল্লেখ করেছেন

430
00:40:57,001 --> 00:40:58,541
একজন ব্যক্তি যে আমার আলিবি জানে...

431
00:40:58,542 --> 00:40:59,834
- আলিবি?
- হ্যাঁ।

432
00:41:00,001 --> 00:41:02,126
আপনি কি সেই ব্যক্তির সাথে দেখা করেছেন?

433
00:41:02,292 --> 00:41:04,625
আপনি তার সাথে দেখা করতে পালিয়ে যাননি, তাই না?

434
00:41:04,626 --> 00:41:09,167
আমি জানি না সে কে,
কিন্তু আমার তার সাথে দেখা করতে হবে।

435
00:41:11,376 --> 00:41:14,876
এটা অদ্ভুত যে মায়ের প্রতিশ্রুতি
আমার আপিল প্রস্তুত করার সময় আত্মহত্যা।

436
00:41:16,626 --> 00:41:18,750
আমাকে তার সাথে দেখা করতে হবে এবং...

437
00:41:18,751 --> 00:41:22,876
এটি একটি মিথ্যা টিপ, বাচ্চাদের কাছ থেকে একটি প্র্যাঙ্ক কল ছিল।

438
00:41:24,917 --> 00:41:27,667
তিনি সত্যিই খারাপভাবে এটা গ্রহণ.

439
00:41:28,917 --> 00:41:31,334
সে সম্ভবত আপনার দিকে আর তাকাতে পারেনি।

440
00:41:33,251 --> 00:41:35,583
সে কয়েকদিন কেঁদেছিল,

441
00:41:35,584 --> 00:41:37,376
এবং তার ভাগ্য চয়ন.

442
00:41:40,876 --> 00:41:44,376
এই তার ছিল. চিনতে পারছেন?

443
00:41:52,334 --> 00:41:53,667
আমি পুলিশ ডাকলাম।

444
00:41:54,292 --> 00:41:57,417
আমি আপনার ক্ষেত্রে দেখব
আরও, নিজেকে ছেড়ে দিন।

445
00:42:01,792 --> 00:42:02,792
Kwon ইউ, জমে!

446
00:42:03,251 --> 00:42:04,417
সে এখানে নেই।

447
00:42:07,584 --> 00:42:09,126
<i>কোন ইউ</i>

448
00:42:11,209 --> 00:42:12,417
<i>পলাতক কওন ইউ বড়ো</i>

449
00:42:14,209 --> 00:42:16,449
<i>পুলিশ Kwon Yu এর কারাগার উদ্ধার করে
একটি মাছ ধরার সাইটে ইউনিফর্ম</i>

450
00:42:34,251 --> 00:42:35,667
<i>কোন ইউ কি আসল খুনি?</i>

451
00:42:40,251 --> 00:42:44,958
<i>একজন নাবালকের ধর্ষক ও হত্যাকারী,
ভিডিও গেম আসক্ত Kwon Yu...</i>

452
00:42:44,959 --> 00:42:46,208
মি. লোমশ?

453
00:42:46,209 --> 00:42:50,626
<i>অনেক অমিল রয়েছে
তার মামলার তদন্তে

454
00:42:50,959 --> 00:42:54,625
<i>সিসিটিভির প্রমাণ জমা দেওয়া হয়েছে
প্রসিকিউশন দ্বারা</i>

455
00:42:54,626 --> 00:42:59,292
<i>শুধুমাত্র Kwon এর ফুটেজ আছে
এবং আগে বা পরে কিছুই না৷</i>

456
00:42:59,959 --> 00:43:02,542
<i>প্রসিকিউশন বলেছে এটা ছিল
একটি রেকর্ডার ত্রুটি।</i>

457
00:43:03,251 --> 00:43:07,791
<i>তারাও জানত না
একটি ড্যাশক্যাম ফুটেজ সম্পর্কে</i>

458
00:43:07,792 --> 00:43:09,834
<i>এটি Kwon দেখায়।</i>

459
00:43:10,459 --> 00:43:14,000
<i>গাড়ির মালিক ব্যবহার করতে চেয়েছিলেন
এই ফুটেজটি শুধু কারণেই</i>

460
00:43:14,001 --> 00:43:16,500
<i>এবং এটি একটি মিডিয়া আউটলেটে পাঠিয়েছে।</i>

461
00:43:16,501 --> 00:43:20,625
<i>কিন্তু একটি অজানা কারণে,
ফুটেজ ভুল ব্যবস্থাপনা করা হয়েছে,</i>

462
00:43:20,626 --> 00:43:23,334
<i>এবং এটি প্রায় সমাহিত হয়ে গেছে
স্টেশন সার্ভারে।</i>

463
00:43:23,834 --> 00:43:27,625
<i>একজন নবাগত হ্যাকার ছিল
স্টেশনের সার্ভার হ্যাক করা</i>

464
00:43:27,626 --> 00:43:29,834
<i>এবং দৈবক্রমে এটি জুড়ে এসেছিল।</i>

465
00:43:30,167 --> 00:43:33,166
<i>প্রসিকিউশনের যুক্তির বিপরীতে,</i>

466
00:43:33,167 --> 00:43:35,625
<i>কোনকে ঢুকতে দেখা গেল
এবং মোটেল থেকে প্রস্থান করছি</i>

467
00:43:35,626 --> 00:43:38,126
<i>ঠিক 3 মিনিট এবং 16 সেকেন্ডে।</i>

468
00:43:38,459 --> 00:43:43,417
<i>এটা কি যৌক্তিকভাবে সম্ভব
দুবার সেক্স করা এবং তাকে ছুরিকাঘাত করা,</i>

469
00:43:43,626 --> 00:43:47,209
<i>তারপর লাশটি ওয়াশরুমে নিয়ে যান</i>

470
00:43:48,001 --> 00:43:49,667
<i>এবং কোন প্রমাণ এটি ঝাড়া?</i>

471
00:43:49,834 --> 00:43:54,125
<i>হা জি-সু এর দিকে তাকানোর জন্য
তার মৃত্যুর আগে হদিস,</i>

472
00:43:54,126 --> 00:43:57,001
<i>আমরা তার ফেসবুক স্ক্রু করেছি
এবং lnstagram পেজ,</i>

473
00:43:57,834 --> 00:44:02,292
<i>এবং তাকে একটি ক্লাব 2 এ পাওয়া গেছে
তার মৃত্যুর দিন আগে

474
00:44:02,667 --> 00:44:07,000
<i>এটা খুঁজে পাওয়া কঠিন ছিল না
তাকে ক্লাব সিসিটিভিতে।</i>

475
00:44:07,001 --> 00:44:10,291
<i>3 AM, তিনি একজন পুরুষের সাথে ক্লাব ছেড়েছিলেন,</i>

476
00:44:10,292 --> 00:44:13,666
<i>এবং তার লাশ একদিন পাওয়া গেছে
এবং দেড় পরে।</i>

477
00:44:13,667 --> 00:44:17,626
<i>জিজ্ঞাসা করা লোকটি কখনই সন্দেহভাজন হননি৷</i>

478
00:44:17,876 --> 00:44:20,250
<i>কিন্তু বেকার কওন ইউ
সঙ্গে সঙ্গে গ্রেফতার করা হয়...</i>

479
00:44:20,251 --> 00:44:21,583
<i>গোয়াংজিন জেলা ধর্ষণ-হত্যা
হেফাজতে সন্দেহভাজন</i>

480
00:44:21,584 --> 00:44:22,542
<i>ক্যাপ! সেখান থেকে বেরিয়ে যাও!</i>

481
00:44:22,543 --> 00:44:24,084
<i>ম্যানেজার আপনার উপর!</i>

482
00:44:25,667 --> 00:44:27,751
হ্যালো? পলাতক...

483
00:44:33,792 --> 00:44:36,501
<i>ক্যাপ, নামিয়াং ক্যাফেতে আসুন
বুকচাং জেলায়।</i>

484
00:44:37,459 --> 00:44:38,501
<i>আসুন সেখানে দেখা করি।</i>

485
00:44:42,542 --> 00:44:43,876
স্বাগতম।

486
00:44:44,626 --> 00:44:46,417
সুদর্শন তরুণ ছেলে।

487
00:44:53,042 --> 00:44:54,501
গুড বাই, সুইটি!

488
00:44:59,292 --> 00:45:00,751
এটি নামিয়াং ক্যাফে।

489
00:45:01,834 --> 00:45:03,001
মি. লোমশ?

490
00:45:04,001 --> 00:45:06,167
ক্যাপ্টেন নামে কেউ আছে?

491
00:45:08,751 --> 00:45:10,542
একজন ক্যাপ্টেন আছে?

492
00:45:15,917 --> 00:45:17,876
এটা কি প্র্যাঙ্ক কল?

493
00:45:18,917 --> 00:45:21,416
এহ? আপনি ক্যাপ্টেন?

494
00:45:21,417 --> 00:45:25,500
মি. লোমশ? এটা কি সঠিক জায়গা?

495
00:45:25,501 --> 00:45:27,209
আমি এইমাত্র এখানে পেয়েছিলাম.

496
00:45:27,417 --> 00:45:28,417
কোথায় তুমি?

497
00:45:45,667 --> 00:45:48,751
তুমি কে? কি হচ্ছে?

498
00:45:53,167 --> 00:45:56,500
MR করেছেন। হেয়ারি পাঠাবেন?

499
00:45:56,501 --> 00:45:58,876
<i>মি. লোমশ</i>

500
00:46:01,751 --> 00:46:02,751
মি. লোমশ?

501
00:46:03,251 --> 00:46:05,334
এখানে কি হচ্ছে?

502
00:46:06,001 --> 00:46:08,376
এই ব্যক্তি কে?

503
00:46:10,209 --> 00:46:12,042
সে কি বিশ্বস্ত?

504
00:46:12,876 --> 00:46:14,584
- তুমি পারবে না...
- এটা আমি.

505
00:46:15,667 --> 00:46:16,667
কি?

506
00:46:17,834 --> 00:46:19,250
আপনার সামনে একজন.

507
00:46:19,251 --> 00:46:20,251
হ্যালো?

508
00:46:21,917 --> 00:46:23,209
আমি MR. লোমশ

509
00:46:30,792 --> 00:46:33,751
কিন্তু তোমার কন্ঠ...

510
00:46:34,501 --> 00:46:36,209
একটি ভয়েস অ্যাপ আছে।

511
00:46:37,001 --> 00:46:39,001
এটি একটি ভয়েস মডুলেটর।

512
00:47:32,542 --> 00:47:33,542
<i>মি. লোমশ</i>

513
00:47:37,417 --> 00:47:38,876
<i>যেকোন জায়গায় বসুন।</i>

514
00:47:40,126 --> 00:47:41,626
<i>এটা এখানে নিরাপদ।</i>

515
00:47:52,542 --> 00:47:54,126
চাল বিতরণ!

516
00:47:54,917 --> 00:47:56,917
ওখানেই রেখে দাও।

517
00:47:57,792 --> 00:47:59,542
<i>কে এখানে থাকতে পারে?</i>

518
00:48:04,292 --> 00:48:05,292
পবিত্র গরু!

519
00:48:12,209 --> 00:48:13,251
এটা কি ভাত?

520
00:48:14,126 --> 00:48:16,501
তুমি একা থাকো না?

521
00:48:16,751 --> 00:48:19,376
কোথায় আপনি এটা চান, মিস্টার শব্দের সংক্ষেপ. লোমশ?

522
00:50:04,084 --> 00:50:05,084
হ্যাঁ?

523
00:50:09,917 --> 00:50:11,751
তারা শীঘ্রই এখানে আসবে.

524
00:50:12,876 --> 00:50:16,209
তাদের আপনার মত দেখতে দেবেন না
এই, আপনি এখনও ক্যাপ.

525
00:50:27,376 --> 00:50:28,667
যে একটি হাইক ছিল.

526
00:50:35,376 --> 00:50:37,084
মি. লোমশ ! আমরাও কিছু চাই।

527
00:50:37,459 --> 00:50:38,541
আমার জন্য অতিরিক্ত অংশ.

528
00:50:38,542 --> 00:50:39,626
দেখতে সুস্বাদু!

529
00:50:40,751 --> 00:50:43,125
এই প্রতিবেশী আমাকে ক্ষুধার্ত করে তুলছে।

530
00:50:43,126 --> 00:50:44,958
আমি ভেবেছিলাম আমি ক্ষুধার্ত হবে
যে হাইক উপর মৃত্যু.

531
00:50:44,959 --> 00:50:47,791
আশেপাশে কোন সিসিটিভি নেই, এবং বেশ নিরাপদও।

532
00:50:47,792 --> 00:50:48,751
ডান, ক্যাপ?

533
00:50:48,752 --> 00:50:50,751
তাই আমরা অবশেষে দেখা পেতে?

534
00:50:52,376 --> 00:50:53,209
ধন্যবাদ

535
00:50:53,210 --> 00:50:55,376
পথে কিছু ডিম কিনলাম।

536
00:50:56,792 --> 00:51:01,291
আমরা মি.আর. হেয়ারি গতকাল
প্রথমবার

537
00:51:01,292 --> 00:51:03,501
সে কখনই কোন মিলনমেলায় আসেনি,

538
00:51:03,876 --> 00:51:07,791
কিন্তু তোমার কথা শোনার পর
পালাতে সে আমাদের ডেকেছে।

539
00:51:07,792 --> 00:51:09,541
- চলো বসো।
- এটা সব ছিল না.

540
00:51:09,542 --> 00:51:13,625
সে আমার পিসির নিয়ন্ত্রণ নিয়েছে
এবং আমাকে জিনিস ঘড়ি করা.

541
00:51:13,626 --> 00:51:15,542
সে শুধু ফোনে কথা বলে।

542
00:51:15,834 --> 00:51:19,084
আপনার কি সোসিওফোবিয়া বা কিছু আছে?

543
00:51:19,126 --> 00:51:22,584
আমি সরানো ছিল, আপনার তথ্যচিত্র.

544
00:51:23,542 --> 00:51:25,375
এক মিনিট অপেক্ষা করুন, দয়া করে.

545
00:51:25,376 --> 00:51:27,376
তাই আপনারা সবাই...

546
00:51:27,626 --> 00:51:28,958
এটি ইয়ং_গুরু।

547
00:51:28,959 --> 00:51:31,500
যখন ইয়ংসান মল ধ্বংস হয়ে গেল,

548
00:51:31,501 --> 00:51:35,291
তিনি একজন কিংবদন্তি প্রযুক্তিবিদ
যারা অর্ধবেকার হয়ে গেছে।

549
00:51:35,292 --> 00:51:37,334
এবং এই ধ্বংস.

550
00:51:38,501 --> 00:51:40,791
আমি DEMOLITION করছি, আমি কাজ করি
একটি বিশেষ প্রভাব দল।

551
00:51:40,792 --> 00:51:43,084
আপনি ফিল্মে দেখতে সেই দুর্দান্ত জিনিসগুলি,

552
00:51:43,542 --> 00:51:44,833
আমি সেগুলো নিয়ে কাজ করি।

553
00:51:44,834 --> 00:51:46,126
সে একজন নবাগত।

554
00:51:46,709 --> 00:51:48,416
আর আমি...

555
00:51:48,417 --> 00:51:51,876
নেগেটিভ স্পেস, কলেজ
স্থাপত্যের অধ্যাপক।

556
00:51:52,209 --> 00:51:54,667
নাকি তাই বলে!

557
00:51:56,626 --> 00:51:57,417
তাহলে আপনারা সবাই কেন...

558
00:51:57,418 --> 00:51:59,625
আমরা নিষ্ক্রিয় থাকতে পারি না এবং আপনাকে ফ্রেমে যেতে দিতে পারি না।

559
00:51:59,626 --> 00:52:01,001
আমাদের সবাইকে সাহায্য করতে হবে!

560
00:52:01,042 --> 00:52:04,125
চিন্তা করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ,
কিন্তু আমি এটা করতে পারি আমার...

561
00:52:04,126 --> 00:52:05,333
এসো!

562
00:52:05,334 --> 00:52:07,291
এটা মোটেও ঠিক না, আমাদের অবশ্যই সাহায্য করতে হবে।

563
00:52:07,292 --> 00:52:09,375
আমি চিন্তার প্রশংসা করি...

564
00:52:09,376 --> 00:52:11,626
এমন এক দম্পতি আছে যারা এটি তৈরি করতে পারেনি,

565
00:52:11,876 --> 00:52:13,333
কভার এবং গোপন.

566
00:52:13,334 --> 00:52:17,416
অনলাইন প্রাপ্তবয়স্ক সম্প্রচারক,
যারা তরুণ এবং একাকী সাহায্য!

567
00:52:17,417 --> 00:52:19,167
প্রাপ্তবয়স্ক শিল্পে তারকারা!

568
00:52:19,709 --> 00:52:22,417
তিনি কি উল্লেখ করেছেন যে তিনি কোথায় যাচ্ছিলেন?

569
00:52:22,501 --> 00:52:24,042
না, তিনি বলেননি।

570
00:52:30,334 --> 00:52:31,751
আপনি একজন ব্যস্ত মানুষ হতে হবে.

571
00:52:31,792 --> 00:52:33,959
হ্যাঁ, একটু।

572
00:52:34,376 --> 00:52:38,209
যদি তিনি কল করেন, অবিলম্বে আমাদের সাথে যোগাযোগ করুন।

573
00:52:38,417 --> 00:52:39,042
ঠিক আছে।

574
00:52:39,043 --> 00:52:40,209
আপনি চলে যেতে পারেন.

575
00:52:41,376 --> 00:52:42,376
ঠিক আছে।

576
00:52:48,584 --> 00:52:49,751
তুমি কি...

577
00:52:50,667 --> 00:52:53,626
এখনও তার মামলার ফাইল আছে?

578
00:52:54,459 --> 00:52:55,834
আমি কি তাদের পর্যালোচনা করতে পারি?

579
00:53:00,042 --> 00:53:03,542
নাক ডাকা বন্ধ করুন এবং আপনার কাজে লেগে থাকুন।

580
00:53:03,876 --> 00:53:05,292
জনাব পাবলিক ডিফেন্ডার।

581
00:53:05,334 --> 00:53:06,417
নিশ্চিত...

582
00:53:07,167 --> 00:53:08,208
হ্যাঁ, মিসেস লি।

583
00:53:08,209 --> 00:53:12,750
<i>আমি এর সাইট পরিদর্শন করেছি
চেয়ারম্যান চু এর চাকরি আগে।</i>

584
00:53:12,751 --> 00:53:16,876
<i>আমি তোমাকে Kwon Yu এর কারাগারে পাঠিয়েছি
আপনার ই-মেইলে রেকর্ড করুন

585
00:53:22,084 --> 00:53:23,334
Kwon Yu...

586
00:53:26,626 --> 00:53:27,876
মা দুক-সু?

587
00:53:28,626 --> 00:53:32,791
<i>মাদক বিতরণ, চেষ্টা করা হয়েছে
হত্যা, মানব পাচার,</i>

588
00:53:32,792 --> 00:53:34,667
<i>গ্যাংস্টারদের কাছে অস্ত্র কারবার...</i>

589
00:53:35,334 --> 00:53:38,459
তাকে মারধর করার জন্য Kwon এর বল আছে.

590
00:53:42,167 --> 00:53:44,416
তুমি গাধা!
আপনার পিছনে ট্রাফিক দেখুন!

591
00:53:44,417 --> 00:53:46,958
আমি পেট্রল ঢেলে দেব
আপনার পাছা এবং এটি হালকা!

592
00:53:46,959 --> 00:53:48,541
তুমি পুরুষত্বহীন চোদন!

593
00:53:48,542 --> 00:53:50,626
বাস নাও, ডিপশিট!

594
00:53:54,042 --> 00:53:57,834
62 N 6089, 'ফাউল মাউথ'।

595
00:53:58,459 --> 00:53:59,917
<i>সাধারণ প্যাটার্ন?</i>

596
00:54:00,876 --> 00:54:04,583
আমি সাম্প্রতিক সহিংস অপরাধ ব্যবচ্ছেদ করেছি

597
00:54:04,584 --> 00:54:06,625
<i>যার একই রকম বৈশিষ্ট্য আছে।</i>

598
00:54:06,626 --> 00:54:09,334
ফোনে কথা বলতে হবে?

599
00:54:09,667 --> 00:54:11,916
আমি কি একমাত্র যে এই অদ্ভুত মনে করে?

600
00:54:11,917 --> 00:54:13,708
তাই প্যাটার্ন সম্পর্কে কি?

601
00:54:13,709 --> 00:54:15,333
অধিকাংশ অপরাধী প্রবণতা

602
00:54:15,334 --> 00:54:17,458
<i>প্রমাণ যতটা সম্ভব গোপন করুন।</i>

603
00:54:17,459 --> 00:54:20,208
ঠিক আছে, যে কেউ কি করতে হবে.

604
00:54:20,209 --> 00:54:23,041
তবে এই মামলাগুলির সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ দিক হল,

605
00:54:23,042 --> 00:54:27,041
<i>প্রমাণ সব টুকরা হয়
একটি প্রদর্শনীর মত প্রদর্শিত হয়৷</i>

606
00:54:27,042 --> 00:54:28,791
গুজবাম্পস!

607
00:54:28,792 --> 00:54:29,417
আরে!

608
00:54:29,459 --> 00:54:33,958
সন্দেহভাজনরা ধরা পড়ে
অপরাধের 24 ঘন্টার মধ্যে,

609
00:54:33,959 --> 00:54:36,416
<i>এবং তাদের পরিচয় উন্মোচিত হয়৷
এমনকি তাদের বিচারের আগে

610
00:54:36,417 --> 00:54:40,000
কিন্তু যারা একা হতে পারে না
সাধারণ নিদর্শন হিসাবে দেখা হয়।

611
00:54:40,001 --> 00:54:42,209
আমি মনে করি যে যথেষ্ট
একটি প্যাটার্ন স্থাপন করতে।

612
00:54:43,042 --> 00:54:44,084
আপনি এই অনুভব করেন?

613
00:54:54,459 --> 00:54:56,791
এই পর্দা তাকান.

614
00:54:56,792 --> 00:54:59,125
আমি সব সিসিটিভি খতিয়ে দেখেছি

615
00:54:59,126 --> 00:55:03,625
মোটেল থেকে 1 কিলোমিটারের মধ্যে
যখন ক্যাপ সেখানে গিয়েছিল।

616
00:55:03,626 --> 00:55:04,751
ট্রাক সম্পর্কে কি?

617
00:55:05,334 --> 00:55:06,084
<i>আপনি কি এটা দেখতে পাচ্ছেন?</i>

618
00:55:06,085 --> 00:55:07,501
এটা একটা কম্পোজিট!

619
00:55:07,959 --> 00:55:09,000
এটা জাল, দেখুন!

620
00:55:09,001 --> 00:55:10,958
<i>যদি আপনি সময় কোডটি দেখেন,</i>

621
00:55:10,959 --> 00:55:13,500
<i>এটি দেখতে ট্রাকের মতো
সেখানে এক ঘণ্টা ছিল

622
00:55:13,501 --> 00:55:16,251
তাই তারা কোথায় গিয়ে লুকাতে চেয়েছিল।

623
00:55:16,709 --> 00:55:17,917
<i>ঠিক।</i>

624
00:55:18,417 --> 00:55:21,501
অন্যান্য মামলায়ও কি ট্রাকটি উপস্থিত ছিল?

625
00:55:25,667 --> 00:55:27,209
এই ছেলেরা কারা?

626
00:55:27,334 --> 00:55:31,417
আমি তাদের ক্রস রেফারেন্স
নিবন্ধিত ঠিকানা।

627
00:55:32,834 --> 00:55:35,751
<i>তারা সবাই ইঞ্চিওনের কাছে একটি জাঙ্কিয়ার্ডের অন্তর্গত।</i>

628
00:55:37,584 --> 00:55:39,500
নেগেটিভ এবং ইয়ং আমাকে খুব ঈর্ষান্বিত করেছিল।

629
00:55:39,501 --> 00:55:42,334
কারণ আমি তোমার সাথে যাচ্ছি।

630
00:55:48,792 --> 00:55:51,876
আপনি আমাদের ব্যবহারকারীদের মধ্যে একজন ঈশ্বর।

631
00:55:52,751 --> 00:55:54,459
সেখানে! দেখো!

632
00:55:55,542 --> 00:55:57,001
এটা সত্যিই এখানে!

633
00:55:57,292 --> 00:55:58,501
এই বড়!

634
00:56:00,834 --> 00:56:02,626
মি. হেয়ারি ঠিক ছিল।

635
00:56:05,001 --> 00:56:07,751
একটি জাঙ্কিয়ার্ড মধ্যে স্যুট ঠিক মনে হয় না.

636
00:56:08,751 --> 00:56:10,709
আমি SUV অনুসরণ করব,

637
00:56:11,042 --> 00:56:12,708
আপনি কি এখানে দুর্গ ধরে রাখতে পারেন?

638
00:56:12,709 --> 00:56:13,709
আমাকে?

639
00:56:13,751 --> 00:56:16,167
আপনি এটা করতে পারেন? অবশ্যই পারবেন।

640
00:57:49,626 --> 00:57:52,126
<i>ক্যাপ, আগের সেই অডি ফিরে এসেছে৷</i>৷

641
00:58:03,167 --> 00:58:06,251
এহ? এটি একটি ফ্রিজ ট্রাকে পরিবর্তন করা হচ্ছে।

642
00:58:06,667 --> 00:58:07,667
তারা কারা?

643
00:58:08,209 --> 00:58:09,292
তারা চলে যাচ্ছে।

644
00:58:09,459 --> 00:58:10,626
আমি কি করব?

645
00:58:14,001 --> 00:58:15,251
ওদের পিছনে যাবি?

646
00:58:16,292 --> 00:58:17,417
আমার কোনো যানবাহন নেই।

647
00:58:20,501 --> 00:58:21,917
আপনি একজন পুলিশ?

648
00:58:23,251 --> 00:58:24,792
গ্র্যাম্পস ! এটা উপর পদক্ষেপ!

649
00:58:26,042 --> 00:58:27,501
আমি একজন সামুদ্রিক ছিলাম!

650
00:58:27,917 --> 00:58:29,584
ক্যাপ! ক্যাপ!

651
00:58:32,167 --> 00:58:33,751
সেখানে, এটি সেই বিল্ডিং।

652
00:58:34,001 --> 00:58:36,292
তারা একটি ফ্রিজ সরবরাহ করছিল।

653
00:58:37,209 --> 00:58:39,334
আমি লুকানোর জন্য সবকিছু চেষ্টা করেছি,

654
00:58:39,501 --> 00:58:42,542
কিন্তু আমি পারিনি, আমরা কি করব?

655
00:58:51,542 --> 00:58:52,625
<i>আমি পেয়েছি।</i>

656
00:58:52,626 --> 00:58:54,958
ঠিক আছে, নেগেটিভ, ইয়ং, ভিতরে যান।

657
00:58:54,959 --> 00:58:58,791
বেশিরভাগ প্রযুক্তিবিদ জোর দেবেন
সকালে আসার সময়।

658
00:58:58,792 --> 00:59:02,208
তারা ছুটে আসে না
আমরা, আমরা দায়িত্ব পেয়েছি।

659
00:59:02,209 --> 00:59:04,626
মানুষের আজকাল প্রবল ইচ্ছাশক্তির অভাব।

660
00:59:05,959 --> 00:59:08,001
এই আমাদের বিশেষজ্ঞ.

661
00:59:08,501 --> 00:59:10,501
তার ক্ষেত্রে কিংবদন্তি।

662
00:59:11,542 --> 00:59:13,126
আমি গিয়ে দেখে আসব।

663
00:59:13,376 --> 00:59:15,792
ওহ হ্যাঁ, আমি জানি না আপনি শুনেছেন কিনা,

664
00:59:15,834 --> 00:59:19,709
একটি অ্যাপার্টমেন্টের ব্যবস্থাপক
এখানে কাছাকাছি কুঠার পেয়েছিলাম.

665
00:59:20,209 --> 00:59:21,251
- সে করেছে?
- হ্যাঁ।

666
00:59:21,459 --> 00:59:25,291
তিনি বলেন, তিনি দায়িত্ব নিয়ে কাজ করেছেন
এবং তার সম্পূর্ণ...

667
00:59:25,292 --> 00:59:28,751
<i>YONG_GURU, মূলটি খুঁজুন
সার্ভার এবং এটিতে আমাকে সংযুক্ত করুন৷</i>

668
00:59:29,001 --> 00:59:30,250
তিনি শুধু উচ্ছৃঙ্খল ছিলেন না,

669
00:59:30,251 --> 00:59:33,291
সে নির্লজ্জ ছিল, তাই না?

670
00:59:33,292 --> 00:59:35,458
যে বিষয়ে আপনার মতামত কি? আপনি কি একমত?

671
00:59:35,459 --> 00:59:36,376
আমি বুঝতে পারছি না...

672
00:59:36,377 --> 00:59:38,583
প্রধান সার্ভার... প্রধান সার্ভার...

673
00:59:38,584 --> 00:59:40,501
আমি যা বলছি...

674
00:59:40,917 --> 00:59:45,584
আমি কি বলছিলাম? আমি হেরে গেছি
আমার চিন্তার ট্রেন।

675
00:59:45,876 --> 00:59:47,416
আপনার কথা কি?

676
00:59:47,417 --> 00:59:48,667
একটি নেই.

677
00:59:50,251 --> 00:59:53,208
- নেই?
- যখন আমার বয়স 28 বা তার বেশি ছিল...

678
00:59:53,209 --> 00:59:54,833
- 28?
- ঠিক তাই।

679
00:59:54,834 --> 00:59:56,958
- আমার চুল?
- এটা কি?

680
00:59:56,959 --> 01:00:01,792
আমরা একই রকম, আপনি আমার চেয়ে উজ্জ্বল।

681
01:00:02,792 --> 01:00:04,792
এত সময় কি নিচ্ছে?

682
01:00:05,001 --> 01:00:10,083
একটি সমস্যা নির্ণয় করা যাবে না
এবং দ্রুত প্যাচ আপ.

683
01:00:10,084 --> 01:00:13,958
সবকিছু হতে হবে
চেক করা এবং ডবল চেক করা হয়েছে

684
01:00:13,959 --> 01:00:16,041
যাতে আর না ঘটে...

685
01:00:16,042 --> 01:00:17,251
হয়ে গেছে।

686
01:00:19,501 --> 01:00:24,376
কিন্তু এটা স্ব-ব্যাখ্যামূলকও
একজন বিশেষজ্ঞের কাছে।

687
01:00:25,126 --> 01:00:26,751
<i>মি. হেয়ারি, এটা অনলাইন।</i>

688
01:00:26,792 --> 01:00:28,334
ঠিক আছে, ধন্যবাদ.

689
01:00:41,542 --> 01:00:43,459
টুপি,

690
01:00:49,417 --> 01:00:50,501
13 তলা পরিষ্কার।

691
01:01:16,334 --> 01:01:17,500
এটা নোহ জুন-ইয়ং।

692
01:01:17,501 --> 01:01:18,501
তাকে চেনেন?

693
01:01:18,502 --> 01:01:20,375
তিনি ছিলেন টিভি তারকা
শো 'ডাইনির বয়ফ্রেন্ড'।

694
01:01:20,376 --> 01:01:23,167
এটা বিশাল ছিল, তাই তিনি এখন গরম বিষ্ঠা.

695
01:01:23,751 --> 01:01:26,542
<i>তাহলে এটা নোহের জায়গা?</i>

696
01:01:26,959 --> 01:01:29,876
<i>এটা সেই একটা! বিতরিত কেস!</i>

697
01:01:42,542 --> 01:01:44,750
<i>সেখানে সে মারা গেছে কেন?</i>

698
01:01:44,751 --> 01:01:46,542
<i>তারা একটি লাশ পরিবহন করেছে?</i>

699
01:01:46,834 --> 01:01:50,000
জীবন এতই বৃথা, তিনি ছিলেন উদীয়মান নক্ষত্র।

700
01:01:50,001 --> 01:01:51,501
<i>ক্যাপ, আমাদের একজন অতিথি আছে।</i>

701
01:02:08,334 --> 01:02:10,042
তারা কি করছে?

702
01:02:59,751 --> 01:03:01,542
<i>পার্টির প্রস্তুতি সম্পন্ন হয়েছে।</i>

703
01:03:40,584 --> 01:03:43,625
<i>আঙ্গুলের ছাপ, নখ এবং লালা দ্বারা আবৃত,</i>

704
01:03:43,626 --> 01:03:47,042
<i>সমস্ত প্রমাণ অপসারণ করা সহজ হবে না।</i>

705
01:03:47,417 --> 01:03:50,291
আমি প্রার্থীদের তালিকা তৈরি করেছি।

706
01:03:50,292 --> 01:03:53,500
মোট 173, বেকার এবং temps.

707
01:03:53,501 --> 01:03:56,083
আপনি কি সবসময় এত তাড়াহুড়া করেন?

708
01:03:56,084 --> 01:03:57,667
তাড়াহুড়া করার দরকার নেই।

709
01:03:59,292 --> 01:04:02,291
আমাদের দল শুধু কাজ করতে পারে
মেয়ে বেছে নেওয়ার পর!

710
01:04:02,292 --> 01:04:04,000
আমি অবিরাম কল পাচ্ছি
চেয়ারম্যান চু থেকে!

711
01:04:04,001 --> 01:04:05,626
ঠিক আছে, ঠিক আছে, বকা বন্ধ করুন।

712
01:04:08,417 --> 01:04:10,166
আপনি জানেন কিভাবে এটি কাজ করে,

713
01:04:10,167 --> 01:04:14,167
কাজের বাইরে থাকা একমাত্র মানদণ্ড নয়।

714
01:04:15,334 --> 01:04:16,501
জিজ...

715
01:05:12,667 --> 01:05:15,334
আসুন Noh এর পদক্ষেপগুলিকে পিছনে ফেলি।

716
01:05:15,584 --> 01:05:16,834
<i>নহ জুন-ইয়ং</i>

717
01:05:38,251 --> 01:05:39,542
<i>ক্রেডিট কার্ড লেনদেন</i>

718
01:05:46,251 --> 01:05:47,501
বস?

719
01:05:48,126 --> 01:05:49,834
সেখানে তিনি অনেকটা সময় কাটিয়েছেন।

720
01:05:55,709 --> 01:05:58,209
তিনি কি হোস্টেস বারের নেশায় আসক্ত ছিলেন?

721
01:06:01,376 --> 01:06:05,834
ঠিক আছে, এর একটি নেওয়া যাক
ওখানকার মেয়েদের দিকে তাকাও।

722
01:06:18,709 --> 01:06:20,084
<i>বড় ভাই</i>

723
01:06:20,417 --> 01:06:21,584
<i>ওয়াইপিএন রিপোর্টার এসইও জি-সিউং</i>

724
01:06:22,209 --> 01:06:23,001
হ্যালো?

725
01:06:23,002 --> 01:06:24,958
আমি আপনাকে একটি প্রোফাইল পাঠালাম,

726
01:06:24,959 --> 01:06:27,375
একটি শিরোনাম এবং একটি রুক্ষ খসড়া একসাথে রাখুন।

727
01:06:27,376 --> 01:06:28,751
আজ রাতে.

728
01:06:28,917 --> 01:06:31,500
<i>এটা সহজ হবে না, আমি
অন্যান্য সময়সীমা আছে...</i>

729
01:06:31,501 --> 01:06:32,501
কি?

730
01:06:34,584 --> 01:06:35,834
আপনি এটা করতে পারেন না?

731
01:06:37,751 --> 01:06:40,583
<i>অবশ্যই না। আমি এটি সম্পন্ন করব...</i>

732
01:06:40,584 --> 01:06:44,001
আমি আপনাকে যথেষ্ট অর্থ প্রদান করছি, শুধু কৃতজ্ঞ হন।

733
01:06:47,542 --> 01:06:49,041
এই কাজের ধারণা হল,

734
01:06:49,042 --> 01:06:53,792
সেলিব্রিটি stalking বার
মেয়ের জঘন্য হত্যা।

735
01:06:54,876 --> 01:06:56,376
<i>বিশুদ্ধ জল ফিল্টার</i>

736
01:07:01,584 --> 01:07:02,834
কে আছে?

737
01:07:02,959 --> 01:07:05,792
আমি পানির ফিল্টার পরিবর্তন করতে এসেছি।

738
01:07:06,126 --> 01:07:07,209
ঠিক আছে।

739
01:07:26,667 --> 01:07:28,834
<i>বড় ভাই: ফিঙ্গারপ্রিন্ট ডেটা পাঠানো হয়েছে।</i>

740
01:07:41,876 --> 01:07:44,042
<i>মেডিডেন্ট ডেন্টাল ল্যাবরেটরি</i>

741
01:08:03,667 --> 01:08:04,791
<i>হ্যাঁ, মিঃ মিন।</i>

742
01:08:04,792 --> 01:08:06,084
মিসেস লি।

743
01:08:06,209 --> 01:08:10,458
আমাকে কারাগার থেকে কাউকে বের করে আনতে হবে।

744
01:08:10,459 --> 01:08:11,501
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব।

745
01:08:12,834 --> 01:08:14,750
আমি কনডোর মালিকের মধ্যে খনন করেছি,

746
01:08:14,751 --> 01:08:17,834
তার নাম চু সাং-দুক,
হায়োসিন গ্রুপের চেয়ারম্যান।

747
01:08:18,501 --> 01:08:22,083
একজন অভিনেতা কেন মারা যায়?
অন্য কারো কনডো?

748
01:08:22,084 --> 01:08:23,167
আমি জানি।

749
01:08:23,542 --> 01:08:24,917
কোন কুইজ নেই.

750
01:08:27,501 --> 01:08:31,167
<i>এগুলি নোহ এবং চু ইয়ে-রি সম্পর্কে নিবন্ধ।</i>

751
01:08:31,334 --> 01:08:32,375
চু ইয়ে-রি?

752
01:08:32,376 --> 01:08:33,834
<i>চেয়ারম্যান চু এর সন্তান।</i>

753
01:08:34,542 --> 01:08:37,500
টুকরা একসাথে আসছে.

754
01:08:37,501 --> 01:08:39,708
তাই ছবির ওই মেয়েটি
ফ্রেম হচ্ছে?

755
01:08:39,709 --> 01:08:40,626
আমি জানি!

756
01:08:40,627 --> 01:08:42,376
আমি বললাম কোন কুইজ.

757
01:08:46,167 --> 01:08:48,917
মি. লোমশ, আপনি কি তাকে খুঁজে পেতে পারেন?

758
01:08:49,417 --> 01:08:51,584
আপনি এই প্রিন্ট দেখতে?

759
01:08:51,751 --> 01:08:54,791
তারা তার পিছু নেবে।

760
01:08:54,792 --> 01:08:56,084
আমি চেষ্টা করব।

761
01:09:09,917 --> 01:09:11,333
<i>সো হিউন-জং</i>

762
01:09:11,334 --> 01:09:13,001
<i>পার্ক হেয়ার স্টুডিও</i>

763
01:09:15,042 --> 01:09:16,334
যে সুন্দর.

764
01:09:19,542 --> 01:09:21,292
আপনি এটা কিভাবে চান?

765
01:09:21,709 --> 01:09:24,167
যতটা সম্ভব পূর্ণ দেখাচ্ছে।

766
01:09:26,834 --> 01:09:28,583
শ্যাম্পু করার সময়।

767
01:09:28,584 --> 01:09:29,584
ঠিক আছে।

768
01:09:42,042 --> 01:09:44,208
<i>ক্যাপ, বাগ ইনস্টল করা হয়েছে৷</i>৷

769
01:09:44,209 --> 01:09:45,084
খুব ভালো।

770
01:09:45,085 --> 01:09:46,166
<i>এটা এত সহজ কিভাবে?</i>

771
01:09:46,167 --> 01:09:48,916
<i>তাই আপনার ক্লিক করা উচিত নয়
এলোমেলো পাঠ্যের লিঙ্কগুলিতে৷</i>৷

772
01:09:48,917 --> 01:09:51,834
<i>এক ক্লিকে, এটা নয়
আপনার ফোন আর।</i>

773
01:09:52,834 --> 01:09:54,626
আপনি যৌনসঙ্গম কুত্তা!

774
01:09:54,709 --> 01:09:56,292
তুমি আমাকে উত্তর দিচ্ছ না কেন?

775
01:09:57,376 --> 01:09:59,625
আজকের কালেকশন ডে, ভুলে গেলেন?

776
01:09:59,626 --> 01:10:01,416
- আমি দুঃখিত!
- এখানে আসো, কুত্তা!

777
01:10:01,417 --> 01:10:03,542
দয়া করে আমাকে আর কয়েকটা দিন দিন!

778
01:10:04,209 --> 01:10:05,666
আর কয়েকটা দিন সময় দেবেন?

779
01:10:05,667 --> 01:10:07,292
চোদা কুত্তা!

780
01:10:07,459 --> 01:10:10,251
আপনি আমাকে উত্তর দেবেন না, আমাকে ফেরত দেবেন না!

781
01:10:12,001 --> 01:10:14,584
আপনি কি দেখছেন? মজা হচ্ছে?

782
01:10:14,876 --> 01:10:17,501
আপনার কিডনি বিক্রি করতে হবে!

783
01:10:18,459 --> 01:10:20,084
তুমি যোগ্য না...

784
01:10:21,959 --> 01:10:23,126
আমাকে যেতে দাও!

785
01:10:26,376 --> 01:10:28,126
তুমি কে?!

786
01:10:31,876 --> 01:10:33,667
আমি গত সপ্তাহে এটি পাঠিয়েছি।

787
01:10:36,709 --> 01:10:37,709
কি?

788
01:10:37,917 --> 01:10:39,251
কোন উপায় নেই!

789
01:10:39,542 --> 01:10:42,541
<i>ওকে পাঠানোর জন্য আমার কাছে আর টাকা নেই!</i>

790
01:10:42,542 --> 01:10:45,583
<i>তার যদি টাকার প্রয়োজন হয়, বাড়ি লুট করতে যাও!</i>

791
01:10:45,584 --> 01:10:49,125
<i>আপনি আপনার ভাই সম্পর্কে এটি কীভাবে বলতে পারেন?</i>

792
01:10:49,126 --> 01:10:52,208
<i>আপনি উচ্চ এবং পরাক্রমশালী হচ্ছেন
কিছু টাকা পাঠানোর জন্য।</i>

793
01:10:52,209 --> 01:10:53,333
<i>তুমি কুত্তা!</i>

794
01:10:53,334 --> 01:10:54,334
মা...

795
01:10:55,709 --> 01:10:58,209
আপনি কি জানেন আমি কিভাবে এই টাকা উপার্জন করেছি?

796
01:10:58,584 --> 01:11:00,375
<i>আমাকে আর কল করবেন না।</i>

797
01:11:00,376 --> 01:11:02,667
<i>আমি আমার ব্রেকিং পয়েন্টে আছি!</i>

798
01:11:21,792 --> 01:11:23,917
<i>মি. লোমশ</i>

799
01:11:25,709 --> 01:11:27,292
<i>সারা রাত জেগে থেকেছেন?</i>

800
01:11:27,584 --> 01:11:29,209
<i>নাস্তা করতে চান?</i>

801
01:11:30,709 --> 01:11:33,459
এটা ঠিক আছে, তারা জেগে উঠার পর।

802
01:11:35,126 --> 01:11:37,584
<i>আপনি এখনও পলাতক,</i>

803
01:11:38,251 --> 01:11:41,001
<i>আপনি অন্য লোকেদের ব্যাপারে যেতে পারবেন না।</i>

804
01:11:42,626 --> 01:11:44,583
মি. হেয়ারি, তুমিই সেই একজন,

805
01:11:44,584 --> 01:11:46,334
কে আমার মাকে সাহায্য করেছে, তাই না?

806
01:11:46,876 --> 01:11:48,167
<i>ইয়ো-উল।</i>

807
01:11:49,501 --> 01:11:51,042
<i>এটা আমার নাম।</i>

808
01:11:51,917 --> 01:11:53,084
<i>হ্যালো?</i>

809
01:11:53,126 --> 01:11:55,876
<i>হাই, আমি একটি মানিব্যাগ পেয়েছি৷</i>৷

810
01:11:56,917 --> 01:11:58,541
<i>আমি আপনাকে $300 প্রদান করব।</i>

811
01:11:58,542 --> 01:12:00,542
<i>এটা উপরে আমার বিছানায়।</i>

812
01:12:00,709 --> 01:12:02,875
<i>আমি এই নম্বরটি মানিব্যাগে খুঁজে পেয়েছি৷</i>৷

813
01:12:02,876 --> 01:12:04,126
এটা তার.

814
01:12:05,667 --> 01:12:08,376
যে মহিলা আমাকে ডেকেছেন।

815
01:12:08,917 --> 01:12:13,376
Pentaportra Condo শুনেছি
চেওংডাম জেলায়?

816
01:12:13,917 --> 01:12:16,876
হ্যাঁ, আপনি যদি এখানে আসেন,
আমি এটা তোমাকে ফেরত দেব।

817
01:12:17,126 --> 01:12:19,041
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ, আমি এখনই আসব।

818
01:12:19,042 --> 01:12:19,876
ঠিক আছে।

819
01:12:19,877 --> 01:12:22,291
<i>তিনি আমাকে প্রলুব্ধ করার জন্য একই পদ্ধতি ব্যবহার করেছিলেন৷</i>

820
01:12:22,292 --> 01:12:23,583
<i>আমাদের শুধু তাকে ধরতে হবে।</i>

821
01:12:23,584 --> 01:12:24,626
<i>বাইটিং সম্পূর্ণ।</i>

822
01:12:30,959 --> 01:12:32,459
আমার ৩ মিনিট লাগবে

823
01:12:36,917 --> 01:12:39,626
<i>হ্যাঁ, আমি কিভাবে আপনাকে সাহায্য করতে পারি?</i>

824
01:12:40,876 --> 01:12:41,834
<i>হ্যালো?</i>

825
01:12:41,835 --> 01:12:44,542
<i>আমাকে যেতে দাও, তুমি পাগল!</i>

826
01:12:44,584 --> 01:12:45,626
<i>হ্যালো?</i>

827
01:12:47,876 --> 01:12:48,584
<i>এটা আমার ছেলে ছিল না!</i>

828
01:12:48,585 --> 01:12:51,001
<i>প্যারোল ছাড়া যাবজ্জীবন কারাদণ্ড।</i>

829
01:12:52,334 --> 01:12:53,459
<i>হ্যালো?</i>

830
01:12:54,751 --> 01:12:56,667
<i>আপনি কি সেখানে আছেন? হ্যালো?</i>

831
01:12:59,917 --> 01:13:01,501
কি ফালতু...

832
01:13:02,334 --> 01:13:05,709
<i>হ্যালো? আপনি অবশ্যই ক্লান্ত।</i>

833
01:13:06,001 --> 01:13:08,833
<i>আপনি কি করার চেষ্টা করছেন তা আমি বুঝতে পারছি।</i>

834
01:13:08,834 --> 01:13:12,791
<i>ইয়ো, পারভ, আপনি পছন্দ করেন
ফোনে শ্বাস নিচ্ছেন?</i>

835
01:13:12,792 --> 01:13:15,125
<i>আল্লাহ ঠিক, আপনি কি আমাকে একজন পারভ বলেছেন?</i>

836
01:13:15,126 --> 01:13:18,875
আমি তোমার পেট কাটব
যতক্ষণ না অন্ত্র বেরিয়ে যায়।

837
01:13:18,876 --> 01:13:20,126
স্ল্যাশ...

838
01:13:21,209 --> 01:13:22,292
ওহ মানুষ...

839
01:13:23,042 --> 01:13:24,791
<i>তুমি পাগল,</i>

840
01:13:24,792 --> 01:13:26,416
<i>আপনি কি সত্যিই এত বিরক্ত?</i>

841
01:13:26,417 --> 01:13:27,750
<i>তুমি একটা বাম, তাই না?</i>

842
01:13:27,751 --> 01:13:29,166
<i>আপনি একজন ফ্রিলোডার, আমি বলতে পারি, ডিপশিট।</i>

843
01:13:29,167 --> 01:13:33,916
তাই একটি ফ্রিলোডার এমনকি একটি কল করতে পারেন না?
তুমি বেশ্যা!

844
01:13:33,917 --> 01:13:34,834
আমি দুঃখিত, মা.

845
01:13:34,835 --> 01:13:38,376
আমি শুধু চোদা চাই, যে এত জিজ্ঞাসা?

846
01:13:39,292 --> 01:13:41,833
আপনি কি আমার নোংরা মুখ দ্বারা চালু?

847
01:13:41,834 --> 01:13:44,458
এত নোংরা কথা আপনাকে চালু করে, হাহ?

848
01:13:44,459 --> 01:13:47,125
তুমিই আসল পারভ, তুমিই আমাকে জয়ী করেছ।

849
01:13:47,126 --> 01:13:49,416
প্রিয় মূল্যবান বিকৃত ক্লায়েন্ট,

850
01:13:49,417 --> 01:13:52,208
আপনি যদি গরমে থাকেন তবে একটি হাতের কাজ পান,
এটি সেক্স হটলাইন নয়।

851
01:13:52,209 --> 01:13:56,750
আপনি একটি বাজে কোদাল, বন্ধ, বাঁড়া!

852
01:13:56,751 --> 01:13:57,751
<i>হ্যালো?</i>

853
01:14:06,501 --> 01:14:07,834
হয়ে গেছে।

854
01:14:15,501 --> 01:14:17,916
হ্যালো? এটা কি মিঃ বে ইয়ং-ডিউক?

855
01:14:17,917 --> 01:14:19,875
এটা Goryeo সম্পদ.

856
01:14:19,876 --> 01:14:23,250
আমরা জন্য একটি খোলা আছে
রাতের নির্মাণ শিফট।

857
01:14:23,251 --> 01:14:24,917
আপনি উপলব্ধ?

858
01:14:25,167 --> 01:14:26,167
হ্যাঁ।

859
01:14:31,376 --> 01:14:34,584
<i>আপনি উন্মুক্ত, গ্রিড বন্ধ করুন।</i>

860
01:14:35,334 --> 01:14:37,000
এটা সে! ঠিক?

861
01:14:37,001 --> 01:14:39,709
এটা পলাতক, পুলিশ ডাক!

862
01:15:25,792 --> 01:15:28,626
কি বিষ্ঠা?! এই ট্রাক সরান!

863
01:15:28,876 --> 01:15:30,125
আমি খুব দুঃখিত!

864
01:15:30,126 --> 01:15:32,459
এক্ষুনি পিছিয়ে!

865
01:15:33,459 --> 01:15:35,042
ও, ধর্ষক!

866
01:15:35,751 --> 01:15:37,542
কিছুক্ষণ হলো, মোফো!

867
01:15:40,834 --> 01:15:42,291
সে আসছে।

868
01:15:42,292 --> 01:15:43,751
- ওকে টেনে তুলুন।
- হ্যাঁ, বস।

869
01:15:43,834 --> 01:15:45,792
প্রতিরোধ করবেন না।

870
01:15:47,917 --> 01:15:50,125
<i>আপনি কি কৌতূহলী নন আমি কিভাবে বের হলাম?</i>

871
01:15:50,126 --> 01:15:51,667
<i>শুধু, আমিও কৌতূহলী।</i>

872
01:15:52,459 --> 01:15:54,792
এই মনে আছে? এটা দিয়ে তুমি আমাকে গুলি করেছ।

873
01:15:55,417 --> 01:15:56,626
এখানে এটা আসে.

874
01:16:03,126 --> 01:16:03,917
হোলি শিট!

875
01:16:03,918 --> 01:16:05,333
ফাক, ওই জারজকে দেখ।

876
01:16:05,334 --> 01:16:06,334
তাকে ধরে রাখো।

877
01:16:10,417 --> 01:16:12,209
Kwon Yu, এখানে আসে.

878
01:16:29,667 --> 01:16:32,334
আমাকে ছুরি দাও, আমি তার মুখ কাটতে চাই।

879
01:16:39,626 --> 01:16:43,876
আমি তোমার গর্ত প্রশস্ত করব এবং তোমাকে সঠিকভাবে কবর দেব,

880
01:16:44,001 --> 01:16:45,876
তাই শান্তিতে বিশ্রাম, ঠিক আছে?

881
01:16:46,001 --> 01:16:47,584
<i>পলাতক কওন ইউ!</i>

882
01:16:49,001 --> 01:16:52,458
<i>আমি যখন কল করছি
পলাতক দৃষ্টির বাইরে,</i>

883
01:16:52,459 --> 01:16:54,125
<i>দয়া করে আমাকে বাঁচান।</i>

884
01:16:54,126 --> 01:16:58,876
আমরা শীঘ্রই আপনাকে উদ্ধার করব,
তাই দয়া করে শান্ত হোন।

885
01:16:59,917 --> 01:17:00,876
বস?

886
01:17:00,917 --> 01:17:03,416
<i>পুলিশ এই জারজকে চায়।</i>

887
01:17:03,417 --> 01:17:04,334
<i>তাদের কিছু মনে করবেন না।</i>

888
01:17:04,335 --> 01:17:06,334
যে লোকটা আমাকে আউট করেছে
এটা নিতে হবে.

889
01:17:06,792 --> 01:17:09,876
<i>অফিস ম্যানেজার এম.এস. LEE</i>
মিসেস লি, আমরা আরও একটি কাজ পেয়েছি।

890
01:17:09,917 --> 01:17:11,500
কোন অপ্রয়োজনীয় পদক্ষেপ নেবেন না।

891
01:17:11,501 --> 01:17:13,751
- প্রধান, প্রধান!
- আমরা শীঘ্রই চলে যাব.

892
01:17:14,417 --> 01:17:16,209
সদর দপ্তর আমাদের প্রত্যাহারের নির্দেশ দিয়েছে।

893
01:17:16,626 --> 01:17:18,542
মানে কি? আমরা পেয়েছি
সেখানে একজন জিম্মি।

894
01:17:18,709 --> 01:17:20,083
আমি নিশ্চিত নই, এটাই ছিল আদেশ।

895
01:17:20,084 --> 01:17:21,708
<i>অফিসার! দয়া করে!</i>

896
01:17:21,709 --> 01:17:25,167
<i>সে আমাকে হত্যা করার চেষ্টা করছে, দয়া করে আমাকে সাহায্য করুন!</i>

897
01:17:27,459 --> 01:17:29,750
<i>এখানে প্রবেশ কর, বোকারা!</i>

898
01:17:29,751 --> 01:17:31,417
চালান ! চালান !

899
01:17:33,084 --> 01:17:34,792
- এটা কি?
- কি হচ্ছে?

900
01:17:48,084 --> 01:17:49,292
আমরা আত্মসমর্পণ করি!

901
01:17:49,459 --> 01:17:51,875
- আমরা মিত্র।
- তারা কারা?

902
01:17:51,876 --> 01:17:53,417
আমরা একই দিকে আছি।

903
01:18:08,251 --> 01:18:10,501
প্রবেশ কর! দ্রুত !

904
01:18:14,834 --> 01:18:16,084
কি হয়েছে?

905
01:18:16,709 --> 01:18:19,209
আপনি রাস্তার মাঝখানে এটি রেখে গেছেন।

906
01:18:20,042 --> 01:18:21,042
ধন্যবাদ!

907
01:18:21,167 --> 01:18:22,333
ড্রাইভিং কি?

908
01:18:22,334 --> 01:18:23,541
আমার লাইসেন্স নেই।

909
01:18:23,542 --> 01:18:24,167
কি?

910
01:18:24,209 --> 01:18:25,459
লাইসেন্স নেই!

911
01:18:27,334 --> 01:18:29,167
সুইচ, আমি ড্রাইভ করব!

912
01:18:43,126 --> 01:18:44,292
উপায় দ্বারা.

913
01:18:45,542 --> 01:18:47,584
পুলিশ আমার অবস্থান জানল কিভাবে?

914
01:18:52,917 --> 01:18:54,917
ইয়ো, দোস্ত!

915
01:18:55,751 --> 01:18:57,458
স্পীড মেলে, ফাকফেস!

916
01:18:57,459 --> 01:18:59,917
গাড়ি থামাও, কুত্তা!

917
01:19:00,417 --> 01:19:02,667
আপনার গর্ত কাজ করা যাক!

918
01:19:03,876 --> 01:19:06,834
তিনি একটি শিকারী মত আমার পাছা হয়েছে.

919
01:19:08,709 --> 01:19:11,041
গাধা ! এই গাড়ি ঘুরিয়ে দাও!

920
01:19:11,042 --> 01:19:12,208
এটা ঘুরিয়ে দিন!

921
01:19:12,209 --> 01:19:14,708
বস, আমরা র‌্যাম্পে আছি...

922
01:19:14,709 --> 01:19:16,876
এটা ঘুরিয়ে, চোদা!

923
01:19:20,209 --> 01:19:21,250
এটা কি?

924
01:19:21,251 --> 01:19:22,709
রেডিও ডিটেক্টর।

925
01:19:23,209 --> 01:19:24,917
YONG_GURU এটি তৈরি করেছে।

926
01:19:31,001 --> 01:19:33,708
কেন যে সেখানে?

927
01:19:33,709 --> 01:19:35,001
দাঁড়াও, দাঁড়াও!

928
01:19:35,292 --> 01:19:36,501
প্লিজ।

929
01:20:01,209 --> 01:20:05,625
<i>আমরা সেখানে তার সংকেত হারিয়ে ফেলেছি,
তাই পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে অনুসন্ধান করুন

930
01:20:05,626 --> 01:20:09,666
<i>একবার আপনি কওনকে ধরলে, আপনি একজন মুক্ত মানুষ হবেন।</i>

931
01:20:09,667 --> 01:20:12,708
তাই আপনি আমাকে বের করে দিয়েছেন
Kwon সমাহিত যৌথ.

932
01:20:12,709 --> 01:20:14,500
আপনাকে অবশ্যই শক্তিশালী হতে হবে...

933
01:20:14,501 --> 01:20:16,791
<i>কোয়ান ধরার দিকে মনোনিবেশ করুন।</i>

934
01:20:16,792 --> 01:20:19,917
<i>অথবা আপনাকে জয়েন্টে ফেরত পাঠানো হবে।</i>

935
01:20:21,292 --> 01:20:22,333
তিনি আমার উপর স্তব্ধ?

936
01:20:22,334 --> 01:20:24,833
তাই সে তোমাকে তার নেকলেস দিয়েছে,

937
01:20:24,834 --> 01:20:27,833
কিন্তু এটি একটি অবস্থান ট্র্যাকার রয়েছে?

938
01:20:27,834 --> 01:20:32,916
আর সেই গুন্ডা ছিল
কারাগারে থাকার কথা?

939
01:20:32,917 --> 01:20:36,251
এমআর ছাড়া। হেয়ারি, ক্যাপ
কবরে থাকতে পারত।

940
01:20:37,626 --> 01:20:39,709
তাহলে সেই আইনজীবী আসলে কে?

941
01:20:41,459 --> 01:20:45,041
আমরা কি প্রথমে উকিলের পিছনে যাব না?

942
01:20:45,042 --> 01:20:46,792
ইয়ং_গুরু,

943
01:20:47,626 --> 01:20:49,626
আপনি ড্রোন বানাতে পারেন?

944
01:20:50,251 --> 01:20:51,417
ড্রোন?

945
01:21:01,501 --> 01:21:03,042
তো, ফিড কেমন?

946
01:21:03,292 --> 01:21:04,709
ভাল, খুব পরিষ্কার.

947
01:21:05,709 --> 01:21:06,959
ওহ, অপেক্ষা করুন।

948
01:21:07,834 --> 01:21:10,458
লেদার জ্যাকেট, এটা কি নতুন?

949
01:21:10,459 --> 01:21:12,542
মি. হেয়ারি এটা আমার জন্য কিনেছে...

950
01:21:15,376 --> 01:21:16,376
হ্যাঁ?

951
01:21:17,792 --> 01:21:20,459
YONG এর বেশ আশ্চর্যজনক.

952
01:21:20,667 --> 01:21:22,292
<i>YONG_GURU, আপনি অসাধারণ।</i>

953
01:21:22,501 --> 01:21:26,376
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না এই লোকটি বেকার।

954
01:21:26,876 --> 01:21:28,501
সেই চামড়ার গন্ধ...

955
01:21:28,542 --> 01:21:32,001
আমার বাবা আমাকে মারধর করেছে
এভাবে চারপাশে বোকা বানানো।

956
01:21:33,417 --> 01:21:35,125
<i>অ্যাটর্নি মিন চুন-সাং</i>

957
01:21:35,126 --> 01:21:37,083
<i>আমি উত্থাপিত অনুমান পর্যালোচনা করেছি,</i>

958
01:21:37,084 --> 01:21:40,041
<i>এবং অর্থ স্থানান্তর করেছে
অপারেটিভদের কাছে।</i>

959
01:21:40,042 --> 01:21:41,584
<i>ঠিক আছে, ভাল কাজ।</i>

960
01:21:41,667 --> 01:21:44,000
আমরা তারা কি শুনতে পারেন
অফিসে বলছেন?

961
01:21:44,001 --> 01:21:47,333
এটি শব্দতরঙ্গ সনাক্ত করতে লেজার ব্যবহার করছে।

962
01:21:47,334 --> 01:21:48,751
এটাই এখন স্ট্যান্ডার্ড।

963
01:21:50,584 --> 01:21:53,125
<i>আমরা আপনার অনুরোধ সম্পূর্ণ করেছি।</i>

964
01:21:53,126 --> 01:21:55,375
ফাঁস হওয়া সমস্ত নথি নষ্ট হয়ে গেছে,

965
01:21:55,376 --> 01:21:58,751
এবং সম্পর্কিত তথ্য সংরক্ষণ করা হয়
বীমার জন্য নিরাপদে।

966
01:21:59,334 --> 01:22:01,584
<i>আপনি Kwon Yu এর পালানোর কথা জানেন, তাই না?</i>

967
01:22:01,917 --> 01:22:03,791
<i>তিনি ইতিমধ্যেই এখানে বেড়াতে এসেছেন৷</i>৷

968
01:22:03,792 --> 01:22:07,083
<i>আগে এর যত্ন নিন
এটি একটি সমস্যা হয়ে ওঠে৷</i>৷

969
01:22:07,084 --> 01:22:11,626
মিন আমাদের কল্পনার চেয়েও বেশি সক্ষম।

970
01:22:11,959 --> 01:22:14,791
<i>আমার জন্য বোর্ড শান্ত করুন।</i>

971
01:22:14,792 --> 01:22:18,291
<i>দীর্ঘ কথোপকথন আপস করতে পারে।</i>

972
01:22:18,292 --> 01:22:20,334
<i>মিটিং এ দেখা হবে।</i>

973
01:22:24,042 --> 01:22:26,042
<i>অ্যাটর্নি মিন চুন-সাং</i>

974
01:22:26,667 --> 01:22:29,209
তাহলে সেই বোকা কি পুতুল মাস্টার?

975
01:22:30,126 --> 01:22:33,833
কিভাবে তিনি এটা মাস্টারমাইন্ড করতে পারেন
এমন মারধরের অফিসে?

976
01:22:33,834 --> 01:22:38,125
তার একটি বিশাল সার্ভার ফার্ম দরকার,
যে জায়গা অসম্ভাব্য দেখায়.

977
01:22:38,126 --> 01:22:40,375
হয়তো তাদের একটি অফ-সাইট আছে।

978
01:22:40,376 --> 01:22:42,251
<i>ইয়ং, তুমি কি মেটাল স্ক্যানার এনেছ?</i>

979
01:22:42,584 --> 01:22:44,126
অন্য ড্রোন পাঠান।

980
01:22:44,792 --> 01:22:46,584
এর বিল্ডিং স্ক্যান করা যাক.

981
01:22:56,376 --> 01:22:58,792
ছিঃ, এটা সেখানে এমবেডেড?

982
01:23:00,126 --> 01:23:01,876
এটি একটি বিশাল নিরাপদ মত.

983
01:23:02,417 --> 01:23:04,333
<i>যদি তারা একটি দুর্গ তৈরি করে,</i>

984
01:23:04,334 --> 01:23:08,126
তার মানে তারা গোপনীয়তা পেয়েছে
তারা রক্ষা করতে চায়, তাই না?

985
01:23:08,584 --> 01:23:12,083
<i>এমআর করতে পারি না। HAIRY জায়গা হ্যাক?</i>

986
01:23:12,084 --> 01:23:16,541
<i>আপনি নিতে পারেন
পিসি আপনি যেমন আমাদের করেছেন।</i>

987
01:23:16,542 --> 01:23:20,458
আমি চেষ্টা করছি, কিন্তু আমি পারি না
ফায়ারওয়াল পশা।

988
01:23:20,459 --> 01:23:21,750
<i>অভিমান।</i>

989
01:23:21,751 --> 01:23:24,500
<i>আমরা ভিতরে গেলেই সবকিছু সমাধান হয়ে যাবে।</i>

990
01:23:24,501 --> 01:23:26,166
<i>নেতিবাচক, কোন ধারণা আছে?</i>

991
01:23:26,167 --> 01:23:30,876
<i>কেউ ভিতরে ঢুকতে পারবে না যদি না
কেউ দরজা খুলে দেয়

992
01:23:31,042 --> 01:23:32,625
এর শুধু পুলিশ কল করা যাক.

993
01:23:32,626 --> 01:23:33,833
যদি তারা তাদের পাশে থাকে?

994
01:23:33,834 --> 01:23:35,625
তারপর মিডিয়াকে যুক্ত করুন।

995
01:23:35,626 --> 01:23:39,833
<i>এমআর করেছেন। HAIRY এর ভিডিও কোন এয়ার টাইম পায়?</i>

996
01:23:39,834 --> 01:23:44,417
<i>সে লুকিয়ে আছে কারণ
তাকে একটি ওয়াচলিস্টে রাখুন৷</i>

997
01:23:48,042 --> 01:23:49,542
আমার একটা ধারণা আছে।

998
01:24:02,667 --> 01:24:03,834
হ্যালো?

999
01:24:03,917 --> 01:24:06,208
<i>আমরা একটি সমস্যা পেয়েছি।</i>

1000
01:24:06,209 --> 01:24:06,917
এটা কি?

1001
01:24:06,918 --> 01:24:09,167
<i>নোহের অ্যাপার্টমেন্ট ভাংচুর করা হয়েছিল।</i>

1002
01:24:14,751 --> 01:24:17,042
<i>আপনি শেষ করেছেন, মিন চুন-সাং</i>

1003
01:24:19,167 --> 01:24:21,375
তারা সমস্ত আঙুলের ছাপ মুছে দিয়েছে,

1004
01:24:21,376 --> 01:24:23,833
এবং মিশ্রিত চুলের বিভিন্ন নমুনা।

1005
01:24:23,834 --> 01:24:26,417
আমরা বলতে পারি না কোনটি So এর অন্তর্গত।

1006
01:24:29,167 --> 01:24:30,667
সে ভালো।

1007
01:24:31,667 --> 01:24:33,458
আপনি কিভাবে হাসতে পারেন?

1008
01:24:33,459 --> 01:24:35,626
খবর আগামীকাল প্রকাশিত হবে।

1009
01:24:35,959 --> 01:24:37,167
এখন কি?

1010
01:24:37,917 --> 01:24:39,834
এর ডি-ডে পিছিয়ে দেওয়া যাক।

1011
01:24:40,251 --> 01:24:43,459
এই জায়গাটি মুছে ফেলার জন্য অপারেটিভদের পান।

1012
01:24:50,834 --> 01:24:53,626
<i>নোহের মৃতদেহকে শান্ত কোথাও পাঠান।</i>

1013
01:24:53,792 --> 01:24:55,625
<i>দেশের একটি মোটেল, সম্ভবত।</i>

1014
01:24:55,626 --> 01:24:59,041
<i>এবং আবার সো এর নমুনা সংগ্রহ করুন।</i>

1015
01:24:59,042 --> 01:25:03,208
বাবা, সেই মিন বাস্টার্ডের কোন আপডেট?

1016
01:25:03,209 --> 01:25:04,583
কতক্ষণ আমাকে এখানে থাকতে হবে?

1017
01:25:04,584 --> 01:25:07,626
খাবার বিষ্ঠা আর আমি
দুর্গন্ধ সহ্য হয় না!

1018
01:25:07,834 --> 01:25:09,000
মিন চুন-সাং!

1019
01:25:09,001 --> 01:25:11,333
- আপনি কি এইভাবে কাজ করেন?
- চেয়ারম্যান চু!

1020
01:25:11,334 --> 01:25:13,875
কত যন্ত্রণা জানো
আমার সন্তান এই মুহূর্তে আছে?!

1021
01:25:13,876 --> 01:25:16,126
আমি তাকে রাজকুমারীর মতো বড় করেছি।

1022
01:25:18,376 --> 01:25:20,416
আমরা সবাই দিনরাত কাজ করি,

1023
01:25:20,417 --> 01:25:22,292
তাই আমাদের সাথে ধৈর্য ধরুন.

1024
01:25:22,417 --> 01:25:24,084
আমাকে ফেরত দিতে! আমাকে উত্তর দাও!

1025
01:25:24,501 --> 01:25:25,916
আমার টাকা দাও!

1026
01:25:25,917 --> 01:25:27,459
ফাকিং হেল...

1027
01:25:30,626 --> 01:25:33,376
কি রে, সবকিছু আমাকে বিরক্ত করে।

1028
01:25:35,417 --> 01:25:37,167
কাকে চোদা?!

1029
01:25:38,126 --> 01:25:39,584
ঠিক আছে, চেষ্টা করে দেখুন।

1030
01:25:52,042 --> 01:25:53,876
এক, দুই, তিন!

1031
01:25:54,542 --> 01:25:56,584
<i>পার্টি এবং ইভেন্ট প্ল্যানার</i>

1032
01:25:59,417 --> 01:26:00,876
<i>আপনি কি করছেন তা আমরা জানি।</i>

1033
01:26:01,334 --> 01:26:02,501
কি রে?!

1034
01:26:39,542 --> 01:26:42,376
কুত্তার ছেলে! এটা বন্ধ করুন! দয়া করে!

1035
01:26:47,501 --> 01:26:50,083
Kwon Yu পরে যাচ্ছে
আমাদের অপারেটিভ সব.

1036
01:26:50,084 --> 01:26:53,541
আমরা নতুন লোক নিয়োগ করতে পারি।

1037
01:26:53,542 --> 01:26:56,916
আপনি কি চান চু এর বকাবকি চালিয়ে যেতে?

1038
01:26:56,917 --> 01:27:00,126
এর আগে তাই কাজ শেষ করা যাক.

1039
01:27:00,459 --> 01:27:01,750
Kwon নিয়ে চিন্তা করার দরকার নেই,

1040
01:27:01,751 --> 01:27:04,416
আমি তাকে নিয়ন্ত্রণে রেখেছি।

1041
01:27:04,417 --> 01:27:06,084
এটা খবর জন্য সময়.

1042
01:27:09,501 --> 01:27:10,708
আসুন একসাথে দেখি।

1043
01:27:10,709 --> 01:27:13,084
<i>আমি এখানে ইয়েসানের একটি মানবহীন মোটেলে আছি।</i>

1044
01:27:13,334 --> 01:27:16,083
<i>অভিনেতা নোহ জুন-ইয়ং-এর মৃতদেহ একটি মোটেলে পাওয়া গেছে
এক সপ্তাহ ধরে নিখোঁজ হওয়ার পর,</i>

1045
01:27:16,084 --> 01:27:19,625
<i>আমরা একটি টিপ পেয়েছি যে Noh
জুন-ইয়ংকে হত্যা করা হয়েছিল

1046
01:27:19,626 --> 01:27:21,417
<i>ফরেনসিক ইউনিট ঘটনাস্থলে রয়েছে...</i>

1047
01:27:25,584 --> 01:27:28,001
আপনি এখানে আসতে পারবেন না!

1048
01:27:28,417 --> 01:27:29,959
একপাশে সরান! সরান!

1049
01:27:34,334 --> 01:27:36,084
এটা চু ইয়ে-রি! চু ইয়ে-রি!

1050
01:27:36,376 --> 01:27:37,834
ছবি তুলুন!

1051
01:27:41,417 --> 01:27:44,917
<i>অভিনেতা নোহ জুন-ইয়ংস
একটি মোটেলে মৃতদেহ পাওয়া গেছে</i>

1052
01:27:46,334 --> 01:27:48,333
<i>এখানে কতক্ষণ থাকতে হবে?</i>

1053
01:27:48,334 --> 01:27:51,376
<i>খাবার বিষ্ঠা এবং আমি
দুর্গন্ধ সহ্য করতে পারে না!</i>

1054
01:27:58,459 --> 01:28:01,125
চু ইয়ে-রি, এর কন্যা
হায়োসিন গ্রুপের চেয়ারম্যান চু</i>

1055
01:28:01,126 --> 01:28:06,001
<i>অপরাধের স্থানে পাওয়া গেছে এবং
নোহকে হত্যা করার জন্য গ্রেফতার করা হয়েছিল

1056
01:28:06,959 --> 01:28:10,708
<i>কি হচ্ছে?!
কেন আমার মেয়ে সেখানে ছিল!</i>

1057
01:28:10,709 --> 01:28:12,041
<i>...চার্জ অস্বীকার করা কঠিন।</i>

1058
01:28:12,042 --> 01:28:16,083
<i>সমালোচনার উত্তাল তরঙ্গের মুখোমুখি,
চেয়ারম্যান চু মোকাবিলা করছেন</i>

1059
01:28:16,084 --> 01:28:18,751
<i>তার জীবনের সবচেয়ে বড় হুমকি।</i>

1060
01:28:19,126 --> 01:28:21,126
<i>অজানা কলার</i>

1061
01:28:30,876 --> 01:28:31,834
কওন ইউ?

1062
01:28:31,835 --> 01:28:33,292
<i>আপনার কেমন লেগেছে?</i>

1063
01:28:33,792 --> 01:28:36,084
<i>আমি আপনার পদ্ধতি অনুলিপি করেছি।</i>

1064
01:28:36,834 --> 01:28:39,416
ভাল, যে বেশ আশ্চর্যজনক ছিল.

1065
01:28:39,417 --> 01:28:42,251
<i>প্রশংসা করাটা অদ্ভুত
কারো দ্বারা আমি হত্যা করতে চাই৷</i>

1066
01:28:42,542 --> 01:28:47,209
এটাই সত্য, এটাই
সম্প্রতি বেশ নিস্তেজ ছিল।

1067
01:28:48,834 --> 01:28:51,166
আমি অনুপ্রেরণার ঢেউ পেয়েছি,
এটা আমাকে চালু করছে!

1068
01:28:51,167 --> 01:28:53,292
অনেক দিন হয়ে গেল।

1069
01:28:53,417 --> 01:28:55,334
আপনি কি বুঝতে পারেন?

1070
01:28:55,917 --> 01:28:59,209
এই শুরুতে বেশ মজা ছিল.

1071
01:28:59,292 --> 01:29:04,751
মানুষ জেলে যাবে
আমার তৈরি করা পরিস্থিতিতে,

1072
01:29:05,126 --> 01:29:10,459
এবং একটি নিবন্ধের সাথে আমি
লিখেছেন, মানুষ হাসবে,

1073
01:29:11,542 --> 01:29:15,416
অথবা কান্নাকাটি, অথবা রাগান্বিত পেতে.

1074
01:29:15,417 --> 01:29:17,542
কৃতিত্বের অনুভূতি...

1075
01:29:22,459 --> 01:29:26,333
তাই কি, এটা এখনও একটি কাজ এবং
এটি কিছুক্ষণ পরে নিস্তেজ হয়ে যায়।

1076
01:29:26,334 --> 01:29:27,876
সবকিছু একই।

1077
01:29:32,376 --> 01:29:35,292
কিন্তু আমি ইদানীং আনন্দিত।

1078
01:29:35,917 --> 01:29:37,709
আপনি একটি হুমকি.

1079
01:29:39,001 --> 01:29:41,666
এর আগে কেউ আমাকে চ্যালেঞ্জ করেনি,

1080
01:29:41,667 --> 01:29:44,583
কিন্তু তুমি যখন আমার পিছনে আসো,

1081
01:29:44,584 --> 01:29:48,417
এটা আমাকে বিরক্ত করে, কিন্তু
এটা আশ্চর্যজনক মনে হয়!

1082
01:29:52,084 --> 01:29:53,084
হ্যালো?

1083
01:30:09,084 --> 01:30:13,167
আমি কথা বলার সময় তার স্তব্ধ করার সাহস কিভাবে হয়।

1084
01:30:13,501 --> 01:30:15,042
সে ফোন কেটে দিল...

1085
01:30:16,542 --> 01:30:18,417
কি একটি ডুচব্যাগ.

1086
01:30:21,501 --> 01:30:23,126
এই সমস্যা।

1087
01:30:24,251 --> 01:30:28,209
সহস্রাব্দের সাথে যোগাযোগ করতে পারে না।

1088
01:30:28,417 --> 01:30:30,084
এটা বেশ গুরুতর.

1089
01:30:31,126 --> 01:30:32,375
বোকা সহস্রাব্দ!

1090
01:30:32,376 --> 01:30:34,792
আমি বেশি কিছু চাইনি! আমি কি?!

1091
01:30:35,042 --> 01:30:38,250
ফোনে কথা বলছিলাম!

1092
01:30:38,251 --> 01:30:39,666
যোগাযোগ করা যায় না!

1093
01:30:39,667 --> 01:30:42,792
তাদের মাধ্যমে পেতে পারেন না.

1094
01:31:47,417 --> 01:31:50,001
যে ব্যাথা, সত্যিই খারাপ.

1095
01:31:53,917 --> 01:31:55,792
এটা সত্যিই ব্যাথা...

1096
01:32:26,792 --> 01:32:28,834
<i>আপনি কি এখনও ঘুমাচ্ছেন?</i>

1097
01:32:31,917 --> 01:32:32,834
<i>ওঠো!</i>

1098
01:32:32,835 --> 01:32:35,001
<i>আপনি কি সারা রাত জেগে গেম খেলেছিলেন?</i>

1099
01:32:35,459 --> 01:32:36,542
<i>একটি ডোজো কেমন হবে?</i>

1100
01:32:36,584 --> 01:32:38,167
<i>আর তায়কোয়ান্দো নয়।</i>

1101
01:32:39,209 --> 01:32:40,667
<i>আমি এটি আপনার জন্য সেট আপ করব।</i>

1102
01:32:41,001 --> 01:32:42,959
<i>আমি আর কখনো তায়কোয়ান্দো অনুশীলন করব না।</i>

1103
01:32:45,542 --> 01:32:48,583
<i>দয়া করে এটি পড়ুন, আমার ছেলে খুনি নয়!</i>

1104
01:32:48,584 --> 01:32:50,209
<i>দয়া করে এটি পড়ুন।</i>

1105
01:32:50,292 --> 01:32:51,541
মজা তাই না?

1106
01:32:51,542 --> 01:32:53,251
<i>দয়া করে এটি পড়ুন!</i>

1107
01:32:53,584 --> 01:32:56,209
এটি শেষের দিকে আরও ভাল হয়।

1108
01:32:56,834 --> 01:32:59,501
ওহ, এবং আপনার মাকে হত্যা করার জন্য দুঃখিত।

1109
01:33:00,959 --> 01:33:04,251
আমি জানি এটা দেরী, কিন্তু আমি ক্ষমাপ্রার্থী.

1110
01:33:12,292 --> 01:33:14,876
শান্ত হও এবং আমার কথা শোন...

1111
01:33:15,084 --> 01:33:16,251
আমার কথা শোন...

1112
01:33:16,542 --> 01:33:17,792
এটা গুরুত্বপূর্ণ...

1113
01:33:17,917 --> 01:33:18,917
অপেক্ষা করুন! অপেক্ষা করুন!

1114
01:33:19,042 --> 01:33:21,166
এটা সত্যিই গুরুত্বপূর্ণ, আপনি অনুশোচনা করতে পারেন...

1115
01:33:21,167 --> 01:33:22,167
আরে!

1116
01:33:24,376 --> 01:33:26,251
কেন এমন হলো জানেন?

1117
01:33:26,334 --> 01:33:28,876
আপনি ভয়ঙ্কর পিতামাতার জন্মেছিলেন।

1118
01:33:30,251 --> 01:33:31,834
কুত্তার ছেলে!

1119
01:33:32,459 --> 01:33:34,584
ফাকিং জারজ!

1120
01:33:45,667 --> 01:33:48,292
আমি জানি আপনি অন্যায় বোধ করছেন.

1121
01:33:48,626 --> 01:33:55,625
কিন্তু এটি আপনাকে ক্ষমা করে না
একজন বয়স্ক লোককে আঘাত করা থেকে।

1122
01:33:55,626 --> 01:33:56,834
তুমি সাইকো...

1123
01:33:57,042 --> 01:33:59,209
যাই হোক, সময় প্রায়।

1124
01:34:00,667 --> 01:34:02,084
<i>মি. লোমশ</i>

1125
01:34:03,334 --> 01:34:04,917
আপনি উত্তর দিতে হবে.

1126
01:34:09,792 --> 01:34:12,208
ইয়ো-উল? হ্যালো?

1127
01:34:12,209 --> 01:34:15,042
<i>ইয়ো ডিপশিট! আসুন আবার দেখা করি!</i>

1128
01:34:16,042 --> 01:34:17,833
দলের নাম: পুনরুত্থান।

1129
01:34:17,834 --> 01:34:22,417
<i>YONG_GURU, ধ্বংস, নেতিবাচক স্থান,</i>

1130
01:34:22,709 --> 01:34:23,876
<i>এবং এম.আর. লোমশ।</i>

1131
01:34:23,917 --> 01:34:27,292
তোমার কারণে তারা সবাই মারা যাবে।

1132
01:34:27,751 --> 01:34:28,792
আমি...

1133
01:34:31,334 --> 01:34:35,667
যদি আপনি তাদের স্পর্শ করেন, আমি
তোমাকে মেরে ফেলবে, গাধা!

1134
01:34:36,001 --> 01:34:40,001
হুমকি দিয়ে ফেরত দেওয়ার জন্য দুঃখিত,

1135
01:34:40,209 --> 01:34:43,417
কিন্তু আপনি যদি এটি চালিয়ে যান তবে তারা সবাই মারা যাবে।

1136
01:34:46,167 --> 01:34:48,042
আমার মনে হয় আমার পাঁজর ভেঙে গেছে।

1137
01:34:48,501 --> 01:34:51,041
আমি জানতাম আপনি আমার ডেটা চুরি করতে আসবেন।

1138
01:34:51,042 --> 01:34:54,501
সেজন্য মাকে তোমার দলের পরে পাঠিয়েছি।

1139
01:34:54,709 --> 01:34:58,251
সার্ভার বিশাল, এটা হবে
প্রায় 30 মিনিট সময় নিন।

1140
01:34:58,626 --> 01:35:03,792
তবে আপনি এটির সাথে একজন মুক্ত মানুষ হবেন।

1141
01:35:05,667 --> 01:35:10,376
কিন্তু তোমার বন্ধুরা কুকুরের মত মরবে।

1142
01:35:11,626 --> 01:35:13,292
যে সম্পর্কে খুব খারাপ.

1143
01:35:15,751 --> 01:35:19,709
আমি তোমাকে হত্যা করব এবং আমার সতীর্থদের উদ্ধার করব।

1144
01:35:22,126 --> 01:35:24,834
আমি আপনার সংকল্পের জন্য অনুভব করি,

1145
01:35:28,292 --> 01:35:32,791
কিন্তু আমি মাকে বললাম যদি আমি
তাকে 15 এর মধ্যে কল করবেন না,

1146
01:35:32,792 --> 01:35:35,542
তাদের মৃত্যুদন্ড কার্যকর করা উচিত।

1147
01:35:35,876 --> 01:35:37,876
হয়তো আমার উচিত ছিল না.

1148
01:35:38,417 --> 01:35:40,667
শুধু ডেটা পান।

1149
01:35:41,084 --> 01:35:43,000
তুমি তোমার নাম মুছে পালালে,

1150
01:35:43,001 --> 01:35:45,876
আপনার উচিত হবে না যে?

1151
01:35:49,834 --> 01:35:51,959
তাদের ভুলে যান।

1152
01:35:52,709 --> 01:35:56,542
মরে গেলে কেউ পাত্তা দেয় না।

1153
01:35:56,626 --> 01:35:58,001
তারা সবাই শেষ পর্যন্ত মারা যায়...

1154
01:36:07,709 --> 01:36:11,000
আমি অন্য কিছু উল্লেখ করতে ভুলে গেছি, দুঃখিত।

1155
01:36:11,001 --> 01:36:14,792
আপনার যে বন্ধু, মি. লোমশ

1156
01:36:15,334 --> 01:36:16,792
ইউন ইয়ো-উল।

1157
01:36:19,584 --> 01:36:21,458
তিনি সো এর বদলি হবেন।

1158
01:36:21,459 --> 01:36:25,709
<i>আমার পুরুষদের জড়ো হওয়া উচিত
এখন পর্যন্ত তার নমুনা।</i>

1159
01:36:27,501 --> 01:36:28,958
মি. লোমশ !

1160
01:36:28,959 --> 01:36:34,375
<i>হর্মিট হ্যাকার জনপ্রিয় অভিনেতা নোহকে খুন করেছে।</i>

1161
01:36:34,376 --> 01:36:37,959
<i>সকালে খবরটি ওয়েবে আসবে।</i>

1162
01:36:38,209 --> 01:36:39,626
বেশ শান্ত, হাহ?

1163
01:36:41,834 --> 01:36:43,001
আমি একটি প্রতিভা হতে পারে.

1164
01:36:43,459 --> 01:36:47,083
থামো, থামো, গাধা!

1165
01:36:47,084 --> 01:36:50,417
এবং আপনার অবশিষ্ট বন্ধুরা,

1166
01:36:50,584 --> 01:36:54,626
আমি মাকে নির্দেশ দিয়েছি এখনই তাদের হত্যা করতে।

1167
01:36:55,334 --> 01:36:58,750
তুমি আসার আগেই ওরা মারা যাবে,

1168
01:36:58,751 --> 01:36:59,875
তাই শুধু শহর এড়িয়ে যান।

1169
01:36:59,876 --> 01:37:03,750
<i>আপনি সময়মতো পৌঁছে যাবেন
তাদের ঠান্ডা শরীর অনুভব করুন

1170
01:37:03,751 --> 01:37:06,709
এটা করবেন না! কুত্তার ছেলে!

1171
01:37:06,959 --> 01:37:08,501
ফাক!

1172
01:37:09,709 --> 01:37:12,251
তোমার আমাকে স্পর্শ করা উচিত হয়নি।

1173
01:37:12,709 --> 01:37:14,084
মাদারফাকার!

1174
01:37:17,834 --> 01:37:20,584
তুমি কি জান কেন তুমি মরবে?

1175
01:37:21,876 --> 01:37:23,709
আমি প্রথমে কাকে হত্যা করব?

1176
01:37:25,167 --> 01:37:26,667
অপেক্ষা করুন, দয়া করে!

1177
01:37:26,876 --> 01:37:28,251
বুড়ো, তুমি আগে।

1178
01:37:36,292 --> 01:37:38,709
নেতিবাচক !

1179
01:37:39,501 --> 01:37:40,709
সে মরে নাই?

1180
01:37:41,001 --> 01:37:42,126
এটা দিয়ে কি?

1181
01:37:42,376 --> 01:37:45,959
অপেক্ষা করুন! আসুন কথা বলি! আমরা এই বাছাই করতে পারেন!

1182
01:37:50,167 --> 01:37:51,666
এই ত্রুটিপূর্ণ?

1183
01:37:51,667 --> 01:37:53,876
আপনি সেনাবাহিনীতে চাকরি করেননি।

1184
01:37:58,042 --> 01:37:59,042
গরম!

1185
01:38:00,292 --> 01:38:02,251
- মি. লোমশ !
- তার থেকে মুক্তি দাও।

1186
01:38:03,751 --> 01:38:05,626
তাকে এখান থেকে বের করে দাও!

1187
01:38:05,876 --> 01:38:07,708
এটা করবেন না! ফাকিং জারজ!

1188
01:38:07,709 --> 01:38:08,959
আমাকে তোমার বন্দুক দাও.

1189
01:38:13,459 --> 01:38:14,209
ইডিয়ট!

1190
01:38:14,210 --> 01:38:15,959
অপেক্ষা করুন! দয়া করে!

1191
01:38:16,417 --> 01:38:21,500
কথা! আসুন কথা বলি! আমাকে গুলি করো না!

1192
01:38:21,501 --> 01:38:23,666
আমরা এই সম্পর্কে কথা বলতে পারেন!

1193
01:38:23,667 --> 01:38:26,541
আমার দিকে তাকাও! আপনি বিষ্ঠার fugly টুকরা!

1194
01:38:26,542 --> 01:38:28,875
আমার দিকে তাকাও! তুমি চোদো!

1195
01:38:28,876 --> 01:38:32,500
গুলি করো না! এটা করবেন না! গাধা !

1196
01:38:32,501 --> 01:38:35,084
আমি মনোযোগ দিতে পারছি না! চুপ কর!

1197
01:38:35,251 --> 01:38:36,667
আপনি আগে মরতে চান?

1198
01:38:37,709 --> 01:38:39,709
আমার মা আছে...

1199
01:38:40,667 --> 01:38:41,667
ঠিক আছে।

1200
01:38:42,251 --> 01:38:43,666
আপনি এখনও প্রথম মারা.

1201
01:38:43,667 --> 01:38:45,959
অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, মশাই, দয়া করে অপেক্ষা করুন!

1202
01:38:46,084 --> 01:38:49,209
কি হয়েছে? কি হচ্ছে?!

1203
01:38:49,251 --> 01:38:51,041
আমি মনে করি এটি একটি কালো আউট.

1204
01:38:51,042 --> 01:38:53,292
ফাক, ব্ল্যাকআউট?!

1205
01:38:53,834 --> 01:38:55,292
বস! সেখানে!

1206
01:38:56,709 --> 01:38:59,959
থামো! শুটিং বন্ধ করুন! মাদারফাকার!

1207
01:39:00,251 --> 01:39:01,834
আরে! শুটিং বন্ধ করুন!

1208
01:39:02,001 --> 01:39:03,417
আপনার লাইটার আলো!

1209
01:39:14,501 --> 01:39:15,667
সে কি মারা গেছে?

1210
01:39:17,126 --> 01:39:18,209
আপনি কি তাকে খুঁজে পেয়েছেন?

1211
01:40:47,834 --> 01:40:49,501
তাড়াতাড়ি! তাড়াতাড়ি!

1212
01:40:49,709 --> 01:40:51,126
নেতিবাচক, তাড়াতাড়ি!

1213
01:40:53,459 --> 01:40:54,542
ওখানেই থামো!

1214
01:40:54,626 --> 01:40:57,626
তাকে পান, চামড়ার জ্যাকেট পরা!

1215
01:41:02,251 --> 01:41:03,459
থামো!

1216
01:41:07,459 --> 01:41:08,834
দ্রুততর ! দ্রুততর !

1217
01:41:15,667 --> 01:41:16,334
তাদের পিছনে যান!

1218
01:41:16,417 --> 01:41:17,876
তাদের পান!

1219
01:41:21,042 --> 01:41:22,751
তারা আসছে!

1220
01:41:24,626 --> 01:41:27,751
তারা পালাচ্ছে কেন?
সে এত ভাল লড়াই করে!

1221
01:41:32,959 --> 01:41:34,417
সামনে গাড়ি!

1222
01:41:40,751 --> 01:41:43,751
এটা খুব সরু! কোন উপায় নেই! থামো!

1223
01:41:49,584 --> 01:41:51,417
চলুন!

1224
01:41:57,834 --> 01:41:59,167
গডড্যামিট!

1225
01:42:00,584 --> 01:42:02,625
যে আপনি কি করতে পারেন সেরা?

1226
01:42:02,626 --> 01:42:05,208
<i>ইয়ং-পালকে একটি কল দিন!</i>

1227
01:42:05,209 --> 01:42:05,792
<i>কি?</i>

1228
01:42:05,793 --> 01:42:08,083
ইয়ং-পাল, ফাকফেস পান!

1229
01:42:08,084 --> 01:42:09,376
গাড়ি নাও!

1230
01:42:09,917 --> 01:42:11,666
<i>আরে, মা!</i>

1231
01:42:11,667 --> 01:42:14,708
<i>আমি আপনাকে Kwon Yu এর অবস্থান পাঠাব,</i>

1232
01:42:14,709 --> 01:42:17,626
<i>তাই অনুগ্রহ করে তাকে ধরুন, আমি আপনাকে অনুরোধ করছি!</i>

1233
01:42:29,917 --> 01:42:32,166
বস! আমি এখানে!

1234
01:42:32,167 --> 01:42:34,292
উদ্ধারে ইয়ং-পাল!

1235
01:42:34,751 --> 01:42:37,292
আমি যাই হোক না কেন তোমাকে পেতে যাচ্ছি!

1236
01:42:49,834 --> 01:42:51,209
যে মজা দেখায়.

1237
01:42:52,334 --> 01:42:54,917
আমি কেন তাকে হাত দিব না?

1238
01:43:00,834 --> 01:43:02,709
এটা ফাউল মাউথ.

1239
01:43:05,667 --> 01:43:06,292
কি রে?

1240
01:43:06,293 --> 01:43:08,667
কিভাবে একটি রোলার কোস্টার রাইড সম্পর্কে?

1241
01:43:18,626 --> 01:43:20,626
ইয়ং-পাল, যাও! যাও!

1242
01:43:20,709 --> 01:43:22,167
যাও! যাও!

1243
01:43:31,042 --> 01:43:32,542
সেখানে, সেখানে!

1244
01:43:53,876 --> 01:43:55,667
সাবধান, সাবধান!

1245
01:44:19,876 --> 01:44:21,334
আমি কোথায়?

1246
01:44:29,501 --> 01:44:31,167
এগুলো কি?!

1247
01:44:33,959 --> 01:44:35,376
<i>ওই জারজকে ধর।</i>

1248
01:44:35,501 --> 01:44:36,916
বুঝেছি?

1249
01:44:36,917 --> 01:44:38,584
যে জারজ পেতে! অভিশাপ!

1250
01:45:09,167 --> 01:45:10,666
এটা কি টিভি স্টেশন?

1251
01:45:10,667 --> 01:45:12,876
আমি একটি টিপ রিপোর্ট করতে চাই.

1252
01:45:12,959 --> 01:45:15,876
<i>এটি পলাতক কওন ইউ সম্পর্কে...</i>

1253
01:45:24,292 --> 01:45:27,584
সত্যিই কি আমাদের হত্যা করার চেষ্টা করছে?

1254
01:45:32,084 --> 01:45:35,167
আমার খুব ভয়ানক লাগছে।

1255
01:45:36,792 --> 01:45:38,709
খবরের প্রায় সময়।

1256
01:45:43,167 --> 01:45:44,501
কুত্তার ছেলে।

1257
01:45:45,084 --> 01:45:46,333
<i>- ব্রেকিং নিউজ!
- নিউজফ্ল্যাশ!</i>

1258
01:45:46,334 --> 01:45:48,125
<i>- এই মাত্র!
- নোহের হত্যাকারীর পরিচয়...</i>

1259
01:45:48,126 --> 01:45:51,291
<i>...পলাতক কওন ইউ।</i>

1260
01:45:51,292 --> 01:45:52,958
<i>কোন ইউ, নোহকে খুন করে, চু কে অপহরণ করে
ইয়ে-রিকে সত্যিকারের হত্যাকারী হিসেবে পাওয়া গেছে

1261
01:45:52,959 --> 01:45:58,291
<i>সিসিটিভি ফুটেজ সুরক্ষিত
পুলিশ শো Kwon Yu</i> দ্বারা

1262
01:45:58,292 --> 01:46:02,000
<i>এবং তার অনুসারীরা 'পুনরুত্থান' নামে পরিচিত

1263
01:46:02,001 --> 01:46:04,666
<i>অপহরণ এবং চু সরানো
ইয়ে-রি অপরাধের দৃশ্যে।</i>

1264
01:46:04,667 --> 01:46:07,208
<i>সমস্যা হল রাগট্যাগ গ্রুপ।</i>

1265
01:46:07,209 --> 01:46:08,916
<i>কোন ইউ অনুসারীরা হত্যায় সহায়তা করেছিল
হিংসাত্মক খেলায় লিপ্ত...</i>

1266
01:46:08,917 --> 01:46:10,250
<i>বাড়িতে তৈরি বোমা...</i>

1267
01:46:10,251 --> 01:46:14,750
<i>...একটি মানসিক অপরাধের চক্র
যেটা একটা অপরাধের প্ররোচনায়

1268
01:46:14,751 --> 01:46:17,751
তারা আমাদেরকে সাইকোটিক ক্রাইম রিং বলে।

1269
01:46:18,292 --> 01:46:20,416
অভিশাপ! এখন আমাদের উপর পুলিশ!

1270
01:46:20,417 --> 01:46:21,917
এটা আরো গুরুতর হচ্ছে.

1271
01:46:22,042 --> 01:46:23,625
পুলিশ না করার আগেই তাকে ধর!

1272
01:46:23,626 --> 01:46:25,959
যে তাকে পায় তার জন্য একটি বড় পুরস্কার!

1273
01:46:28,209 --> 01:46:32,376
Kwon Yu, তাই আপনি একটি খেলা আসক্ত?

1274
01:46:32,792 --> 01:46:34,334
<i>চেয়ারম্যান চু</i>

1275
01:46:35,709 --> 01:46:39,042
<i>মি. মিন, আমি জানতাম তুমি এটা বন্ধ করবে!</i>

1276
01:46:39,126 --> 01:46:41,042
<i>আপনি একজন জিনিয়াস!</i>

1277
01:46:46,751 --> 01:46:48,833
আমরা কি ঠিক হয়ে যাব?

1278
01:46:48,834 --> 01:46:49,876
আমরা প্রায় চলে এসেছি।

1279
01:46:54,751 --> 01:46:57,416
<i>যখন পলাতক কওনকে কারারুদ্ধ করা হয়েছিল,</i>

1280
01:46:57,417 --> 01:47:01,917
তিনি নিয়মিত পরিচিত ছিলেন
সহ বন্দীদের লাঞ্ছনা।</i>

1281
01:47:02,084 --> 01:47:04,376
<i>সম্ভবত আমাদের সমাজ একটি দানব তৈরি করেছে,</i>

1282
01:47:05,042 --> 01:47:09,626
<i>প্রতিশোধ হত্যা, আমরা কি নিরাপদ?
আমাদের অবশ্যই ফিরে তাকাতে হবে...</i>

1283
01:47:18,001 --> 01:47:19,251
আপনি যে পেয়েছেন?

1284
01:47:21,292 --> 01:47:22,209
এখানে গাড়ি আসছে!

1285
01:47:22,210 --> 01:47:23,959
2 টোয়িং ট্রাক ছুটে আসছে!

1286
01:47:36,001 --> 01:47:38,666
<i>ইয়ো-উল বন্ধ হয়ে গেল, ওকে নিয়ে এসো।</i>

1287
01:47:38,667 --> 01:47:39,875
<i>মেয়েটির ইয়ো-উল, ঠিক আছে?</i>

1288
01:47:39,876 --> 01:47:42,041
<i>এটি আপনার শেষ সুযোগ।</i>

1289
01:47:42,042 --> 01:47:43,125
বন্ধু, আমি ব্যস্ত, আমি করব...

1290
01:47:43,126 --> 01:47:44,709
ফাক, সে আবার ফোন কেটে দিল?

1291
01:47:45,292 --> 01:47:47,001
তার স্বভাব খারাপ!

1292
01:47:50,834 --> 01:47:52,334
ঠিক আছে, চলুন!

1293
01:47:54,209 --> 01:47:55,167
<i>মনোযোগ অনুগ্রহ করে।</i>

1294
01:47:55,168 --> 01:47:59,834
<i>সশস্ত্র অনুপ্রবেশকারীরা স্টুডিওতে আছে,
দয়া করে বিল্ডিংটি খালি করুন৷</i>

1295
01:48:00,501 --> 01:48:02,501
<i>মনোযোগ অনুগ্রহ করে...</i>

1296
01:48:05,126 --> 01:48:07,334
তাড়াতাড়ি, তাড়াতাড়ি!

1297
01:48:18,917 --> 01:48:20,000
<i>আপনারা কি আমার কথা শুনতে পাচ্ছেন?</i>

1298
01:48:20,001 --> 01:48:20,917
- হ্যাঁ, ক্যাপ।
- ক্যাপ।

1299
01:48:20,918 --> 01:48:22,041
- ক্যাপ।
- রজার।

1300
01:48:22,042 --> 01:48:25,001
আমাদের MR কিনতে হবে। লোমশ
কিছু সময় যখন সে প্রস্তুতি নিচ্ছে।

1301
01:48:26,876 --> 01:48:28,417
এবং সবাইকে ধন্যবাদ।

1302
01:48:29,459 --> 01:48:30,501
আমাকে সাহায্য করার জন্য।

1303
01:48:30,542 --> 01:48:33,791
আপনি কতবার আমাদের গাধা সংরক্ষণ করেছেন?

1304
01:48:33,792 --> 01:48:35,041
<i>বিশেষ করে MR. লোমশ।</i>

1305
01:48:35,042 --> 01:48:38,334
<i>তিনি ক্যাপকে অনুসরণ করে সমতল করেছেন।</i>

1306
01:48:38,459 --> 01:48:40,251
<i>আমরা তাদের মুছে ফেলব।</i>

1307
01:48:40,417 --> 01:48:41,792
<i>এটি একটি খেলা নয়।</i>

1308
01:48:42,167 --> 01:48:44,334
এটা সত্যিই বিপজ্জনক পেতে পারে.

1309
01:48:47,209 --> 01:48:49,792
ঠিক আছে, তারা আসছে।

1310
01:48:50,084 --> 01:48:52,376
<i>ক্যাপ, অর্ডারের অনুরোধ।</i>

1311
01:48:54,876 --> 01:48:57,416
ঠিক আছে, পুনরুত্থান, আপনি কি প্রস্তুত?

1312
01:48:57,417 --> 01:48:59,000
আসুন আফসোস না করে লড়াই করি।

1313
01:48:59,001 --> 01:49:00,001
রজার।

1314
01:49:00,084 --> 01:49:01,834
<i>YONG_GURU, স্ট্যান্ডবাই।</i>

1315
01:49:02,959 --> 01:49:05,792
স্থির, স্থির, স্থির...

1316
01:49:13,417 --> 01:49:14,417
হ্যাঁ!

1317
01:49:14,667 --> 01:49:16,958
ধ্বংস, আমি পাস যখন গুলি.

1318
01:49:16,959 --> 01:49:18,041
চিন্তা করবেন না।

1319
01:49:18,042 --> 01:49:20,459
এটা দ্য ডার্ক নাইটের মতো হবে।

1320
01:49:20,876 --> 01:49:24,000
আপনি পাস করার পরে এবং টো ট্রাকগুলি আসার পরে,

1321
01:49:24,001 --> 01:49:27,291
আমি আমার তারের সাথে তাদের উল্টিয়ে দেব।

1322
01:49:27,292 --> 01:49:31,167
আমি তোমাকে বলেছিলাম আমি ফিল্ম ইন্ডাস্ট্রিতে কাজ করি।

1323
01:49:41,667 --> 01:49:42,833
ওহ ছিঃ, এটা ভাল না.

1324
01:49:42,834 --> 01:49:45,334
আমি জানতাম আপনি সব ছাল.

1325
01:50:01,251 --> 01:50:02,834
শুধু তার মধ্যে চূর্ণ!

1326
01:50:03,001 --> 01:50:04,001
মাধ্যমে পাস!

1327
01:50:10,001 --> 01:50:11,001
হোলি শিট!

1328
01:50:13,917 --> 01:50:15,167
ক্যাপ, আপনি ঠিক আছে?

1329
01:50:15,667 --> 01:50:16,667
আমি ভালো আছি।

1330
01:50:18,251 --> 01:50:19,584
পরবর্তী পর্যায়ে প্রস্তুত!

1331
01:50:38,001 --> 01:50:40,375
ভাল কাজ, YONG_GURU!

1332
01:50:40,376 --> 01:50:41,376
হ্যাঁ!

1333
01:50:48,792 --> 01:50:49,501
<i>ডেমো!</i>

1334
01:50:49,502 --> 01:50:51,083
ক্যাপ তাদের আপনার দিকে প্রলুব্ধ করছে!

1335
01:50:51,084 --> 01:50:53,042
এখনো না! প্রস্তুত না!

1336
01:50:57,584 --> 01:50:59,334
না, না, এখনো না!

1337
01:51:01,251 --> 01:51:02,542
ডেমো, এখন!

1338
01:51:19,126 --> 01:51:22,376
ঠিক আছে, ডেমো! পরবর্তী পর্ব!

1339
01:51:23,209 --> 01:51:24,126
<i>মি. লোমশ!</i>

1340
01:51:24,126 --> 01:51:24,792
<i>লোমশ!</i>

1341
01:51:24,793 --> 01:51:26,376
<i>কি হচ্ছে? ইয়েও-উল?</i>

1342
01:51:34,209 --> 01:51:35,334
চুপ!

1343
01:51:51,792 --> 01:51:53,167
তাই দুঃখিত!

1344
01:51:54,584 --> 01:51:55,584
আমার দোষ!

1345
01:51:55,709 --> 01:51:56,876
স্থির রাখো!

1346
01:52:26,084 --> 01:52:28,584
ইয়ো-উল! ইয়ো-উল!

1347
01:52:31,084 --> 01:52:32,834
বাই, মোফো!

1348
01:52:42,709 --> 01:52:43,876
বোকা জারজ!

1349
01:52:44,709 --> 01:52:46,042
ইয়েও-উল, ক্রসওভার!

1350
01:52:47,126 --> 01:52:49,501
এটা বন্ধ করুন! গডড্যামিট!

1351
01:52:53,167 --> 01:52:54,542
বস! আমি এখানে!

1352
01:52:57,334 --> 01:52:58,958
মাদারফাকার! সোজা গুলি!

1353
01:52:58,959 --> 01:53:01,042
দুঃখিত, বস! কি হয়েছে?

1354
01:53:11,084 --> 01:53:12,417
অকেজো চোদন...

1355
01:53:18,292 --> 01:53:20,042
কাছাকাছি, কাছাকাছি...

1356
01:53:26,917 --> 01:53:28,584
-ক্যাপ !
- ইয়েও-উল, হপ ইন!

1357
01:53:29,334 --> 01:53:30,376
মোটা সুযোগ!

1358
01:53:34,834 --> 01:53:36,042
খোদা...

1359
01:54:27,209 --> 01:54:29,625
<i>0187, সন্দেহভাজন গাড়ি পাওয়া গেছে৷</i>৷

1360
01:54:29,626 --> 01:54:31,626
<i>সঙ্গম জংশনের মধ্য দিয়ে যাওয়া।</i>

1361
01:54:32,376 --> 01:54:34,542
<i>18, সমর্থনের অনুরোধ করুন,</i>

1362
01:54:34,751 --> 01:54:37,626
<i>সমস্ত ইউনিট, সঙ্গম জংশনে একত্রিত হয়।</i>

1363
01:54:37,834 --> 01:54:39,959
<i>কমান্ড সেন্টার, সমর্থন পাঠান।</i>

1364
01:54:41,584 --> 01:54:44,251
<i>সে টিভি স্টেশনের চারপাশে ঘুরছে।</i>

1365
01:54:44,834 --> 01:54:48,292
<i>18, তার পশ্চাদপসরণ রুট বন্ধ,
তাকে 3য় ব্লকে প্রলুব্ধ করুন

1366
01:54:49,126 --> 01:54:51,709
<i>স্নাইপার ইউনিট, আপনি গুলি চালাতে মুক্ত,</i>

1367
01:54:52,042 --> 01:54:53,792
<i>সন্দেহভাজন সশস্ত্র হতে পারে৷</i>৷

1368
01:54:53,917 --> 01:54:55,958
<i>পলাতক Kwon Yu এখন আসছে!</i>

1369
01:54:55,959 --> 01:54:58,125
<i>তিনি নিজেকে ছেড়ে দিতে এখানে থাকতে পারেন।</i>

1370
01:54:58,126 --> 01:55:00,834
<i>আপনি একটি লাইভ ফুটেজ দেখছেন৷</i>৷

1371
01:55:18,584 --> 01:55:19,834
<i>কোন ইউ এর গ্রেফতারের লাইভ ফিড</i>

1372
01:55:37,584 --> 01:55:39,334
এতে দোষ কি?

1373
01:55:54,626 --> 01:55:56,417
জাগো, আমরা এসেছি।

1374
01:55:58,084 --> 01:55:59,500
আমরা ইতিমধ্যে এখানে?

1375
01:55:59,501 --> 01:56:01,208
ক্যাপ, আমি কভার এবং গোপন এনেছি।

1376
01:56:01,209 --> 01:56:03,541
ক্যাপ, আমি তোমাকে মিস করেছি!

1377
01:56:03,542 --> 01:56:04,791
সেখানে সে আবার যায়।

1378
01:56:04,792 --> 01:56:06,875
এটা কঠিন হয়েছে, হাহ?

1379
01:56:06,876 --> 01:56:08,208
আপনার ভয়েস শুনতে ভাল.

1380
01:56:08,209 --> 01:56:11,459
মি. হেয়ারি, আপনি কি সমস্ত ডেটা পেয়েছেন?

1381
01:56:37,417 --> 01:56:38,751
সম্পূর্ণরূপে।

1382
01:56:43,959 --> 01:56:47,958
মি. HAIRY নিয়মিত ব্লক করবে
সংবাদ এবং আমাদের সম্প্রচার.

1383
01:56:47,959 --> 01:56:49,334
এটি সঠিকভাবে করুন।

1384
01:56:49,584 --> 01:56:52,542
আপনি এটা রাখা যদি তারা একসঙ্গে ফিউজ করব.

1385
01:56:52,709 --> 01:56:53,958
এত নার্ভাস...

1386
01:56:53,959 --> 01:56:55,334
আপনি প্রস্তুত?

1387
01:56:59,917 --> 01:57:04,041
<i>শতাব্দীর হত্যাকারী, কওন ইউ এর সত্য</i>

1388
01:57:04,042 --> 01:57:07,501
<i>আপনার কাছে আনা হবে
একচেটিয়াভাবে 69 এন্টার।</i>

1389
01:57:08,251 --> 01:57:11,458
<i>সে কি সত্যিই হটি নোহ জুন-ইয়ংকে খুন করেছিল?</i>

1390
01:57:11,459 --> 01:57:13,417
<i>এটা কি সত্য?</i>

1391
01:57:19,084 --> 01:57:21,958
<i>আমার মেয়ে গোলমাল করেছে।</i>

1392
01:57:21,959 --> 01:57:25,166
<i>তিনি নোহ জুন-ইয়ং নামে একজন অভিনেতা।</i>

1393
01:57:25,167 --> 01:57:27,375
<i>আমি মনে করি সে একজন গোনার।</i>

1394
01:57:27,376 --> 01:57:30,458
<i>ইনি হায়োসিন গ্রুপের চেয়ারম্যান।</i>

1395
01:57:30,459 --> 01:57:32,458
<i>বাবা, আমি ক্ষুধার্ত।</i>

1396
01:57:32,459 --> 01:57:35,458
<i>সেই কুত্তাটি নোহের হত্যাকারী।</i>

1397
01:57:35,459 --> 01:57:39,916
<i>তাহলে আসল সত্যটা কী
Kwon Yu এর ধর্ষণ-হত্যার পিছনে?</i>

1398
01:57:39,917 --> 01:57:43,375
<i>আমার ছেলে ভুল করেছে,
সে নিশ্চয়ই মাতাল ছিল।</i>

1399
01:57:43,376 --> 01:57:48,458
<i>তিনি ভুল করতে প্রবণ
তার বয়স, এমনকি হত্যা

1400
01:57:48,459 --> 01:57:51,333
<i>বড় দিনের আগে আপনাকে অবশ্যই উদ্বিগ্ন হতে হবে।</i>

1401
01:57:51,334 --> 01:57:52,833
- তুমি তাই না?
- কি?

1402
01:57:52,834 --> 01:57:54,958
<i>যে হাজি-সুকে হত্যা করেছে...</i>

1403
01:57:54,959 --> 01:57:56,166
আমি খুব চোদা করছি...

1404
01:57:56,167 --> 01:57:59,041
কাউন্সিলর পার্কের ছেলে ছিলেন,
যিনি Kwon Yu Bill লিখেছিলেন।</i>

1405
01:57:59,042 --> 01:58:01,875
<i>কিন্তু এর পরিবর্তে Kwon Yu কে গ্রেফতার করা হয়।</i>

1406
01:58:01,876 --> 01:58:03,208
<i>তুমি কি খবর দেখেছ?</i>

1407
01:58:03,209 --> 01:58:05,500
<i>কোন কি ট্রায়ালে পৌঁছাবে?</i>

1408
01:58:05,501 --> 01:58:08,167
- <i>আমি মিন চুন-সাং।</i>
- মাদারফাকারস!

1409
01:58:08,376 --> 01:58:09,917
মাদারফাকারস...

1410
01:58:11,042 --> 01:58:12,583
আমি আমার ফুটন্ত পয়েন্টে পৌঁছে যাচ্ছি।

1411
01:58:12,584 --> 01:58:13,792
এই খবর!

1412
01:58:14,292 --> 01:58:17,084
মিস লি... মিস লি?

1413
01:58:19,959 --> 01:58:22,542
<i>আপনি কি কৌতূহলী নন কে
পুতুল মাস্টার?</i>

1414
01:58:22,584 --> 01:58:24,416
<i>মিন, আমি সমস্যায় আছি।</i>

1415
01:58:24,417 --> 01:58:27,251
<i>জামসিল হত্যাকাণ্ডে গৃহহীনকে গ্রেফতার করা হয়েছে
আমি ঘটনাক্রমে আমার স্ত্রীকে হত্যা করেছি...</i>

1416
01:58:27,334 --> 01:58:29,041
<i>তার লাশ ভিতরে পাওয়া যাবে</i>

1417
01:58:29,042 --> 01:58:32,375
<i>আগামীকাল জামসিলে একটি পাত্র।</i>

1418
01:58:32,376 --> 01:58:34,501
তোমরা কি করছ?

1419
01:58:35,042 --> 01:58:36,458
- কি করেছিস?
- <i>মিনিট!</i>

1420
01:58:36,459 --> 01:58:37,958
<i>তুমি আমার ঘাড় বাঁচিয়েছ!</i>

1421
01:58:37,959 --> 01:58:38,751
<i>ধন্যবাদ!</i>

1422
01:58:38,752 --> 01:58:41,833
<i>বুসান টর্সো খুনি সন্দেহভাজন পরিচয় প্রকাশ
এটি একটি আশ্চর্যজনক ধারণা ছিল৷</i>

1423
01:58:41,834 --> 01:58:43,666
<i>আমি আপনাকে কিভাবে অর্থ প্রদান করব?</i>

1424
01:58:43,667 --> 01:58:47,541
<i>আমার অফিস ম্যানেজার শীঘ্রই আপনার সাথে যোগাযোগ করবেন।</i>

1425
01:58:47,542 --> 01:58:50,041
<i>মি. মিন, আপনি একজন জিনিয়াস।</i>

1426
01:58:50,042 --> 01:58:52,708
<i>হ্যাঁ, আমি একজন হতে পারি।</i>

1427
01:58:52,709 --> 01:58:55,083
<i>আপনি একজন স্বাভাবিক জন্মগত।</i>

1428
01:58:55,084 --> 01:58:58,041
<i>গোয়েন্দারা, অনুগ্রহ করে, আমি দুঃখিত!</i>

1429
01:58:58,042 --> 01:59:00,042
তাকে টুকরো টুকরো করা উচিত।

1430
01:59:01,001 --> 01:59:04,125
<i>...এর ভিত্তিতে জেলে যান
আমি যে পরিস্থিতি তৈরি করেছি,</i>

1431
01:59:04,126 --> 01:59:07,875
<i>এবং একটি নিবন্ধের সাথে I
লিখেছেন, মানুষ হাসবে...</i>

1432
01:59:07,876 --> 01:59:12,291
<i>মিন চুন-সাং হল জারজ
যিনি সবকিছু নিয়ন্ত্রণ করেন

1433
01:59:12,292 --> 01:59:13,834
এটা যথেষ্ট, আপনি fuckers!

1434
01:59:14,042 --> 01:59:16,125
এই লোকটিই মারা যাবার যোগ্য।

1435
01:59:16,126 --> 01:59:17,166
এটা বন্ধ করুন!

1436
01:59:17,167 --> 01:59:21,708
<i>আমরা আমাদের ডেটা প্রকাশ করতে যাচ্ছি
তাদের উল্টে দেওয়ার আগে,</i>

1437
01:59:21,709 --> 01:59:24,876
তাই যারা অন্যায় করা হয়
তার দ্বারা সেগুলি ব্যবহার করতে পারেন৷</i>

1438
01:59:25,417 --> 01:59:30,000
<i>এবং অফিসাররা, সে টেক অফ করার আগে মিনকে ধর!</i>

1439
01:59:30,001 --> 01:59:31,709
তারা আমাকে চ্যালেঞ্জ করার সাহস কিভাবে?

1440
01:59:36,417 --> 01:59:37,584
চাকা...

1441
01:59:41,834 --> 01:59:46,126
<i>মিন চুন-সাং, আমি তোমার চাকা নিয়েছি, গাধা!</i>

1442
01:59:50,834 --> 01:59:53,916
<i>আমরা কি করব? তিনি সম্পূর্ণরূপে উন্মুক্ত।</i>

1443
01:59:53,917 --> 01:59:57,583
চিন্তা করবেন না, তিনি প্রতিস্থাপনযোগ্য।

1444
01:59:57,584 --> 02:00:02,500
<i>1 ভুল প্রত্যয় আরও খারাপ
10 জন অপরাধীকে হারানোর চেয়ে

1445
02:00:02,501 --> 02:00:04,501
<i>আপনি কি এখন আরও স্মার্ট নন?</i>

1446
02:00:05,626 --> 02:00:08,626
<i>যে কেউ ফ্রেম হতে পারে।</i>

1447
02:00:09,084 --> 02:00:11,416
<i>এটি আজকের খবর শেষ করে।</i>

1448
02:00:11,417 --> 02:00:13,958
<i>আমি তোমার সেক্সি বাচ্চা, কভার।</i>

1449
02:00:13,959 --> 02:00:16,501
ঠিক আছে! খুব ভালো!

1450
02:00:22,167 --> 02:00:23,167
আমাকে খুলে দাও।

1451
02:00:47,417 --> 02:00:48,501
জনাব মা!

1452
02:00:50,209 --> 02:00:51,334
তোমাকে দেখে ভালো লাগলো!

1453
02:00:57,834 --> 02:00:58,917
এটা সে?

1454
02:01:02,917 --> 02:01:05,917
বন্ধুরা, আপনি কি করছেন?
তোমার এটা করা উচিত নয়।

1455
02:01:08,292 --> 02:01:10,666
<i>কোন ইউ, যাকে ফ্রেমবন্দি করা হয়েছিল
এবং হত্যার দায়ে জেলে,</i>

1456
02:01:10,667 --> 02:01:13,708
<i>সকল অভিযোগ থেকে সাফ করা হয়েছে
এবং একজন স্বাধীন মানুষ হয়ে ওঠেন

1457
02:01:13,709 --> 02:01:17,583
<i>কর্তৃপক্ষও
জনমত সংগ্রহ করা</i>

1458
02:01:17,584 --> 02:01:22,458
<i>ভুলভাবে দোষী সাব্যস্তদের ক্ষতিপূরণ সম্পর্কে</i>

1459
02:01:22,459 --> 02:01:25,291
<i>এবং অনুরূপ ভবিষ্যতের প্রত্যয় রোধ করা।</i>

1460
02:01:25,292 --> 02:01:27,916
- <i>হা জি-সু এর আসল খুনি</i>
- বাবু, আমি চাবি পেয়েছি!

1461
02:01:27,917 --> 02:01:30,500
<i>এবং কাউন্সিলর পার্কের ছেলে,</i>

1462
02:01:30,501 --> 02:01:35,459
<i>পরে পার্ক জায়ে-হিউনকে গ্রেফতার করা হয়
40 দিন ধরে একটি মোটেলে লুকিয়ে আছে

1463
02:01:43,876 --> 02:01:47,834
<i>তারা সবাই বলেছিল গাছটা পচে গেছে।</i>

1464
02:01:49,709 --> 02:01:54,459
<i>কিন্তু আমি তাদের বলেছি এটা অনেক দূরে।</i>

1465
02:01:55,376 --> 02:01:58,834
<i>সেই রাতে আমার একটি স্বপ্ন ছিল।</i>

1466
02:01:59,917 --> 02:02:01,584
<i>স্বপ্নে,</i>

1467
02:02:01,959 --> 02:02:09,126
<i>আমি গাছটিকে শক্তিশালী হতে দেখেছি
নীল আকাশের দিকে।</i>

1468
02:02:11,167 --> 02:02:16,334
<i>আমি সবাইকে জড়ো করে বললাম
গাছটি পচেনি

1469
02:02:18,834 --> 02:02:22,542
<i>এই গাছটি পচে যাওয়া গাছ নয়।</i>

1470
02:02:22,792 --> 02:02:27,084
গড়া শহর

1471
02:02:32,667 --> 02:02:34,227
পার্ক কোয়াং-হিউন দ্বারা রচিত এবং নির্দেশিত

1472
02:02:34,667 --> 02:02:36,751
জি চ্যাং-উক শিম ইউন-কিয়ং