1 00:00:09,280 --> 00:00:12,960 - Ține? - Mai mult. Haide, atunci. 2 00:00:16,760 --> 00:00:18,920 - Acum va merge. -Un ultim. 3 00:00:19,040 --> 00:00:21,040 -Nu! -Un ultim! 4 00:00:21,160 --> 00:00:24,800 -Nu! -Un ultim! Un ultim. 5 00:00:24,920 --> 00:00:27,760 Haide! Mai poți face una. 6 00:00:39,760 --> 00:00:44,400 - O să-l iau. - Nu, suntem doar Adam și eu aici. 7 00:00:53,400 --> 00:00:56,400 Texte norvegiene: Mari Andresen 8 00:01:03,400 --> 00:01:08,600 Nu poate fi atât de rău dificil? Fii un pic mare, atunci 9 00:01:08,720 --> 00:01:14,080 Mare? I-am dat o jumătate de viață. Pe care l-as putea folosi pentru altceva. 10 00:01:14,200 --> 00:01:20,480 - Atunci nu m-ai fi prins. -O carte nedreaptă de jucat! 11 00:01:20,600 --> 00:01:26,080 Că ai devenit la fel de bun pe cât ai devenit, nu este meritul lui. 12 00:01:26,200 --> 00:01:31,640 El a construit compania pe moștenirea mea. Întinde-te cu toată lumea. Și când ne-am despărțit, - 13 00:01:31,760 --> 00:01:36,320 - a fost tot ce am moștenit de la tata, deodată a lui. 14 00:01:36,440 --> 00:01:43,160 Tatăl va muri, voi veți trăi. Singurul lucru Cer un prânz de două ore. 15 00:01:43,280 --> 00:01:46,520 Voi aranja totul. Rezervă o masă și plătește. 16 00:01:46,640 --> 00:01:51,680 Vreau doar să spui că nu mai ești supărat pe el. 17 00:01:52,400 --> 00:01:54,400 Mama... 18 00:01:54,520 --> 00:01:58,240 - De dragul meu? - Bine, două ore, atunci. 19 00:01:59,240 --> 00:02:04,800 te iubesc! Va fi foarte plăcut. Teribil de bine. Te iubesc, mamă. 20 00:02:52,280 --> 00:02:54,600 Buna ziua. 21 00:03:03,360 --> 00:03:06,520 Pot să am un loc? 22 00:03:13,040 --> 00:03:18,320 - Am trimis copiii la un prieten. - Mulţumesc. 23 00:03:32,520 --> 00:03:37,520 Îmi pare atât de rău pentru asta. Deci, mi-a părut atât de rău că... 24 00:03:38,520 --> 00:03:43,120 Nu știu ce să spun, Pim. Nici nu este nimic de spus. 25 00:03:43,240 --> 00:03:47,760 - Nu mai vreau. - Înțeleg asta. 26 00:03:51,280 --> 00:03:53,960 Nu tu mergi, Pim. 27 00:03:56,080 --> 00:03:59,200 Băieții mei te iubesc. 28 00:04:00,400 --> 00:04:03,640 Au nevoie de tine mai mult decât au nevoie de mine. 29 00:04:05,440 --> 00:04:08,120 Așa este. 30 00:04:10,560 --> 00:04:13,960 Așa că acum, Pim, rămâi aici. 31 00:04:15,400 --> 00:04:18,200 Apoi plec. 32 00:04:20,400 --> 00:04:24,040 Îți promit că e mai bine, atunci. 33 00:04:53,800 --> 00:04:57,320 Nu ești real, știi. Nu ești real. 34 00:05:00,000 --> 00:05:02,440 Ai terminat? 35 00:05:10,080 --> 00:05:14,880 William, nu-i așa rezolvi asta odată pentru totdeauna? 36 00:05:15,000 --> 00:05:18,960 Amândoi știm că asta nu e bine pentru capul tău. 37 00:06:15,640 --> 00:06:18,360 Sună la Fellesslakteriet. 38 00:06:18,480 --> 00:06:23,840 Hei, tu. Adam Veile. m-am întrebat daca m-ati putea ajuta cu ceva. 39 00:06:43,400 --> 00:06:46,720 Îți amintești cazul cu el Veile de anul trecut? 40 00:07:00,640 --> 00:07:03,760 - Buna ziua. Merge bine? -Da. 41 00:07:03,880 --> 00:07:06,960 Mișcă puțin scaunul pe spate, poate? 42 00:07:07,720 --> 00:07:10,280 Ce frumoasa esti. 43 00:07:10,400 --> 00:07:16,920 Nu stiu acum. Au folosit cea mai mare parte a zilei întrebându-se ce să spună. 44 00:07:17,040 --> 00:07:20,560 - Doar fii tu însuți. - Cel pe care îl urăște? 45 00:07:20,680 --> 00:07:25,440 Ea nu te urăște, tată. Doar promite-mi că... 46 00:07:26,640 --> 00:07:31,040 Că nu începi să te certe. Vrei să o cunoști, nu? 47 00:07:31,160 --> 00:07:36,360 Vreau doar să dau drumul să ai o conștiință proastă mai presus de toate. 48 00:07:38,960 --> 00:07:44,680 Poți să-mi promiți un lucru? Nu spune nimic despre faptul că sunt bolnav. 49 00:07:46,400 --> 00:07:49,280 Va fi frumos, asta aici. 50 00:07:49,560 --> 00:07:55,080 Când eram împreună, ea, tu și eu... 51 00:07:56,760 --> 00:08:00,520 Asta e ultima dată când îmi amintesc că eram fericit. 52 00:08:00,640 --> 00:08:03,040 Eram atât de nepăsător. 53 00:08:03,160 --> 00:08:05,640 Doar fericit. 54 00:08:11,280 --> 00:08:14,040 De ce vrei asta? 55 00:08:19,240 --> 00:08:21,560 La fel ca tine. 56 00:08:24,880 --> 00:08:28,600 Ține-te bine. 0 la 100 în 2,8 secunde. 57 00:08:31,640 --> 00:08:36,000 -Ce zici in seara asta? - Aventura se termină aici. 58 00:08:36,120 --> 00:08:40,800 Ia-ți pașaportul, ia banii și du-te acasă. 59 00:08:41,840 --> 00:08:46,760 Dar te-am văzut. Nu trebuie să faci asta. 60 00:08:47,200 --> 00:08:50,640 Trebuie să pleci. Am verificat. 61 00:09:06,960 --> 00:09:11,440 Ai rupt două coaste, dar nicio încălcare. 62 00:09:25,080 --> 00:09:28,720 -Intră. Bună. - Buna ziua. Sunt de la poliție. 63 00:09:28,840 --> 00:09:35,040 - Am terminat aici, așa că poți pleca acasă. -Ne poți acorda câteva minute? 64 00:09:35,160 --> 00:09:37,160 -Da. -Mulţumesc. 65 00:09:42,160 --> 00:09:44,600 Poți să mergi acasă? 66 00:09:46,440 --> 00:09:50,800 - Sau mai este acolo? - Este apartamentul meu. 67 00:09:50,920 --> 00:09:56,120 Probabil că a mai primit ceva să-i dea cheile. 68 00:09:56,760 --> 00:10:02,400 - Sau a plătit pe cineva. -Unde crezi că este acum? 69 00:10:06,360 --> 00:10:09,000 Daca ar fi sa ghicesti? 70 00:10:11,120 --> 00:10:16,240 Cred că știe că îl voi raporta. 71 00:10:16,360 --> 00:10:20,400 De asta m-ai căutat la secția de poliție? 72 00:10:20,520 --> 00:10:24,760 Și apoi ai plecat pentru că nu ai îndrăznit, pentru ca ti-a fost frica? 73 00:10:29,440 --> 00:10:32,360 -Tu... - Da? 74 00:10:32,480 --> 00:10:38,080 Am ceva aici pe care credeam că ți-ar plăcea să-l auzi. 75 00:10:46,320 --> 00:10:49,920 -Adam? - Vin. Doar urcă, tu. 76 00:10:52,320 --> 00:10:57,360 -Conduci tot drumul singur? -În Danemarca, apoi la Cuxhaven. 77 00:10:57,480 --> 00:11:02,200 Apoi cu un camion spre Barcelona și câteva zile în port acolo. 78 00:11:02,320 --> 00:11:07,560 Apoi la Gibraltar și un mic rotund de bancă. Acolo vând barca și zbor acasă. 79 00:11:07,680 --> 00:11:10,520 Vacanță curată. Și tu? 80 00:11:10,640 --> 00:11:17,160 Ai spus odată că trebuie sa aiba ancora, altfel totul pluteste. 81 00:11:17,280 --> 00:11:22,920 - Nu am niciun apel acum. - Cel pe care l-ai adus ieri, nu? 82 00:11:23,040 --> 00:11:25,400 - Curva? -Magdalena? 83 00:11:25,520 --> 00:11:28,800 Nimic nu atrage cu adevărat. Cu greu destul. 84 00:11:28,920 --> 00:11:33,160 -Dar e îndrăgostită de tine? -Pot fi. 85 00:11:34,000 --> 00:11:40,320 Ucigașul de curve a devenit curvea care șoptește. tu șoptește cu curve ca alții cu cai. 86 00:11:40,480 --> 00:11:45,760 - Indiferent, nu există nicio cale de atac. - Ce ai de gând să faci, atunci? 87 00:11:46,520 --> 00:11:49,360 Mă duc să mă mut acasă. 88 00:11:50,680 --> 00:11:53,080 -Bine... -La ce te gandesti acum? 89 00:11:53,200 --> 00:11:58,480 Te simți pierdut și singur. Și apoi răspunsul este să te întorci - 90 00:11:58,600 --> 00:12:01,600 - la ce te-a făcut să te muți. 91 00:12:01,720 --> 00:12:05,400 Ca și cum ar fi turnat apă în barcă la scufundare. 92 00:12:05,520 --> 00:12:12,800 - Am avut mai puține prosti atunci decât acum. - Te-a prins în flagrant cu o curvă. 93 00:12:12,920 --> 00:12:15,920 -Și atunci trebuie să te muți înapoi? - Am proprietate separată. 94 00:12:16,040 --> 00:12:21,840 Probabil că este dispusă să aibă memorie ca un pește auriu pentru a păstra nivelul de trai. 95 00:12:21,960 --> 00:12:26,000 - Deci nu sa întâmplat niciodată? -Nu. Atunci ce? 96 00:12:28,600 --> 00:12:33,640 - E al naibii de frumos. - Uman, nu atât de frumos. 97 00:12:33,760 --> 00:12:38,920 Și apoi mă voi opri din joc. Asta mă obosește. 98 00:12:39,040 --> 00:12:45,520 Că trebuie să joc tot timpul. Deci acum voi fi pe dinafară cine sunt eu pe dinăuntru. 99 00:12:46,360 --> 00:12:49,000 -Şi tu? - Atunci ce? 100 00:12:49,120 --> 00:12:51,480 Hermione. 101 00:12:53,680 --> 00:12:57,640 Presupun că, parțial, de aceea plec. 102 00:13:00,560 --> 00:13:06,760 Nu o pot scoate din cap. Pentru a face asta, trebuie să am puțină distanță. 103 00:13:06,880 --> 00:13:12,680 Dacă nu o pot face mental, Să încep cu fizicul. 104 00:13:13,240 --> 00:13:15,960 Tomine plânge? 105 00:13:16,080 --> 00:13:21,920 - Ziarul financiar vrea să audă despre Salmaking. - Poţi să-ţi asumi creditul pentru asta. 106 00:13:22,040 --> 00:13:27,120 - Atunci aș fi bucuros să o fac. Fără rușine. - Mergem? Trebuie să aranjezi ceva cu vecinul. 107 00:13:27,240 --> 00:13:32,440 Adam! Barca ta este prea veche! Distruge imaginea în tot portul. 108 00:13:32,560 --> 00:13:37,560 Taci din gură, ticălosul german! În iad cu barca ta italiană! 109 00:13:37,680 --> 00:13:42,000 Fara tara aia de rahat daca Europa nu ar avea corona! 110 00:13:42,120 --> 00:13:45,160 Eu număr banii, voi numărați cadavre! 111 00:13:45,280 --> 00:13:50,320 El va vinde barca. Îl poți cumpăra, cred. 112 00:13:51,960 --> 00:13:56,440 -Thomas. - Trebuie să am o mașină nouă! Una pe care ei nu o cunosc. 113 00:13:56,560 --> 00:14:01,640 -Ce crezi? - La fel. Ceva pe care ei nu recunosc. 114 00:14:01,920 --> 00:14:06,360 -Prețul, atunci? - Nu contează. Trebuie livrat. 115 00:14:06,480 --> 00:14:10,120 -Spune doar unde. - Îți trimit mesaje. 116 00:14:18,920 --> 00:14:22,600 - E deja aici. - Da, așa arată. 117 00:14:22,720 --> 00:14:27,960 -O sa intarziem? - Nu, e devreme. Merge bine. 118 00:14:28,080 --> 00:14:33,120 Nu. Mai ales astăzi Aș dori să arăt că pot merge singur. 119 00:14:33,240 --> 00:14:36,160 - Buna ziua. Bun venit. -Mulțumesc foarte mult. 120 00:14:37,840 --> 00:14:40,080 Există mama. Merge bine. 121 00:14:45,360 --> 00:14:48,160 -Hei,iubito. -Mulțumesc foarte mult. 122 00:14:48,280 --> 00:14:50,440 Da, salut. 123 00:14:53,120 --> 00:14:55,880 -Da, da... - Multe bune aici. 124 00:14:56,000 --> 00:15:02,400 - Știi meniul pe de rost, nu-i așa? - Nu prea des pot merge aici. 125 00:15:03,560 --> 00:15:09,280 Spre deosebire de tine, chiar trebuie uită-te la preț când fac cumpărături. 126 00:15:10,480 --> 00:15:14,080 - A fost ceva, Herman? - Nimic. 127 00:15:14,200 --> 00:15:18,360 - Mă gândesc doar ce să aleg. -Da, da... 128 00:15:21,160 --> 00:15:24,680 Dar aș vrea să vă mulțumesc... 129 00:15:24,800 --> 00:15:28,600 - ca noi trei să stăm aici acum. 130 00:15:28,720 --> 00:15:35,160 Pur și simplu simt că este atât de important din lipsa unui cuvânt mai bun. 131 00:15:35,880 --> 00:15:39,720 Da... Da, de când a întrebat Jeppe, deci... 132 00:15:41,720 --> 00:15:46,840 -Dar nu ai vrut? - Da, mama a vrut neapărat. 133 00:15:47,640 --> 00:15:53,880 -Ai aflat ce vrei? plătesc. - Da, ai fost întotdeauna bun la asta. 134 00:15:54,000 --> 00:16:00,160 - Plata nu a fost niciodată o problemă. -Nu e cea mai rea calitate pe care să o ai, mamă? 135 00:16:00,280 --> 00:16:04,720 Cred că o voi face o salată cu creveți sălbatici argentinieni. 136 00:16:04,840 --> 00:16:09,520 Și câteva sticle de vin. Șampanie, mamă? Ce vrei, tată? 137 00:16:09,640 --> 00:16:13,680 - Trebuie să mă uit mai mult la meniu. - E bine. 138 00:16:14,680 --> 00:16:18,720 Au porumbei tineri. Poate e ceva pentru tine? 139 00:16:18,840 --> 00:16:25,280 Urmat de niste coacaze? Probabil o vei face ca. Dacă nu ți-ai schimbat gustul, atunci. 140 00:16:27,360 --> 00:16:30,520 Nu te poți opri? Elimina. 141 00:16:30,640 --> 00:16:37,280 Ei bine... Singurul motiv pentru care faptul că suntem aici acum înseamnă că el va muri. 142 00:16:41,800 --> 00:16:44,840 Nu ai promis sa nu spui nimic despre asta? 143 00:16:44,960 --> 00:16:51,600 Da, a spus-o. Și acum vrei iertarea păcatelor pentru a te simți în siguranță. 144 00:16:51,720 --> 00:16:56,960 Și vom merge mai departe fără tine Am făcut-o cu Jeppe când ai fugit. 145 00:16:57,080 --> 00:17:00,040 Te iert. E bine acum? 146 00:17:00,520 --> 00:17:03,280 Simți că ajută? 147 00:17:05,200 --> 00:17:10,800 De fapt, da. Acum îmi amintesc cel putin de ce m-am mutat. 148 00:17:10,960 --> 00:17:16,720 Nu te-ai mai căsătorit niciodată, nu-i așa? Sau ai avut relații apropiate? 149 00:17:16,840 --> 00:17:19,680 Ce naiba știi despre asta? 150 00:17:22,320 --> 00:17:25,640 Vă puteți întreba de ce. 151 00:17:27,160 --> 00:17:30,640 Da, te-am prins. Este suficient pentru mine. 152 00:17:30,760 --> 00:17:34,800 Nu am nevoie de mai mult. Cel puțin nu asta. 153 00:17:34,920 --> 00:17:40,600 Te văd? Acum pleacă din nou, ca întotdeauna. El nu a făcut niciodată nimic pentru tine. 154 00:17:40,720 --> 00:17:45,560 -Eu te-am făcut cine ești. - Ai fi putut să te salvezi asta. 155 00:17:45,680 --> 00:17:51,560 Ți-am cerut să-l cunoști pe tatăl într-un mod prietenos. A fost cel puțin ce puteai să faci. 156 00:17:51,680 --> 00:17:55,320 - Tata o să moară în curând. - Cu toţii trebuie. 157 00:18:04,480 --> 00:18:07,560 - Aşa. Multumesc. - O călătorie bună. 158 00:18:13,640 --> 00:18:15,960 Mulţumesc. 159 00:18:22,920 --> 00:18:28,080 Păcat că ești tu și nu eu cine va înota în piscină! 160 00:18:30,840 --> 00:18:33,520 La naiba, pute! 161 00:18:41,600 --> 00:18:44,280 Cu ce ​​​​vă ocupați? 162 00:18:44,720 --> 00:18:47,360 -Ce se întâmplă? - Întreabă-l! 163 00:18:48,680 --> 00:18:54,560 - Frigiderul, la naiba... - Ne mutăm în Spania! Ajunge acum, ticălosule! 164 00:19:19,840 --> 00:19:22,400 Nu te uita la mine! 165 00:19:58,920 --> 00:20:02,880 -Multumesc pentru ultimul. - Am văzut toate numerele. 166 00:20:03,000 --> 00:20:07,440 Felicitări, apropo. Unul dintre cele mai bune cinci de până acum anul acesta. 167 00:20:07,560 --> 00:20:13,720 Aceleași nume se repetă atunci când acesta ajunge la profituri mari pe acțiuni. 168 00:20:14,560 --> 00:20:19,720 Atunci ma intreb... Ai vreun talent special? 169 00:20:19,840 --> 00:20:22,920 S-ar putea să vreau să încep de undeva. 170 00:20:23,040 --> 00:20:28,840 În Norvegia, există 1.400 care sunt bune pentru 100 de milioane sau mai mult. Câștigat pe proprietate. 171 00:20:28,960 --> 00:20:36,320 Despre comerț, moștenire, primire a azilului, pește, instituții de protecție a copilului sau acțiuni. 172 00:20:36,440 --> 00:20:42,720 365.000 în Norvegia au acțiuni, cu toate acestea, 80% din toate dividendele sunt plătite - 173 00:20:42,840 --> 00:20:47,600 - unui grup de 500 de persoane. 0,2% fac bani. 174 00:20:47,720 --> 00:20:53,720 Al doilea cel mai bun poate fi cumpărat în caz de nevoie o cabană în Sarpsborg sau așa ceva. 175 00:20:54,320 --> 00:20:57,360 Nu este noroc, ci cunoaștere. 176 00:20:57,480 --> 00:21:01,440 Știi unde sunt „Toți bărbații creat egal” provine din? 177 00:21:01,560 --> 00:21:06,760 - Thomas Jefferson? -Da. A avut șase copii cu un sclav. 178 00:21:06,880 --> 00:21:14,600 A tras-o prima dată când ea era 14. Acest lucru este, desigur, echivalent cu sclavia. 179 00:21:14,720 --> 00:21:20,520 De ce ai avut sclavi? De ce unii au lucrat gratis pentru alții? 180 00:21:20,640 --> 00:21:25,640 Da, unele țări veniseră mai departe. Ar putea primi ajutor gratuit la muncă - 181 00:21:25,760 --> 00:21:30,920 - din țările care veniseră cel mai scurt. Așa este și pentru oameni acum. 182 00:21:31,040 --> 00:21:33,880 Asa este si acum in tara asta. 183 00:21:34,000 --> 00:21:39,040 Nu suntem la fel. Se naște cineva cu un alt impuls spre succes. 184 00:21:39,160 --> 00:21:46,160 Ei sunt dispuși să facă milă suplimentară pentru pentru a realiza ceea ce își doresc. Pentru a face treaba. 185 00:21:46,280 --> 00:21:52,080 Sunt un alb bogat în cel mai bogat de ori într-una dintre cele mai bogate țări ale lumii. 186 00:21:53,400 --> 00:21:58,160 Am extras biletul câștigător și am făcut-o valorează mult mai mult decât era. 187 00:21:58,280 --> 00:22:02,960 Și nu am o conștiință rea. Nu fac nimic. 188 00:22:03,080 --> 00:22:07,920 Cei care merg la fabrică la 7, o fac. O fac brutarii. 189 00:22:08,040 --> 00:22:11,600 O societate extrem de strâmbă de care poți râde. 190 00:22:11,720 --> 00:22:16,080 Dar stau la umbra, în timp ce culegea bumbacul. 191 00:22:16,200 --> 00:22:19,240 - Vrei să spui asta serios? -Da. 192 00:22:20,440 --> 00:22:23,680 -Vrei să scriu eu? -Da. 193 00:22:23,800 --> 00:22:27,800 - Știi că te spânzurezi acum? - Nu, eu nu. 194 00:22:27,920 --> 00:22:32,040 Pentru că îmi pasă și niciun nenorocit nu mă poate lua. 195 00:22:32,160 --> 00:22:38,560 Ne place să credem că trăim într-o societate democrația și toată lumea este la fel de valoroasă. 196 00:22:38,680 --> 00:22:43,480 - Îți dai seama că asta e provocator? - Vă rog. Uită-te în jurul tău, atunci. 197 00:22:43,600 --> 00:22:48,160 Nu există nicio asemănare aici. Pâinea și circul au fost înlocuite cu - 198 00:22:48,280 --> 00:22:54,000 - Rândul de aur și tacos de vineri. Totul este o glumă. Ne nastem si murim. 199 00:22:54,120 --> 00:23:00,040 Atunci este la latitudinea fiecăruia să facă profitați la maximum de ceea ce face viața bună. 200 00:23:00,160 --> 00:23:05,160 Cu bani ești mai bine decât dacă unul este stricat, așa că mă asigur că îl am. 201 00:23:05,280 --> 00:23:08,960 Nu există contabilitate, nicio medalie pentru finalizare. 202 00:23:09,080 --> 00:23:14,120 „Vreau să fac ceea ce trebuie în viață”. Nu. La naiba. 203 00:23:14,840 --> 00:23:18,640 Singurul față de care ești responsabil, esti tu insuti. 204 00:23:18,760 --> 00:23:24,200 Dacă oamenii ar fi realizat asta, ar fi făcut-o a început să se distreze mult mai mult. 205 00:23:25,920 --> 00:23:29,600 - Tu iei nota de plată? - O voi lua cu plăcere. 206 00:23:29,720 --> 00:23:31,800 vorbim. 207 00:23:51,240 --> 00:23:53,560 -Buna ziua? - Pesmet. 208 00:23:53,680 --> 00:23:58,040 - Åssen merge? - Bruscă. În drum spre bancă acum. 209 00:23:58,160 --> 00:24:02,840 Am rezervat un zbor spre casă mâine, apoi facem o alta runda. Și tu? 210 00:24:02,960 --> 00:24:08,400 Mi-am luat o mică vacanță. Aveam nevoie de puțină pace și liniște. 211 00:24:08,520 --> 00:24:13,400 „Imbratiseaza lucrurile asta te face să te simți conectat.” 212 00:24:13,520 --> 00:24:17,840 Am învățat asta în dezintoxicare. Așa că acum este înapoi la natură. 213 00:24:17,960 --> 00:24:21,960 - Tocmai am terminat aici. -Vorbim. 214 00:24:35,400 --> 00:24:39,680 - Frumos dans. -Asa e in afacerea cu homari. 215 00:24:42,160 --> 00:24:45,080 -Acum? În regulă? - Da, atunci! 216 00:24:45,200 --> 00:24:48,440 Brusc. Și acum ce? 217 00:24:54,480 --> 00:24:56,760 Scuze, dar... 218 00:24:58,000 --> 00:25:02,080 Nu ești tu, sunt eu. Nu sunt obișnuit cu asta. 219 00:25:02,200 --> 00:25:05,080 Pentru mine, este puțin ciudat să... 220 00:25:08,520 --> 00:25:11,680 Cât timp a plătit? 221 00:25:13,920 --> 00:25:18,960 -De ce vrei sa stii? -De ce? eu doar... 222 00:25:21,920 --> 00:25:25,560 La aprox. opt noaptea trecută. 223 00:25:30,640 --> 00:25:34,240 Deci... Acum ce? 224 00:25:39,480 --> 00:25:42,640 Pot să te tratez cu cina? 225 00:25:42,760 --> 00:25:45,800 Da. Desigur că este. 226 00:25:45,920 --> 00:25:51,440 - Există un restaurant bun de pește aici. - Carnea ar fi fost bună. 227 00:25:51,560 --> 00:25:55,600 -Dacă e în regulă cu tine? - Totul în ordine. 228 00:26:04,200 --> 00:26:06,680 -Mai bine? -Nu chiar. 229 00:26:06,800 --> 00:26:13,520 Răzbunare sau câștiga sau orice mi-am dorit, sunt doar cuvinte. 230 00:26:13,640 --> 00:26:18,880 Îți oferă un loc la masă. Ceea ce faci cu el depinde de tine. 231 00:26:19,000 --> 00:26:21,000 Toast. 232 00:26:22,600 --> 00:26:27,440 Poate am nevoie doar de ceva de făcut. Inventează ceva. 233 00:26:27,560 --> 00:26:31,600 -Ce-ai făcut? -A început cu sărituri. 234 00:26:31,720 --> 00:26:33,840 - Vrei să spui serios? -Da. 235 00:26:33,960 --> 00:26:39,160 M-am gândit: asta o susține statutul social. Fetelor le place să călărească. 236 00:26:39,280 --> 00:26:43,840 Ieși cu oamenii potriviți. moșie regală Bygdøy. 237 00:26:43,960 --> 00:26:47,680 - Toate mamele au silicon. - Au. 238 00:26:47,800 --> 00:26:53,040 Și toată lumea se culcă cu toată lumea. Doar că a fost în regulă. 239 00:26:53,160 --> 00:26:58,320 După patru luni am absolvit și am început ceea ce fac acum. 240 00:26:58,440 --> 00:27:00,440 ce faci 241 00:27:00,560 --> 00:27:06,040 Ingrijitor de caini. fac șampon mici ornamente de poşetă stricate. 242 00:27:06,160 --> 00:27:10,360 - E bine plătit. Noroc pentru asta. -Toast. 243 00:27:14,200 --> 00:27:17,120 Bun sau rău? 244 00:27:17,240 --> 00:27:20,360 Nu sunt complet sigur de asta. 245 00:27:20,480 --> 00:27:25,120 -Atunci, continuă să bei. Toast! -Toast. 246 00:27:59,680 --> 00:28:03,160 Este atât de delicios! Oh, este atât de delicios! 247 00:28:51,600 --> 00:28:54,760 -Bună, dragă. - Nu, nu. Nu! 248 00:28:54,880 --> 00:28:58,480 - Nu ar trebui să fii aici. -Hei! Tata e acasă. 249 00:28:58,600 --> 00:29:02,400 -Tata! - Buna ziua. Merge bine? Bună, Thelma. 250 00:29:02,520 --> 00:29:07,240 te descurci bine? Bună, amice. Oh! Merge bine, nu-i așa? 251 00:29:08,080 --> 00:29:10,640 - Așează-te din nou. -Nu! 252 00:29:11,600 --> 00:29:16,000 Aici ar trebui să stau? Miroase delicios. Pizza? 253 00:29:16,120 --> 00:29:21,320 -Putem să-l vedem pe Harry Potter? - Îl luăm pe Harry Potter. Asta e bine. 254 00:29:22,840 --> 00:29:26,560 Mă duc doar să fac un duș atunci mă voi întoarce. 255 00:29:26,680 --> 00:29:31,000 Acum mă duc și fac un duș, apoi ma voi intoarce jos. 256 00:29:31,120 --> 00:29:37,240 Apoi facem cum facem de obicei. Ne prefacem ca nimic. Probleme cu el? 257 00:29:38,520 --> 00:29:40,960 Nu... 258 00:29:41,480 --> 00:29:44,080 Henrik... 259 00:30:10,000 --> 00:30:12,120 Bună ziua. 260 00:30:15,720 --> 00:30:19,040 E puțin liniște aici în seara asta, nu-i așa? 261 00:30:25,400 --> 00:30:30,200 -Ce vrei? - Mă bucur că întrebi despre asta. 262 00:30:30,320 --> 00:30:33,560 Aș vrea două gin tonic, eu. 263 00:30:33,720 --> 00:30:37,800 Cât mai mult gin, cât mai puțin tonic. 264 00:31:03,280 --> 00:31:06,120 Buna ziua. O întrebare rapidă. 265 00:31:06,840 --> 00:31:10,640 Ai fost vreodată năpustit de un vultur? 266 00:31:11,880 --> 00:31:17,480 Linie de verificare greșită? Sună ca ca un cântec de Postgirobygget. 267 00:31:19,760 --> 00:31:22,400 Foarte ciocul. 268 00:32:00,960 --> 00:32:03,520 Skip ohoi, Veile. 269 00:32:05,880 --> 00:32:11,040 Ai de gând să ieși și să călătorești din nou? O mică excursie pe mare? 270 00:32:16,520 --> 00:32:20,760 - Te doare? - E doar o mică durere. 271 00:32:21,520 --> 00:32:26,840 - Cântec potrivit. -De cât timp faci asta? 272 00:32:27,600 --> 00:32:30,520 -Perioadă lungă de timp. -Te plictisesti vreodata? 273 00:32:32,120 --> 00:32:35,280 Îmi iau câteva zile libere din când în când. 274 00:32:36,400 --> 00:32:42,840 Am fost odată la un psiholog. Ea a spus că cu cât câștigi mai mulți bani, 275 00:32:42,960 --> 00:32:47,360 - cu atât vei simți mai puțin că aparțineți societății. 276 00:32:47,480 --> 00:32:49,840 Da, exact așa este. 277 00:32:49,960 --> 00:32:56,680 Nu ți-ai putea imagina să renunți, atunci? Doar să trăiești pentru banii pe care îi ai? 278 00:32:58,120 --> 00:33:02,400 Întotdeauna m-am gândit că 55 este numărul meu. 279 00:33:02,520 --> 00:33:05,680 Renunț în ziua în care împlinesc 55 de ani. 280 00:33:05,800 --> 00:33:10,120 Sunt încă destul de tânăr atunci pentru a beneficia de bani. 281 00:33:10,240 --> 00:33:13,520 Sau doar am un pahar plin pe jumătate azi. 282 00:33:13,640 --> 00:33:19,720 Din fericire, doar mentalul. Celălalt poate fi reumplut, iar și iar. 283 00:33:22,440 --> 00:33:24,440 tu... 284 00:33:24,560 --> 00:33:27,320 Multumesc din nou. 285 00:33:30,080 --> 00:33:35,480 Nu se întâmplă des să-mi fac prieteni noi. 286 00:33:39,080 --> 00:33:41,720 Nu, nici eu. 287 00:33:44,280 --> 00:33:47,560 Sigur nu te vei alătura, atunci? 288 00:33:48,520 --> 00:33:51,680 Trebuie doar să-mi strâng capul un pic. 289 00:33:56,440 --> 00:34:00,080 Da, atunci am fost eu și tu din nou, atunci. 290 00:34:00,200 --> 00:34:05,640 Vrei să spui ce s-a intamplat de data asta? 291 00:34:07,920 --> 00:34:12,760 Sau nu-ți amintești nimic si de data asta? 292 00:34:13,480 --> 00:34:15,960 Aceasta... 293 00:34:16,080 --> 00:34:18,760 nu am... 294 00:34:19,680 --> 00:34:26,320 OK. Nu a fost suficient doar să sperii ea, deci și-a pierdut copilul? 295 00:34:26,440 --> 00:34:29,520 A trebuit să o bati și tu jumătate până la moarte? 296 00:34:31,760 --> 00:34:34,840 Ce ai vrut cu adevărat? Să o pedepsești? 297 00:34:34,960 --> 00:34:40,520 Nu am făcut asta. Nu am fost lângă ea. 298 00:34:40,640 --> 00:34:47,880 Dacă faci un lucru care nu-mi place, Să-ți fac viața un iad. 299 00:34:48,760 --> 00:34:51,520 Nimic? 300 00:34:51,640 --> 00:34:53,760 Ce zici de acesta, atunci? 301 00:34:53,880 --> 00:35:00,160 -Nu am fost la tine acasă. -Nu mă minți, la naiba! 302 00:35:01,160 --> 00:35:03,920 Cred că am lovit ceva acolo. 303 00:35:06,280 --> 00:35:12,720 - Asta e vocea ta pe care o auzim aici? - Înțeleg cum poate funcționa. 304 00:35:13,720 --> 00:35:17,920 Te-a lovit că poate nu e atât de nevinovată? 305 00:35:18,040 --> 00:35:22,960 Este prea mult pentru tine? pentru a vedea două laturi ale unei probleme? 306 00:35:23,080 --> 00:35:27,920 Partea aceea a poveștii unde rămâne însărcinată de cea mai bună prietenă a ta? 307 00:35:28,040 --> 00:35:35,040 Ea se mișcă, te asiguri că pierde copilul, dar nu este suficient pentru tine. 308 00:35:36,200 --> 00:35:40,440 Pentru că trebuie să deții. Trebuie să deții totul, trebuie să o deții pe ea. 309 00:35:41,360 --> 00:35:43,360 Nu. 310 00:35:43,480 --> 00:35:50,800 De aceea te-ai dus la îngrijitor cine l-a îngrijorat pe frate și a primit cheia? 311 00:35:51,640 --> 00:35:57,480 Apropo, ce ai făcut în seara asta? Cu barca? Să faci o excursie la Nisa? 312 00:35:58,560 --> 00:36:02,440 Am găsit milioane de coroane la bord. 313 00:36:05,240 --> 00:36:08,400 Ce crezi că spune Økokrim despre asta? 314 00:36:10,240 --> 00:36:12,640 BINE. 315 00:36:12,760 --> 00:36:16,040 Îți voi spune cum este. 316 00:36:17,680 --> 00:36:20,760 Am bani, știi asta. 317 00:36:20,880 --> 00:36:24,640 Dacă le vreau în barcă, este alegerea mea. 318 00:36:24,760 --> 00:36:30,800 Dar mi-ai căutat barca fără ordin judecătoresc. Nu este permis. 319 00:36:30,920 --> 00:36:36,800 Am destui bani să te păstrez iar sistemul juridic s-a blocat de mulți ani. 320 00:36:36,920 --> 00:36:39,920 Este un lucru pe care ar trebui să-l știi despre mine. 321 00:36:40,040 --> 00:36:43,960 Jon Erik Hartmann, Danmarksgate 50. 322 00:36:45,920 --> 00:36:51,320 Mă pricep foarte bine să scap cu aproape orice. 323 00:37:16,960 --> 00:37:18,880 Bate! 324 00:37:36,200 --> 00:37:40,880 Primul tău club de luptă? Pot să țin rundele în ordine. 325 00:37:41,000 --> 00:37:43,760 Va fi o singură rundă.