1 00:00:45,800 --> 00:00:50,680 -Ce este? -Uită-te pe fereastră. Spre fermă. 2 00:00:57,800 --> 00:01:01,080 -La naiba, Kjølsen! -Locul de remorcare. 3 00:01:01,200 --> 00:01:07,360 -Bucură-te că nu-ți plantez nimic în fund! - Ești binevenit să încerci. La naiba! 4 00:01:10,080 --> 00:01:13,280 Texte norvegiene: Mari Andresen 5 00:01:23,680 --> 00:01:28,120 -Bună dimineața. - Nu tocmai asta, nu. 6 00:01:29,800 --> 00:01:36,720 -Mulţumesc. Și mulțumesc că m-ai lăsat să rămân aici. - M-am simțit în siguranță cu o companie. 7 00:01:37,640 --> 00:01:41,640 - Trebuie să merg la o petrecere azi. -Săracul de tine! 8 00:01:41,760 --> 00:01:45,680 Doar stai. Poate că e frumos să nu zbori dacă nu trebuie? 9 00:01:45,800 --> 00:01:51,600 Nu trebuie să nimic. Este unul dintre beneficiile de a lucra pentru tine. 10 00:01:51,720 --> 00:01:53,840 Simțiți-vă ca acasă. 11 00:02:17,920 --> 00:02:20,520 -Bună dimineaţa. -Hei,hei. 12 00:02:20,640 --> 00:02:25,680 - Se pare că a fost târziu? - Ar fi putut fi mai rău. 13 00:02:26,240 --> 00:02:28,080 Da. 14 00:02:29,800 --> 00:02:34,920 - Mulțumesc foarte mult pentru o afacere excelentă. - Mulţumesc la fel. Întotdeauna plăcut. 15 00:02:35,040 --> 00:02:39,080 - Ne vedem diseară? vii? - Da, toți vin. 16 00:02:39,200 --> 00:02:41,800 - Te văd. - Facem. 17 00:02:43,120 --> 00:02:46,520 -Poți să umpli minibarul, te rog? -Da. 18 00:02:46,640 --> 00:02:49,640 De asemenea, urșii de gumă. Și Pringles dublu. 19 00:03:15,080 --> 00:03:19,160 Adu un homar pentru soție. 35 g de sare pe litru de apă. 20 00:03:19,280 --> 00:03:24,440 Fierbeți jumătate de kilogram timp de 12 minute, 20 pentru un kilogram. Doar cântărește. 21 00:03:55,400 --> 00:03:58,240 Intră. Încuie ușa. 22 00:04:02,520 --> 00:04:06,040 Iată ce vă datorez. 140, nu? 23 00:04:06,160 --> 00:04:08,160 -Da. - Bruscă. 24 00:04:10,840 --> 00:04:13,840 Fii atât de bun. Ia-ți pașaportul. 25 00:04:13,960 --> 00:04:20,720 Dacă aveți probleme, sunați. O să fac pe cineva să-și rupă picioarele. 26 00:04:23,360 --> 00:04:28,320 Apoi mai sunt 100.000 despre asta. 27 00:04:29,960 --> 00:04:34,360 Este pe numele tău prin intermediul companiei mele. 28 00:04:34,560 --> 00:04:39,400 Nu este o idee bună să părăsești țara cu atât de mulți bani. 29 00:04:39,520 --> 00:04:43,680 - Nu stiu ce sa spun. - Nu trebuie să spui nimic. 30 00:04:43,800 --> 00:04:48,640 - Am făcut o investiție bună. -Da, dar de ce? 31 00:04:49,440 --> 00:04:52,840 Acum ai ceea ce îți datoram. 32 00:04:56,920 --> 00:04:59,520 Așa că dezlipește-te... 33 00:05:02,800 --> 00:05:05,640 -Bine? - Bine. 34 00:05:07,840 --> 00:05:10,680 -Merge. Du-te, te rog. -Mulţumesc. 35 00:05:17,240 --> 00:05:20,080 - Ia-l. - Distrează-te. 36 00:05:31,760 --> 00:05:35,400 - Buna ziua. Gata pentru cinema? -Da. Va fi distractiv. 37 00:05:35,520 --> 00:05:39,800 Tu și băieții. M-am gandit la asta dupa... 38 00:05:40,800 --> 00:05:45,480 Când se termină, poți să ieși și să mănânci puțin? 39 00:05:47,760 --> 00:05:51,240 - A fost cam mult. - Nu, atunci. te provoc. 40 00:05:51,360 --> 00:05:54,400 3000 la Peppes nu este o problemă. 41 00:06:07,480 --> 00:06:10,920 Am auzit că ai făcut niște bani ieri. 42 00:06:12,440 --> 00:06:17,800 E frumos. Aveam doar să-ți spun să taci. 43 00:06:17,920 --> 00:06:24,200 Și salutări de la Michael și spuneți că datorați el bani, dar probabil îți amintești asta. 44 00:06:24,320 --> 00:06:26,840 O zi plăcută! 45 00:06:42,520 --> 00:06:44,600 Iată-l! 46 00:06:45,960 --> 00:06:49,760 - Mulţumesc pentru ziua de ieri. - Stai aici și te distrezi? 47 00:06:49,880 --> 00:06:55,680 Spune ca Big John: Cineva trebuie să le mănânce sandvișuri înalte și conduc mașini joase. 48 00:06:55,800 --> 00:06:59,600 Ești aici atât de devreme? Nu aveți obligații familiale? 49 00:06:59,720 --> 00:07:04,840 Viziunea mea despre egalitate este ca nevasta se spala si eu beau. 50 00:07:04,960 --> 00:07:08,360 - Nu se spală niciodată. - Nu, filipinezii se spală. 51 00:07:08,480 --> 00:07:13,920 Soția primește unghii noi și se teme de asta să îmbătrânească, pentru că atunci sunt înlocuite. 52 00:07:14,040 --> 00:07:19,960 Este chiar înainte. Ceea ce este atât de delicios este că se duce mâine la cabană cu copiii. 53 00:07:20,080 --> 00:07:23,440 Cabana este grozavă. Îl amintești pe cel de la Tjøme? 54 00:07:23,560 --> 00:07:28,160 L-am cumparat ca sa am undeva să o plaseze pe Celine și pe copii. 55 00:07:28,280 --> 00:07:31,560 — Vin în weekend. Nu veni mereu. 56 00:07:31,680 --> 00:07:36,320 Bucură-te de viață, am primit vara cum ar trebui să fie: o pauză. 57 00:07:36,440 --> 00:07:41,600 - Am împachetat barca azi. - Se duce la banca lui din Mediterana. 58 00:07:41,720 --> 00:07:46,240 - Vrea cineva să se alăture? - Atunci spun că nu. 59 00:07:54,960 --> 00:08:00,720 Buna ziua! Scuze că am trimis mesajul atât de târziu. 60 00:08:00,840 --> 00:08:04,720 - Merge bine. - Nu am unde să am vorspiel. 61 00:08:04,840 --> 00:08:11,120 Și apoi a sunat Tomine. E înăuntru. Puţin mai plin decât era planificat, dar probabil merge bine. 62 00:08:11,240 --> 00:08:14,480 Ea ți-a cumpărat fără alcool, atunci. 63 00:08:18,600 --> 00:08:20,840 Da... 64 00:08:20,960 --> 00:08:23,480 - L-am pierdut. -Hermione! 65 00:08:24,840 --> 00:08:27,160 Deci, ce... 66 00:08:28,160 --> 00:08:31,200 Doamne, pot face ceva? 67 00:08:31,320 --> 00:08:35,040 -Ce atunci, de exemplu? -Ce s-a întâmplat? 68 00:08:35,160 --> 00:08:41,920 Nu vreau să vorbesc despre asta. Mostre doar pentru a lăsa capul să se limpezească câteva ore. 69 00:08:42,040 --> 00:08:46,920 Nu spune nimic. Dacă cineva întreabă, așa că spune doar că am născut. 70 00:08:47,040 --> 00:08:49,520 Salut Tomin. 71 00:08:50,280 --> 00:08:52,520 Buna ziua. 72 00:08:54,400 --> 00:08:57,160 -Vrei să știi de ce? -De ce? 73 00:08:57,280 --> 00:09:01,160 -Henrik s-a mutat. -Bine... 74 00:09:02,000 --> 00:09:05,680 A băgat altul în patul nostru. 75 00:09:07,120 --> 00:09:10,320 Da, asta face de obicei șmecheria. 76 00:09:10,440 --> 00:09:15,120 Nu am crezut niciodată că ar putea face așa ceva. 77 00:09:15,240 --> 00:09:20,080 Este doar o dovadă a că nu poți avea încredere în nimeni. 78 00:09:20,200 --> 00:09:27,040 Cred că toată lumea crede că sunt devastată într-un cârlig. Voi intra cu spatele drept! 79 00:09:28,040 --> 00:09:31,800 - Tu, atunci? De ce pleci? -La petrecere? 80 00:09:32,840 --> 00:09:36,640 Îi voi arăta lui Adam că nu mi-e frică. 81 00:09:38,680 --> 00:09:41,800 - Trebuie să mă îmbăt. - E ca un animal. 82 00:09:41,920 --> 00:09:46,320 Cu toții suntem animale. De aceea, unii oameni au nevoie de timp singuri. 83 00:09:46,440 --> 00:09:51,400 Societatea se asteapta că ar trebui să fim ceva ce nu suntem. 84 00:09:51,520 --> 00:09:56,320 În patru generații sunt bărbați poate acolo, dar noi nu suntem acolo. 85 00:09:56,440 --> 00:10:01,120 Trebuie doar să ne prefacem cât putem de bine. Nu, suntem animale. 86 00:10:01,240 --> 00:10:05,520 - Salutare pentru noi, animalele, atunci. - Farris azi, William? 87 00:10:05,640 --> 00:10:10,680 -Ia-o ușurel. - Te poți alătura la asta. 88 00:10:10,800 --> 00:10:14,040 -Toast! - Toastesc. 89 00:10:14,160 --> 00:10:18,760 William nu este greu să se roage chiar dacă bea Farris. 90 00:10:18,880 --> 00:10:22,320 - Am găsit un club de luptă. -O, la naiba! 91 00:10:22,440 --> 00:10:28,400 -Una adevărată, una? Aici? - Este organizat de oameni de publicitate. 92 00:10:28,520 --> 00:10:30,960 Mă duc acolo mâine. 93 00:10:31,080 --> 00:10:35,720 Urăsc publicitatea. De aceea urăsc oamenii care fac publicitate. 94 00:10:35,840 --> 00:10:40,240 Găsesc un student al naibii de la școala de publicitate a lui Westerdal. 95 00:10:40,360 --> 00:10:46,480 Un bot de păsărică pe care o voi măcina atât de tare că este incapabil să spunăalbire anală. 96 00:10:48,120 --> 00:10:52,120 Schimbarea se face într-o oră si machiaj in apartament. 97 00:10:52,240 --> 00:10:55,880 - Trebuie să ne umplem. Reumpleți. -Da, da, da. 98 00:10:56,000 --> 00:10:58,680 Am luat doar câteva. 99 00:10:58,880 --> 00:11:00,880 Trebuie și eu. 100 00:11:08,960 --> 00:11:11,560 Buna ziua! 101 00:11:26,000 --> 00:11:29,440 -Ai de gând să...? -Un mic cadou pentru William. 102 00:11:29,560 --> 00:11:35,040 - Nu o va lua niciodată. - Nu, nu dacă vine de la mine. 103 00:11:35,160 --> 00:11:38,760 - Primesc ajutor de la cineva. - Uite aici, fetelor. 104 00:11:38,880 --> 00:11:44,880 Nu vei primi drăguțul au pair să-ți pregătesc un espresso, Tomine? 105 00:11:48,160 --> 00:11:51,360 Sunt atât de fericit pentru voi, fetelor! 106 00:12:26,160 --> 00:12:30,000 - Cel mai apropiat bar? -Urmeaza iepurele alb! 107 00:12:35,760 --> 00:12:37,760 Bună, bună. 108 00:12:37,880 --> 00:12:39,880 Hei, tu. 109 00:12:40,000 --> 00:12:44,560 - Puțin prea mulți oameni. - Mult prea multe doamne am birou. 110 00:12:44,680 --> 00:12:50,720 Greu de recunoscut de înainte, dar cu costume este imposibil. 111 00:12:50,840 --> 00:12:56,800 - Te cunosc de undeva? Imposibil de spus. - Nu vă mai plângeți, băieți. Ne vom distra. 112 00:12:56,920 --> 00:13:00,960 Dacă ați luat prea puțină cola, luați mai mult. Nu e mai rău. 113 00:13:01,080 --> 00:13:06,160 William... William, ești bine? 114 00:13:06,280 --> 00:13:10,200 - Puțin prea mulți oameni, doar. - Puţin prea mult. 115 00:13:10,320 --> 00:13:15,560 - Are vreun rost, cum ar fi? -Viata in general? Total inutil! 116 00:13:15,680 --> 00:13:20,000 Rămâi treaz. M-am gândit mult la asta în ultima vreme. 117 00:13:20,120 --> 00:13:26,360 Nu e bine ca capul tau sa te imbeti, nu are rost. Atunci o vom lăsa așa. 118 00:13:26,480 --> 00:13:31,440 Uită-te în jur, atunci! A reușit vreunul dintre voi să o facă? 119 00:13:31,560 --> 00:13:37,240 Singurul motiv pentru a avea atât de mulți bani este pentru a profita cât mai bine de timpul pe care îl aveți. 120 00:13:37,360 --> 00:13:42,040 -Nu fi așa dracului... -Ce este? Nu, nu, nu. 121 00:14:02,400 --> 00:14:07,440 -Ce naiba caută ei aici? -Amazonul meu ales. Felicitări! 122 00:14:07,560 --> 00:14:13,520 Sunt dornic să o trag cu cea verde balaurul. Crezi că are dinți lungi? 123 00:14:13,640 --> 00:14:18,200 - Cine naiba i-a întrebat? -Tomine este prieten cu gazda. 124 00:14:18,320 --> 00:14:24,840 -Sau doamna sau soția gazdei. - Că îndrăznește să apară aici deloc...! 125 00:14:27,440 --> 00:14:31,600 - Atunci, doamna ta arată bine, Henrik. -Taci. 126 00:14:31,720 --> 00:14:36,360 - Nu pot rezolva asta acum. Putem... - În orice caz, mergi mai departe. 127 00:14:36,480 --> 00:14:39,600 - Relaxați-vă, băieți. -Dar hei, ce... 128 00:14:39,720 --> 00:14:45,720 Acum voi bea un pahar mic de vin. am invatat pentru a scăpa de tot ce nu este necesar în viață. 129 00:14:45,840 --> 00:14:50,000 -Un pahar mic de vin nu este. - Sunt două din astea. 130 00:14:50,120 --> 00:14:55,760 Nu devin treaz aici. Alternativa este să pleci și să arăți ca un idiot. 131 00:14:55,880 --> 00:15:00,760 - Acum o să ne distrăm și să ne îmbătăm. - Luăm mai întâi cele mai recente. 132 00:15:00,880 --> 00:15:05,920 - Grăbirea sau îmbrățișarea? - Trebuie să te susci ca să te distrezi. 133 00:15:06,040 --> 00:15:10,280 -Da. Cine a spus asta? Schopenhauer? - Paris Hilton. 134 00:15:10,400 --> 00:15:15,120 - Nu, am fost eu. -Tu ai fost?! Unde mergem? 135 00:15:15,240 --> 00:15:17,960 Dincolo. Stânga, stânga. 136 00:15:19,640 --> 00:15:21,640 Bună, bună. 137 00:15:27,560 --> 00:15:33,120 -La naiba! Da, da... - Se va îmbunătăți în curând. 138 00:15:33,240 --> 00:15:39,000 Nu trebuie să vă puneți intr-o asemenea situatie. Amatori naibii. 139 00:15:40,000 --> 00:15:43,960 -Oh, Doamne! -Hei, tu. Buna ziua! 140 00:15:51,360 --> 00:15:54,600 Drăguț și ciudat, băieți. Drăguț și ciudat. 141 00:16:45,760 --> 00:16:47,760 Buna ziua. 142 00:16:52,680 --> 00:16:54,880 Fii atât de bun. 143 00:16:55,000 --> 00:16:57,000 Asta e bine. Următorul. 144 00:17:12,800 --> 00:17:15,120 Sunteți cu toții bine? 145 00:17:16,400 --> 00:17:19,080 Există vreo viață?! 146 00:17:28,640 --> 00:17:31,160 -Parte! -Te descurci bine? 147 00:17:31,280 --> 00:17:36,640 -Dans! Acolo sus! - Nu cred că acel espresso a ajutat atât de mult. 148 00:17:38,200 --> 00:17:41,120 - Bună, Arne. - Buna ziua. 149 00:17:41,240 --> 00:17:44,560 -Și arată ca...? - E cel mai înalt de aici. 150 00:17:44,680 --> 00:17:47,800 În curând va fi oricum. 151 00:17:51,000 --> 00:17:52,800 Toast. 152 00:17:57,320 --> 00:17:59,400 O vom lua pe asta. 153 00:18:03,400 --> 00:18:08,720 OK, William. Acum o vom lua mai ușor. Fără băutură. Niciun scandal aici. 154 00:18:08,840 --> 00:18:12,160 - Am controlul total. - Scandal azi? 155 00:18:12,280 --> 00:18:16,480 Avem doar un single nou, unul care a avut un avort spontan. 156 00:18:16,600 --> 00:18:22,600 Al treilea și-a găsit soțul în pat cu o curvă moldovenească deformată. 157 00:18:22,720 --> 00:18:25,760 Ea este cea de vânzare acolo? 158 00:18:30,480 --> 00:18:35,520 - Da, se descurcă grozav. - Voi vorbi cu soția mea. 159 00:18:35,640 --> 00:18:41,360 - Ești singurul fără o relație. - O relație dracului este și o relație. 160 00:18:41,480 --> 00:18:44,000 Ce f... La naiba! 161 00:18:45,000 --> 00:18:47,560 Ce naiba caută ea aici? 162 00:18:48,920 --> 00:18:53,280 - Ce se întâmplă acum? - Asta e ea cu urechea. 163 00:18:53,400 --> 00:18:57,640 - Va fi incitant. -Urmeaza iepurele alb. 164 00:18:57,760 --> 00:19:01,000 -Cum vom face? -Ce faci aici? 165 00:19:01,120 --> 00:19:05,200 Piatră, foarfece, hârtie despre cine va face caca primul? 166 00:19:06,000 --> 00:19:11,760 Nu așa îi tratezi o doamnă. Poti sa spui scuze? 167 00:19:11,880 --> 00:19:16,000 Tu, puf de cremă! Știi că e o curvă? 168 00:19:17,200 --> 00:19:20,320 Poți să spui scuze, nu-i așa? 169 00:19:21,760 --> 00:19:26,160 - Nu am spus noi scandaluri? -In cu lupul! 170 00:19:26,280 --> 00:19:31,880 - Sună dacă ai nevoie de mine. Noroc. - Da, mă relaxez. 171 00:19:32,400 --> 00:19:38,040 Am văzut ce sa întâmplat. stii tu, Te-am căutat toată seara. 172 00:19:38,160 --> 00:19:43,800 Am citit despre compania ta. Sunt atât de interesat să investesc. 173 00:19:43,920 --> 00:19:48,240 Este haos. Este haos al naibii de fiecare dată. 174 00:19:58,320 --> 00:20:01,840 Ce faci aici? Ți-am dat banii, ar trebui să pleci. 175 00:20:01,960 --> 00:20:05,920 Condiția pentru obținerea pașaportului, a fost că am fost aici. 176 00:20:06,040 --> 00:20:11,840 -Deci mergeai aici? Când s-a convenit? - Acum câteva săptămâni. Ultima misiune. 177 00:20:11,960 --> 00:20:14,000 - Și apoi pleci? -Da. 178 00:20:42,520 --> 00:20:46,920 Ești singur în seara asta... 179 00:20:47,040 --> 00:20:50,320 - Mulţumesc. - Atunci ai fost atât de serios. 180 00:20:50,440 --> 00:20:56,600 Ai o lanternă în nas? Nu, scuze. Am fost încărcător data trecută. 181 00:20:56,720 --> 00:21:00,840 Fără sentimente dure. Vezi aici. Distreaza-te, amice. 182 00:21:03,960 --> 00:21:06,280 Distrează-te. 183 00:21:51,840 --> 00:21:54,360 Buna ziua? 184 00:21:55,960 --> 00:21:58,280 Buna ziua. 185 00:22:06,200 --> 00:22:10,080 Numele meu este Esmeralda. Tu trebuie să fii Pål? 186 00:22:11,080 --> 00:22:14,840 Și de ce... Care este... 187 00:22:14,960 --> 00:22:20,840 Ce caut eu aici? voi întrista pentru a te face să te simți binevenit. 188 00:22:20,960 --> 00:22:26,960 Eu sunt comitetul de primire. am exersat pe cântecul meu... Nu, glumesc. 189 00:22:28,680 --> 00:22:32,680 -William. -Doar. Am înțeles. 190 00:22:33,560 --> 00:22:39,480 Există ceva care îți place? Am vin. Vin alb. Am facut paella. 191 00:22:39,600 --> 00:22:42,360 -Ce ai facut? - Paella. 192 00:22:43,600 --> 00:22:46,080 - Doamne! - Vă place? 193 00:22:46,200 --> 00:22:49,560 Da, iubesc. Genial. 194 00:22:49,680 --> 00:22:56,800 - O să mă schimb, deci unde e... - Dormitorul mare este acolo sus. 195 00:22:56,920 --> 00:23:01,200 La etaj? Mulţumesc. Este foarte frumos aici. 196 00:23:01,320 --> 00:23:04,440 Ma bucur ca iti place. Este al tău. 197 00:23:07,480 --> 00:23:11,440 Ne vedem curand atunci. Multumesc. 198 00:23:21,120 --> 00:23:23,840 Comitetul de bun venit... Bravo! 199 00:23:56,320 --> 00:23:59,720 - Bună, Mille. - Bună, Sebastian. 200 00:23:59,840 --> 00:24:04,040 Atât de frumos! L-ai cunoscut pe Mille? 201 00:24:04,160 --> 00:24:07,600 Mille, l-ai cunoscut pe Sebastian? 202 00:24:09,800 --> 00:24:12,840 Nu trebuie să fii timid. 203 00:24:12,960 --> 00:24:15,920 Are cineva ceva de spus unul altuia? 204 00:24:16,040 --> 00:24:18,120 - Buna ziua. -Bine, bine, bine. 205 00:24:18,240 --> 00:24:21,040 De ce esti asa? 206 00:24:23,480 --> 00:24:26,680 Da, de ce sunt așa? 207 00:24:26,800 --> 00:24:32,360 -Ea lovește mult mai tare decât se năpustește. - Cum merge, băieți? 208 00:24:32,480 --> 00:24:35,240 - Din ce în ce mai bine. -Scuzați-mă. 209 00:24:35,360 --> 00:24:38,240 -Ce sa întâmplat cu doamna ta? -Care? 210 00:24:38,360 --> 00:24:42,160 Ea cu urechea. Celălalt stă și dansează. 211 00:24:42,280 --> 00:24:46,200 - Am trimis-o acasă. -Acasă? Mai mult de băut! 212 00:24:46,320 --> 00:24:52,560 - S-ar putea să ai nevoie de asta. Ai probleme. -Oh, Doamne. Nenorocitul. 213 00:24:53,920 --> 00:24:58,000 - Trăiască Jeppe! -Ești trist? 214 00:24:58,120 --> 00:25:02,520 Nu ai trimis-o acasă. Ea așteaptă la hotel. 215 00:25:02,640 --> 00:25:07,720 - Mă cunoști bine, tu. - De aceea am un mic cadou. 216 00:25:07,840 --> 00:25:13,200 Ar trebui să fim fericiți și să ne distrăm. Am o mică scrisoare pentru tine. 217 00:25:13,320 --> 00:25:16,800 Să-i spunem Declarația de independență. 218 00:25:30,200 --> 00:25:34,040 -Ce naiba faci acolo? -Ce vrei să spui? 219 00:25:34,160 --> 00:25:38,680 -Ce faci aici? - Am acceptat cu mult timp în urmă. 220 00:25:38,800 --> 00:25:44,080 - Atunci e nepoliticos să nu vină. -Ce făceai la mine acasă? 221 00:25:44,200 --> 00:25:48,800 - Așa am spus. - Mai ai o șansă, Hermione! Unul! 222 00:25:52,760 --> 00:25:57,760 Ce te întrebi? Daca stiu că vă implicați în tranzacții privilegiate? 223 00:25:57,880 --> 00:26:01,400 Și probabil că o fac de ani de zile? 224 00:26:01,520 --> 00:26:08,720 Știi ce? Nu mă mai poți amenința. Am tot ce am nevoie pentru a te revizui. 225 00:26:08,840 --> 00:26:13,760 Hârtiile alea sunt cu altcineva, deci daca mi se intampla ceva... 226 00:26:14,840 --> 00:26:18,200 Ăsta este tranzacția insiderată la care te gândești? 227 00:26:19,480 --> 00:26:22,560 Uită-te la codul de timp și data. 228 00:26:22,680 --> 00:26:25,960 Este clar că și tu acționezi. 229 00:26:27,720 --> 00:26:32,200 Doar raportează-mă daca crezi ca este necesar. 230 00:26:32,320 --> 00:26:36,360 Dacă nu, ar trebui să fii recunoscător pentru - 231 00:26:36,480 --> 00:26:41,920 - ca nu iti cer procente și noul tău prieten Meller-Sacht. 232 00:26:42,040 --> 00:26:47,960 Există o cameră în casa ta. Știi cum funcționează. 233 00:26:50,400 --> 00:26:54,840 Habar n-ai cât de departe sunt dispus să merg. 234 00:26:54,960 --> 00:27:00,480 Dacă faci un lucru de acum înainte care nu-mi place... 235 00:27:01,240 --> 00:27:04,440 Să-ți fac viața un iad. 236 00:27:05,880 --> 00:27:11,720 eu vin mereu la să faci parte din viața ta și tu a mea. 237 00:27:13,440 --> 00:27:18,840 Trebuie doar să găsim o modalitate de a o obține să funcţioneze pe. Știu că putem. 238 00:27:18,960 --> 00:27:23,160 Tu și cu mine. Voi avea mereu grijă de tine. 239 00:27:48,600 --> 00:27:52,040 -Hei! Ce frumoasa esti. - Şi tu. 240 00:27:52,680 --> 00:27:58,240 - L-ai văzut pe William? - Cel puţin nu acolo. 241 00:27:58,360 --> 00:28:00,560 Nu... 242 00:28:03,280 --> 00:28:06,040 - Doar respira cu stomacul. - Aşa. 243 00:28:06,160 --> 00:28:09,880 Acum voi fi complet sincer. Acesta este chiar aici... 244 00:28:10,000 --> 00:28:14,080 Acesta este ceea ce îți lipsește cel mai mult. Un fel de ritual. 245 00:28:14,200 --> 00:28:19,320 Te aliniezi și explici clar, și atunci știi că acum se va îmbunătăți. 246 00:28:19,440 --> 00:28:24,440 E la câteva secunde distanță. Vă mulțumesc că ați împărtășit cu mine. Conducem! 247 00:28:48,440 --> 00:28:50,880 E mai bine? 248 00:28:51,760 --> 00:28:55,960 Acum sunt gata să țin Adresa de la Gettysburg, adică. 249 00:28:57,680 --> 00:29:01,720 - Cunosc acel sentiment acum. -Hei, băieți. 250 00:29:03,400 --> 00:29:08,120 - Stai aici și te distrezi? - Da, ne distram un pic. 251 00:29:08,240 --> 00:29:13,360 Rețetele mele nu au atât de multe să mai vorbesc pentru acel drept parental. 252 00:29:13,480 --> 00:29:19,360 Îndesă-le în fundul tău strâmt, atunci avocatul meu va suna luni. 253 00:29:19,480 --> 00:29:21,680 Să ai o seară frumoasă. 254 00:29:25,840 --> 00:29:29,480 Era o dispoziție proastă acum, nu-i așa? 255 00:29:30,400 --> 00:29:36,200 E atât de supărată! Înțelegi De ce a trebuit să fac anumite acțiuni? 256 00:29:36,320 --> 00:29:41,000 -La ce te gandesti acum? -Bar, cred că acum. 257 00:29:59,360 --> 00:30:02,800 Frumos, nu-i așa? 258 00:30:02,920 --> 00:30:05,720 Da, foarte frumos. 259 00:30:07,960 --> 00:30:11,400 -Mulţumesc. - Atunci pentru ce? 260 00:30:13,640 --> 00:30:16,880 Pentru tot. Mâncarea, vinul. 261 00:30:19,080 --> 00:30:22,720 - Pentru că ești aici. - Doar drăguţ. 262 00:30:27,240 --> 00:30:31,480 Vezi tu, nu sunt obișnuit cu asta. 263 00:30:34,720 --> 00:30:37,200 Nici eu. 264 00:30:43,800 --> 00:30:47,800 Zboara-ma pe luna... 265 00:32:15,600 --> 00:32:20,480 -Muzică suedeză... - Nici măcar nu s-a născut în Norvegia! 266 00:32:20,600 --> 00:32:23,160 Băieți! Unde sunt restul? 267 00:32:35,240 --> 00:32:39,760 - Cred că voi merge acasă cu soția mea. - Mergem acasă la... 268 00:32:39,880 --> 00:32:45,040 Nimeni nu merge acasă la soția mea. Și ar trebui să-l iei acolo cu tine. 269 00:32:45,880 --> 00:32:49,360 Lincoln! Mergem. 270 00:33:21,640 --> 00:33:24,040 De ce sunt aici? 271 00:33:28,040 --> 00:33:32,480 -Ai undeva unde... -De ce sunt aici? 272 00:33:39,840 --> 00:33:43,000 Pentru că te-am văzut cu tipul ăla. 273 00:33:43,120 --> 00:33:47,640 - Și nu mi-a plăcut. -Dar mi-ai cerut să plec. 274 00:33:48,160 --> 00:33:50,160 Știu că. 275 00:33:53,160 --> 00:33:55,480 Îmi pare rău. 276 00:33:57,080 --> 00:34:00,920 Te-am tratat foarte urat. 277 00:34:01,920 --> 00:34:04,000 Da. 278 00:34:05,000 --> 00:34:08,440 Totuși, ești foarte amabil cu mine. 279 00:34:09,040 --> 00:34:11,120 Scuzați-mă. 280 00:34:12,040 --> 00:34:15,720 Nu știu de ce. 281 00:34:15,840 --> 00:34:20,040 Tu ești singurul vreau sa fiu cu. 282 00:34:20,160 --> 00:34:24,120 Dar nu pot fi văzut cu tine. 283 00:34:30,080 --> 00:34:33,240 Și mă urăsc pentru asta. 284 00:34:34,240 --> 00:34:36,680 Scuzați-mă! 285 00:34:44,920 --> 00:34:47,560 Scuzați-mă! 286 00:35:44,720 --> 00:35:46,840 William?! 287 00:35:46,960 --> 00:35:50,360 William, ce faci?! William! 288 00:36:39,040 --> 00:36:41,560 Spectaculos. 289 00:36:47,840 --> 00:36:52,880 Trebuie să-ți cer o favoare. Va suna absolut minunat.