1
00:00:33,640 --> 00:00:37,800
Buna ziua.
Fac ceva curatenie aici.

2
00:00:45,480 --> 00:00:48,160
Trebuie să ai grijă de tine.

3
00:00:49,600 --> 00:00:51,600
Da.

4
00:00:53,040 --> 00:00:55,800
Am adormit pe...

5
00:00:57,160 --> 00:00:59,920
Te-am urmărit înăuntru.

6
00:01:01,480 --> 00:01:03,800
Da.

7
00:01:13,200 --> 00:01:15,480
Multumesc.

8
00:01:15,600 --> 00:01:18,000
Ești atât de bun.

9
00:01:21,720 --> 00:01:24,440
Texte norvegiene: Mari Andresen

10
00:01:58,400 --> 00:02:01,960
-Bună dimineața. Este bine?
-Copaci din interior, aș spune.

11
00:02:02,080 --> 00:02:05,360
Cel mai bun la care poți spera.
Ceva special?

12
00:02:05,480 --> 00:02:10,080
- Mi-e dor de copiii mei.
- Să ai copii este o problemă.

13
00:02:10,200 --> 00:02:14,720
Ți-e dor de ei fizic,
sau e ideea sa le ai acolo?

14
00:02:14,840 --> 00:02:19,960
- Care va fi diferența?
- Chiar ai face ceva cu ei?

15
00:02:20,080 --> 00:02:25,560
Sau te pedepsești singur
pentru ca nu faci cum te astepti?

16
00:02:25,680 --> 00:02:30,040
Dar acum vei fi fericit.
Acesta va fi făcut public mâine la ora 10.

17
00:02:30,160 --> 00:02:35,400
Apoi avem o oră. Deci pliază
suflecă-ți mânecile și fă ceea ce faci cel mai bine.

18
00:02:35,520 --> 00:02:41,000
Mi-ar plăcea să vă ofere o apropiere
și te-a numit șaman Durek.

19
00:03:09,720 --> 00:03:14,280
Bună, eu sunt.
Ar trebui să aduc ceva?

20
00:03:14,400 --> 00:03:17,360
<i>Da, dacă vrei o cafea delicioasă.</i>

21
00:03:17,480 --> 00:03:23,280
<i>Dar poate nu? Îl înțelegi atât de ușor</i>
<i>o bătaie de inimă când ai ajuns până aici.</i>

22
00:03:23,400 --> 00:03:28,960
Nu am nevoie de cafea.
Va fi plăcut să te văd. Buna ziua.

23
00:03:41,960 --> 00:03:45,640
-Da?
-Hei, sunt Hermione.

24
00:03:45,760 --> 00:03:48,280
- Ghid.
-Da?

25
00:03:48,400 --> 00:03:53,080
Nu am primit banii
Voi investi inca.

26
00:03:53,200 --> 00:03:56,080
- Nu, nu?
-Deci...

27
00:03:57,560 --> 00:04:03,920
M-am întrebat, de când am ajuns
cu aceste informații pentru tine, -

28
00:04:04,040 --> 00:04:06,880
- dacă aș putea obține un împrumut?

29
00:04:07,000 --> 00:04:11,040
Ar fi
un împrumut pe termen foarte scurt.

30
00:04:11,160 --> 00:04:15,440
- Îl poți recupera imediat.
-Cât costă?

31
00:04:16,440 --> 00:04:21,160
-Un milion, m-am gândit.
-Ai ceva securitate? Ai ceva?

32
00:04:21,280 --> 00:04:23,960
Barcă? Casa? cabana?

33
00:04:26,280 --> 00:04:29,800
-Nu.
- Nu te cunosc.

34
00:04:29,920 --> 00:04:36,200
Nici eu nu am nicio responsabilitate pentru tine.
Ai fi împrumutat un milion atunci?

35
00:04:36,320 --> 00:04:40,840
Nu tranzacționați niciodată pentru bani
Nu-ți poți permite să pierzi.

36
00:04:41,280 --> 00:04:43,280
vorbim.

37
00:04:54,040 --> 00:04:57,920
-Ce se întâmplă cu câinele?
- Probabil că nu este proaspăt.

38
00:04:58,040 --> 00:05:01,280
- Du-te la veterinar, atunci.
- Nu am timp.

39
00:05:01,400 --> 00:05:07,200
- Lasă au pair-ul să o ducă la veterinar.
- Ea va face curat în casă și va găti.

40
00:05:07,320 --> 00:05:12,320
- Atunci pur și simplu o împușcăm?
- Nu poți trage, Jeppe.

41
00:05:12,440 --> 00:05:15,560
- Copiilor le place.
- Atunci ia unul nou.

42
00:05:15,680 --> 00:05:18,000
- Câine nou?
- Nu, un au pair.

43
00:05:18,120 --> 00:05:21,440
- Nu avem loc.
- Pot să împartă o cameră.

44
00:05:21,560 --> 00:05:26,560
În Filipine, 30 dintre ei locuiesc într-o singură cameră.
Tineri, bătrâni, mătuși și unchi.

45
00:05:26,680 --> 00:05:32,920
Veri și veri, câini și pisici.
Se bazează pe o chiuvetă în spatele unei perdele.

46
00:05:33,520 --> 00:05:35,720
Mille...

47
00:05:39,680 --> 00:05:45,760
Sunt de acord, s-ar putea să merg
un pic departe cu el stripper.

48
00:05:45,880 --> 00:05:49,680
Dar apoi...
Doamne, sunt o persoană deschisă.

49
00:05:49,800 --> 00:05:54,480
Cred că e bine
sa te distrezi putin, asa ca...

50
00:05:55,280 --> 00:05:58,760
Cu mine poți vorbi despre orice.

51
00:05:58,880 --> 00:06:01,000
Absolut totul.

52
00:06:01,640 --> 00:06:06,680
BINE?
Dar ar trebui să rămână așa?

53
00:06:06,800 --> 00:06:10,120
Este un chihuahua.
Asta fac ei.

54
00:06:10,240 --> 00:06:15,640
Tremură. Pare pe moarte. Unge-l
cu muștar în fund și grăbiți-l.

55
00:06:37,240 --> 00:06:40,720
- Trebuie să iei o mașină nouă, Pål.
- Asta e cea pe care o am.

56
00:06:40,840 --> 00:06:44,320
-Dar...
- Mulţumesc.

57
00:06:47,480 --> 00:06:52,600
Sunt atât de în urmă.
Am făcut cum ai spus. Șampanie.

58
00:06:52,720 --> 00:06:56,720
- Era mult silicon și materiale de umplutură.
- Filler, da.

59
00:06:56,840 --> 00:07:02,840
Știu ce este. Am fost căsătorit
cu o doamnă fără o singură expresie pe chip.

60
00:07:02,960 --> 00:07:09,000
- Acolo erau doar căutători de aur.
- Te vei potrivi perfect.

61
00:07:09,120 --> 00:07:12,600
Acum trebuie să semnezi
multe documente electronic.

62
00:07:12,720 --> 00:07:16,040
Apoi creăm o companie
și să-l aprobe.

63
00:07:16,160 --> 00:07:22,240
Căutătorii de aur sunt cei mai buni prieteni ai noștri.
Sunt curve pentru care nu trebuie să plătești.

64
00:07:25,160 --> 00:07:28,800
- Mama?
<i>-Sunt în bucătărie.</i>

65
00:07:32,400 --> 00:07:37,520
- Am adus niște cornuri.
- Atât de delicios, atunci.

66
00:07:39,400 --> 00:07:44,760
Îl vezi?
O aveai când erai mic.

67
00:07:44,880 --> 00:07:50,680
Aveam o pătură croșetată pentru copii
căruciorul, dar nu l-am găsit.

68
00:07:50,800 --> 00:07:56,160
Ți-ai cumpărat un cărucior?
Dacă nu, va trebui să-l faci pe Adam să o repare.

69
00:07:56,280 --> 00:08:01,120
Știu că voi doi nu mai sunteți împreună.
Ciudată alegere, apropo.

70
00:08:01,240 --> 00:08:05,880
Despărțiți-vă după zece ani
când așteaptă un copil.

71
00:08:06,000 --> 00:08:13,600
Nu merită să lupți mai mult atunci?
Dar trebuie să fie capabil să repare un cărucior.

72
00:08:13,720 --> 00:08:18,720
Uită-te la asta, atunci. Nu e drăguț?
Este atât de moale. Să știi.

73
00:08:22,440 --> 00:08:25,320
Am spus ceva greșit?

74
00:08:25,440 --> 00:08:29,360
tu...
Sunt doar hormonii?

75
00:08:30,280 --> 00:08:34,000
Ce?
Neimen, tu...

76
00:08:34,120 --> 00:08:36,520
Există ceva care...

77
00:08:38,080 --> 00:08:40,680
-Mama...
- Da?

78
00:08:41,840 --> 00:08:44,080
Nu există nici un copil.

79
00:08:45,480 --> 00:08:48,560
eu...
l-am pierdut.

80
00:08:49,640 --> 00:08:54,600
- Doar că nu am avut energia să o spun.
-Ce vrei să spui?

81
00:08:54,720 --> 00:08:59,320
Inima i se oprise.
Adam, el...

82
00:08:59,440 --> 00:09:01,760
Dar, dar...

83
00:09:09,840 --> 00:09:11,840
Nu...

84
00:09:17,280 --> 00:09:21,360
Adam m-a făcut să-l pierd.

85
00:09:21,480 --> 00:09:26,200
Nu ar face niciodată așa ceva!
El este atât de drag de tine.

86
00:09:26,320 --> 00:09:32,840
Știi că nu e preferatul meu,
dar nu ar face niciodată nimic...

87
00:09:32,960 --> 00:09:36,680
mama,
Adam m-a aruncat pe o scări.

88
00:09:36,800 --> 00:09:39,440
-Nu!
-Mamă, ascultă-mă.

89
00:09:39,560 --> 00:09:43,000
-Nu, asta...
- Trebuie să mă asculți! Ascultă la mine!

90
00:09:44,600 --> 00:09:47,800
Adam are o stăpânire pe mine.

91
00:09:47,920 --> 00:09:52,680
Am stat în picioare și am încercat
a te susci după aer -

92
00:09:52,800 --> 00:09:55,680
- pentru că el este mult mai mare decât mine.

93
00:09:55,800 --> 00:09:59,840
Când s-a băut singur,
așa cum făcea tot timpul.

94
00:09:59,960 --> 00:10:05,240
Sau a băut prea mult.
După aceea spune că s-a stins.

95
00:10:05,360 --> 00:10:09,200
Apoi m-am gandit:
Omul acela are nevoie de ajutor!

96
00:10:09,320 --> 00:10:13,360
Trebuie să-l ajut.
Îți dai seama cât de bolnav este?

97
00:10:13,480 --> 00:10:18,800
Când a venit acasă beat, am stat
liniște în spatele ușilor, în spatele toaletei.

98
00:10:18,920 --> 00:10:25,280
Stăteam și tremuram și miroseam a rahat pentru că eu
era atât de speriat. Așa a fost cu adevărat.

99
00:10:25,400 --> 00:10:29,480
Lucrul ciudat este
că se poate trăi cu fizicul.

100
00:10:29,600 --> 00:10:35,440
Sunt suficient de inteligent să înțeleg asta
nu este vina mea. Dar psihologic...

101
00:10:35,560 --> 00:10:41,160
Ce se întâmplă în fiecare zi,
simțind că tot ceea ce faci este greșit.

102
00:10:41,280 --> 00:10:46,440
Că<i> tu </i>te înșeli. Că nu ești suficient de bun.
Că nu înțelegi ce spune...

103
00:10:46,560 --> 00:10:52,680
- cu siguranță toți ceilalți și-au dat seama.
Atunci începi să crezi.

104
00:10:52,800 --> 00:10:56,920
Crezi că singurul
cine poate repara, el este.

105
00:10:57,040 --> 00:11:02,640
Chiar dacă el este cel care distruge totul.
Atunci devii din ce în ce mai izolat.

106
00:11:02,760 --> 00:11:05,840
Discuția obișnuită cu prietenele -

107
00:11:05,960 --> 00:11:13,280
- unde poți simți o lume în afară
al tău, nu mai există.

108
00:11:16,880 --> 00:11:22,640
Așa este.
Fiica ta inteligentă și perfectă.

109
00:11:24,800 --> 00:11:28,680
Nu înțeleg.
Atunci de ce nu te-ai dus?

110
00:11:28,800 --> 00:11:31,800
Pentru că a trebuit să găsesc un plan.

111
00:11:31,920 --> 00:11:37,000
Trebuia să am o viață în care nu am avut-o
trebuia să se ocupe de el.

112
00:11:37,120 --> 00:11:41,720
ma sperie
când îi văd numele pe hârtie.

113
00:11:41,840 --> 00:11:47,640
Aveam de gând să cumpăr un apartament
și să fii doar mamă.

114
00:11:48,640 --> 00:11:53,240
Acum acel plan nu mai există,
si nu am nimic!

115
00:11:53,360 --> 00:11:57,120
Mamă, nu am nimic!

116
00:11:58,680 --> 00:12:01,920
Am aplicat pentru atâtea locuri de muncă.

117
00:12:02,680 --> 00:12:06,000
De ce nu ai spus nimic? Ce?

118
00:12:06,920 --> 00:12:10,280
Dar nu am putut.

119
00:12:10,400 --> 00:12:14,400
Nu am avut niciodată
fii destul de bun și aici, mamă!

120
00:12:14,520 --> 00:12:20,720
Dacă aș spune asta, Adam ar face-o
mai fi un lucru pe care l-am gresit.

121
00:12:20,840 --> 00:12:23,880
Acum cred că ești complet nerezonabil.

122
00:12:24,000 --> 00:12:27,600
- Complet nerezonabil! Asta esti tu!
-Nerezonabil?

123
00:12:27,720 --> 00:12:30,280
Da, esti nerezonabil!

124
00:12:30,400 --> 00:12:36,080
Am toată viața mea
Am făcut tot ce am putut pentru tine.

125
00:12:36,200 --> 00:12:38,400
Toate!

126
00:12:46,800 --> 00:12:52,640
<i>-Faber est quisque fortunae.</i>
-Și pentru cei dintre noi care nu am mers la internat?

127
00:12:52,760 --> 00:12:57,960
Oricine este responsabil pentru
propria lui fericire și propria lui avere.

128
00:12:58,080 --> 00:13:02,760
- Este complet brut. Îmi place.
- Bună, Henrik.

129
00:13:02,880 --> 00:13:05,360
-Cine e?
- Christian Semb.

130
00:13:05,480 --> 00:13:10,680
Avocat. L-am numit Amundsen.
Era atât de multă cola în biroul acela -

131
00:13:10,800 --> 00:13:15,040
- că era iarnă constantă.
Niciodată nu mi-a plăcut tipul acela.

132
00:13:15,160 --> 00:13:21,280
M-am culcat o dată cu soția lui. Ea
a vrut să vorbesc nynorsk murdar.

133
00:13:21,400 --> 00:13:26,960
„Fager frill overhorn în cove kavar
cu multe prăjituri cu mană”.

134
00:13:27,080 --> 00:13:33,680
„Pe acoperiș băiatul stătea tremurând și plângând.
În curte zace o oaie sălbatică și sângerează”.

135
00:13:33,800 --> 00:13:38,160
- Nu am inteles nimic.
-Orice...somon!

136
00:13:38,280 --> 00:13:42,520
-Public mâine.
-Dacă acum facem o grămadă de bani.

137
00:13:42,640 --> 00:13:47,440
Iată cum gândește Økokrim:
Doamne, să ne uităm la Adam?

138
00:13:47,560 --> 00:13:53,400
Apoi află că atât de mulți au plecat
în același timp și a făcut mulți bani.

139
00:13:53,520 --> 00:13:58,560
Ei caută puțin:
Bună, adevărat, acești patru băieți sunt prieteni!

140
00:13:58,680 --> 00:14:04,240
- Există toate semnele de tranzacționare privilegiată.
- Împărtășim doar o idee bună.

141
00:14:04,360 --> 00:14:09,080
-Ai fost vreodată prins pentru asta?
- Extaron.

142
00:14:09,200 --> 00:14:14,480
Președintele care cumpără
268.000 de acțiuni în fondul propriu -

143
00:14:14,600 --> 00:14:19,440
- cu două zile înainte de o problemă regizată.
Cursul crește cu 19%.

144
00:14:19,560 --> 00:14:24,200
Cumpără la 35 de ani, câștigă milioane.
Ecocrima merge în judecată.

145
00:14:24,320 --> 00:14:30,440
Au fotografii de la o întâlnire unde numărul
acțiunile și prețul de cumpărare sunt listate pe un panou.

146
00:14:30,560 --> 00:14:34,560
Au înregistrări audio,
schimb de e-mail, au de toate.

147
00:14:34,680 --> 00:14:39,640
- Da, înțeleg.
- A fost achitat în două instanțe.

148
00:14:39,760 --> 00:14:43,640
Acuzația era nefondată.
Știți ce spune verdictul?

149
00:14:43,800 --> 00:14:49,880
Investitorii reputați trebuie să fie capabili
acționează în ciuda cunoașterii planurilor.

150
00:14:50,000 --> 00:14:55,720
V-am inițiat doar în planurile mele.
Pentru că sunt atât de bun la inimă.

151
00:14:55,840 --> 00:14:59,840
Da, Doamne ajuta-ma
atât de bun la inimă că arată.

152
00:14:59,960 --> 00:15:03,960
Da, ești un îmbrățișător.
Ești un îmbrățișător clasic.

153
00:15:05,440 --> 00:15:11,400
Am vrut doar să-mi iau măsurile de precauție.
Oricum, abia aștept ca un tânăr.

154
00:15:11,520 --> 00:15:14,640
Vrei să suni,
apoi folosește celălalt telefon.

155
00:15:14,760 --> 00:15:17,760
-Unde te duci acum?
- Adultii conteaza.

156
00:15:17,880 --> 00:15:23,040
-Ai crescut?
- Data viitoare când mă vezi, sunt adult.

157
00:15:24,720 --> 00:15:28,920
<i>Da, începem.</i>
<i>Avem cinci numere pentru a juca.</i>

158
00:15:37,240 --> 00:15:39,440
Bun?

159
00:15:42,400 --> 00:15:44,840
Atunci trebuie să fii capabil să spui ceva.

160
00:15:47,040 --> 00:15:50,240
Oh! Putem doar...

161
00:16:24,000 --> 00:16:28,360
Atunci ești mândru proprietar
de opțiuni pentru 20 de milioane

162
00:16:28,480 --> 00:16:31,720
-Da, mulțumesc.<i> Deținem </i>.
-Absolut.

163
00:16:31,840 --> 00:16:35,200
Dar este numele tău
dacă cineva începe să sape.

164
00:16:35,320 --> 00:16:37,800
Oamenii drăguți de aici -

165
00:16:37,920 --> 00:16:42,920
- sunt atât de buni încât ne dau bani
să se alăture distracției.

166
00:16:43,040 --> 00:16:48,640
Aceștia sunt banii pe care trebuie să îi colectăm în numerar,
și pe care trebuie să-l depuneți la banca din Gibraltar.

167
00:16:48,760 --> 00:16:54,320
Înainte să te retragi
și bucurându-te de viața în casă. Da?

168
00:16:54,440 --> 00:16:56,440
Fără întrebări?

169
00:16:56,560 --> 00:17:00,960
Nu. Cred că voi arde lista
Când am adunat bani?

170
00:17:01,080 --> 00:17:06,080
Dacă cineva este leneș, aplaud pentru el
sau sună pe cineva cu o voce exterioară.

171
00:17:06,200 --> 00:17:11,600
La fel ca în homar, doar că ai
purtați un costum și evitați să vă răciți mâinile.

172
00:17:11,720 --> 00:17:15,360
Presupun că nu este
oameni atât de drăguți?

173
00:17:15,480 --> 00:17:21,080
Corect. Asta e o prostie completă.
dar sunt discreti.

174
00:17:21,200 --> 00:17:26,720
- Și este credibil că cumpără acțiuni.
- Știi ce se spune despre nenorociți.

175
00:17:26,840 --> 00:17:32,400
Toată lumea are unul, dar unii aleg
să-l poarte deasupra umerilor.

176
00:17:33,400 --> 00:17:36,120
Nu știu ce să spun la asta.

177
00:17:36,240 --> 00:17:41,840
Este important să te oprești din când în când
și simți dacă s-a mișcat.

178
00:18:11,720 --> 00:18:14,200
tata?

179
00:18:19,360 --> 00:18:23,080
- Buna ziua. Ce faci acasă?
- Am avut febră.

180
00:18:23,200 --> 00:18:27,880
- Mama tocmai a plecat.
- Atât de prost, atunci. Te simti mai bine?

181
00:18:28,000 --> 00:18:32,160
- Am luat paracetamol.
- Ajută puțin, asta.

182
00:18:33,160 --> 00:18:37,880
- Buna ziua.
- Mama a spus că pleci în călătorie.

183
00:18:38,000 --> 00:18:44,400
Da, am fost. Trebuie să mă întorc afară acum,
așa că trebuie doar să-mi reambalez valiza.

184
00:18:44,520 --> 00:18:49,080
- Pot să mă alătur?
- Nu chiar acum, poate.

185
00:18:49,200 --> 00:18:51,960
Data viitoare?

186
00:18:52,080 --> 00:18:54,280
Pe curând.

187
00:18:59,800 --> 00:19:02,400
- Ia-l.
- Ia-l.

188
00:19:03,280 --> 00:19:07,880
<i>-Avocatul Hamrevoll.</i>
-Bună, aceasta este Celine Bergvik.

189
00:19:08,000 --> 00:19:13,200
- Ai reușit să treci prin...
<i>-Da, m-am uitat la ziare azi dimineață.</i>

190
00:19:13,320 --> 00:19:19,160
<i>Nu aveți cărți foarte bune în mână.</i>
<i>Avem nevoie de ceva cu care să negociem.</i>

191
00:19:19,280 --> 00:19:21,880
<i>Știi că va fi urât?</i>

192
00:19:22,000 --> 00:19:26,440
Acum locuiesc pe canapea
cu mama fără copii.

193
00:19:26,560 --> 00:19:29,840
Nu am foarte multe de pierdut.

194
00:19:47,840 --> 00:19:51,040
Buna ziua!
Pune-te.

195
00:19:54,800 --> 00:19:57,040
Bună ziua!

196
00:20:09,760 --> 00:20:15,720
<i>-Alo? Sebastian, ești acolo?</i>
- Scuze. Te sun eu. Buna ziua.

197
00:20:15,840 --> 00:20:20,240
- Nu mă lăsa să te deranjez.
-Doar un mic investitor.

198
00:20:20,360 --> 00:20:22,960
- De asemenea, trebuie.
-Da.

199
00:20:23,080 --> 00:20:28,440
Da, da, da... Acum te întrebi
poate de ce stăm aici?

200
00:20:28,560 --> 00:20:32,440
Îți amintești afacerea?
Că îmi datorezi unul?

201
00:20:32,560 --> 00:20:36,880
Acum trebuie să cumperi
Opțiuni de preparare a saloanei pentru mine.

202
00:20:37,720 --> 00:20:41,920
Vine de la un Ltd. care este al meu.
Și dacă cineva întreabă, -

203
00:20:42,040 --> 00:20:47,040
- Vrei doar să spui că nu știi cine.
Acum ești brokerul meu.

204
00:20:47,960 --> 00:20:54,160
Mâine la 9 răscumpărați opțiunile
și schimbă pentru încă 30.

205
00:20:54,400 --> 00:20:57,080
-30 de milioane?
-Da.

206
00:20:57,200 --> 00:21:01,640
Se plătește dividendul
înapoi la compania Ltd.

207
00:21:01,760 --> 00:21:07,120
Frumusețea acestui lucru este că ajungi la
a face o grămadă de bani.

208
00:21:07,240 --> 00:21:11,120
Și dacă acest lucru este de la mine...

209
00:21:11,240 --> 00:21:13,920
Este vina ta.

210
00:21:14,920 --> 00:21:17,200
Avem o afacere?

211
00:21:17,320 --> 00:21:20,280
- BINE.
- Vei primi un telefon în curând.

212
00:21:20,400 --> 00:21:24,400
- Atunci trebuie doar să acționezi.
-30 de milioane sunt mulți bani.

213
00:21:24,520 --> 00:21:27,240
Spune-mi unchie.
Stick.

214
00:21:27,360 --> 00:21:31,600
-Ce nemernic esti.
- Nu sunt un nemernic.

215
00:21:32,520 --> 00:21:35,080
fund?
Nu atunci!

216
00:21:40,040 --> 00:21:45,960
Creați Eggeland pe 50.000 de acțiuni.
Apoi suni la Carnegie și la Enskilda.

217
00:21:46,080 --> 00:21:49,280
<i>-Niciună problemă. Artă sau numerar?</i>
- Cash.

218
00:21:49,400 --> 00:21:52,840
<i>-79 acum. Ce crezi?</i>
- Sperăm la 220.

219
00:21:52,960 --> 00:21:57,040
<i>-Cine mai este acolo?</i>
- Nu pot spune asta.

220
00:21:57,600 --> 00:22:02,360
Brokerii și opțiunile sunt gata.
Dacă este o cacealma, ne retragem.

221
00:22:02,480 --> 00:22:05,960
ai banii
schimbăm opțiunile pentru tine.

222
00:22:06,080 --> 00:22:09,880
-Nu chiar încă.
-Dar le ai mâine?

223
00:22:10,000 --> 00:22:13,520
<i>-Fleischer?</i>
- Brokerul va suna în jumătate de oră.

224
00:22:13,640 --> 00:22:18,360
-Cumpărați 56.000 în Salmaking.
<i>-Destul de rege. Mâine la 9.</i>

225
00:22:22,720 --> 00:22:27,240
- Doamne, tu ești?
- Trebuie să împrumut acei bani, te rog.

226
00:22:27,360 --> 00:22:31,960
-Atunci arunc testul si pozele.
- Te rog, tu?

227
00:22:32,080 --> 00:22:36,920
- Mi-am pierdut copilul. am fost...
-Copilul tău, </i>Hermione.

228
00:22:37,040 --> 00:22:42,680
Pe care obisnuiai să mă presezi
si sotul tau. Ai intrat all-in și ai pierdut.

229
00:22:42,800 --> 00:22:46,400
Așteptaţi un minut,
există cineva care vrea să vorbească cu tine.

230
00:22:47,120 --> 00:22:49,280
Buna ziua?

231
00:22:53,200 --> 00:22:55,960
- Este ceva în neregulă?
-Nu.

232
00:22:56,080 --> 00:23:00,480
Nu e nevoie
să se implice în asta.

233
00:23:02,280 --> 00:23:06,480
Aproape toți cei care au câștigat mult,
au făcut astfel de afaceri.

234
00:23:06,600 --> 00:23:11,720
Majoritatea sunt legale și oferă
un randament de câteva procente.

235
00:23:11,840 --> 00:23:15,960
Să nu acționezi când știi astfel de lucruri,
este lipsit de sens.

236
00:23:16,080 --> 00:23:22,240
Ai început asta pentru a te elibera de
Adam, dar cum vei fi liber?

237
00:23:23,400 --> 00:23:27,240
Dacă te retragi și îl raportezi,
atunci stii asta:

238
00:23:27,360 --> 00:23:33,720
Nu este sigur că va fi condamnat și
esti la fel de sarac ca inainte. Deci ce vrei?

239
00:23:53,400 --> 00:23:58,440
-Imagina-ti daca devin ca el?
- Banii nu fac decât să îmbunătățească ceea ce ești.

240
00:23:58,560 --> 00:24:02,000
Pentru că nu trebuie
să se adapteze mai mult timp.

241
00:24:02,120 --> 00:24:05,680
-Tu, el sau el?
- Atunci pentru ce?

242
00:24:05,800 --> 00:24:11,600
Sex. Mă face să mă relaxez.
Răzbunare pentru toate sălile de întâlnire.

243
00:24:11,720 --> 00:24:17,040
-În cazul ăsta, aș spune că este în stânga.
- Atunci durează deosebit de mult?

244
00:24:17,160 --> 00:24:21,400
- Poate că poate de mai multe ori?
- Sunt prea bătrân pentru asta.

245
00:24:21,520 --> 00:24:26,360
O cursă și voi termina primul.
Este totul în regulă cu tine?

246
00:24:27,360 --> 00:24:31,080
Nu.
am de gând să plec.

247
00:26:01,480 --> 00:26:07,000
-Buna ziua. Au fost livrate atunci?
-Amândoi. Foarte fericiti, amandoi.

248
00:26:07,120 --> 00:26:09,120
- Smoothies?
- Da, mulţumesc.

249
00:26:09,240 --> 00:26:14,400
Îl poți ronțăi atât de mult timp.
Este atât de delicios. Este varza aceea.

250
00:26:14,520 --> 00:26:19,080
E ceva al naibii de bun în asta.
Și acesta. L-ai incercat?

251
00:26:22,040 --> 00:26:27,400
Funcționează. Puteți alege ulei
pentru orice dispoziție vrei.

252
00:26:27,520 --> 00:26:31,000
Doar ajungi acolo imediat.

253
00:26:31,440 --> 00:26:35,040
Pot să spun ceva ce am vrut să spun?

254
00:26:36,680 --> 00:26:41,280
iti multumesc
pentru că ești atât de drăguț cu băieții mei.

255
00:26:41,400 --> 00:26:46,280
Mora i-a părăsit
într-un mod total al naibii, dar...

256
00:26:49,000 --> 00:26:52,120
Nu am fi putut face asta fără tine.

257
00:26:54,400 --> 00:26:58,200
- Îți mulțumesc.
-Mulţumesc.

258
00:27:14,320 --> 00:27:16,440
- Buna ziua.
- Buna ziua.

259
00:27:16,560 --> 00:27:22,000
- Nu știu dacă îți amintești de mine?
- Hermione Granger. Bineînțeles că îmi amintesc de tine.

260
00:27:22,120 --> 00:27:27,280
- Doar mă întrebam...
-Două secunde, trebuie doar să o iau pe asta.

261
00:27:28,120 --> 00:27:30,120
Da, Hartmann?

262
00:27:36,960 --> 00:27:42,840
<i>Hermione, știu că nu pot înțelege</i>
<i>prin ce ai trecut.</i>

263
00:27:42,960 --> 00:27:48,200
<i>Dar știu ceva despre asta</i>
<i>să fii singur fără nimic.</i>

264
00:27:48,320 --> 00:27:52,360
<i>Atunci trebuie să te reconstruiești.</i>

265
00:27:52,480 --> 00:27:58,080
<i>Așa că am fost ieri la bancă.</i>
<i>Am contractat un împrumut de un milion.</i>

266
00:27:58,200 --> 00:28:01,800
<i>Știu că ai spune nu,</i>
<i>deci nu am întrebat.</i>

267
00:28:01,920 --> 00:28:05,320
<i>Puteți plăti înapoi o dată,</i>
<i> faci asta. </i>

268
00:28:05,440 --> 00:28:10,120
<i>Au intrat tocmai acum,</i>
<i>deci i-am adus.</i>

269
00:28:11,120 --> 00:28:15,520
- Scuze, a trebuit doar...
- Da. Merge bine.

270
00:28:18,080 --> 00:28:21,440
Am vrut doar să salut.

271
00:28:21,560 --> 00:28:25,240
-Da, salut.
- Atunci am primit un telefon, așa că...

272
00:28:26,240 --> 00:28:29,360
Trebuie doar să plec.
Buna ziua.

273
00:28:54,720 --> 00:29:00,400
Grăbește-te, mama te va conduce
la scoala. Bang, pot să beau mai mult suc?

274
00:29:00,520 --> 00:29:03,200
Ling.
Numele ei este Ling.

275
00:29:04,160 --> 00:29:06,880
Ling, da.
Ling. Mulţumesc.

276
00:29:09,200 --> 00:29:14,920
<i>Bună, Louise. Sunt Hermione.</i>
<i>Voi fi acasă în zece minute.</i>

277
00:29:21,800 --> 00:29:25,440
- Gnu.
-Este prestigiu?

278
00:29:25,560 --> 00:29:30,000
La nivelul naibii
secretara lui la masa de Crăciun.

279
00:29:30,120 --> 00:29:34,000
-Atunci aș prefera să am o gnu.
- Nu este adevărat.

280
00:29:34,120 --> 00:29:36,640
- Mulţumesc.
- Distrează-te.

281
00:29:45,000 --> 00:29:49,080
<i>Gestiunea Ökotex. Nicolai.</i>
<i>Bună ziua?</i>

282
00:29:49,200 --> 00:29:55,200
-Pregătiți-vă să valorificați toate opțiunile.
<i>-Suntem gata aici. Au mai rămas două minute.</i>

283
00:29:56,400 --> 00:30:01,000
Acum vom vedea cât
Informațiile dvs. sunt valoroase.

284
00:30:12,160 --> 00:30:15,000
Da, începeți cumpărăturile.

285
00:30:16,640 --> 00:30:19,840
La naiba!
Răscumpărați totul. Cumpără tot ce poți.

286
00:30:22,040 --> 00:30:26,400
Acest tren nu se oprește.
Este acum sau niciodată.

287
00:30:38,800 --> 00:30:44,640
Verificați despre compania lui Michael Beskow
cumpără Salmaking. Acum! Rapid ca naiba!

288
00:30:47,680 --> 00:30:53,920
<i>Compania gigantică Nordvest Salma </i>
<i>cumpără 51% din acțiunile Salmaking.</i>

289
00:30:54,040 --> 00:30:57,880
<i>A devenit cunoscut</i>
<i>într-un comunicat de presă la 10</i>

290
00:30:58,000 --> 00:31:02,640
Îl vezi doar acum?
Am pariat pe asta toată dimineața.

291
00:31:02,760 --> 00:31:06,200
Așteaptă până vorbesc.
Ține linia deschisă.

292
00:31:14,640 --> 00:31:16,640
Ține, ține, ține...

293
00:31:27,800 --> 00:31:30,080
Ține, ține, ține.

294
00:31:30,880 --> 00:31:35,000
- Vinde totul! Vinde!
- Aruncă totul! Vinde totul acum!

295
00:31:35,120 --> 00:31:39,440
-Haide. Vinde.
- Vinzi totul. Acum vindem.

296
00:31:45,600 --> 00:31:50,440
<i>Oslo Børs întrerupe tranzacționarea</i>
<i>Navigare după ce stocul a crescut -</i>

297
00:31:50,560 --> 00:31:54,240
<i>- de la 72 NOK la peste 240 NOK de la deschidere. </i>

298
00:31:54,360 --> 00:31:57,760
<i>Motivul pentru care tranzacționarea este suspendată...</i>

299
00:32:10,400 --> 00:32:14,360
-Ce sa întâmplat?
- Am câștigat 54 de milioane.

300
00:32:14,920 --> 00:32:20,600
Ai câștigat 1,5, așa că acum ai 2,5.
O zi destul de frumoasa la serviciu.

301
00:32:21,200 --> 00:32:24,560
<i>-A fost intens.</i>
-Ce s-a intamplat cu tine?

302
00:32:24,680 --> 00:32:27,640
<i>-Peste 30 în orice caz.</i>
-43 aici.

303
00:32:27,760 --> 00:32:31,280
-Apartamentul?
<i>-Da, voi comanda diseară. </i>

304
00:32:31,400 --> 00:32:33,480
<i>Vă mulțumesc foarte mult.</i>

305
00:32:48,480 --> 00:32:51,720
-Ce este?
- O poți citi după aceea.

306
00:32:51,840 --> 00:32:56,520
- Spune-i salariul găsitorului.
- Trebuie să văd.

307
00:32:57,400 --> 00:33:03,400
Compania din care am făcut bani astăzi,
deține ferme mari de pește în afara Chile.

308
00:33:03,520 --> 00:33:09,920
Un muncitor la somon de acolo ar putea câștiga
50.000 pe an. Am câștigat 54 de milioane.

309
00:33:10,040 --> 00:33:12,040
-Toast!
-Toast!

310
00:33:12,160 --> 00:33:15,440
Și mulțumesc!
Un final frumos al zilei.

311
00:33:22,400 --> 00:33:27,400
- Ți-am spus cât de mult te iubesc?
- Îi iubesc pe toată lumea.

312
00:33:27,520 --> 00:33:31,320
- Aici poți iubi pe cine vrei.
-Dragă, ia!

313
00:33:31,440 --> 00:33:36,440
-Azi va avea toate onorurile.
- E o mare vedetă!

314
00:33:37,920 --> 00:33:41,280
Arăți fierbinte.
Scoate-ți niște haine.

315
00:34:53,520 --> 00:34:56,800
- Sunt deranjant?
- Nu, nu, intră.

316
00:34:56,920 --> 00:35:00,760
- E bună?
- Da, e foarte bună.

317
00:35:00,880 --> 00:35:03,320
Dinți puțin lungi, doar.

318
00:35:03,440 --> 00:35:09,080
Dar ea are un cap atât de plat
că poate fi folosit ca masă. Vezi aici.

319
00:35:09,640 --> 00:35:14,320
Tu, am văzut-o pe Hermione azi.
Cu Louise Meller-Sacht.

320
00:35:14,440 --> 00:35:17,880
-Tovarășul lui Michael Beskow.
-O, la naiba!

321
00:35:18,000 --> 00:35:24,160
Nicio problemă, o voi repara.
Am vrut doar să știi.

322
00:35:24,280 --> 00:35:28,960
Așa, da. Asta e bine.
Teribil de bine.


