1
00:00:07,280 --> 00:00:13,360
Informația este totul.
Ceea ce știi înaintea oricui te face bogat.

2
00:00:13,480 --> 00:00:18,680
Poți împinge pe cineva și în același timp
promisiunea revine, este câștig-câștig.

3
00:00:18,800 --> 00:00:25,040
Atunci cine îți dă informația știe,
că nu vei scurge niciodată nimic.

4
00:00:25,160 --> 00:00:29,320
Pentru că după această afacere
aveti ceva unul asupra celuilalt.

5
00:00:29,440 --> 00:00:34,640
- Este un ecosistem economic închis.
-Mulţumesc.

6
00:00:34,760 --> 00:00:40,680
Informația circulă
printre o elită de oameni foarte bogați.

7
00:00:40,800 --> 00:00:45,040
Un prieten într-o companie
O sa cumpar altul.

8
00:00:45,160 --> 00:00:50,720
Un avocat care a aflat
că mai multe companii urmează să fie comasate.

9
00:00:50,840 --> 00:00:55,840
S-ar putea să fie și unii de care s-au săturat
că ei înșiși nu s-au îmbogățit niciodată.

10
00:00:55,960 --> 00:00:58,000
-Toast.
-Toast.

11
00:00:58,120 --> 00:01:03,720
Când marile companii avertizează despre
rezultate trimestriale neașteptate, -

12
00:01:03,840 --> 00:01:06,840
- afectează prețul acțiunilor.

13
00:01:06,960 --> 00:01:12,560
Prin urmare, este postat la un moment dat,
astfel încât toată lumea primește informațiile în același timp.

14
00:01:12,680 --> 00:01:19,440
Dar ce se întâmplă dacă auditorul vede
că cifrele sunt mult mai bune decât se aștepta?

15
00:01:20,080 --> 00:01:27,440
Merge la un investitor și vinde
cifrele cu două zile înainte de a fi publicate.

16
00:01:27,560 --> 00:01:32,280
Așa că Adam știe că stocul va crește,
si apoi cumpara actiuni?

17
00:01:32,400 --> 00:01:37,920
El<i>poate </i>cumpăra direct,
dar trebuie să ai grijă de asta.

18
00:01:38,040 --> 00:01:43,560
Dacă pare că cineva știe ceva
puțin prea devreme, Økokrim se trezește.

19
00:01:43,680 --> 00:01:50,440
El cumpără dreptul de a cumpăra acțiuni.
Astfel cumpără opțiuni în schimb.

20
00:01:50,560 --> 00:01:55,960
Opțiunile nu sunt vizibile
public în același mod.

21
00:01:56,400 --> 00:02:01,000
Și apoi, chiar înainte de a ieși compania
cu informatii, -

22
00:02:01,120 --> 00:02:04,160
- Adam răscumpără opțiunile.

23
00:02:04,280 --> 00:02:11,160
Face multe cumpărături ca să împingă în sus
cursul. Aici ai doar o mică fereastră.

24
00:02:11,280 --> 00:02:16,400
Din momentul deschiderii bursei
până când compania publică informația.

25
00:02:16,520 --> 00:02:19,920
Dacă stocul crește prea mult,
tranzacționarea este suspendată.

26
00:02:20,040 --> 00:02:24,080
Câștigați cât mai mult posibil
înainte ca ei să realizeze ce se întâmplă.

27
00:02:24,200 --> 00:02:30,240
Să presupunem că acțiunea costă 90 NOK.
Adam cumpără cu 50 de milioane.

28
00:02:31,040 --> 00:02:33,960
Cota crește apoi la 240 NOK.

29
00:02:34,080 --> 00:02:37,920
Apoi a câștigat 81 de milioane într-o singură zi.

30
00:02:39,400 --> 00:02:44,600
Este atât de comun încât aproape
au uitat că este criminal.

31
00:02:44,720 --> 00:02:48,880
Dar este.
Este extrem de criminal.

32
00:02:52,760 --> 00:02:55,760
Texte norvegiene: Mari Andresen

33
00:03:14,000 --> 00:03:17,520
Mille, trebuie să te trezești.

34
00:03:17,640 --> 00:03:23,800
Ți-am adus un cadou.
Este Espen. E chiar drăguț.

35
00:03:23,920 --> 00:03:27,000
- Ce se întâmplă acum?
- Ne vom distra.

36
00:03:27,120 --> 00:03:33,320
Îți place atenția, nu-i așa?
Cel puțin eu sunt. Și el, cred.

37
00:03:36,920 --> 00:03:39,360
- Uită-te la el!
-Hei!

38
00:03:39,480 --> 00:03:44,160
El este în formă!
La naiba, asta e nasol!

39
00:03:44,280 --> 00:03:47,280
- Vorbesti serios acum?
- Da, e distractiv!

40
00:03:48,560 --> 00:03:52,600
Vezi aici. O mie de dolari.
Bagă-l în chiloți.

41
00:03:53,000 --> 00:03:55,240
Bagă-l în chiloți!

42
00:03:58,480 --> 00:04:02,280
Ar trebui să ne distrăm în relație.
Uită-te la el!

43
00:04:06,200 --> 00:04:08,560
Dă-i bani!

44
00:04:13,240 --> 00:04:15,720
Sigur e distractiv? Ce?

45
00:04:17,160 --> 00:04:21,120
Ne vom distra!
Jos chiloții!

46
00:04:23,720 --> 00:04:26,320
Dă-i mai mulți bani!

47
00:04:28,840 --> 00:04:32,520
El face schimb pe banii lui
pe numele altcuiva?

48
00:04:32,640 --> 00:04:37,720
Sau fac cumpărături pentru banii lor,
dar împărțirea profiturilor?

49
00:04:37,840 --> 00:04:44,680
Ambele părți. Agentul judiciar al lui Adam
își sună cei mai de încredere clienți.

50
00:04:44,800 --> 00:04:51,840
Ei sunt avertizați că au licitat
numele şi contul la dispoziţia lui Adam.

51
00:04:51,960 --> 00:04:55,160
Acești oameni se mai numesc și mătuși.

52
00:04:55,280 --> 00:04:59,880
Au conturi la casele de brokeraj.
Conturile mătușii.

53
00:05:00,000 --> 00:05:04,360
Cu cât Adam implică mai mult,
cu cât rata crește mai mare.

54
00:05:04,480 --> 00:05:11,040
Și cu cât mai mulți clienți care fac cumpărături,
cu atât este mai mare bonusul brokerului.

55
00:05:11,160 --> 00:05:14,400
Unora le place fiica, altora le place mama.

56
00:05:14,520 --> 00:05:18,360
Adam devine sălbatic
întreaga familie deodată.

57
00:05:19,680 --> 00:05:26,640
Problema este doar că acești bani
nu poate fi depus direct în contul lui Adam.

58
00:05:26,760 --> 00:05:33,400
Acestea trebuie ridicate de la mătuși în numerar.
În pungi, pungi și pungi de plastic.

59
00:05:33,520 --> 00:05:40,000
Apoi trebuie să se alăture unei companii străine.
De preferință în Cipru sau Insulele Cayman.

60
00:05:41,400 --> 00:05:46,400
Casa Ugland pe Insula Cayman.
În această clădire cu cinci etaje -

61
00:05:46,520 --> 00:05:51,240
- detine peste 20.000 de companii.

62
00:05:52,240 --> 00:05:56,880
Este doar o cutie poștală.
Compania de cutii postale.

63
00:05:57,000 --> 00:06:03,760
Anul trecut a trecut de 15 trilioane NOK
prin băncile din Cayman.

64
00:06:03,880 --> 00:06:09,680
- La fel se întâmplă și în Gibraltar.
-De ce asta? Sau de ce acolo?

65
00:06:10,360 --> 00:06:16,040
Acolo nu ajungi să știi cui deține
companiile sau câți bani au.

66
00:06:16,160 --> 00:06:22,680
Banii lui Adam ajung într-un cont acolo.
Compania respectivă are apoi o filială -

67
00:06:22,800 --> 00:06:28,240
- în Jersey sau în Luxemburg,
care, de asemenea, nu oferă o perspectivă.

68
00:06:28,360 --> 00:06:34,400
Apoi are din nou compania
un cont la o bancă din Scoția.

69
00:06:34,520 --> 00:06:38,640
Și la acel cont
Adam are un card de credit.

70
00:06:38,760 --> 00:06:43,760
Cu siguranță sunt mai mulți oameni care știu asta?
De ce nu este prins?

71
00:06:43,880 --> 00:06:49,560
Nu poate fi dovedit.
Nu poți dovedi informații -

72
00:06:49,680 --> 00:06:55,200
- care se dă la o bere într-un bar
sau într-o călătorie de curve la Londra.

73
00:06:55,320 --> 00:06:58,680
Singura modalitate de a te prinde -

74
00:06:58,800 --> 00:07:03,240
- este să te prind cu garda jos
cu buzunarele pline de bani.

75
00:07:03,360 --> 00:07:08,800
În caz contrar, vor fi doar dovezi circumstanțiale.
Dacă știi meseria, nu lași nicio urmă.

76
00:07:08,920 --> 00:07:11,840
Dar banii, atunci?

77
00:07:11,960 --> 00:07:18,240
Corect. Să zicem că nu vrem
ridicați bani într-o pungă de plastic.

78
00:07:19,080 --> 00:07:24,800
Le vom spăla în schimb.
Portul Liber Geneva.

79
00:07:25,600 --> 00:07:32,280
Există peste un milion de tablouri acolo
pe care lumea nu le va vedea niciodată.

80
00:07:32,400 --> 00:07:38,000
Munch, Rembrandt, Van Gogh,
Opere de artă de peste 850 de miliarde.

81
00:07:38,120 --> 00:07:43,160
Dacă ar fi un muzeu, ar fi
a fost mai spectaculos decât Luvru.

82
00:07:43,280 --> 00:07:48,760
Dar nicio autoritate nu este permisă acolo,
nu este impozitat cu nimic.

83
00:07:48,880 --> 00:07:54,920
Frumusețea artei este
ca nu are preturi fixe.

84
00:07:55,600 --> 00:08:00,920
Să presupunem că Adam are o poză
care valorează 600.000.

85
00:08:01,040 --> 00:08:07,400
Sunt una dintre mătușile lui
cu o grămadă întreagă din banii lui.

86
00:08:07,520 --> 00:08:12,760
Oricât de prost mă prefac,
Cred că valoarea imaginii va crește.

87
00:08:12,880 --> 00:08:15,720
Il cumpar cu 1,5 milioane.

88
00:08:15,840 --> 00:08:22,080
Sau dacă mai mulți bani vor fi mutați -
un Munch de ex. la 8 milioane.

89
00:08:22,200 --> 00:08:25,200
Acum Adam poate depune banii.

90
00:08:25,320 --> 00:08:29,920
Primesc o factură
ceea ce îmi oferă taxe mai mici.

91
00:08:30,040 --> 00:08:34,560
Operă de artă, o cabană,
apartamente, orice.

92
00:08:34,680 --> 00:08:39,520
A fost frumos să stau de vorbă,
dar trebuie să prind un avion.

93
00:08:39,640 --> 00:08:43,880
Partenerul meu va veni și te va ajuta.
Ai camere de hotel?

94
00:08:44,000 --> 00:08:48,080
-Nu încă.
- Am un apartament aici.

95
00:08:48,200 --> 00:08:51,040
- Poți dormi acolo.
-Mulţumesc.

96
00:08:52,080 --> 00:08:57,160
- Îți mulțumesc că faci asta.
- Acesta nu este un serviciu.

97
00:08:57,280 --> 00:09:02,680
Nimic în viață nu este gratuit.
În această afacere, totul are un preț.

98
00:09:05,600 --> 00:09:07,840
ce vrei?

99
00:09:07,960 --> 00:09:13,680
Vreau toate informatiile
despre toate investițiile pe care Adam le face.

100
00:09:13,800 --> 00:09:19,600
Îl convingi pe partenerul meu de
că aveți informații de interes, -

101
00:09:19,720 --> 00:09:21,880
- Atunci te voi ajuta.

102
00:09:32,400 --> 00:09:37,440
- Pesmet? Buna ziua. Aici stai.
- Bună, adevărat.

103
00:09:39,920 --> 00:09:42,880
- Simți că?
- Eşti deja beat?

104
00:09:43,000 --> 00:09:48,120
Nu, nu sunt atât de pasionat de beat.
Absența sobrietății este mai mult lucrul meu.

105
00:09:48,240 --> 00:09:53,360
- Este vineri. Sigur?
- Nu, conduc. Lucrezi doar noaptea?

106
00:09:53,480 --> 00:09:57,080
Mai puține agitații
ce e in teins atunci.

107
00:09:57,200 --> 00:10:03,160
Cardinalii. Înțeles. Da, tu, Pål.
Ce mai faci cu adevărat?

108
00:10:03,280 --> 00:10:07,720
-Ce vrei să spui?
- Nu, asta este. Funcționează noaptea.

109
00:10:07,840 --> 00:10:13,840
Funcționează pe tot parcursul anului. Pescuit iarna.
Cu multe amintiri despre fratele tău.

110
00:10:13,960 --> 00:10:18,280
Asta sa întâmplat cu adevărat.
Total minunat.

111
00:10:20,600 --> 00:10:24,840
Nu am de gând să-l bat.
Nu e treaba mea.

112
00:10:24,960 --> 00:10:27,800
Doar m-a lovit...

113
00:10:27,920 --> 00:10:32,280
La naiba, adică.
Cred că te pot ajuta.

114
00:10:34,880 --> 00:10:38,440
Poți avea încredere în tine, știu asta.

115
00:10:38,720 --> 00:10:43,480
Atunci știu
că nu ești un călăreț al regulilor.

116
00:10:43,880 --> 00:10:49,080
Eram trapperi
cu mult înainte de a veni cotele și reglementările.

117
00:10:49,200 --> 00:10:53,880
- De aceea am o propunere.
- Acum sunt entuziasmat.

118
00:10:54,000 --> 00:10:58,840
Dacă ai chef
a scăpa de trudă și frig -

119
00:10:58,960 --> 00:11:01,800
- amintiri proaste și tot felul de rahaturi...

120
00:11:01,920 --> 00:11:06,480
Ți-ar plăcea
să anunțe o mutare la Marbella?

121
00:11:07,560 --> 00:11:13,800
O să-mi cumpăr o casă și am nevoie de altcineva
să locuiești acolo și să duci niște lucruri în jos.

122
00:11:15,400 --> 00:11:21,000
-Ai luat niste chestii? Atunci ce?
- Atunci ce este homarul meu?

123
00:11:21,120 --> 00:11:23,120
-Bani.
-Corect.

124
00:11:23,240 --> 00:11:28,480
Pe care l-am câștigat și statul o va lua.
Exact așa cum experimentezi.

125
00:11:28,600 --> 00:11:33,600
Ieși afară, e schimbarea ta,
și apoi încearcă să ți-o ia.

126
00:11:33,720 --> 00:11:39,760
- Complet nefiresc. Impozitul este împotriva naturii.
- Marbella?

127
00:11:39,880 --> 00:11:44,560
50 de minute de Gibraltar.
Ești angajat să te distrezi bine.

128
00:11:44,680 --> 00:11:48,800
Mâncând fructe de mare pe care altcineva le-a prins,
bea vin.

129
00:11:48,920 --> 00:11:53,920
Apoi te duci acasă și pescuiești
dacă ai chef. Nu trebuie.

130
00:11:54,040 --> 00:12:01,400
Când te duci acasă în Spania, aduci
o valiză pentru mine. Și apoi cel mai important lucru:

131
00:12:02,000 --> 00:12:05,120
A trecut mult timp de când nu ai un birou, Pål?

132
00:12:07,080 --> 00:12:09,360
Nu, asta...

133
00:12:10,440 --> 00:12:13,280
Nu de când a murit fratele meu.

134
00:12:15,920 --> 00:12:22,160
Da... Nu sunt sigur dacă vreau să știu ce
cele două lucruri au legătură unul cu celălalt.

135
00:12:22,280 --> 00:12:28,040
În Marbella nu poți arunca o piatră
fără să lovești nimic poți pule ieftin.

136
00:12:28,160 --> 00:12:34,400
Fie o curvă sau un bețiv,
albastru și alb britanic de 18 ani în fustă mini.

137
00:12:37,840 --> 00:12:40,040
crezi tu.

138
00:12:41,440 --> 00:12:45,960
Poate că trebuie doar
sa faci pentru fratele tau? Trăiește pentru doi.

139
00:12:46,080 --> 00:12:52,360
„Când faci tot posibilul,
dar nu reușești, te repar eu, Pål."

140
00:12:52,480 --> 00:12:55,160
Acum am luat-o în cap.

141
00:13:02,800 --> 00:13:07,000
Nu trebuie să plângi, fata mea.
Esti mult mai bine.

142
00:13:07,160 --> 00:13:09,160
Are dinții puțin lungi.

143
00:13:12,080 --> 00:13:14,640
E bine, Espen.
Conduceți mai departe.

144
00:13:49,200 --> 00:13:51,880
te descurci bine?

145
00:13:52,120 --> 00:13:55,360
Este ceva ce pot... face?

146
00:14:02,560 --> 00:14:04,840
Cu ce ​​​​vă ocupați?

147
00:14:06,360 --> 00:14:11,040
La ce lucrezi zilnic?
Ce creezi? Stoc?

148
00:14:12,600 --> 00:14:16,600
Nimic.
mut bani.

149
00:14:17,280 --> 00:14:21,440
-Esti o frauda?
-Nu.

150
00:14:22,040 --> 00:14:28,480
Se pare că ai mai mulți bani
decât vei consuma vreodată.

151
00:14:29,200 --> 00:14:34,840
De ce nu te dai înapoi?
Călătorește, faci ceva complet diferit?

152
00:14:41,520 --> 00:14:46,160
Şi tu?
De ce faci ceea ce faci?

153
00:14:47,640 --> 00:14:50,360
Pentru a supraviețui.

154
00:14:53,360 --> 00:14:57,440
Se întâmplă să te gândești
că moartea ar fi mai bună?

155
00:14:57,560 --> 00:14:59,560
Da.

156
00:15:03,920 --> 00:15:06,400
Da, ce zici de tine?

157
00:15:07,680 --> 00:15:10,360
Toast.

158
00:15:47,640 --> 00:15:50,080
Buna ziua?

159
00:16:01,720 --> 00:16:04,800
Hermione?
Louise Meller-Sacht.

160
00:16:04,920 --> 00:16:07,120
Hermione Veile.

161
00:16:09,520 --> 00:16:12,880
Mi-e foame, asa ca o sa mananc.
Te poți alătura.

162
00:16:18,560 --> 00:16:23,160
-Și ai bani de investit?
- Vine.

163
00:16:24,000 --> 00:16:27,080
-De ce vrei asta?
-Mulţumesc.

164
00:16:27,200 --> 00:16:32,160
Vreau destui bani
a nu fi dependent de nimeni.

165
00:16:32,280 --> 00:16:36,400
Cu siguranță majoritatea oamenilor ar face-o?
Nu toți ajung la noi.

166
00:16:36,520 --> 00:16:39,480
Nu au fost căsătoriți cu Adam.

167
00:16:40,200 --> 00:16:45,280
Cel mai bun lucru despre bani este
că ei dau libertate. Nu este mult mai mult.

168
00:16:45,400 --> 00:16:50,720
Să treci prin viață cu bani este
ca și cum trăiesc în interiorul unei bule bursiere.

169
00:16:50,840 --> 00:16:57,280
Toată lumea se bucură, dar nu-l conține
ceva de valoare, oricum se duce dracului.

170
00:16:59,240 --> 00:17:04,600
- Încă o dată, mulțumesc pentru ajutor.
- Nu suntem încă acolo.

171
00:17:27,040 --> 00:17:30,720
-Poți să-mi faci o favoare?
-Da.

172
00:17:31,880 --> 00:17:34,240
Trebuie să te prefaci că mă sugi.

173
00:17:35,480 --> 00:17:38,520
-Pretinde?
-Da.

174
00:17:45,400 --> 00:17:47,520
Apoi conducem.

175
00:17:53,120 --> 00:17:55,360
Brusc.

176
00:18:05,000 --> 00:18:08,360
-Este ceva în neregulă?
- Nu, atunci.

177
00:18:09,400 --> 00:18:12,880
Am nevoie doar de o călătorie la toaletă.
Scuzați-mă.

178
00:18:33,400 --> 00:18:36,240
Mulțumesc foarte mult.

179
00:18:43,440 --> 00:18:46,600
-Stii ce este asta?
-Peşte.

180
00:18:47,680 --> 00:18:51,080
Fugă. Pește puffer.
Foarte bun.

181
00:18:52,120 --> 00:18:55,960
Are o otravă
care se numește tetrodotoxină.

182
00:18:56,080 --> 00:18:59,360
Paralizează mușchii din jurul plămânilor.

183
00:18:59,480 --> 00:19:03,080
Este nevoie de viață
între 50 şi 70 în fiecare an.

184
00:19:03,200 --> 00:19:07,960
Durează 15 minute
de la prima mușcătură până când ești mort.

185
00:19:20,000 --> 00:19:22,320
Bine.

186
00:19:26,360 --> 00:19:28,760
Ce s-a întâmplat?

187
00:19:29,680 --> 00:19:31,720
Nimic.

188
00:19:32,200 --> 00:19:38,920
- Sunt doar puțin obosit. Diferența de fus orar.
- Atunci mâncăm și te ducem în pat.

189
00:20:04,080 --> 00:20:06,800
Foarte amabil din partea ta.

190
00:20:06,960 --> 00:20:11,480
După cum am spus, aproape că trebuie să știu
că ești fratele ei.

191
00:20:13,000 --> 00:20:17,160
Nu voia să vorbească cu nimeni
de când copilul a murit.

192
00:20:17,280 --> 00:20:22,400
Mi-e teamă că va încerca
să-și ia viața. Din nou.

193
00:20:22,520 --> 00:20:24,800
Am înțeles.

194
00:20:28,400 --> 00:20:32,240
-Nu e acasă?
- Nici un sunet pentru o zi.

195
00:20:32,360 --> 00:20:35,440
Apartamentul îngrijitorului este alături.

196
00:20:36,400 --> 00:20:41,440
E un sentiment greu
neputând avea grijă de cei pe care îi iubești.

197
00:21:10,520 --> 00:21:13,400
-Bună dimineaţa.
-Bună dimineaţa.

198
00:21:13,560 --> 00:21:17,920
Nu stiam ce iti place,
așa că am comandat puțin din toate.

199
00:21:18,040 --> 00:21:21,080
Foarte „Pretty Woman” din partea ta.

200
00:21:22,080 --> 00:21:25,080
Este filmul preferat al fiecărei curve?

201
00:21:27,200 --> 00:21:31,920
-Nu.
- Asta nu se termină așa. Corect?

202
00:21:33,120 --> 00:21:35,920
- Bine.
- Nu e nicio grabă.

203
00:21:36,040 --> 00:21:38,360
Doar încuie când pleci.

204
00:21:44,800 --> 00:21:50,320
Ce ai de gând să faci azi, atunci? Poți
intreaba niste prieteni daca vrei.

205
00:21:50,440 --> 00:21:53,480
-Pot fi.
- E perfect. Buna ziua.

206
00:21:53,600 --> 00:22:00,280
Ți-am făcut cafea. Deci am
cumpărat ca să poți face pad thai.

207
00:22:00,400 --> 00:22:06,200
-Totul este la frigider. Mă duc la cină.
-Mulțumesc foarte mult. Ai dormit bine?

208
00:22:06,320 --> 00:22:11,120
- Am dormit atât de bine. Și tu?
- Foarte bun.

209
00:22:11,840 --> 00:22:18,720
Mama a spus mereu că nu ar trebui
joacă prea mult, dar acum e weekend.

210
00:22:18,840 --> 00:22:21,840
Așa că atunci ne tratăm puțin în plus.

211
00:22:25,200 --> 00:22:30,560
Acolo! Costă 200.000.
Abia aștept să mă joc cu tine.

212
00:22:30,680 --> 00:22:35,120
Te conectezi, poți.
Atunci vorbim, nu?

213
00:22:35,240 --> 00:22:40,880
- Va fi o seară minunată pentru tine.
- Mi-e dor de mama, de mine.

214
00:22:41,000 --> 00:22:44,720
-Ce ați spus?
- Mi-e dor de mama, de mine.

215
00:22:44,840 --> 00:22:48,120
Dar face…

216
00:22:51,000 --> 00:22:53,480
O facem, toți.

217
00:22:53,600 --> 00:22:58,600
Dar această mașină este atât de brută.
O să vă distrați atât de mult.

218
00:22:58,720 --> 00:23:02,920
Trebuie să-l antrenezi pe Pim
si trimite-mi poze.

219
00:23:03,040 --> 00:23:05,480
Data viitoare mă voi alătura.

220
00:23:05,600 --> 00:23:10,880
Când se întoarce,
are o mitralieră.

221
00:23:11,000 --> 00:23:14,200
- Mare favoruri.
-Lunetist sever!

222
00:23:14,320 --> 00:23:18,520
-Exact! Fiți bine, băieți. Distrați-vă.
- Ia-l.

223
00:23:54,640 --> 00:23:56,640
- Ai dormit bine?
-Nu.

224
00:23:56,760 --> 00:24:00,840
Brusc. Să vedem
dacă putem face un plan de joc.

225
00:24:00,960 --> 00:24:05,400
- Deci tu și Michael...
- Gestionează un fond de investiții.

226
00:24:05,520 --> 00:24:11,080
Înțelept din partea lui să te lase în seama mea.
Femeile au mai multă încredere în femei.

227
00:24:11,200 --> 00:24:17,880
Darwinism pur. Trebuie să te obișnuiești
fiind singura femeie din cameră.

228
00:24:18,000 --> 00:24:21,640
2% din toți brokerii
iar managerii de acoperire sunt femei.

229
00:24:21,760 --> 00:24:25,480
Această lume este creată
de si pentru barbati.

230
00:24:25,600 --> 00:24:31,160
Este atât de plin de testosteron încât vei avea în curând
ai vrea sa nu ai ovare.

231
00:24:31,280 --> 00:24:35,320
Pentru a reuși, trebuie doar să faci
face o singură echipă: tu însuți.

232
00:24:35,440 --> 00:24:39,840
- Am crezut acelasi lucru.
- Construiește-ți propria lume.

233
00:24:39,960 --> 00:24:45,920
Simte-te liber să lași pe cineva să intre, dar știi că tu
supraviețuiește atunci când trebuie să dai afară pe cineva.

234
00:24:50,920 --> 00:24:55,320
-Buna ziua.
- Eşti primul ieşit. Este ceva în neregulă?

235
00:24:55,440 --> 00:25:00,200
Nu. Noua mea viață.
Am de gând să plec devreme, apoi vin devreme.

236
00:25:00,320 --> 00:25:03,960
Cum e cu adevărat?
Nu beau?

237
00:25:04,080 --> 00:25:09,920
-Vrei să vorbim despre asta acum?
- Nu cer să agresez, parcă.

238
00:25:10,040 --> 00:25:15,040
Creierul nu primește nicio recompensă.
Nici pauze.

239
00:25:15,160 --> 00:25:20,280
Nu primești anestezie.
Înțelegi lumea corectă tot timpul.

240
00:25:20,400 --> 00:25:25,320
- Nu e un sentiment bun.
- Nu, este gol și intens.

241
00:25:25,440 --> 00:25:29,840
Avantajul este
că dezvolți niște sentimente reale.

242
00:25:31,520 --> 00:25:36,320
Da, acum m-am săturat.
Acesta este atunci Pot, este Extaz.

243
00:25:36,440 --> 00:25:40,880
Iar cel care fuge este Cola.
Este foarte frumos.

244
00:25:41,000 --> 00:25:44,520
- Atunci avem asta. Va fi distractiv.
- Găini?

245
00:25:44,640 --> 00:25:48,680
Jocul de societate azi.
Prinde o găină, ia droguri.

246
00:25:48,800 --> 00:25:55,040
Deci avem și asta astăzi. Trimix.
Asta folosesc actorii porno.

247
00:25:55,160 --> 00:26:01,840
Se injectează în rădăcină, apoi rămâne înăuntru
ore întregi. Dar cocoșul poate exploda.

248
00:26:01,960 --> 00:26:07,040
- Cocoșul nu ar trebui să explodeze.
-Acesta te transformă într-un joc inel viu.

249
00:26:07,160 --> 00:26:12,960
-Și gustă pumnul spațial cu MDMA.
- Ești mult mai distractiv când ești singură.

250
00:26:13,080 --> 00:26:15,920
-Ce? Ai devenit singur?
-Da.

251
00:26:16,040 --> 00:26:19,440
- Da? Tomine, atunci?
- E acasă.

252
00:26:19,560 --> 00:26:24,120
-Singur?
- Este acasă singură cu au pair.

253
00:26:24,240 --> 00:26:30,080
- E lesbiană?
-Oi! Atunci știi ce îți lipsește!

254
00:26:30,200 --> 00:26:32,200
Hei, hei, băieți!

255
00:26:32,320 --> 00:26:38,040
Astăzi o să mă îmbăt și o să mă distrez
fără a avea conștiință rea.

256
00:26:38,160 --> 00:26:44,800
- Ce conștiință ai avut.
- Ocupă ceva spațiu în capul tău oricum.

257
00:26:45,640 --> 00:26:51,280
Așa că bucurați-vă! Doamnele vin în curând.
Avem mai întâi o jumătate de oră singuri.

258
00:26:51,400 --> 00:26:54,400
Mai mult pe călcâi!

259
00:26:57,240 --> 00:27:02,800
Este capitalul care te face bogat.
Banii creează bani.

260
00:27:02,920 --> 00:27:07,960
Dacă 1.000 NOK devin 100.000,
este necesar efort de muncă.

261
00:27:08,080 --> 00:27:12,480
Dar acele 100 de milioane devin 120 de milioane.
este aproape inevitabil.

262
00:27:12,600 --> 00:27:17,800
Dacă banii sunt plasați în acțiuni sigure,
câștigi 10 milioane fără să ridici un deget.

263
00:27:17,920 --> 00:27:23,560
Nu există o comunitate.
Plătesc 5% impozit față de 40 de dvs.

264
00:27:23,680 --> 00:27:27,280
Banii sunt păstrați
venituri din afara impozabile.

265
00:27:27,400 --> 00:27:30,520
Impozitul pe avere este evitat
pe Insulele Canalului.

266
00:27:30,640 --> 00:27:35,800
Dacă adunăm suma de
întregul sistem, reprezintă 10% -

267
00:27:35,920 --> 00:27:39,160
- a lumii întregi
produsul intern brut.

268
00:27:39,280 --> 00:27:44,800
Dar spune că am găsit ceva Adam
se întâmplă... Ce facem atunci?

269
00:27:44,920 --> 00:27:48,840
Serviți cât mai mult posibil
la o treabă pe care a făcut-o deja.

270
00:27:48,960 --> 00:27:53,120
Nu-l va răni,
și vreau asta.

271
00:27:53,240 --> 00:27:58,640
Ne avantajează.
Și apoi îl poți revizui -

272
00:27:58,760 --> 00:28:02,640
- cu aceleasi hartii
care te-a făcut bogat.

273
00:28:04,400 --> 00:28:10,480
Încă nu am nimic de investit,
dar va veni.

274
00:28:11,280 --> 00:28:16,280
Un lucru la un moment dat. Afla mai intai
ceea ce Adam știe că restul nu.

275
00:28:16,400 --> 00:28:21,640
Du-te și împachetează,
apoi comand o mașină până la aeroport.

276
00:28:23,960 --> 00:28:29,080
-Care este planul azi?
-M-am inspirat din United Colors.

277
00:28:29,200 --> 00:28:34,840
Așa că am comandat unul din fiecare.
Unul lung, unul scurt, unul gros și unul subțire.

278
00:28:34,960 --> 00:28:40,200
Și un maro și unul galben.
Ar trebui să am un bufet în toate culorile.

279
00:28:40,320 --> 00:28:46,960
-Singur 24 de ore și a devenit Caligula.
-Fantastic. De aceea te iubim.

280
00:29:12,240 --> 00:29:17,960
Foarte bine, Adam. Iată-l.
Tu și Martin Dúbravka. te descurci bine?

281
00:29:18,080 --> 00:29:21,360
- Vine cu.
- Simte-mi pula.

282
00:29:22,240 --> 00:29:25,400
-Da...
- Sunt doar puțin fericit să te văd.

283
00:29:36,560 --> 00:29:38,840
<i>Mamă!</i>

284
00:29:39,800 --> 00:29:43,120
<i>Mamă, nu pot să dorm.</i>

285
00:29:44,200 --> 00:29:46,520
Mama vine.

286
00:29:58,400 --> 00:30:03,080
- Nu ştiu nimic.
- Vom găsi o altă cameră, noi.

287
00:30:08,600 --> 00:30:12,520
- Uite aici, da.
- Nu ştiu nimic.

288
00:30:12,640 --> 00:30:17,320
- Sunt atât de obosit. Atât de obosit.
-Dar arăți bine.

289
00:30:17,560 --> 00:30:19,920
Haide, acum.

290
00:31:02,520 --> 00:31:04,520
te descurci bine?

291
00:31:04,640 --> 00:31:10,640
Penisul meu arată ca ceva ce ai putea
grătar pentru Gullrekken. Doare ca naiba.

292
00:31:10,760 --> 00:31:14,360
Am încercat pe ea grasă,
dar a trebuit să renunțe.

293
00:31:14,480 --> 00:31:19,680
A luat toată mâna în ea,
a început să rupă și să cânte „My Way”.

294
00:31:19,800 --> 00:31:27,440
Era un pic ca și cum ai spart o mănușă.
„Regretă, am avut câteva”...

295
00:31:48,200 --> 00:31:51,120
te descurci bine?

296
00:31:51,240 --> 00:31:57,160
- Nu mai știu cine sunt.
-Vrei o imbratisare?

297
00:32:08,800 --> 00:32:11,240
Da, multumesc.

298
00:32:26,120 --> 00:32:31,520
- Trebuie să încerci să dormi puțin.
- Da, somnul e bun.

299
00:32:35,160 --> 00:32:37,520
- Noapte bună.
- Noapte bună.

300
00:32:40,560 --> 00:32:45,320
Mă întind și mă mai relaxez aici puțin,
atunci voi...

301
00:32:53,280 --> 00:32:55,440
Acum tata e acasă.


