1 00:00:18,240 --> 00:00:21,720 -Haide. Trebuie să ne ridicăm. -De ce asta? 2 00:00:22,440 --> 00:00:26,120 - Trebuie să udăm plantele. -Care plante? 3 00:00:26,240 --> 00:00:30,280 - O să vezi asta în curând. Hai, Nicole. - Numele meu este Kim. 4 00:00:31,160 --> 00:00:33,600 -Ești sigur? -Da. 5 00:00:35,680 --> 00:00:39,880 - Ești un om ciudat. - Doar trebuia. 6 00:00:45,160 --> 00:00:48,000 Ești absolut nebun! 7 00:00:51,520 --> 00:00:54,520 Texte norvegiene: Mari Andresen 8 00:01:36,080 --> 00:01:38,200 Este ceva în neregulă? 9 00:01:39,560 --> 00:01:43,680 Nu, atunci. Doar dormi, tu. 10 00:02:17,000 --> 00:02:19,400 Bună dimineaţa. 11 00:02:23,080 --> 00:02:25,920 - Totul în regulă? -Da. 12 00:02:26,560 --> 00:02:31,280 Tu ești cel care înțelege norvegiana, sau este celălalt? 13 00:02:31,400 --> 00:02:36,680 - Sunt eu. - Vei trezi copiii când voi pleca? 14 00:02:36,800 --> 00:02:40,600 - Mong se trezește, pregătesc pachete cu mâncare. - Călugăr? 15 00:02:41,280 --> 00:02:44,560 -Mong. -Mong. ok... 16 00:03:07,240 --> 00:03:09,760 - Alo? - Buna ziua. 17 00:03:11,640 --> 00:03:16,280 -Buna ziua? - Am încercat să sun de câteva ori. 18 00:03:16,400 --> 00:03:21,120 -Da, am văzut. -Da, dar nu ai sunat înapoi. 19 00:03:21,240 --> 00:03:25,040 - Asta e corect. - Nu vrei să vorbești cu mine? 20 00:03:25,160 --> 00:03:29,480 - Vorbesc acum. ce vrei? -Ce vreau? 21 00:03:29,600 --> 00:03:34,080 Vreau să vorbim despre asta. Că ar trebui să ne întâlnim și... 22 00:03:34,600 --> 00:03:36,680 - Da. -La naiba, asta e! 23 00:03:36,800 --> 00:03:41,800 Nu am nevoie de asta. Azi iau băieții de la școală... 24 00:03:41,920 --> 00:03:46,080 - și adu-i aici la cadre și rutine sigure. 25 00:03:46,200 --> 00:03:50,240 Articolele dumneavoastră sunt în stoc. Ridică-le oricând vrei. 26 00:03:50,360 --> 00:03:56,760 În curând vei primi o scrisoare de la avocatul meu. Citiți-l și vom ajunge la o înțelegere. 27 00:03:56,880 --> 00:04:02,840 de ex. că îi poți întâlni, Să spunem o dată pe lună, - 28 00:04:02,960 --> 00:04:08,000 - dacă stai departe de pastile și testați-l cu o probă de urină. 29 00:04:08,120 --> 00:04:11,600 - Sună bine? - Nu poți avea grijă de băieți. 30 00:04:11,720 --> 00:04:14,560 Lucrezi tot timpul. 31 00:04:14,680 --> 00:04:21,040 Nu fac nicio treabă mai proastă decât tine. L-am angajat din nou pe Pim. 32 00:04:21,760 --> 00:04:25,320 Corect. Nu sunt interesat de nicio afacere. 33 00:04:25,440 --> 00:04:30,880 Nu, dar așa este lumea. Ar trebui să ai unul O afacere bună, trebuie să ai ceva cu care să negociezi. 34 00:04:31,000 --> 00:04:35,480 Am ceva ce vrei. Banii și într-o oarecare măsură copiii. 35 00:04:35,600 --> 00:04:39,200 -Ce ai ce vreau? - Nu știu. 36 00:04:40,640 --> 00:04:44,680 Nu. Nici asta nu stiu. 37 00:04:47,240 --> 00:04:49,720 Sus, sus... 38 00:04:55,600 --> 00:04:58,640 - Bună. Bună dimineaţa. -Bună dimineaţa. 39 00:05:02,160 --> 00:05:07,480 Ai putea folosi asta? Topiți-l, vindeți-l, orice. 40 00:05:07,600 --> 00:05:12,400 - Nu știu. - Alternativa este să-l arunc. 41 00:05:12,520 --> 00:05:15,640 - Doar ia-o. -Mulţumesc. 42 00:05:16,080 --> 00:05:22,400 Multumesc. Mare. Mai stau puțin, apoi intru. 43 00:05:37,440 --> 00:05:42,640 Ai ajuns la Hermine Veile. Lăsați un mesaj. 44 00:05:42,760 --> 00:05:45,640 Bună, eu sunt. 45 00:05:45,760 --> 00:05:52,520 Am vorbit cu Henrik. scuze, adică. Chiar nu a fost menit să fie. 46 00:05:53,920 --> 00:05:58,760 Evident că i-ai cerut bani. A fost puțin ciudat, poate. 47 00:05:59,400 --> 00:06:05,080 Trebuie să renegociem acordul. Nu mai există copil. 48 00:06:05,200 --> 00:06:08,080 Ai grijă de tine, atunci. 49 00:07:36,000 --> 00:07:41,800 - Henrik Kranz. Ai primit un raspuns? -Nu sunt încă în birou. 50 00:07:41,920 --> 00:07:46,840 -Nimic nu sosise înainte să plec. - OK. Amenda. Buna ziua. 51 00:08:18,320 --> 00:08:21,120 -Ai un lager? -Absolut. 52 00:08:26,560 --> 00:08:30,680 Da, scuze. Multă vreme de când sunt la bord. 53 00:08:30,800 --> 00:08:33,960 Nu prea folosești această barcă. 54 00:08:34,080 --> 00:08:36,960 - Acum nu mai. -Vând-o, atunci. 55 00:08:37,120 --> 00:08:42,120 Trebuie doar să-l umplem cu bani și conduceți-l mai întâi spre Mediterana. 56 00:08:42,240 --> 00:08:45,800 Anunțați-mă dacă doriți să vă alăturați. Urcăm. 57 00:08:52,000 --> 00:08:55,200 Nu cred că pot continua așa. 58 00:08:55,320 --> 00:08:59,400 Am sunat-o pe Hermione și a oprit plățile. 59 00:08:59,520 --> 00:09:02,760 - Ea devine mai dură când e ruptă. -Pot fi. 60 00:09:02,880 --> 00:09:08,160 - Dar există un singur lucru. -Nu-i da nimic. Apoi ea cere mai mult. 61 00:09:08,280 --> 00:09:13,720 Dacă nu era ea, ar fi putut fi alte sute. 62 00:09:13,840 --> 00:09:18,680 Știi că Tomine, prost a negat, de fapt ca mine. 63 00:09:19,600 --> 00:09:23,720 Eram închis timp de șase săptămâni cu ea și cu copiii. 64 00:09:23,840 --> 00:09:27,400 Eram atât de departe de a mă sinucide. 65 00:09:29,160 --> 00:09:34,120 - Acesta este ultimul loc în care vreau să fiu. - Asta nu este nou. 66 00:09:34,240 --> 00:09:38,440 Așa a fost viața ta ultimii opt ani. 67 00:09:38,560 --> 00:09:41,880 Nu-mi amintesc ultima dată nu te-ai săturat de soția ta. 68 00:09:42,000 --> 00:09:47,720 Ai cumpărat o casă nouă pentru că ea a crezut asta ar ajuta. Ce ai plătit pentru asta? 69 00:09:47,840 --> 00:09:50,120 -20 de milioane? -20 de milioane 70 00:09:50,240 --> 00:09:56,080 Te-ai săturat de totdeauna. De ce vine acum? 71 00:09:56,200 --> 00:10:01,000 Pentru că pun la birou o doamnă într-o magazie de tablă din Mozambic. 72 00:10:01,120 --> 00:10:05,040 -Ce este? Ce este amuzant? -Nu auzi? 73 00:10:05,160 --> 00:10:09,160 „Am tras o doamnă într-o magazie de tablă din Mozambic”. 74 00:10:09,280 --> 00:10:13,880 -De ce iei toată vina? -Ce vrei să spui? 75 00:10:14,000 --> 00:10:17,680 Presupun că toată lumea este de acord ca asta e vina mea? 76 00:10:17,800 --> 00:10:23,760 Sunt doi într-o relație. Întrebarea este de ce te comporți așa cum faci? 77 00:10:23,880 --> 00:10:29,480 Da, pentru că ai nevoie de confirmare ca toți ceilalți. Asta e treaba ei. 78 00:10:29,600 --> 00:10:35,000 Trebuie să vă faceți mai buni unul pe altul decât sunteți fiecare pentru voi înșivă. 79 00:10:35,120 --> 00:10:40,440 Și tu nu. Tu esti ca mine. Nu a fost cel mai popular din clasă. 80 00:10:40,560 --> 00:10:44,320 Fii mai bun cu numerele decât cu oamenii. 81 00:10:44,440 --> 00:10:51,000 Acum obțineți exact cine doriți. Vezi tu arata perfect, dar mai presus de toate esti bogat. 82 00:10:51,120 --> 00:10:55,440 Ea nu îți dă confirmarea de care aveți nevoie. 83 00:10:57,520 --> 00:11:03,400 În schimb, întreabă de ce ar trebui să te simți prost constiinta pentru ca esti cine esti? 84 00:11:03,520 --> 00:11:08,760 Știu foarte bine cine sunt. Nu mai suport asta, am terminat. 85 00:11:11,640 --> 00:11:15,360 - Ai o proprietate specială, nu? -Da. Contract de căsătorie. 86 00:11:15,480 --> 00:11:19,080 - Atunci ai răspunsul. - Probabil că ai dreptate. 87 00:11:19,200 --> 00:11:24,520 Trebuie să găsesc o modalitate de a pune capăt ca să nu-i fie dor de mine. 88 00:11:24,640 --> 00:11:30,600 Ea va veni cu siguranță să suni de 50 de ori pe zi și să râzi. 89 00:11:30,720 --> 00:11:35,520 Nici eu nu o pot ucide. Luați un Phil Spector. Nu merge. 90 00:11:35,640 --> 00:11:42,360 Vorbim de afaceri? Este pornit timpul pentru a vinde prima rundă de opțiuni. 91 00:11:42,480 --> 00:11:45,680 - Încasați, cumpărați mai mult. -Perfect. 92 00:11:45,800 --> 00:11:51,360 Ai început să dansezi, acum? Totul este gata cu noi. Doar apăsați butonul. 93 00:12:03,000 --> 00:12:05,640 - Bună, Celine. - Buna ziua. 94 00:12:06,760 --> 00:12:08,920 Salut adevarat. 95 00:12:09,280 --> 00:12:12,160 - Adevărat. te descurci bine? - Da, atunci. 96 00:12:12,280 --> 00:12:15,760 - Am voie să știu? - De preferat nu. 97 00:12:15,880 --> 00:12:20,880 Nu mă pot obișnui că oamenii ar trebui să-și atingă stomacul tot timpul. 98 00:12:21,000 --> 00:12:26,280 Chiar și eu m-am simțit așa. Am urât acolo. 99 00:12:33,480 --> 00:12:36,880 -Ce mai faci? - Bruscă. 100 00:12:37,600 --> 00:12:39,600 Deci... 101 00:12:40,600 --> 00:12:45,200 Este un șoc, desigur. dar merge bine. 102 00:12:48,320 --> 00:12:51,240 Sunteți împreună de mult timp. 103 00:12:52,080 --> 00:12:58,600 De când aveam 24 de ani. Eram doar Designer interior finalizat cu firma proprie. 104 00:12:58,720 --> 00:13:01,360 Gândește-te la asta, tu. 105 00:13:04,240 --> 00:13:10,800 La început îmi amintesc că a postat poze cu noi - 106 00:13:10,920 --> 00:13:15,960 - și l-a etichetat "cel mai norocos om din lume" - 107 00:13:16,080 --> 00:13:20,640 - și „lovind deasupra ligii mele” si chestii de genul asta. 108 00:13:20,760 --> 00:13:23,960 Și am fost, adică. 109 00:13:24,080 --> 00:13:27,040 La urma urmei, a fost virgin până la 20 de ani. 110 00:13:27,760 --> 00:13:34,200 Apoi am ramas insarcinata. Apoi se gândi că era obositor că amândoi trebuiau să muncească. 111 00:13:37,120 --> 00:13:42,920 Și apoi... Corpul se schimbă când ai născut. 112 00:13:43,040 --> 00:13:49,400 Apoi am mai avut un copil și asta a fost tot ca de obicei să merg acasă. 113 00:13:49,560 --> 00:13:53,920 Că banii au venit doar de la el. 114 00:13:55,400 --> 00:13:59,360 Știi ce am primit de ziua mea? cand am implinit 30 de ani? 115 00:14:00,840 --> 00:14:06,000 Un antrenor personal care ar putea vino la mine acasă în fiecare zi. 116 00:14:06,120 --> 00:14:10,080 Am fost cu adevărat fericit! Înțelegi, nu-i așa? 117 00:14:12,320 --> 00:14:15,120 Și apoi mi-am luat Botox de Crăciun. 118 00:14:15,240 --> 00:14:21,440 Am fost deprimat de perioade, iar apoi i-a sugerat doctorul. 119 00:14:21,680 --> 00:14:27,040 Apoi am început să iau niște chestii, apoi, doar ca sa te simti putin mai bine. 120 00:14:27,160 --> 00:14:32,800 S-a împreună cu o soție trofeu, iar zece ani mai târziu stă și... 121 00:14:32,920 --> 00:14:39,600 Și sunt doar un obișnuit, În vârstă de 36 de ani, mamă a doi copii. 122 00:14:40,600 --> 00:14:43,360 Sau trei acum, atunci. 123 00:14:44,360 --> 00:14:49,400 Acordul a fost că ar trebui să-l primesc parte din ceea ce a construit. 124 00:14:49,520 --> 00:14:54,600 - Ai partea ta din casă, nu? - Nu, pentru că scrie pe el! 125 00:14:54,720 --> 00:14:58,240 Nu poți merge în instanță, atunci? 126 00:14:59,600 --> 00:15:04,680 Nu suport să trag copiii prin ele un caz judiciar. Va fi cu adevărat urât. 127 00:15:04,800 --> 00:15:09,720 El și toate curvele și cocaina, eu și pastilele mele. 128 00:15:13,080 --> 00:15:18,440 Și acum sunt mai aproape de 40 decât de 30! Cine ma vrea atunci?! 129 00:15:26,280 --> 00:15:32,640 Nici eu nu am bani. Copiii mei o să mă plimb ca niște copii Cubus! 130 00:15:42,440 --> 00:15:44,440 Îmi pare rău, asta este. 131 00:15:44,560 --> 00:15:49,680 Nu că ar fi trebuit stai aici și ascultă cum mă plâng. 132 00:15:50,680 --> 00:15:55,640 - Atunci cum stau lucrurile cu tine? - Bine. Merge bine. 133 00:15:58,360 --> 00:16:01,840 Te-ai gândit vreodată să iei silicon? 134 00:16:02,840 --> 00:16:07,560 Luați silicon? Nu. Nu chiar. 135 00:16:09,200 --> 00:16:12,200 De ce nu? 136 00:16:13,200 --> 00:16:17,440 Nu, cred că nu am simțit niciodată că am avut nevoie. 137 00:16:21,120 --> 00:16:23,640 Nu... 138 00:16:24,600 --> 00:16:29,800 Te vei gândi la asta când termini de alăptat. 139 00:16:38,040 --> 00:16:44,080 Ai fost mereu în mintea mea... 140 00:16:44,560 --> 00:16:48,640 -Ce naiba a fost asta? - Un clasic. Pet Shop Boys. 141 00:16:48,760 --> 00:16:52,880 -Da, dar de ce? - Este o zi de bucurie. 142 00:16:53,000 --> 00:16:58,120 Am scurtat stocul Nissan timp de două săptămâni în urmă, astăzi 10.000 au fost disponibilizați. 143 00:16:58,240 --> 00:17:03,000 Ghici ce s-a întâmplat cu cursul. Tocmai am fost promovat. 144 00:17:03,120 --> 00:17:07,080 Spune-mi că dragostea ta dulce nu a murit. 145 00:17:07,200 --> 00:17:11,840 Am primit aprobarea. Vindem prima rundă și reinvestim. 146 00:17:11,960 --> 00:17:14,960 iubiti, Îmi place că vorbești așa. 147 00:17:16,480 --> 00:17:18,560 vorbim. 148 00:18:02,080 --> 00:18:04,760 - Te simți bine? - Da, da. 149 00:18:08,440 --> 00:18:10,720 Am vorbit cu mama. 150 00:18:10,840 --> 00:18:16,360 Nu a putut săptămâna asta, dar ar vrea să te cunoască. 151 00:18:16,480 --> 00:18:20,640 Ești sigur de asta? Nu vreau să mă împing. 152 00:18:20,760 --> 00:18:26,800 - A fost foarte fericită că am întrebat-o. - Probabil a fost doar pentru a te face fericit. 153 00:18:29,320 --> 00:18:35,520 Ea a sugerat restaurantul Ekeberg in saptamana viitoare. Pot să te iau. 154 00:18:35,640 --> 00:18:41,680 - Trebuie doar să mă fac mai bine mai întâi. - O să aranjez asta și să te iau. 155 00:18:41,800 --> 00:18:47,960 -O sa te faci mai bine. - Capul vrea, dar corpul nu. 156 00:18:51,120 --> 00:18:56,320 -Ești sigur că nu era supărată? -Da. Ea a spus că vrea să te cunoască. 157 00:19:00,560 --> 00:19:06,600 -De ce ar fi mama atât de supărată? - Ea este când vine vorba de mine. 158 00:19:07,600 --> 00:19:10,600 - De ce ai plecat, tată? - Ştii asta. 159 00:19:10,720 --> 00:19:13,960 Eu nu fac asta. Aveam 13 ani. 160 00:19:16,040 --> 00:19:19,040 Mama nu mi-a spus niciodată nimic. 161 00:19:21,800 --> 00:19:24,160 -De ce? - Da... 162 00:19:25,480 --> 00:19:31,240 Am vizionat un documentar aseară. Despre oamenii pe moarte. 163 00:19:31,360 --> 00:19:37,520 O asistentă australiană colectase în ani de la o mulțime de oameni. 164 00:19:37,640 --> 00:19:41,120 - Știi ce au regretat cel mai mult? -Nu. 165 00:19:43,320 --> 00:19:49,240 „Aș vrea să greșesc să fiu sincer cu mine", - 166 00:19:49,360 --> 00:19:53,280 - „Nu o face alții se așteptau de la mine.” 167 00:19:55,360 --> 00:19:58,200 Asta au spus majoritatea oamenilor. 168 00:19:59,120 --> 00:20:02,640 Dar nu regret nimic. Nu pe nimic. 169 00:20:05,360 --> 00:20:10,120 S-ar putea să nu am i-a tratat atât de bine pe alții, dar... 170 00:20:13,400 --> 00:20:16,160 Am făcut ce am putut. 171 00:20:31,560 --> 00:20:34,440 - Trebuie să plec. -Ai un pont? 172 00:20:35,360 --> 00:20:39,120 - Nu ai terminat cu acțiunile? - E doar un hobby. 173 00:20:39,240 --> 00:20:44,800 -Ai sfaturi stabile? - Nu, voi afla mai multe săptămâna viitoare. 174 00:20:44,920 --> 00:20:49,240 - Mă voi întoarce atunci. - Ăsta e fiul meu, asta! 175 00:20:49,360 --> 00:20:53,480 Vei fi mai bogat decât mine. om bun! 176 00:21:01,880 --> 00:21:04,080 Buna ziua! 177 00:21:20,800 --> 00:21:25,200 -Dr. Köhn. - Bună, Henrik din nou. Ai mai auzit ceva? 178 00:21:25,320 --> 00:21:29,000 -Nu, dar pot încerca să sun. - Bine. 179 00:21:34,960 --> 00:21:36,960 La naiba! 180 00:22:03,200 --> 00:22:08,640 Buna ziua. Vrei să ni te alături la o băutură? Mă poți urmări cum fac? 181 00:22:08,760 --> 00:22:13,600 Este foarte tentant, dar avem seara acasă, noi. 182 00:22:13,720 --> 00:22:16,480 - Gay! - Ia-l. 183 00:22:27,240 --> 00:22:29,560 Da! 184 00:22:29,680 --> 00:22:34,200 -Ce este acel sunet? - Singurul care ajută. Sunt supărat! 185 00:22:34,320 --> 00:22:37,520 -De ce asta? -Familie, părinți, plictiseală. 186 00:22:37,640 --> 00:22:42,000 -Singurătate și doar rahat! Și Doamne! - Nu crezi în Dumnezeu. 187 00:22:42,120 --> 00:22:47,720 Asta ma enerveaza si mai tare! Atunci cel puțin ar fi avut sens. 188 00:22:47,840 --> 00:22:49,960 -Bea? - Desigur! 189 00:22:50,080 --> 00:22:52,840 -În drum spre String acum. - Curva? 190 00:22:56,240 --> 00:23:00,400 Christine? Voi fi plecat pentru tot restul zilei. Buna ziua. 191 00:23:10,400 --> 00:23:13,480 -Bună seara. Fii atât de bun. -Mulţumesc. 192 00:23:15,720 --> 00:23:18,440 -Buna, buna! -Hei,hei. 193 00:23:19,120 --> 00:23:22,120 - Atat de grijuliu din partea ta. -Absolut. Foarte placut. 194 00:23:22,240 --> 00:23:26,360 - Bun venit. - Mulţumesc pentru asta. 195 00:23:26,480 --> 00:23:29,880 -Și tu? - Nu, nu merge atât de bine. 196 00:23:30,000 --> 00:23:36,120 Nu suport să merg acasă. Am o otravă în sângele care pompează în jurul corpului. 197 00:23:36,240 --> 00:23:41,080 -O să-ți pierzi toți dinții. - Devine delicioasă când te sug. 198 00:23:41,200 --> 00:23:44,240 Este atât de confortabil! 199 00:23:45,040 --> 00:23:48,720 Ea dansează atât de plictisitor. Empatie zero. 200 00:23:48,840 --> 00:23:53,640 - O să ne facă să vrem să tragem. - Vreau să o trag, mă. 201 00:23:53,760 --> 00:23:57,840 Dacă eram atât de rău la serviciu, dacă aș fi locuit în Tøyen. 202 00:23:57,960 --> 00:24:01,400 - Atunci te-aş fi tras. - Mă sugi și pe mine? 203 00:24:01,520 --> 00:24:05,680 - Dacă penisul este frumos, atunci. Toast! -Ești gol. 204 00:24:05,800 --> 00:24:11,600 - Atunci ne putem umple. - Comanda tot ce au. Într-o găleată cu o pâlnie. 205 00:24:30,960 --> 00:24:35,680 nu cred in Dumnezeu, dar respect religia. 206 00:24:35,800 --> 00:24:40,480 Ca marcă, pentru că asta sunt. Fiecare și fiecare. 207 00:24:40,600 --> 00:24:46,360 Cel mai impresionant lucru nu este că ei convinge oamenii că există un Dumnezeu. 208 00:24:46,480 --> 00:24:51,200 Dar asta nu este permis să-mi bat joc de cei care cred în ea! 209 00:24:51,320 --> 00:24:55,800 A se supune unei puteri sfinte care cere ascultare - 210 00:24:55,920 --> 00:25:01,040 - și vezi ce faci în orice moment, al naibii este orwellian! 211 00:25:01,160 --> 00:25:06,040 Atunci te-ai putea închina un tub de maioneză sau un lager rece. 212 00:25:06,160 --> 00:25:09,160 Religia este cel mai bun brand din lume. 213 00:25:09,280 --> 00:25:13,600 Mai întâi creează o nevoie, și apoi vinde ceva care nu există. 214 00:25:13,720 --> 00:25:17,040 Scuză-mă, trebuie să o iau pe asta. 215 00:25:19,120 --> 00:25:24,080 Bună ziua, sunt Dr. Køhn. Am primit răspunsuri la test. 216 00:25:27,600 --> 00:25:29,640 Ești acolo? 217 00:25:29,760 --> 00:25:32,320 Ești sănătos. 218 00:25:32,440 --> 00:25:36,320 -Ești sigur? -De aceea luați mostre. 219 00:25:36,440 --> 00:25:39,000 -Ești sănătos. -Multumesc mult. 220 00:25:48,240 --> 00:25:51,280 -Ce se întâmplă? -Totul și nimic! 221 00:25:51,400 --> 00:25:54,320 Buna ziua! Mai multă șampanie. 222 00:25:55,160 --> 00:25:57,760 Inca sampanie! 223 00:25:57,880 --> 00:26:01,400 - Nu este permis. - Știu că. Îmi pare rău. 224 00:26:01,520 --> 00:26:03,680 Este în regulă? 225 00:26:04,720 --> 00:26:09,680 M-am săturat să mă uit la el. Trebuie să o învățăm pe acea doamnă să danseze. 226 00:26:09,800 --> 00:26:13,760 - Scuză-mă, coboară! - De fapt vorbesc norvegiană. 227 00:26:13,880 --> 00:26:19,000 Atunci ar trebui totuși că nu așa dansezi. 228 00:26:19,120 --> 00:26:24,640 Atunci alegi să vrei să tragi ceea ce dansează. 229 00:26:24,760 --> 00:26:30,560 Deci, ce trebuie să faci, este să vrei să draci cu ce dansează. 230 00:27:15,840 --> 00:27:19,920 Doamne, ai talent. Avem nevoie de mai multă șampanie! 231 00:27:20,040 --> 00:27:23,520 - Sunt sănătos. -Ești sănătos? 232 00:27:24,880 --> 00:27:29,880 La naiba, vei scăpa. A scapat si de data asta! 233 00:27:39,240 --> 00:27:41,920 - Acum trebuie să dormi. -Da. 234 00:27:43,240 --> 00:27:46,320 Doar închide ochii. 235 00:27:48,520 --> 00:27:50,680 Asta e bine. 236 00:28:15,000 --> 00:28:17,800 Buna ziua. Momentul perfect. 237 00:28:18,480 --> 00:28:21,760 Trebuie să ies la plimbare în seara asta. 238 00:28:22,680 --> 00:28:29,000 De aceea m-am gândit: Nu se poate voi fetelor vă luați o noapte liberă? Sa te bucuri putin? 239 00:28:29,120 --> 00:28:33,440 Se lasa sa se odihneasca o jumatate de ora. Cel mai bine este la 17 grade. 240 00:28:33,560 --> 00:28:36,760 Doar distrează-te. Simte-te liber. 241 00:28:41,960 --> 00:28:45,560 Voi schimba narațiunea vieții mele. 242 00:28:45,680 --> 00:28:49,200 Acum spun că mulțumesc pentru mine. Chiar acum. 243 00:28:57,720 --> 00:29:01,360 -Bună? - Bună, eu sunt. Cu mult timp în urmă. 244 00:29:01,480 --> 00:29:03,600 Am nevoie de companie. 245 00:29:30,680 --> 00:29:33,200 Ultimul etaj. 246 00:29:38,120 --> 00:29:40,560 -Hermione? -Da. 247 00:29:40,680 --> 00:29:43,720 Dușmanii lui William sunt prietenii mei. 248 00:29:43,840 --> 00:29:46,600 -Excursia a mers bine? -Absolut. 249 00:29:53,480 --> 00:29:56,360 Haide. Haide! 250 00:30:09,360 --> 00:30:12,520 Nu, nu te opri. Ești plătit de două ori. 251 00:30:12,640 --> 00:30:16,760 esti treaz Ce faci pentru a trăi?! 252 00:30:19,960 --> 00:30:24,680 Aceasta este Magdalena. Magdalena, el este Tomine. 253 00:30:24,800 --> 00:30:27,520 Ea înțelege doar engleza. 254 00:30:27,640 --> 00:30:31,400 La naiba! Pleacă din casa mea, târfă! 255 00:30:32,560 --> 00:30:37,800 Singura diferenta intre noi, este afurisita de casă în care locuiești. 256 00:30:42,840 --> 00:30:45,000 Doar du-te! 257 00:30:49,960 --> 00:30:51,960 Bar. 258 00:30:55,400 --> 00:30:57,400 Închide din nou. 259 00:31:05,680 --> 00:31:08,280 Ai vreo programare? 260 00:31:08,400 --> 00:31:13,720 - Primești 10.000 pentru restul nopții. -De ce asta? 261 00:31:14,400 --> 00:31:17,880 Nu știu cum voi reactiona. 262 00:31:18,000 --> 00:31:21,320 Aș prefera să nu fiu singur acum. 263 00:31:22,280 --> 00:31:25,120 Planul meu se termină aici. 264 00:31:25,240 --> 00:31:28,400 - Ai plănuit asta? -Da.