1 00:00:43,560 --> 00:00:45,760 -Bună, Hermione. -Unde este copilul? 2 00:00:45,880 --> 00:00:52,200 Numele meu este Cecilie, sunt asistentă. Acum trebuie să încerci să respiri. Suflare. 3 00:00:52,320 --> 00:00:58,320 -Unde este copilul? Am nascut? - Doctorul va veni în curând. Păstraţi-vă calmul. 4 00:00:58,440 --> 00:01:00,760 Unde a plecat copilul? 5 00:01:07,920 --> 00:01:11,120 - Am nascut? - Da, ai. 6 00:01:11,240 --> 00:01:14,240 Am nascut? Unde a plecat copilul? 7 00:01:14,360 --> 00:01:19,360 A trebuit să scoatem copilul prin cezariană. Sunetul fetal dispăruse. 8 00:01:19,480 --> 00:01:25,360 Mă doare să spun asta, dar viața nu trebuia, din păcate, salvată. 9 00:01:25,480 --> 00:01:28,320 Era un băiețel. 10 00:01:30,080 --> 00:01:32,800 Mă doare. 11 00:01:33,800 --> 00:01:39,280 Există pe cineva pe care ați dori să o anunțăm? Pe cineva pe care îl poți avea cu tine? 12 00:01:40,520 --> 00:01:45,040 - Ar trebui să iau legătura cu tatăl copilului? -Nu! 13 00:01:46,400 --> 00:01:52,480 Cecilia este aici. Ea poate răspunde la întrebări și la chat dacă doriți. 14 00:01:53,840 --> 00:01:56,640 Vreau doar să fiu singur. 15 00:02:09,200 --> 00:02:12,200 Texte norvegiene: Mari Andresen 16 00:02:31,240 --> 00:02:34,080 - Tu ești cel care vorbește norvegiană? -Da. 17 00:02:34,200 --> 00:02:39,200 Ai grija la rochii. S-ar putea să le vândă. 18 00:02:39,320 --> 00:02:45,080 Și adu dulapul cu medicamente în baie. Va avea nevoie și ea. 19 00:02:49,280 --> 00:02:54,600 William! Mă bucur să te văd! Bun venit acasă! 20 00:02:54,720 --> 00:02:58,640 -La naiba, ce se întâmplă aici? -Celine se mută. 21 00:02:58,760 --> 00:03:03,040 - Se îndepărtează de tine? - Nu, o dau afară. 22 00:03:03,160 --> 00:03:06,360 Niște polonezi drăguți îndepărtând lucrurile acum. 23 00:03:06,480 --> 00:03:11,120 -Cum o ia ea? - Nu atât de bine, dar ea a reacționat. 24 00:03:11,240 --> 00:03:16,800 Există mai mult decât face de obicei în ceața de pastile. A adormit în timp ce eram noi la birou. 25 00:03:16,920 --> 00:03:23,240 Nu sunt sigur că a fost vina ei. Asta sunt doar est-europeni în agențiile de mutare. 26 00:03:23,360 --> 00:03:29,440 Acest lucru se datorează faptului că mușchii sunt mai dezvoltați decât creierul. Ei sunt caii Europei. 27 00:03:29,560 --> 00:03:35,600 Aici vine un fiording polonez. Bună, bună. Minunat! Târându-se și zbătând. 28 00:03:35,720 --> 00:03:41,720 -Și ești într-o călătorie distractivă cu mașina? - Mă duc doar să o vizitez pe mama. 29 00:03:41,840 --> 00:03:45,800 Da, pentru că ești un fiu atât de bun și bun. 30 00:03:45,920 --> 00:03:51,160 Tata s-a îmbolnăvit, așa că vreau să se întâlnească. 31 00:03:51,280 --> 00:03:56,280 De cât timp o faci? pentru a încerca să-i readuceți împreună? 32 00:03:56,400 --> 00:04:01,080 - 35 de ani. Au divorțat când eu aveam 13 ani. - E bolnav! 33 00:04:01,200 --> 00:04:05,640 Ea nici nu vrea. De ce te deranjezi? 34 00:04:05,760 --> 00:04:09,400 Atunci stăm aici, atunci. Un copil perpetuu al divorțului și unul proaspăt divorțat. 35 00:04:09,520 --> 00:04:13,240 Reclamă grozavă pentru căsătorie. 36 00:04:24,520 --> 00:04:26,680 Sună-l pe Kjølsen. 37 00:04:29,680 --> 00:04:31,680 La naiba... 38 00:04:34,840 --> 00:04:37,800 - Ghid. -Serviciul Gardner. Ai sunat? 39 00:04:37,920 --> 00:04:42,160 Am nevoie de niște cutii cu pământ bun, dar de preferat astăzi. 40 00:04:42,280 --> 00:04:46,120 -O să rezolvăm asta. Nume și adresă? - Fjordveien 23. Kjølsen. 41 00:04:46,240 --> 00:04:52,080 -Ce zici de un test rapid? -Fără glumă. A trecut prea puțin timp. 42 00:04:52,200 --> 00:04:55,440 -Cât timp îi ia? - Două sau trei săptămâni. 43 00:04:55,520 --> 00:04:59,280 - Nu merge. - Acesta este timpul necesar. 44 00:04:59,400 --> 00:05:05,680 - Cel mai inteligent lucru este să folosești un prezervativ. - Știu că sunt de vină pentru asta. 45 00:05:05,800 --> 00:05:09,560 Este sângele meu în acea fiolă, nu a ta. 46 00:05:11,000 --> 00:05:14,240 -Cât costã? - Atunci ce? 47 00:05:16,520 --> 00:05:18,720 Bine, bine, bine... 48 00:05:21,480 --> 00:05:25,960 30.000. Voi primi răspunsul cât mai curând posibil. 49 00:05:26,080 --> 00:05:29,920 Pe cine plătești, nu contează pentru mine. 50 00:05:30,040 --> 00:05:35,240 Tu faci un test înaintea celuilalt, nu este nimic mai rau de atat. 51 00:05:36,720 --> 00:05:40,560 -Altceva? -Ai chef de viață pe bază de rețetă? 52 00:05:40,680 --> 00:05:43,200 Am valium. 53 00:05:44,160 --> 00:05:48,680 - Am si eu asta. - Te sun de îndată ce știu. 54 00:05:56,000 --> 00:06:00,120 - Tandru! -Sunt aici. În curând. 55 00:06:02,240 --> 00:06:06,000 Salut adevarat. Mă bucur să te văd. Nu este atât de des. 56 00:06:06,120 --> 00:06:11,360 - Am sunat ieri, atunci. - Te-am sunat, vrei să spui? 57 00:06:11,480 --> 00:06:16,640 -Ți-e foame? Ai vrea să mănânci ceva? - Nu, mulțumesc. Ești pe cale de ieșire? 58 00:06:16,760 --> 00:06:19,960 Da, mă întâlnesc cu un prieten la prânz. 59 00:06:20,960 --> 00:06:23,120 -Da? - Atunci ce? 60 00:06:23,240 --> 00:06:27,480 Nu vii neanunțat dacă nu este ceva ce vrei. 61 00:06:27,600 --> 00:06:33,200 - Am vrut doar să trec pe aici. -Nu uita că te-am cunoscut toată viața. 62 00:06:33,320 --> 00:06:39,120 De când ai căzut de fiecare dată ai încercat să stai, pentru că erai atât de rotundă. 63 00:06:39,240 --> 00:06:42,880 - Nu am fost rotund. - Da, ai fost. 64 00:06:43,440 --> 00:06:46,240 Ai de gând să spui ce este, atunci? 65 00:06:49,440 --> 00:06:52,640 - Tata s-a îmbolnăvit. - Da, bine. 66 00:06:53,480 --> 00:06:58,360 -Și atunci? - A fost pentru o anchetă. Probe de celule. 67 00:06:58,880 --> 00:07:02,480 El este foarte jos. Îi este frică. 68 00:07:02,600 --> 00:07:07,240 Da, prietene mic. Știu că vrei bine. 69 00:07:07,360 --> 00:07:11,880 Dar nu pot suporta pentru a mai avea acea conversație o dată. 70 00:07:12,000 --> 00:07:15,480 Tatăl este un om bolnav, singuratic şi bătrân. 71 00:07:15,600 --> 00:07:19,760 Ce ai urât cândva la el, nu este acolo. 72 00:07:19,880 --> 00:07:25,400 El a cerut de tine. Nu poți pur și simplu bei o cafea cu el? Te rog fii amabil. 73 00:07:25,520 --> 00:07:31,520 Pot rezerva o masă la Ekeberg- restaurantul. Nimic. 74 00:07:31,640 --> 00:07:35,800 - Nu, trebuie să merg la prânz. - O singură cafea, atunci! 75 00:07:35,920 --> 00:07:39,480 El a plătit pentru casa în care locuiești! 76 00:07:39,600 --> 00:07:45,840 Da, ar trebui să lipsească. Îmi datorează mult mai mult decât atât. 77 00:07:45,960 --> 00:07:51,440 Dacă aș fi spus totul, nu ar fi spus-o a trebuit să vorbești cu oricare. 78 00:07:51,560 --> 00:07:54,240 Închideți pe măsură ce mergeți. 79 00:07:58,720 --> 00:08:01,320 O cafea al naibii. 80 00:08:31,360 --> 00:08:34,720 -Când are loc lovitura de pornire? -Nu stiu inca. 81 00:08:34,840 --> 00:08:40,640 Trebuie să anunț consiliul de administrație că eu nevoie de o marjă de libertate financiară. 82 00:08:41,960 --> 00:08:47,320 Încă un lucru. am nevoie o societate cu răspundere limitată din Jersey sau Cipru. 83 00:08:47,440 --> 00:08:51,080 Bine, o voi repara. Cu card la Bank of Wales. 84 00:08:51,200 --> 00:08:55,280 -De unde vin banii? - IMM-urile din Gibraltar. 85 00:08:55,880 --> 00:08:59,600 De unde o pot lua? într-o doamnă plinuță din orașul ăsta? 86 00:08:59,720 --> 00:09:04,440 -Vrei să spui dolofan sau gras? -Grăsime. 87 00:09:04,560 --> 00:09:07,800 Da, atunci știu pe cine să sun. 88 00:09:07,920 --> 00:09:12,320 - O să fii zdrobită. -Sună bine. 89 00:09:19,400 --> 00:09:22,280 Vreau să-l văd. 90 00:09:22,840 --> 00:09:25,320 Deci uita-te la copil. 91 00:09:26,960 --> 00:09:30,200 Da. Veți obține asta. 92 00:09:30,320 --> 00:09:33,080 - Ai chef să mergi? -Da. 93 00:09:48,000 --> 00:09:50,400 Vrei să...? 94 00:09:50,960 --> 00:09:53,720 Nu, o pot face. 95 00:10:09,840 --> 00:10:11,840 Întuneric... 96 00:10:13,480 --> 00:10:18,000 Vreau să faci un test ADN. 97 00:10:24,480 --> 00:10:27,800 Fă un test și dă-mi-l în scris, - 98 00:10:27,920 --> 00:10:32,360 - deci am o confirmare ADN a tatălui copilului. 99 00:10:53,440 --> 00:10:58,440 Tati e acasă! Buna ziua! Hei, copii. 100 00:10:58,560 --> 00:11:01,880 Oh! Atenție. E chiar înainte să cad. 101 00:11:06,400 --> 00:11:10,440 - Deci treci? Mă bucur să te văd. - Mă bucur să te văd și pe tine. 102 00:11:10,560 --> 00:11:17,080 Bine, atunci am niște vești proaste. Am uitat să-ți cumpăr cadouri. 103 00:11:17,200 --> 00:11:20,280 -Nu! - Nu, nu am. 104 00:11:20,400 --> 00:11:23,640 Vine sus. Am și eu câteva pentru tine. 105 00:11:23,760 --> 00:11:27,800 Da, da, da. Tata remediază. 106 00:11:35,240 --> 00:11:38,480 - Vrei să mergi acasă pe propriul tău risc? -Da. 107 00:11:38,600 --> 00:11:44,080 Atunci trebuie să aduci analgezice pe lângă Ibux şi Paracet. OxyNorm. 108 00:11:44,200 --> 00:11:50,520 Returnează-le pe cele pe care nu le iei. Ei sunt creează dependență. Ai pompa? 109 00:11:50,640 --> 00:11:56,320 Probabil că va fi lapte, vezi se poate sparge pieptul. Ar trebui să-l iei. 110 00:11:56,440 --> 00:12:00,480 Și apoi primești niște sânge, căci ai pierdut multe. 111 00:12:01,200 --> 00:12:05,280 aș dori că ai rămas aici. 112 00:12:06,400 --> 00:12:10,880 - Vreau să merg acasă. -Un moment. 113 00:12:16,920 --> 00:12:21,000 Sunăm pe cineva să te ia? 114 00:12:22,000 --> 00:12:24,320 Nu. 115 00:12:30,040 --> 00:12:33,000 Vă imaginați cutii? 116 00:12:33,120 --> 00:12:37,520 Da, ia tot ce ai acolo și umple-le cu cel mai bun pământ. 117 00:12:37,640 --> 00:12:43,160 - Să plantez pentru tine? - Nu, o voi lua. Asta e jumătate din distracție. 118 00:12:43,280 --> 00:12:47,960 - Da, este. -Apropo, ai radiatoare de verandă? 119 00:12:48,080 --> 00:12:52,880 Nu, nu avem asta, dar avem lămpi fluorescente. 120 00:12:53,000 --> 00:12:58,440 Perfect! Ia-le cu tine și trimiteți factura aici. Frigiderul. 121 00:12:58,560 --> 00:13:02,240 - Atunci ne macinam? - Da, la naiba. 122 00:13:02,360 --> 00:13:08,560 E un pat de flori acolo. Scoate-l dintr-o singură lovitură. 123 00:16:26,000 --> 00:16:28,480 Sună-l pe Henrik. 124 00:16:29,520 --> 00:16:31,960 -Bună? -Apartamentul diseară? 125 00:16:32,080 --> 00:16:36,440 - Trebuie să te uiți la niște hârtii. -M-am apucat de treabă. 126 00:16:36,560 --> 00:16:40,000 Viața: rolă doi. Ai o mulțime de e-mailuri. 127 00:16:40,120 --> 00:16:45,120 Durează doar o oră. Dacă nu ne vom bucura după aceea, atunci. 128 00:16:45,240 --> 00:16:49,680 Pot gestiona o oră. Să te distrezi după aceea este complet exclusă. 129 00:17:04,080 --> 00:17:06,680 Hermione Veile este aici. 130 00:17:13,680 --> 00:17:16,640 Cu ce te pot ajuta? 131 00:17:16,760 --> 00:17:21,480 M-am gândit că putem vorbi despre ce putem face unul pentru altul. 132 00:17:21,600 --> 00:17:28,360 - Acum ești singură, eu nu sunt. - Nu ți-a păsat niciodată de asta, nu-i așa? 133 00:17:31,240 --> 00:17:36,920 -Cu ce ​​pot contribui? - Trebuie să mă înveți tot ce știi despre acțiuni. 134 00:17:38,040 --> 00:17:40,880 Tot ce știu despre acțiuni? 135 00:17:41,960 --> 00:17:45,200 - La naiba. -Da. 136 00:17:45,320 --> 00:17:50,640 Nu asta e treaba lui Adam să te învăț acele lucruri acolo? 137 00:17:51,640 --> 00:17:56,360 De aceea sunt aici. Nu pot să mă bazez pe Adam. 138 00:17:56,480 --> 00:18:01,200 - Pentru că...? - Pentru că e nebun. 139 00:18:02,760 --> 00:18:06,600 Nu pot continua să-l am în viața mea. 140 00:18:06,720 --> 00:18:09,600 Ce știi despre acțiuni, atunci? 141 00:18:09,720 --> 00:18:13,040 - Nimic. - Nimic? 142 00:18:13,160 --> 00:18:15,720 -Nu. - Bursa? 143 00:18:15,840 --> 00:18:20,720 nu ma astept că mă vei face Spetalen. 144 00:18:20,840 --> 00:18:26,520 Vreau doar să știu cum îți câștigi banii. 145 00:18:27,280 --> 00:18:30,640 Poate te-ai uitat la știri, nu? 146 00:18:30,760 --> 00:18:36,800 Ei spun că a fost o zi record Oslo Børs, sau că numerele erau roșii sânge. 147 00:18:36,920 --> 00:18:42,360 Ca măsură a economiei. Și crezi că acum piața de valori merge bine, - 148 00:18:42,480 --> 00:18:48,280 - apoi sunt vremuri bune. În realitate oamenii obișnuiți observă zero de la bursă. 149 00:18:48,400 --> 00:18:53,360 Doar dacă nu este corona sau criză financiară ca în 2008, - 150 00:18:53,480 --> 00:18:57,520 - bursa nu masoara nimic care afectează viețile obișnuite. 151 00:18:57,640 --> 00:19:03,640 Ceea ce măsoară bursa este încrederea în companii. Cum funcționează bursele este simplu. 152 00:19:03,760 --> 00:19:09,960 Modul în care faci bani este complet diferit alte. Imaginează-ți că deții o companie. 153 00:19:10,080 --> 00:19:14,480 Deci vindeți apă îmbuteliată. Imaginează-ți asta. 154 00:19:14,600 --> 00:19:18,960 De ploaie filtrată numită Norwegian Mountain Mist. 155 00:19:19,080 --> 00:19:25,080 Vindeți foarte mult pe plan local, vrea să se extindă și merge la o casă de brokeraj. 156 00:19:25,200 --> 00:19:31,400 Ei procura niște investitori de profil înalt, și atunci ai bani și te poți extinde. 157 00:19:31,520 --> 00:19:35,200 Casa de brokeraj spune: Ești pregătit pentru bursă. 158 00:19:35,320 --> 00:19:41,640 Plasați un număr de acțiuni la 100 NOK, si se vinde bine. Puteți construi. 159 00:19:41,760 --> 00:19:47,240 Vindeți și în străinătate și extinde oferta pe care o aveți. 160 00:19:47,360 --> 00:19:52,480 Acum vinzi si zapada filtrata numit Norvegian Ice Cold Crystal. 161 00:19:52,600 --> 00:19:58,680 Le plătiți o parte din profit primul care cumpără acțiuni. Sunt dividende. 162 00:19:58,800 --> 00:20:04,200 Acum, brokerii încep să vadă asta acolo primești de cinci ori banii înapoi. 163 00:20:04,320 --> 00:20:10,960 Au ieșit prea târziu prima dată, dar acum cumpără acțiuni și plătesc 500. 164 00:20:11,080 --> 00:20:16,320 Sunt încrezători că vor continua să crească la 2.000 într-un an. 165 00:20:16,440 --> 00:20:20,440 Acțiunile sunt părți mici ale unei companii care se vinde si se cumpara, - 166 00:20:20,560 --> 00:20:24,400 - bazat pe iluzia valorii viitoare. 167 00:20:24,520 --> 00:20:27,840 Se întâmplă de zeci de mii de ori pe secundă. 168 00:20:27,960 --> 00:20:32,200 Acum 50 de ani a avut tot atâtea acţiuni din clasa de mijloc. 169 00:20:32,320 --> 00:20:37,640 Companiile au fost susținători ai comunității. Asta s-a schimbat prin anii 70. 170 00:20:37,760 --> 00:20:43,880 Deci, liderii de afaceri și companiile acum are un singur domeniu de responsabilitate: acţionarii. 171 00:20:44,000 --> 00:20:49,040 Din moment ce dețin compania, devine sarcina de a câștiga bani pentru ei. 172 00:20:49,160 --> 00:20:53,120 Deci capitalismul de astăzi. Lăcomia este bună. 173 00:20:53,240 --> 00:20:57,680 Până să afli că este putred înăuntru și se prăbușește. 174 00:20:57,800 --> 00:21:04,200 Ca atunci când bula dotcom a izbucnit în 2000 ca o curvă frumos machiată cu sifilis. 175 00:21:04,320 --> 00:21:06,680 - Poză bună. -Mulţumesc. 176 00:21:06,800 --> 00:21:13,480 Așa că doar fă-o. Găsiți o companie care este pe drum înaintea tuturor și cumpără. 177 00:21:14,880 --> 00:21:17,720 FIFO - primul intrat, primul ieşit. 178 00:21:17,840 --> 00:21:21,440 În timp ce toți ceilalți vorbesc despre o companie, trebuie sa vinzi. 179 00:21:21,560 --> 00:21:25,800 Nu crește pentru totdeauna fără să se prăbușească. 180 00:21:25,920 --> 00:21:30,000 Și când se prăbușește, îți pierzi locul de muncă și casa. 181 00:21:30,120 --> 00:21:35,200 Este doar atunci când tu, ca un consumator obișnuit, îl observă. 182 00:21:36,600 --> 00:21:39,840 Pentru a menține valoarea într-o companie - 183 00:21:39,960 --> 00:21:45,480 - societatea își răscumpără propriile acțiuni pentru a reduce disponibilitatea. 184 00:21:45,600 --> 00:21:51,160 Companii cu care au fost conduse anterior o perspectivă temporală de 50 de ani, acum are 5. 185 00:21:51,280 --> 00:21:56,440 Și mutăm bani între companii. Cumpără-ne înainte să se ridice, - 186 00:21:56,560 --> 00:22:01,720 - și sare înainte să se prăbușească. Apoi găsim un alt loc - 187 00:22:01,840 --> 00:22:06,520 - inaintea idiotilor,LILO, ultimul intrat, ultimul iesit, înțelege că se va ridica. 188 00:22:06,640 --> 00:22:10,760 Deci Adam și tu ești destul de deștepți - 189 00:22:10,880 --> 00:22:15,800 - să știi unde mergi pune banii înainte de tămâie? 190 00:22:15,920 --> 00:22:20,000 În unele cazuri. Dar pe termen lung - 191 00:22:20,120 --> 00:22:25,120 - este prea riscant să fie plasat bani pe baza informațiilor disponibile. 192 00:22:25,240 --> 00:22:28,520 Ce faci atunci? 193 00:22:28,640 --> 00:22:32,320 Găsirea informațiilor care nu este disponibil. 194 00:22:32,440 --> 00:22:34,440 Unde o gasesti? 195 00:22:36,000 --> 00:22:39,480 Asta, prietene, va trebui să afli singur. 196 00:22:44,200 --> 00:22:46,560 Haide, Henrik. 197 00:22:52,680 --> 00:22:58,760 În caz că vei observa în curând ca nu mai am stomac... 198 00:23:02,080 --> 00:23:06,200 -Ce este? - Este un copil mort. 199 00:23:09,920 --> 00:23:12,640 - Și este al tău. -Da. 200 00:23:15,200 --> 00:23:17,240 Condoleanțe. 201 00:23:19,000 --> 00:23:23,800 -De ce... - Vreau un milion de investit. 202 00:23:24,880 --> 00:23:29,280 -De ce aș face asta? - Am aproape 40 de ani. 203 00:23:29,400 --> 00:23:35,080 Nu pot obține un loc de muncă. Nu primesc asigurări sociale. nu am studii. 204 00:23:35,200 --> 00:23:39,760 Sunt dependent de un nenorocit de psihopat să supraviețuiască. 205 00:23:39,880 --> 00:23:44,680 Și acum a luat de la mine singurul lucru la care îmi pasă cu adevărat. 206 00:23:44,800 --> 00:23:50,640 Am o ultimă șansă să vin eu departe. De la el, din tot ce am fost. 207 00:23:50,760 --> 00:23:56,560 Din toată lumea blestemata în care trăiești și trăiești. 208 00:23:56,680 --> 00:24:02,640 Nu te gândi nici măcar o secundă că îmi pasă că te voi duce în iad cu mine. 209 00:24:02,760 --> 00:24:05,920 Daca nu platesti, Îi voi trimite soției tale. 210 00:24:06,040 --> 00:24:09,360 -Ai, da? -Da. 211 00:24:09,480 --> 00:24:13,760 Am cecul. Ești bun pentru peste 500 de milioane. 212 00:24:13,880 --> 00:24:19,640 Este posibil să aveți unul la care să vă referiți să păstrezi viața pe care o ai astăzi? 213 00:24:21,040 --> 00:24:25,760 Nu este Adam Chiar ai de gând să renunți la asta? 214 00:24:25,880 --> 00:24:29,960 Știți cum a murit copilul? 215 00:24:31,880 --> 00:24:36,800 S-a prefăcut că se spânzură, apoi am avortat. 216 00:24:40,040 --> 00:24:43,000 Nu ai nimic de spus despre asta? 217 00:24:50,240 --> 00:24:53,240 Hermione. Asta aici... 218 00:24:54,240 --> 00:25:00,080 Această soluție pe care ați imaginat-o, presupune un lucru. 219 00:25:01,720 --> 00:25:07,320 Că îmi pasă de familia mea si viata pe care o am. 220 00:25:08,600 --> 00:25:11,120 Ai două zile, Henrik. 221 00:25:20,000 --> 00:25:22,920 Buna ziua. 222 00:25:24,080 --> 00:25:28,280 -Ești sănătos? - Proaspăt și sănătos. Mai proaspăt. 223 00:25:29,800 --> 00:25:35,760 Nu știam că Celine are ți-a spus să te oprești. Îmi pare rău pentru asta, atunci. 224 00:25:35,880 --> 00:25:40,840 - Sunt de acord cu tine aici? - Mă spăl mult. 225 00:25:41,640 --> 00:25:46,960 - Cât atunci? - Spăl toată casa de două ori. 226 00:25:48,200 --> 00:25:53,320 Spăl rufele acasă la vecinul meu. In weekend spal barca. 227 00:25:53,440 --> 00:25:57,000 Ce plătesc în plus pentru asta? 228 00:25:57,120 --> 00:26:02,360 - Cât lucrezi pe săptămână? -Șapte dimineața până la opt seara. 229 00:26:02,480 --> 00:26:05,560 În fiecare zi? Nu este adevărat. Acolo vezi. 230 00:26:05,680 --> 00:26:09,360 Pim, asta nici măcar nu e permis. Sunt avocați? 231 00:26:09,480 --> 00:26:14,680 -Reclamă. -Pim, ești dracu. Asta e o prostie. 232 00:26:14,800 --> 00:26:19,960 Facem o înțelegere. Sun la Atlantis și le spun asta. 233 00:26:20,080 --> 00:26:24,000 Când sună, spui că vrei să te întorci la mine. 234 00:26:24,120 --> 00:26:28,760 ai o prietena? O angajez să facă spălat. 235 00:26:28,880 --> 00:26:32,000 Atunci te poți concentra doar pe băieți. 236 00:26:32,720 --> 00:26:36,040 Atunci promit să nu mă mai împușc niciodată. 237 00:26:37,520 --> 00:26:40,960 - Atunci e în regulă să râzi. - BINE. 238 00:26:41,080 --> 00:26:44,480 Că e lăsat să râzi, sau ca te vei intoarce? 239 00:26:44,600 --> 00:26:47,640 -Mă întorc. -Da! 240 00:26:50,240 --> 00:26:52,240 - Ia-l. - Ia-l. 241 00:27:20,480 --> 00:27:22,880 Ce dracu e în neregulă cu tine? 242 00:27:26,240 --> 00:27:30,800 - Am primit o vizită de la soția ta. - Ex. Ce voia ea? 243 00:27:30,920 --> 00:27:35,680 Da, ce voia ea? Și-a pierdut copilul. 244 00:27:37,040 --> 00:27:41,000 A murit în stomacul ei când te „agăţai”. 245 00:27:41,400 --> 00:27:43,400 Adam, ce naiba. 246 00:27:45,800 --> 00:27:51,160 E doar pentru a felicita. Ai scăpat. Ești binevenit să spui mulțumesc. 247 00:27:51,280 --> 00:27:56,720 Nu, ai scăpat. Sunt dracu'. Ea a făcut un test ADN copilului. 248 00:27:56,840 --> 00:28:02,240 Sau a cadavrului. Acum mă împinge pentru bani. Destul de mulți bani. 249 00:28:02,360 --> 00:28:06,920 -Adam, ce naiba faci? - Nimic special. 250 00:28:07,040 --> 00:28:09,760 Am vrut doar să văd dacă îi pasă. 251 00:28:09,880 --> 00:28:16,480 Nu credeam că are asta în ea. Nu te mai gândi la asta. O voi rezolva. 252 00:28:16,600 --> 00:28:21,440 Probabil că are multe în ea acum. Și abia vreau să vorbesc cu tine. 253 00:28:21,560 --> 00:28:27,320 -Hei, băieți! Am scurt timp. Conduceți mai departe. - Timp prost? Ceea ce ai de gând să faci? 254 00:28:27,440 --> 00:28:31,800 Deci nu trebuie să-ți spun totul? Este o chestie de adult. 255 00:28:31,920 --> 00:28:34,480 - Lucruri vechi? -Nu. 256 00:28:34,600 --> 00:28:38,680 - Și ai devenit singură. Felicitări. - Îți mulțumesc. 257 00:28:38,800 --> 00:28:43,320 -Am început un trend? - Este o poveste scurtă. 258 00:28:43,440 --> 00:28:49,440 Am venit acasă, i-am cerut să se mute, am cerut drepturile părintești, au angajat unul până la doi au pair. 259 00:28:49,560 --> 00:28:52,840 - Foarte bun. - Cu cine se va culca. 260 00:28:52,960 --> 00:28:58,240 Mă gândeam la una neagră, una maro și una albă. Culori Unite ale lui William. Acasă. 261 00:28:58,360 --> 00:29:03,560 - Bun nume de bordel. Adam, conduci mai departe. -Somon! Să vorbim despre somon? 262 00:29:41,920 --> 00:29:44,480 - Buna ziua. - Buna ziua. 263 00:29:46,200 --> 00:29:48,920 eu doar... 264 00:29:52,040 --> 00:29:55,480 -William vrea să divorțeze. - Uf, atunci. 265 00:29:56,640 --> 00:29:59,560 Aveam nevoie de cineva cu care să vorbesc. 266 00:29:59,680 --> 00:30:05,040 Prefer să nu-l iei cu unul prietenele tale, atunci? Adică... 267 00:30:05,160 --> 00:30:09,120 Da, atunci. Am crezut doar ca... 268 00:30:10,360 --> 00:30:14,640 -De când ai trecut prin asta. -Da, știi ce... 269 00:30:14,800 --> 00:30:18,560 Nu sunt prea în formă astăzi. 270 00:30:18,680 --> 00:30:24,240 Dar nu putem trimite mesaje mâine, atunci putem vedea dacă ne putem întâlni atunci. 271 00:30:24,360 --> 00:30:27,800 Va trebui să mă uit la formular, cred. 272 00:30:28,000 --> 00:30:33,640 Tu... Nu știi despre cineva care-l uraste pe William? 273 00:30:33,760 --> 00:30:37,240 - Sau cui nu-l place? -William? 274 00:30:37,400 --> 00:30:43,840 Da. Prietenii pe care i-am avut eu și Adam împreună, erau prietenii lui Adam. 275 00:30:43,960 --> 00:30:50,120 Am nevoie de cineva care nu-i place, dar care lucrează la ceea ce fac. 276 00:30:50,240 --> 00:30:53,520 Aici e cam la fel, într-adevăr. 277 00:30:53,840 --> 00:30:57,800 - Toți prietenii noștri erau cu adevărat ai lui. -Da. 278 00:30:58,480 --> 00:31:04,400 Gândește-te la asta, atunci ne putem raporta mâine. Buna ziua. 279 00:31:04,520 --> 00:31:10,680 - Și pentru a termina, alătură-te... - Trebuie doar să spun ceva despre elefant. 280 00:31:10,800 --> 00:31:15,160 Am fost într-o călătorie lungă mental. Am fost nebun. 281 00:31:15,280 --> 00:31:19,360 Nu puteam avea nimic din toate astea, departe cu ea. Acum suntem aici. 282 00:31:19,480 --> 00:31:24,800 Apoi cer să-l lăsăm să se stingă. Doartreci mai departe. 283 00:31:24,920 --> 00:31:29,120 - Bine, atunci ne-am aerisit. - Ai terminat de vorbit? 284 00:31:34,520 --> 00:31:37,640 O operă de artă care reprezintă afacerea. 285 00:31:37,760 --> 00:31:43,120 O încrucișare între ceea ce exportăm cel mai mult în Asia, cu ceea ce importăm cel mai mult: 286 00:31:43,240 --> 00:31:47,120 „Dispozitiv de pescuit cu ochii strâmbi”. 287 00:31:47,760 --> 00:31:52,280 Este atât de frumos. iti multumesc. iti multumesc! 288 00:31:52,400 --> 00:31:55,680 Bună inițiativă, dar din păcate trebuie să plec. 289 00:31:55,800 --> 00:31:59,840 - Păstrează niște somon pentru mine. - Și eu care am făcut vasele. 290 00:31:59,960 --> 00:32:03,960 - Nu trebuie să modificați mâncarea. - Doar masa. 291 00:32:04,080 --> 00:32:07,680 Trebuie să merg acasă. La naiba! 292 00:32:08,360 --> 00:32:14,120 - Vom vorbi, atunci. Mă bucur să te văd. - Mai mult pentru noi. 293 00:32:16,640 --> 00:32:20,680 - Știe cineva că ai biroul soției mele? -Nu. 294 00:32:20,800 --> 00:32:27,080 Nu te-ai lăudat cu prietenii tăi câini că te încurci cu soția lui Jeppe Schøitt? 295 00:32:27,200 --> 00:32:32,880 -Nu. - Dacă raportezi, îți voi ruina viața. 296 00:32:33,000 --> 00:32:38,800 Vei fi fără prieteni, divorteaza si mergi la Nav. 297 00:32:41,120 --> 00:32:43,960 -Bine? -Da. 298 00:32:45,200 --> 00:32:48,560 Atunci voi veni la a cere o mică favoare. 299 00:32:48,680 --> 00:32:52,440 Și acel serviciu pe care îl vei face pentru mine. 300 00:32:53,360 --> 00:32:55,880 Așa! Acum poți pleca. 301 00:33:00,840 --> 00:33:04,640 -Buna ziua? - Bună, eu sunt. 302 00:33:05,080 --> 00:33:12,200 M-am gândit că... Era un tip William a pierdut și o mulțime de bani. 303 00:33:12,320 --> 00:33:16,880 Au fost ceva probleme cu el pentru o vreme. Au trecut câțiva ani. 304 00:33:17,000 --> 00:33:22,200 Michael Besky... sau Beskow. Aşa ceva. 305 00:33:23,200 --> 00:33:26,320 BINE. Vom raporta mâine, atunci. 306 00:33:32,120 --> 00:33:36,640 Vrei o mușcătură? Coada galbenă. Preferatul meu. Doar tăiați-o, tu. 307 00:33:45,240 --> 00:33:47,280 Da? Beskow?