1
00:00:22,240 --> 00:00:26,560
<i>Ai ajuns la Adam Veile.</i>
<i>Lăsați un mesaj.</i>

2
00:00:32,440 --> 00:00:35,240
Texte norvegiene: Mari Andresen

3
00:02:02,640 --> 00:02:06,760
-De asemenea, o modalitate de a începe ziua.
- Ar trebui să încerci.

4
00:02:06,880 --> 00:02:11,360
Northwest Salma vine la
pentru a cumpăra Salmaking.

5
00:02:11,480 --> 00:02:17,200
Ei dețin 50% din Canadian Somon
și are licență pentru 11 ferme din Chile.

6
00:02:17,320 --> 00:02:23,120
Împreună, obțin un volum de sacrificare
de 400.000 de tone. Cel mai mare din lume.

7
00:02:23,240 --> 00:02:27,200
Cota Salmaking este acum la 72 NOK.

8
00:02:27,320 --> 00:02:31,400
- Când va ieși asta, o să mă gândesc la 160.
- Atunci când?

9
00:02:31,520 --> 00:02:36,440
Dealer acum.
Public în câteva săptămâni, cred.

10
00:02:36,560 --> 00:02:41,960
-Aveți atât achiziția, cât și fuziunea?
- Mama si fiica, da.

11
00:02:42,720 --> 00:02:46,560
-Și informații pe parcurs?
- Avem negocierile.

12
00:02:46,680 --> 00:02:50,680
Am stabilit contractul.
Și vreau să mă alătur.

13
00:02:50,800 --> 00:02:53,360
- Pentru cât?
-10 milioane

14
00:02:54,640 --> 00:03:00,480
Nu se oprește la 160. Am înțeles
până la 220 înainte ca cineva să-și dea seama de boabe.

15
00:03:00,600 --> 00:03:05,000
-220 este puțin nerealist.
- Nu ești suficient de ambițios.

16
00:03:05,120 --> 00:03:08,720
De aceea conduci
buggy electric din Belgia.

17
00:03:08,840 --> 00:03:13,480
În orice caz, nu zbor pe cer
să arate ca un tânăr de 20 de ani.

18
00:03:13,600 --> 00:03:17,680
- Și banii?
- Am niște artă urâtă de vânzare.

19
00:03:17,800 --> 00:03:22,840
- Sunt fericit să plătesc o primă.
- Ești atât de înțelegător.

20
00:03:22,960 --> 00:03:25,520
Nimeni altcineva nu poate vedea asta.

21
00:03:52,040 --> 00:03:55,320
- Bună, William. Sta in picioare?
- Bruscă.

22
00:03:55,440 --> 00:04:00,280
Bine de auzit.
Din nou gata pentru realitate?

23
00:04:00,400 --> 00:04:03,040
Da, cred că sunt.

24
00:04:03,840 --> 00:04:07,560
- Costum nou, văd.
-Da, armură nouă.

25
00:04:07,680 --> 00:04:11,320
Sper că nu vei avea nevoie acum.

26
00:04:11,440 --> 00:04:14,960
Veți fi condus la aeroport după prânz.

27
00:04:16,440 --> 00:04:22,440
Dar vreau să-ți dau un ultim cuvânt serios.
Trebuie să-ți amintești de ce ai venit aici.

28
00:04:22,560 --> 00:04:29,760
Opusul dependenței nu este
a fi treaz, există atașament față de ceva.

29
00:04:29,880 --> 00:04:34,080
Oamenii au
un impuls natural de a lega.

30
00:04:34,200 --> 00:04:38,880
Și când suntem fericiți și sănătoși,
Căutăm împreună.

31
00:04:39,000 --> 00:04:44,840
Dar dacă nu o poți face,
pentru că ești izolat sau împovărat, -

32
00:04:44,960 --> 00:04:48,760
- te aplici la ceva
care oferă alinare.

33
00:04:48,880 --> 00:04:54,920
În cazul tău, alcool și cocaină. Trebuie
renunță la ceea ce te înstrăinează, -

34
00:04:55,040 --> 00:05:00,960
- și legați-vă de ceea ce vă oferă
un sentiment de unitate.

35
00:05:01,080 --> 00:05:06,080
Trebuie să te gândești la asta când vei
venind acasă, nu doar aici.

36
00:05:06,200 --> 00:05:11,120
Sunt de patru luni
spital de psihiatrie și trei luni aici.

37
00:05:11,240 --> 00:05:16,120
M-am gândit mai mult
decât o fac majoritatea în zece ani.

38
00:05:16,240 --> 00:05:19,240
-Deci ești gata?
-Da.

39
00:05:22,440 --> 00:05:24,720
Noroc.

40
00:05:32,440 --> 00:05:35,120
-Buna ziua.
- Totul în regulă?

41
00:05:35,240 --> 00:05:39,720
-Este și Henrik acolo?
- Nu l-am văzut de ieri.

42
00:05:39,840 --> 00:05:43,560
A folosit cocoșul ca busolă,
ca de obicei.

43
00:05:43,680 --> 00:05:50,800
- Nu cel mai bun navigator din lume.
- Nu, oricum nu pentru informare.

44
00:05:50,920 --> 00:05:53,600
- Îți place somonul?
- Somon fericit?

45
00:05:53,720 --> 00:05:58,400
- A fost ieftin chiar și pentru tine.
- Trebuie să fie ceva ieftin și cu mine.

46
00:05:58,520 --> 00:06:02,480
-Ce e cu somonul?
- O mulțime de bani.

47
00:06:02,600 --> 00:06:07,280
Trebuie să mă grăbesc aici și să prind avionul.
Și găsește-l pe Henrik.

48
00:06:20,920 --> 00:06:23,320
Buna ziua?

49
00:06:51,920 --> 00:06:54,040
La naiba...

50
00:07:34,720 --> 00:07:38,040
Există un ritm fetal ușor neregulat.

51
00:07:39,160 --> 00:07:43,800
Omite câteva bătăi
este probabil mai corect de spus.

52
00:07:43,920 --> 00:07:49,120
-Dar nu e periculos?
- Nu, atunci. Practic nu.

53
00:07:49,240 --> 00:07:55,920
Dar sunteți în luna a 7-a și se întâmplă
din 5, deci este o idee bună să-l verifici.

54
00:07:57,280 --> 00:08:02,120
Atâta timp cât nu te stresezi,
asta ar trebui sa mearga bine.

55
00:08:03,320 --> 00:08:06,880
Puteți verifica dacă acest lucru este corect?

56
00:08:08,800 --> 00:08:12,120
Da, așa e.
Mulţumesc.

57
00:08:24,480 --> 00:08:29,480
Puteți înveli asta în plastic
și să-l livreze în camera 4052?

58
00:08:29,600 --> 00:08:32,280
Este o gnu.

59
00:08:32,440 --> 00:08:34,840
- Distrează-te.
- Mulţumesc, domnule.

60
00:08:45,720 --> 00:08:50,120
Da, da, da. Îmbrăcat pentru ocazie.
Acest lucru ți se potrivește.

61
00:08:50,240 --> 00:08:55,680
Atât de drăguț încât ai venit la micul dejun.
Unde ai fost ieri?

62
00:08:55,800 --> 00:09:02,160
Ultima dată când te-am văzut, aveai de gând să retragi bani
cu ea stând la uşă. Ajută asta?

63
00:09:02,280 --> 00:09:07,560
Îmi amintesc doar
că mirosea a transpirație și era foarte ud.

64
00:09:07,680 --> 00:09:12,640
M-am târât pe toate patru
după un prezervativ folosit.

65
00:09:12,760 --> 00:09:15,600
Ai găsit dong-ul?

66
00:09:15,720 --> 00:09:18,440
Nu.
Lasă-mă să te ajut.

67
00:09:18,560 --> 00:09:23,480
Dacă ea este aceeași,
atunci era tânără, dar drăguță.

68
00:09:25,360 --> 00:09:27,920
Cât de tineri vorbim?

69
00:09:28,040 --> 00:09:32,080
Probabil avea peste 16 ani.
Aici limita de vârstă este de 12 ani.

70
00:09:32,200 --> 00:09:37,400
Deci, de fapt, polițiști o bătrână.
Porcul tău. Ai luat Truvada?

71
00:09:37,520 --> 00:09:41,240
-Ce este?
- Ai luat un vaccin împotriva malariei.

72
00:09:41,360 --> 00:09:47,320
Tetanus și dizenterie,
dar nu ai luat PrEP? Vaccinul HIV.

73
00:09:47,440 --> 00:09:51,840
Dar ai folosit dong,
pur si simplu nu l-ai gasit.

74
00:09:51,960 --> 00:09:55,240
Trebuie să fi făcut-o.
de obicei fac.

75
00:09:55,360 --> 00:09:58,880
Ai tendința să.
Ești foarte bun la folosirea dong-ului.

76
00:09:59,000 --> 00:10:02,600
Acum împachetăm
și du-ne la aeroport.

77
00:10:02,720 --> 00:10:09,120
Introduceți suficient vin alb pentru a ajunge la nivel.
În cel mai rău caz, ai pus un copil pe un copil.

78
00:10:09,240 --> 00:10:12,720
<i>-Albin Syvertsen Invest.</i>
-Bună, aceasta este Hermione Veile.

79
00:10:12,840 --> 00:10:18,520
Ai spus că mă vei anunța
ieri către solicitanți, așa că m-am gândit...

80
00:10:18,640 --> 00:10:25,200
<i>-Dacă nu ai auzit nimic, nu ai progresat.</i>
- Cunoașteți alte posturi?

81
00:10:25,320 --> 00:10:30,360
<i>Nu, dar ar putea veni.</i>
<i>Văd că din aplicația dvs. lipsește un CV.</i>

82
00:10:30,480 --> 00:10:34,680
<i>-Poți să-l trimiți?</i>
- Da, pot face asta.

83
00:10:34,800 --> 00:10:38,400
- Mulţumesc.
<i>-Atunci, distrează-te.</i>

84
00:11:19,520 --> 00:11:23,680
Bună ziua. Am văzut mesajul tău.
Când vom merge mai departe?

85
00:11:23,800 --> 00:11:28,120
vorbesc.
Am vrut doar să spun bun venit acasă.

86
00:11:28,240 --> 00:11:30,560
- Ți-a fost dor?
- Slujba?

87
00:11:30,680 --> 00:11:33,240
- Ai fost bun.
- Sunt </i>bun.

88
00:11:33,360 --> 00:11:39,560
Creierul a fost într-o expediție
pe cont propriu. Acum suntem din nou prieteni.

89
00:11:39,680 --> 00:11:45,160
-Cum stau lucrurile cu tine și soția ta?
- Cred că tu și creierul tău conduceți acolo.

90
00:11:45,280 --> 00:11:48,480
-Și tu?
-Celine este atât de fericită, așa că.

91
00:11:48,600 --> 00:11:52,200
Ultima dată când m-a vizitat,
părea complet îndrăgostită.

92
00:11:52,320 --> 00:11:58,960
O combinație a faptului că sunt sănătos,
și că vor fi puțini bani fără mine.

93
00:11:59,080 --> 00:12:04,800
Să zicem că mă place 20 la sută
și 80 la sută săraci.

94
00:12:04,920 --> 00:12:07,240
Tu, stai un minut.

95
00:12:14,560 --> 00:12:18,840
-Copiii nu sunt aici?
-Nu. La mama. am crezut...

96
00:12:18,960 --> 00:12:23,160
- Avem o întâlnire despre asta?
<i>-Voi aduna restul.</i>

97
00:12:23,280 --> 00:12:28,240
Spune-mi doar unde și când,
apoi sunt acolo. Ia-l.

98
00:12:28,360 --> 00:12:31,320
Ar trebui doar...
Vine.

99
00:12:45,560 --> 00:12:50,240
-Arati atat de bine!
-Mulţumesc. Şi tu.

100
00:12:50,360 --> 00:12:54,480
La dracu, adică.
S-a descurcat bine aici și...

101
00:12:58,040 --> 00:13:01,040
De ce nu sunt copiii aici, ai spus?

102
00:13:02,040 --> 00:13:07,480
M-am gândit că putem rămâne un pic singuri
împreună. Luați o cină romantică.

103
00:13:07,600 --> 00:13:10,600
Așa cum obișnuiam. Sărbătorește puțin.

104
00:13:12,320 --> 00:13:16,960
-Da?
- Bruscă. Mă duc doar să iau bagajele.

105
00:13:38,600 --> 00:13:42,800
-De ce aici?
- Pentru că stau aici în seara asta.

106
00:13:42,880 --> 00:13:47,240
Tomine crede că voi ateriza mâine.
Trebuie să rezolv ceva.

107
00:13:47,360 --> 00:13:52,360
- Putem vorbi despre altceva?
- Nu am intrebat!

108
00:13:52,480 --> 00:13:54,600
Ai împușcat ceva?

109
00:13:54,720 --> 00:14:00,600
Am așteptat șase zile să trag
un leu. Apoi m-am plictisit și am împușcat o gnu.

110
00:14:00,720 --> 00:14:04,640
-Un fel de vacă, atunci?
- O vacă urâtă. Da.

111
00:14:04,760 --> 00:14:10,600
Ceva trebuia să moară, așa este.
Este blocat acolo, apoi îl voi ridica.

112
00:14:10,720 --> 00:14:13,840
-Toate?
- Da, Adam.

113
00:14:13,960 --> 00:14:19,040
Am crezut că ar trebui
un întreg gnu în birou. Nu vânezi?

114
00:14:19,160 --> 00:14:24,440
-Nu pe animale. Banii, pe de altă parte...
- Da, am vorbit cu Jeppe.

115
00:14:24,560 --> 00:14:29,800
-De ce ești atât de sigur?
- Toată lumea are ceva asupra cuiva, eu am ceva asupra tuturor.

116
00:14:29,920 --> 00:14:34,360
- Cea mai veche monedă din lume.
- Fitte este cea mai bătrână din lume.

117
00:14:34,480 --> 00:14:38,480
Cunosc acest curs
urcând ceva în iad.

118
00:14:38,600 --> 00:14:44,840
Am nevoie de fondul tău pe lângă al meu.
Primești asta pe un platou de argint, gata!

119
00:14:44,960 --> 00:14:49,160
- Ascuțiți-vă!
- BINE. Cât puneți deoparte?

120
00:14:49,280 --> 00:14:54,480
-40 de milioane împărțite între toate mătușile.
- Și când se întâmplă?

121
00:14:55,640 --> 00:15:00,240
vorbesc.
Vorbind că avem ceva unul asupra celuilalt.

122
00:15:00,360 --> 00:15:03,600
Ai auzit ceva?
despre viitorul nostru copil?

123
00:15:07,840 --> 00:15:13,080
- Nu, am crezut că e al tău.
- Da, pe hârtie. Eu plătesc pentru asta.

124
00:15:13,200 --> 00:15:16,640
-Deja?
- Totuşi.

125
00:15:17,000 --> 00:15:21,920
-Oh, Doamne.
- Nu, nici eu nu am auzit nimic.

126
00:15:22,480 --> 00:15:28,320
Poliția refuză să mă lase să o sun,
dar probabil că ar trebui să scot un sunet.

127
00:15:28,440 --> 00:15:33,480
- Luați legătura într-un fel.
- Altfel, e bine?

128
00:15:33,600 --> 00:15:38,880
Foarte liniștit când ajung acasă
ocazional. Așa este.

129
00:15:39,000 --> 00:15:43,800
- O să sun mâine. trebuie să dorm.
- Ești bolnav sau nu?

130
00:15:43,920 --> 00:15:48,680
- Pari un pic...
- Nu. Merge bine.

131
00:15:49,160 --> 00:15:51,160
Ia-l.

132
00:15:57,800 --> 00:16:00,560
Buna ziua!
Tati e acasă!

133
00:16:06,960 --> 00:16:09,320
Buna ziua!

134
00:16:13,960 --> 00:16:16,680
- La naiba curvă.
- Calm, calm...

135
00:16:16,800 --> 00:16:20,240
Da...
Putem vorbi despre asta, ok?

136
00:16:26,800 --> 00:16:28,800
Nu!

137
00:16:31,040 --> 00:16:33,960
-Nu!
-Aşezaţi-vă! Sta!

138
00:16:36,120 --> 00:16:40,600
Scuzați-mă! spuse Tomine
trebuia să vii acasă mâine!

139
00:16:40,720 --> 00:16:44,120
-Unde sunt copiii?
-La cinema cu Ling.

140
00:16:45,400 --> 00:16:48,640
Scuzați-mă!
Unde te duci?

141
00:16:48,760 --> 00:16:52,600
O să-l arunc pe nenorocit într-un taxi.
Ridică-te și fă un duș!

142
00:16:55,880 --> 00:16:58,440
Da, stai... Stai.

143
00:17:02,080 --> 00:17:04,560
Sta!

144
00:17:05,680 --> 00:17:07,600
Păstraţi-vă calmul!

145
00:17:25,800 --> 00:17:29,520
- Asta pare incredibil de delicios, atunci.
-Da?

146
00:17:31,800 --> 00:17:37,680
Pot să spun un lucru
fără să-l găsești complet umflat?

147
00:17:38,600 --> 00:17:40,960
Absolut.

148
00:17:41,960 --> 00:17:45,760
Este pur și simplu uimitor să te văd acum.

149
00:17:47,760 --> 00:17:53,640
L-am văzut treptat,
dar când te văd stând aici acum...

150
00:17:55,200 --> 00:17:59,440
Trecuse ceva timp
Am crezut că vei muri.

151
00:17:59,560 --> 00:18:02,160
Chiar ai încercat.

152
00:18:02,720 --> 00:18:05,480
Și cu droguri.

153
00:18:06,560 --> 00:18:10,680
Și acum ești aici, și apoi doar...

154
00:18:13,240 --> 00:18:18,560
Parcă ai fi doar...
Cel de care m-am îndrăgostit.

155
00:18:21,320 --> 00:18:25,720
De parcă nu s-ar fi întâmplat, dintr-o dată.

156
00:18:26,560 --> 00:18:29,040
Da...

157
00:18:30,720 --> 00:18:33,720
Și unde este Pim?

158
00:18:33,840 --> 00:18:38,480
Ea nu mai lucrează aici.
Asta am spus.

159
00:18:38,600 --> 00:18:41,000
Nu, nu cred.

160
00:18:43,640 --> 00:18:47,240
Ea a renunțat acum câteva luni.

161
00:18:47,880 --> 00:18:55,640
Am crezut că este cel mai bine pentru tine ca tu
nu mi-a adus aminte de tot ce a fost.

162
00:18:58,160 --> 00:19:04,280
- Dar băieților le plăcea de ea, atunci.
- Da, dar mai sunt și alții, desigur.

163
00:19:04,400 --> 00:19:08,720
-Da?
- Avem unul în timpul zilei aici acum.

164
00:19:08,840 --> 00:19:10,880
Care este numele ei?

165
00:19:11,440 --> 00:19:13,840
Gong.
Sau ceva de genul asta.

166
00:19:20,440 --> 00:19:24,240
Acum, atunci?
Ai de gând să începi să lucrezi imediat?

167
00:19:24,360 --> 00:19:27,360
Da.
Dar știi…

168
00:19:27,480 --> 00:19:32,840
Pentru investitori, vin
sa fie mereu...

169
00:19:32,960 --> 00:19:39,120
Tu ai spus cel mai bine: „Han
care a încercat, dar nu a reușit.”

170
00:19:39,240 --> 00:19:43,600
Da, așa este.
Sunt mai interesat de stocuri acum.

171
00:19:43,720 --> 00:19:46,720
Am început să construiesc portofoliul.

172
00:19:46,840 --> 00:19:53,440
- Mi-a luat un birou, să vând o proprietate.
-Ascultă-te. Acum ești deja în funcțiune.

173
00:19:55,640 --> 00:20:02,080
Face parte din programul pe care îl urmăresc.
Fă mai mult din ceea ce îmi place.

174
00:20:02,200 --> 00:20:06,800
Treci peste asta
ceea ce mă face să mă simt izolat.

175
00:20:08,280 --> 00:20:10,760
Inteligent.

176
00:20:14,560 --> 00:20:17,360
-Ce?
- Nu, nimic.

177
00:20:18,960 --> 00:20:22,880
-Tu! Oprește-te, atunci.
- Nu, eu doar...

178
00:20:24,040 --> 00:20:28,400
- Mă întreb doar de pe ce deal îl iei.
- Atunci ce?

179
00:20:32,600 --> 00:20:37,600
Am comandat o dubă de mutare
care sosește mâine dimineață.

180
00:20:38,760 --> 00:20:41,560
Acum trebuie să te muți.

181
00:20:42,520 --> 00:20:47,600
Casa este pe mine.
Este proprietate privată, știi asta.

182
00:20:47,840 --> 00:20:50,760
Aici stau și copiii.

183
00:20:50,880 --> 00:20:56,680
Poți să o ții pe Madeleine cât timp ești
alăptează, atunci e chiar aici cu ea.

184
00:20:56,800 --> 00:21:03,120
Am primit un document
pe rețetele dumneavoastră de la medici.

185
00:21:03,240 --> 00:21:08,560
Deci nu ai nicio sansa
pentru a obține drepturile părintești.

186
00:21:08,680 --> 00:21:13,160
- Poţi să uiţi asta.
-Dar ce... de ce... cum...

187
00:21:13,280 --> 00:21:20,000
Acum erau multe întrebări.
Cum? Doctore, te gândești?

188
00:21:20,120 --> 00:21:23,080
l-am plătit.
Și de ce?

189
00:21:24,520 --> 00:21:28,680
Presupun că nu ai fost aici atunci,
când aveam nevoie de tine

190
00:21:28,800 --> 00:21:33,800
Ceea ce nu știu ce vrei să spui,
dar camionul de mutare va sosi mâine.

191
00:21:33,920 --> 00:21:38,360
Puteți obține singur pachetul,
dar acum ești puțin șocată.

192
00:21:38,480 --> 00:21:43,480
Așa că le pot pune la pachet pentru tine.
Poți dormi aici diseară.

193
00:21:43,600 --> 00:21:48,240
Apoi privim înainte
dacă poți obține niște bani de buzunar.

194
00:21:48,480 --> 00:21:51,520
ticălosule!

195
00:22:11,960 --> 00:22:14,280
Scuzați-mă.

196
00:22:21,520 --> 00:22:24,040
muncesc mult.

197
00:22:25,080 --> 00:22:27,400
Călătoresc mult.

198
00:22:29,680 --> 00:22:33,960
Nu sunt bun la asta
să-ți acorde atenție.

199
00:22:35,160 --> 00:22:40,360
Atenția pe care o meritați.
Meriti sa fii vazut.

200
00:22:41,960 --> 00:22:44,560
Știi ce?
Acum asculta aici...

201
00:22:48,040 --> 00:22:53,360
Acum prietenul e acasă
cu coada între picioare.

202
00:22:53,520 --> 00:22:56,440
Nu te va mai suna.

203
00:22:58,880 --> 00:23:02,040
Nu mai vorbim despre el.

204
00:23:03,240 --> 00:23:05,280
Nu.

205
00:23:05,400 --> 00:23:08,720
- Suntem o familie.
-Da.

206
00:23:08,840 --> 00:23:12,720
Familiile rămân unite.
Corect?

207
00:23:13,000 --> 00:23:16,400
Copiii trebuie să arunce acele lucruri acolo.

208
00:23:17,480 --> 00:23:21,000
BINE?
Da...

209
00:23:26,760 --> 00:23:32,880
Mă duc la Victoria acum
și stă cu ea până adoarme.

210
00:23:33,960 --> 00:23:39,440
Și când mă întorc jos,
nu mai vorbim despre asta.

211
00:23:40,040 --> 00:23:44,000
Acum este o perioadă. BINE?

212
00:23:44,640 --> 00:23:47,000
Tu și cu mine.

213
00:23:47,920 --> 00:23:50,160
Eu și tu.

214
00:23:52,800 --> 00:23:55,040
Tu si cu mine...

215
00:24:23,040 --> 00:24:26,240
-Este diferit în Africa?
-Da.

216
00:24:26,360 --> 00:24:30,280
Africa este foarte dificilă.

217
00:24:31,960 --> 00:24:38,840
În unele părți, este destul de asemănător aici,
celelalte părți sunt complet diferite.

218
00:24:43,800 --> 00:24:48,320
<i>Unii oameni au multe,</i>
<i>unii nu au nimic.</i>

219
00:24:48,440 --> 00:24:54,760
În unele locuri este foarte frumos.
Lush Elsewhere complet mort.

220
00:24:58,760 --> 00:25:03,760
<i>Unele locuri sunt mahalale și chiar la</i>
<i>există plaje frumoase și hoteluri grozave.</i>

221
00:25:03,880 --> 00:25:09,480
-Putem merge acolo cândva?
- Cu siguranță putem face asta. Dar acum trebuie să dormi.

222
00:25:09,600 --> 00:25:13,440
-Poți sta aici o vreme?
- Stau până adormi.

223
00:25:30,160 --> 00:25:35,400
- Bună, Henrik. Cum vă merge?
- Nu ai avut un doctor bun?

224
00:25:35,520 --> 00:25:40,360
-La ce te gândeai?
- Trebuie să mă verific înainte să merg acasă.

225
00:25:40,480 --> 00:25:46,440
Poți trăi bine cu HIV. Nu așa
mulți care mor din cauza asta pe zi.

226
00:25:46,560 --> 00:25:51,640
- Pur și simplu îți pierzi dinții.
- Putem afla dacă îl am mai întâi?

227
00:25:51,760 --> 00:25:54,480
- BINE.
-Mulţumesc. Ia-l.

228
00:26:58,440 --> 00:27:01,160
<i>Adam Veile.</i>
<i>Lăsați un mesaj.</i>

229
00:27:29,040 --> 00:27:32,040
Atât de frumos încât ai vrut să vii.

230
00:27:33,040 --> 00:27:36,160
Nu știam dacă vrei.

231
00:27:38,280 --> 00:27:42,880
-Ce naiba faci acolo?
- Nu pot să te sun.

232
00:27:43,000 --> 00:27:46,760
De când am păstrat camera,
am crezut...

233
00:27:47,520 --> 00:27:50,040
Mă bucur că încă îți pasă.

234
00:27:53,080 --> 00:27:56,160
Vrei o jumătate de pahar de vin?

235
00:28:00,320 --> 00:28:02,840
Ai prefera sa bei suc?

236
00:28:04,200 --> 00:28:07,200
Pot face un smoothie.

237
00:28:07,400 --> 00:28:11,200
Ai înnebunit complet?

238
00:28:19,960 --> 00:28:21,960
Dumnezeul meu!


