1 00:00:02,268 --> 00:00:03,468 [vrouw] Gewoon geen whisky. 2 00:00:03,537 --> 00:00:05,107 [Jeremy] Geen whisky, hetzelfde hier. 3 00:00:05,171 --> 00:00:06,711 -Ik kan het niet drinken. Ik word donker. -Echt? 4 00:00:06,773 --> 00:00:09,543 [lachen] 5 00:00:11,144 --> 00:00:12,354 Ik ben je naam vergeten. 6 00:00:12,412 --> 00:00:13,812 Alex. 7 00:00:13,880 --> 00:00:16,750 ‐Aly. -Verdomme! 8 00:00:16,817 --> 00:00:20,717 Argh. Dus Aly. 9 00:00:20,787 --> 00:00:22,717 ‐Mm‐hm? ‐Wat doe je? 10 00:00:22,789 --> 00:00:24,529 Ik ben een beïnvloeder. 11 00:00:24,591 --> 00:00:25,591 Oh oké. 12 00:00:25,659 --> 00:00:26,989 -Ja. ‐Dat is best gaaf, hè. 13 00:00:27,060 --> 00:00:28,490 Wat betekent dat? 14 00:00:28,562 --> 00:00:30,732 Ik werk met merken, en ik presenteer ze op Instagram. 15 00:00:30,797 --> 00:00:33,167 Waar heb je invloed op? Hé, kun je een mes voor me halen? 16 00:00:33,233 --> 00:00:36,443 Nou ja, mode, meestal, en levensstijl. 17 00:00:36,503 --> 00:00:39,343 Net een hele campagne gedaan met kaarsen, dus dat was best gaaf. 18 00:00:39,405 --> 00:00:42,235 ‐Heeft u een visitekaartje? -Is dat zo erg? Nee. 19 00:00:42,308 --> 00:00:44,078 ‐Zou er ‘influencer’ staan? -Visitekaartje? 20 00:00:44,144 --> 00:00:45,884 Waarom zou ik dragen een visitekaartje? 21 00:00:45,946 --> 00:00:48,076 Als iemand vraagt hoe je contact kunt opnemen mij, ik geef ze mijn handvat. 22 00:00:48,148 --> 00:00:50,218 -Oh. Zorgt ervoor dat ze volgen, toch? 23 00:00:50,283 --> 00:00:52,193 Verdomd, je houdt gewoon van het leven op de Instagram. 24 00:00:52,252 --> 00:00:54,052 Ik leef niet op Instagram. 25 00:00:54,120 --> 00:00:55,720 Maar zoals, dat is jouw werk, 26 00:00:55,789 --> 00:00:58,729 omdat jij dat bent daar de hele tijd. 27 00:00:58,792 --> 00:01:00,462 Kunt u mij daarvoor even excuseren? een seconde, is dat cool? 28 00:01:00,527 --> 00:01:03,297 ‐Ja, absoluut, sorry. -Genieten. 29 00:01:03,363 --> 00:01:04,503 [zacht] Wat is er verdomme mis met jou? 30 00:01:04,565 --> 00:01:06,395 -Wat? -Wat is dit? 31 00:01:06,466 --> 00:01:08,166 Zo drink je nooit. Wat is er met je aan de hand? 32 00:01:08,234 --> 00:01:10,374 -Het gaat goed met me. ‐Heb je behoefte aan praten? 33 00:01:10,436 --> 00:01:14,136 Ik wil verdomme niet gaan, man, ik ga alleen omdat jij mij liet gaan. 34 00:01:14,207 --> 00:01:16,637 Hé, dit is een aardig meisje, oké? Ik heb geen date gehad over een hele lange tijd. 35 00:01:16,710 --> 00:01:18,240 ‐Wij zouden nooit‐‐ -Verpest dit niet voor mij. 36 00:01:18,311 --> 00:01:20,681 Wij zouden niet binnen zijn deze positie‐‐ 37 00:01:20,747 --> 00:01:25,017 [snel fluisterend heen en weer] 38 00:01:25,085 --> 00:01:28,145 Ze komt, ze komt. 39 00:01:28,221 --> 00:01:31,631 Oké, dat is onze Lyft, dus. 40 00:01:31,692 --> 00:01:34,902 ‐Wacht, waar gaan we heen? -O ja. Jeremy? 41 00:01:34,961 --> 00:01:38,501 Het is een verloving feest waar we naartoe gaan. 42 00:01:38,565 --> 00:01:41,125 Wie is de verloving feestje voor, Jeremy? 43 00:01:41,201 --> 00:01:43,241 ‐Voor zijn ex‐vriendin. -Wauw! 44 00:01:43,303 --> 00:01:47,973 ‐En het is eigenlijk zover het huis van mijn toekomstige ex-vrouw. -Fuck ja! 45 00:01:48,041 --> 00:01:50,181 ‐Welkom in onze wereld. -Ja. 46 00:01:50,243 --> 00:01:51,883 -Echt? ‐Ik was niet van plan‐‐ -O ja. 47 00:01:51,945 --> 00:01:53,775 Ben je opgewonden? 48 00:01:53,847 --> 00:01:55,177 Ik bedoel, ja. 49 00:01:55,248 --> 00:01:56,178 Echt? 50 00:01:56,249 --> 00:01:57,949 Ja. Dat klinkt geweldig. 51 00:01:58,018 --> 00:01:59,448 -Dat had ik niet verwacht. Vind je dat goed? 52 00:01:59,520 --> 00:02:01,150 -Dat vind ik prima. -Wauw. 53 00:02:01,221 --> 00:02:02,661 Ik heb zin in zoveel partijen zijn zo saai. 54 00:02:02,723 --> 00:02:05,063 Dat is... dat is... dat is nieuw. 55 00:02:05,125 --> 00:02:06,455 Ze is verdomd cool, man. 56 00:02:06,527 --> 00:02:08,087 -Zie je, ik heb het je verteld. -Bedankt. 57 00:02:08,161 --> 00:02:09,601 -Het wordt leuk. -Wauw. 58 00:02:09,663 --> 00:02:11,333 We gaan het hebben een goede tijd vanavond. 59 00:02:11,397 --> 00:02:12,997 -Precies. ‐Laten we verdomme gaan. 60 00:02:13,066 --> 00:02:14,896 ‐Uber is ongeveer een minuut verwijderd. ‐Laten we verdomme gaan. 61 00:02:14,968 --> 00:02:15,968 Oké, ja, laten we gaan! 62 00:02:16,036 --> 00:02:18,166 Wauw. Ja. 63 00:02:19,239 --> 00:02:22,609 Whoo, Aly, laten we dit doen. 64 00:02:26,412 --> 00:02:28,082 [vrolijk gebabbel] 65 00:02:28,148 --> 00:02:31,718 Heel gaaf. Nee, je moet mij sturen die. Wat is dat? 66 00:02:33,253 --> 00:02:37,393 -Dit is een geweldig feest. ‐[Jeremy] Een beetje bruut. Een beetje bruut. Bruut. 67 00:02:37,457 --> 00:02:39,287 Wat is het percentage brut? 68 00:02:42,328 --> 00:02:44,028 Waarom staat iedereen? 69 00:02:44,097 --> 00:02:45,397 [glazen klinken] 70 00:02:45,465 --> 00:02:47,325 [Oliver] Eh, hallo. 71 00:02:47,400 --> 00:02:52,270 Ehm, ten eerste Ik wil alleen maar bedanken iedereen voor zijn komst. 72 00:02:52,338 --> 00:02:55,478 Eh, dat weten we veel van jullie hebben gereisd best ver om hier te zijn, 73 00:02:55,542 --> 00:02:59,882 dus we waarderen het enorm je neemt de tijd om te komen en vier het met ons mee. 74 00:02:59,946 --> 00:03:01,716 Ontzettend bedankt. 75 00:03:01,782 --> 00:03:04,622 Het is echt prachtig om te zien zoveel vriendelijke gezichten. 76 00:03:04,685 --> 00:03:06,645 Eh, Mark, hallo. 77 00:03:06,720 --> 00:03:10,860 En de rest van jullie niet Ik weet het eigenlijk nog niet, maar ik hoop het wel. 78 00:03:10,924 --> 00:03:15,504 Eh... [spreekt Frans] 79 00:03:15,562 --> 00:03:16,832 Wat? 80 00:03:16,897 --> 00:03:19,797 Eh, dus de manier waarop we ontmoetten elkaar eigenlijk 81 00:03:19,866 --> 00:03:22,096 in een vliegtuig onderweg naar Bulgarije 82 00:03:22,168 --> 00:03:23,598 om Ruïnes van liefde te fotograferen. 83 00:03:23,670 --> 00:03:25,570 En ik zat daar, en de volgende minuut, 84 00:03:25,639 --> 00:03:28,839 deze prachtige man zat naast mij. 85 00:03:28,909 --> 00:03:32,979 Ik heb per ongeluk gemorst iets in de richting van zijn 86 00:03:33,046 --> 00:03:35,176 Nou, je hebt het meeste gemorst de dingen eigenlijk 87 00:03:35,248 --> 00:03:37,378 op mijn schone witte broek. 88 00:03:37,450 --> 00:03:39,750 En-‐ en deed een poging om te proberen ze op te ruimen, dus... 89 00:03:39,820 --> 00:03:42,060 Dat deed je. Dat heb je inderdaad gedaan. 90 00:03:42,122 --> 00:03:44,092 TMI! 91 00:03:44,157 --> 00:03:45,487 Het spijt me, kom? 92 00:03:47,728 --> 00:03:50,058 -Het spijt me. -Sorry. 93 00:03:50,130 --> 00:03:52,230 Sorry, ja. 94 00:03:52,298 --> 00:03:59,408 Je weet dat ze dat zeggen geen enkele man of vrouw is compleet zonder de ander. 95 00:03:59,472 --> 00:04:01,542 Eh, ik zal niet praten namens Belle, 96 00:04:01,608 --> 00:04:04,678 maar ik voel het zeker vanavond zeer compleet. 97 00:04:04,745 --> 00:04:06,545 Sorry, eh... 98 00:04:07,914 --> 00:04:12,624 Ik verloor mijn lieve moeder, Eh, een paar jaar geleden. 99 00:04:12,686 --> 00:04:15,886 -Ze zeggen dat de dood... ‐[fluistert] Jax. 100 00:04:15,956 --> 00:04:17,916 is niet het grootste verlies. 101 00:04:17,991 --> 00:04:19,931 Het grootste verlies is eigenlijk 102 00:04:19,993 --> 00:04:23,463 het deel van jou dat sterft terwijl je nog leeft. 103 00:04:23,530 --> 00:04:26,830 Kijk, dit wil niet zeggen Ik heb niet zoveel geluk, 104 00:04:26,900 --> 00:04:29,600 Ik ben een gelukkige jongen, maar het is zo Dat was pas toen ik je ontmoette 105 00:04:29,670 --> 00:04:32,710 dat ik dat deel voelde van mij komt weer tot leven. 106 00:04:32,773 --> 00:04:35,343 En daarom hou ik zoveel van je. 107 00:04:39,045 --> 00:04:40,505 Eh, voordat ik het vergeet. 108 00:04:40,581 --> 00:04:44,451 Andy, dank je zo veel voor dit alles. 109 00:04:44,518 --> 00:04:47,618 Jij bent een episch bruidsmeisje. 110 00:04:47,688 --> 00:04:49,958 -Bedankt. -Bedankt, Andy. Andrea, zou je moeten bellen 111 00:04:50,023 --> 00:04:51,533 Noem mij Andy. 112 00:04:51,592 --> 00:04:52,962 ‐Nou, je kunt mij Ollie noemen. ‐Ik zou het graag doen. 113 00:04:53,026 --> 00:04:55,056 Nee, bel mij maar Olivier. Dat heb ik liever. 114 00:04:55,128 --> 00:04:56,758 [lacht] Wat je maar wilt. 115 00:04:56,830 --> 00:04:59,270 - Eh, oké. Eh, proost. -Dat was prachtig. 116 00:04:59,332 --> 00:05:02,102 Nogmaals bedankt allemaal, en dat zullen we ook doen tot ziens op de bruiloft. 117 00:05:02,168 --> 00:05:05,308 Wacht, wacht, wacht, ik heb het iets, een beetje verrassing voor jullie. 118 00:05:05,371 --> 00:05:08,541 [pop] Oh! 119 00:05:08,609 --> 00:05:10,439 Moeten we ze eruit schoppen? 120 00:05:10,511 --> 00:05:12,211 Oké, proost. 121 00:05:12,278 --> 00:05:14,348 Opa! 122 00:05:14,414 --> 00:05:16,384 [man] Wie is wie is die kerel? 123 00:05:16,449 --> 00:05:17,579 [schraapt keel] 124 00:05:17,651 --> 00:05:20,021 Ah, nog iemand die aan het puffen is? 125 00:05:20,086 --> 00:05:23,116 Tuffen? Nee? Kom op. Kut het. 126 00:05:24,438 --> 00:05:26,838 Foto fantastisch... 127 00:05:28,819 --> 00:05:31,289 Kijk naar jullie, genieten van het feest? 128 00:05:31,354 --> 00:05:35,394 Meester Lucas! Meester Lucas! 129 00:05:35,459 --> 00:05:38,099 ‐C3P0. Rechts? -Ja! Bedankt. 130 00:05:38,161 --> 00:05:41,331 ‐Ja, Star Wars. ‐Je kunt het niet zien, ik wel waardoor je een high five krijgt. 131 00:05:41,399 --> 00:05:42,869 -Hoi. -Hoi! 132 00:05:42,933 --> 00:05:44,843 -Hoi. -Wat is er, man? 133 00:05:44,902 --> 00:05:48,342 Je kent Michael, Seth, Jeremy en... 134 00:05:48,406 --> 00:05:49,996 ‐Aly. -Hoe gaat het, plezier om je te ontmoeten. 135 00:05:50,069 --> 00:05:51,969 -Aangenaam. -Je ziet er prachtig uit. 136 00:05:52,038 --> 00:05:54,168 -Jij ook. ‐Het huis ziet er echt mooi uit. 137 00:05:54,240 --> 00:05:55,770 -Bedankt. -Het ziet er echt goed uit. 138 00:05:55,841 --> 00:05:58,351 Ik herkende je bijna niet zonder de versnelling aan. 139 00:05:58,420 --> 00:05:59,860 -O ja, ja. -Proost, maat. 140 00:05:59,921 --> 00:06:01,291 Jullie hebben elkaar natuurlijk al ontmoet, natuurlijk. 141 00:06:01,357 --> 00:06:02,617 Ik geloof in de studio. 142 00:06:02,691 --> 00:06:04,661 Mijn moeder is een grote fan van je voorstelling. 143 00:06:04,726 --> 00:06:07,696 Dat is zo grappig, want mijn neef kijkt naar jouw show, 144 00:06:07,763 --> 00:06:10,973 want je bent bezig de Disney-show nog steeds, toch? 145 00:06:11,032 --> 00:06:12,672 Ik ben geen acteur. 146 00:06:12,734 --> 00:06:14,274 Oh. 147 00:06:14,887 --> 00:06:16,117 Ze is op Instagram. 148 00:06:16,188 --> 00:06:17,918 ‐O, Instagram. ‐Beïnvloeder. 149 00:06:17,990 --> 00:06:21,190 Hoe oud ben je? Je bent gewoon zo jong. 150 00:06:21,260 --> 00:06:23,230 -Bedankt. -Je hoeft daar geen antwoord op te geven. 151 00:06:23,295 --> 00:06:25,555 -Ik ben gewoon jaloers. ‐Het is een compliment, nietwaar? 152 00:06:25,631 --> 00:06:27,201 Het is zo goed om je te hebben. 153 00:06:27,266 --> 00:06:29,596 Ik dacht gewoon dat je dat wel zou zijn hier met je nieuwe costar 154 00:06:29,668 --> 00:06:31,738 en vriendje, Jason Statham, dus. 155 00:06:31,803 --> 00:06:33,713 Wat de fuck zei je net? 156 00:06:33,772 --> 00:06:36,682 -Wat? -Het spijt me? 157 00:06:36,742 --> 00:06:39,852 Ik zei niet Ik zei Jason Statham, het is een compliment. 158 00:06:39,912 --> 00:06:42,182 - Ben je met mij aan het neuken? ‐Nee, nee. 159 00:06:42,248 --> 00:06:44,048 ‐Het is een compliment. -O, toch? 160 00:06:44,116 --> 00:06:46,046 Ja, hij is geweldig. 161 00:06:46,118 --> 00:06:47,918 -Rechts. -Ik wou dat ik er zo uitzag Jason Statham. 162 00:06:47,987 --> 00:06:49,857 -Ik ook. -Hij is gewoon een idioot. 163 00:06:49,922 --> 00:06:53,662 Dat is een zet van Statham, precies daar. 164 00:06:53,725 --> 00:06:56,855 Ik zie je zo. ‐Dat was eigenlijk niet mijn bedoeling hij was zo boos, dacht ik... 165 00:06:56,929 --> 00:06:58,659 -Dit hier? -Zo onbeleefd. 166 00:06:58,730 --> 00:07:01,030 Dit is de eeuwige hereniging waar iedereen het over heeft. 167 00:07:01,100 --> 00:07:03,500 -Het is geweldig, nietwaar? -Eeuwige hereniging? 168 00:07:03,569 --> 00:07:05,939 Eerlijk gezegd, jongens, je moet er overheen komen. 169 00:07:06,005 --> 00:07:08,605 Jeremy, zoals de show eindigde vijf jaar geleden. 170 00:07:08,674 --> 00:07:10,984 ‐Het is voorbij. -Waarom spreek je mij aan? 171 00:07:11,043 --> 00:07:12,843 Omdat jij de iemand twittert erover. 172 00:07:12,912 --> 00:07:15,552 Ik was net aan het praten mijn fans op Twitter. 173 00:07:15,614 --> 00:07:19,894 Nee, maar je hebt mij en Seth getagd en nog een heleboel andere cast en bemanningsleden. 174 00:07:19,952 --> 00:07:23,462 ‐Ja, jullie zijn allebei in de show. ‐Nee, nee, nee, want nu zijn we dat wel allen die daarbij betrokken zijn. 175 00:07:23,522 --> 00:07:28,092 En begrijpelijkerwijs doe ik mee op een contract voor een andere show, 176 00:07:28,160 --> 00:07:29,860 dus ik kan het eigenlijk niet. 177 00:07:29,929 --> 00:07:32,529 Er zijn nu reünies, oké? 178 00:07:32,598 --> 00:07:34,268 Gilmore Girls heeft er een gemaakt. 179 00:07:34,333 --> 00:07:37,173 Felicity heeft net een panel gemaakt. 180 00:07:37,236 --> 00:07:39,336 Eh, er zijn er veel, ze gebeuren. 181 00:07:39,405 --> 00:07:42,005 Ik wil vooruit blijven gaan. Zo gaat het leven, Jeremy. 182 00:07:42,074 --> 00:07:45,814 Wij gaan vooruit. Vooruit. Niet terug. 183 00:07:45,878 --> 00:07:47,508 Je bent mij kwijt. 184 00:07:47,579 --> 00:07:51,919 Je bent me kwijt, maat, lang, lang, lang, lang geleden. 185 00:07:56,655 --> 00:07:58,555 [snuffelt] 186 00:08:00,826 --> 00:08:03,426 Als echte diepgang voor haar. Alsof ze in zekere zin diepte had 187 00:08:03,495 --> 00:08:05,495 zoals ze wilde maken een impact op deze wereld 188 00:08:05,564 --> 00:08:07,474 -zoals, whoo, alles goed met je? -Ja. 189 00:08:07,533 --> 00:08:09,373 Laat me eens kijken. Ach, het gaat goed met je, je bent mooi. 190 00:08:09,435 --> 00:08:11,495 Ze had gelijk, ze was perfect voor mij. Zij was degene. 191 00:08:11,570 --> 00:08:14,410 Zij was iemand die dat was buiten de branche. 192 00:08:14,473 --> 00:08:17,413 Buiten, zoiets anders. Heb je ooit, zoals, weet je, 193 00:08:17,476 --> 00:08:19,406 met iemand buiten uitgegaan de industrie? 194 00:08:19,478 --> 00:08:24,778 Aly, uh, Aly Martinez? Klopt dat? 195 00:08:24,851 --> 00:08:27,491 ‐Dat is nep. -Oh. 196 00:08:27,553 --> 00:08:29,363 Hoe oud ben je? 197 00:08:29,421 --> 00:08:31,061 Oh shit, oh shit. 198 00:08:33,492 --> 00:08:36,902 Ah... TMI. 199 00:08:36,963 --> 00:08:41,803 Eh, wat is... 200 00:08:41,868 --> 00:08:43,468 Jullie zijn inspirerend. 201 00:08:43,535 --> 00:08:45,565 Doe je cola op mijn verlovingsfeest? 202 00:08:45,637 --> 00:08:47,807 -Wil je wat? -Gefeliciteerd. 203 00:08:47,874 --> 00:08:51,114 -Bedankt. -Nee, nee, nee. Pardon, wat is dit, hoe oud ben je? 204 00:08:51,177 --> 00:08:52,377 Ben je 20 jaar oud? 205 00:08:52,444 --> 00:08:53,584 Nee, maar dat is zij wel. 206 00:08:53,645 --> 00:08:57,215 Oké, cool, eh, mijn showrunner is er. 207 00:08:57,283 --> 00:08:58,853 Wat als ze binnen was gelopen? 208 00:08:58,918 --> 00:09:01,088 ‐Hoe ziet dat eruit? ‐Houdt ze van cocaïne? 209 00:09:01,153 --> 00:09:02,323 -Seth. -Wat ben je aan het doen? 210 00:09:02,388 --> 00:09:04,788 ‐Het is een feest. -Opgroeien! 211 00:09:04,857 --> 00:09:07,027 Vreselijk onverantwoordelijk, Seth. Dit is niet gepast. 212 00:09:07,093 --> 00:09:09,163 Kom op, doe niet alsof heb nog nooit cocaïne gebruikt. 213 00:09:09,228 --> 00:09:11,958 Vroeger gebruikten we cocaïne de hele tijd. 214 00:09:12,031 --> 00:09:13,771 Nee, ik ben klaar. 215 00:09:13,832 --> 00:09:15,532 -Je bent zo'n sadist. ‐Ik ben een wat? 216 00:09:15,601 --> 00:09:17,901 Sadist. Weet je, wanneer dan ook, 217 00:09:17,970 --> 00:09:19,810 Met mij gaat het niet goed, met jou wel comfortabel om mij heen... 218 00:09:19,872 --> 00:09:22,342 -Seth! -maar wanneer dan ook Ik heb het naar mijn zin, 219 00:09:22,408 --> 00:09:24,538 je wilt gewoon hier binnenkomen en het verdomd platdrukken een verdomde lijn cocaïne. 220 00:09:24,610 --> 00:09:26,710 -Dat is zo verdomd onwaar. -Snuif het dan op. 221 00:09:26,778 --> 00:09:29,148 Het enige wat ik ooit wilde was het beste voor jou, oké? 222 00:09:29,215 --> 00:09:32,375 Schat, wijs niet, het is onbeleefd. -Oké, oké, oké. 223 00:09:32,451 --> 00:09:37,121 Nee, weet je wat, Weet je wat, weet je wat, uh-uh. Stop! 224 00:09:37,189 --> 00:09:40,389 Ik wil dat je jouw shit en wegwezen. 225 00:09:40,459 --> 00:09:42,429 Ik ben klaar. Ik heb het met jou geprobeerd. 226 00:09:42,494 --> 00:09:44,464 Ik heb het geprobeerd. 227 00:09:46,966 --> 00:09:48,326 Oh. 228 00:09:57,476 --> 00:09:59,276 Olivier! 229 00:09:59,345 --> 00:10:01,205 Shit. 230 00:10:02,214 --> 00:10:04,154 Lieverd, ja, ik kom. 231 00:10:05,184 --> 00:10:06,394 Ik vind hem leuk. 232 00:10:16,528 --> 00:10:18,428 Hoi. Gaat het? 233 00:10:18,497 --> 00:10:22,997 Je hebt mij betrapt. Ja, het gaat goed met mij. Ehm, gaat het met je? 234 00:10:23,069 --> 00:10:26,069 ‐O ja. Het spijt me zo. 235 00:10:26,138 --> 00:10:27,738 -Ik schaam me zo. ‐Het is oké. 236 00:10:27,806 --> 00:10:31,006 Jeremy gaat er gewoon doorheen wat dingen nu. 237 00:10:31,077 --> 00:10:32,537 -En... ‐Ja. 238 00:10:32,611 --> 00:10:34,681 Ik heb het hem zo vaak verteld dat jij en ik, 239 00:10:34,746 --> 00:10:36,546 we zijn gewoon vrienden. Dat heb ik niet gedaan, alsjeblieft, 240 00:10:36,615 --> 00:10:39,115 vergeet dat gewoon een beetje dat gebeurde allemaal. 241 00:10:39,185 --> 00:10:43,415 Ja, het punt is, eh... 242 00:10:43,489 --> 00:10:45,219 hij heeft niet bepaald ongelijk. 243 00:10:47,860 --> 00:10:51,030 -Oh. -Ja. 244 00:10:51,097 --> 00:10:55,367 -Oké. ‐Kijk, dat ben ik, dat doe ik niet bedoel, ik ben niet... 245 00:10:55,434 --> 00:10:57,974 ‐Dit is‐‐ ‐Who. Hoe kom ik hieruit? 246 00:10:58,037 --> 00:11:00,437 -Dat is niet nodig, het is prima. ‐Goed. 247 00:11:00,506 --> 00:11:03,006 Wat ik bedoel is dat ik gewoon, uh, 248 00:11:03,075 --> 00:11:05,735 ‐Je bent geweldig. Je bent geweldig. ‐[grinnikt] Ben ik dat? 249 00:11:05,811 --> 00:11:07,981 Je bent geweldig, Je bent leuk, je lacht. 250 00:11:08,047 --> 00:11:10,247 -We hebben het leuk. -Ik vind het heerlijk om met je om te gaan. 251 00:11:10,316 --> 00:11:11,676 Ik hou ervan om met je om te gaan. 252 00:11:11,750 --> 00:11:13,450 Kunnen we alsjeblieft blijven rondhangen? 253 00:11:13,519 --> 00:11:15,789 Omdat ik het wel leuk vind heb dat nu nodig. -Alsjeblieft. 254 00:11:15,855 --> 00:11:17,115 Absoluut. 255 00:11:18,524 --> 00:11:20,664 Dit is niet raar. Dat hoeft niet zo te zijn. 256 00:11:20,726 --> 00:11:22,186 Helemaal niet. 257 00:11:25,497 --> 00:11:28,467 Ik ga. Ik ga. 258 00:11:28,534 --> 00:11:30,904 Maar ik wil gewoon dat je dat doet denk aan iets. 259 00:11:30,970 --> 00:11:33,240 Oké. 260 00:11:33,305 --> 00:11:36,435 Wat jij, Seth en Jeremy hebben is heel bijzonder. 261 00:11:36,508 --> 00:11:41,748 Jullie hebben iets gedeeld dat zijn er maar drie je zult het begrijpen. 262 00:11:41,813 --> 00:11:46,993 Het was uniek en het is van jou, dus houd daar eens mee op. 263 00:11:47,053 --> 00:11:50,363 Ik zat in dezelfde situatie, 264 00:11:50,422 --> 00:11:53,492 en helaas Daar heb ik mij niet aan gehouden, 265 00:11:53,559 --> 00:11:56,859 en ik verloor veel vrienden, en ik wou dat ik dat niet had gedaan. 266 00:11:56,929 --> 00:12:00,129 Nou, dat heb ik nog nooit gedaan heb er nog nooit zo over nagedacht. 267 00:12:00,199 --> 00:12:02,429 Dat is: dank je. 268 00:12:02,501 --> 00:12:06,411 Graag gedaan. Hé, kom hier. 269 00:12:07,273 --> 00:12:08,983 Kom hier. 270 00:12:09,041 --> 00:12:10,411 Het komt goed met je. 271 00:12:10,476 --> 00:12:12,006 Bedankt. 272 00:12:12,078 --> 00:12:14,108 -Oké? -Ja. 273 00:12:14,180 --> 00:12:17,680 Oké. Eh... ik ga gaan. 274 00:12:17,749 --> 00:12:20,819 -Hoe moet ik, is het? -Je hoeft niet te gaan. 275 00:12:20,887 --> 00:12:23,317 -Je kunt die kant op gaan of op die manier. -Rechts. 276 00:12:23,389 --> 00:12:26,459 Ja, hoe. Dit is waarom Ik rook geen wiet. 277 00:12:26,525 --> 00:12:28,025 Ik heb je gezegd om te stoppen. 278 00:12:28,094 --> 00:12:30,204 Ja, het is oké. 279 00:12:30,262 --> 00:12:32,262 -Doei. Doei. - Tot ziens. 280 00:12:35,701 --> 00:12:38,071 -Oh, heb jij die baan? ‐Ja, ik heb de baan. 281 00:12:38,137 --> 00:12:41,737 Het is een beetje een lang verhaal, dus ik was dit aan het doen deal met drie foto's, rechts, 282 00:12:41,807 --> 00:12:45,707 ‐En Denzels advocaten zat een beetje in de weg. -Denzel. Washington. 283 00:12:45,777 --> 00:12:47,847 Ja, ja, klopt. 284 00:12:47,914 --> 00:12:52,584 De timing klopte dus voor de film en alles, en ik kon het doen. 285 00:12:52,651 --> 00:12:55,391 -Ja, het eindigde geweldig. ‐Ja, het is geweldig. 286 00:12:55,454 --> 00:12:57,624 Je hebt het daar precies in gestopt, hè? Dat is fantastisch. 287 00:12:57,689 --> 00:13:00,529 Ja, ze heeft eigenlijk... Ze heeft morgen iets. 288 00:13:00,592 --> 00:13:03,262 Hij gaat zoeken een project, weet je. 289 00:13:03,329 --> 00:13:06,929 -O, dat hoeft niet. -Nee, nee, nee, het is perfect voor jou. 290 00:13:06,999 --> 00:13:08,369 -Ik kan het niet, weet je. -Oh. 291 00:13:08,434 --> 00:13:10,644 En we eindigen altijd met hetzelfde... 292 00:13:10,702 --> 00:13:12,702 Ja, er is iets, er is een opening. 293 00:13:12,771 --> 00:13:15,241 Misschien wel om je hiervoor auditie te laten doen tijd wel. 294 00:13:15,307 --> 00:13:17,277 Ja, weet je wat? Ik ben echt Sorry, ik heb net 295 00:13:17,343 --> 00:13:19,113 Ik kwam met hen mee. 296 00:13:19,178 --> 00:13:21,178 dus ik moet gewoon... Ik ga kijk waar ze heen gaan. 297 00:13:21,247 --> 00:13:23,747 Ik ben waarschijnlijk zo terug, dus Ik kom gewoon, ik ben zo terug. 298 00:13:23,815 --> 00:13:27,415 Oké. Nou, ik ga om dit te drinken. 299 00:13:27,486 --> 00:13:30,656 Ja, laten we deze drinken en... 300 00:13:33,392 --> 00:13:35,362 Hé. Waar gaan we heen, waar gaan we heen? 301 00:13:35,427 --> 00:13:36,597 We gaan naar een club. 302 00:13:36,662 --> 00:13:38,362 Oké, cool. Ik ga zitten, teef. 303 00:13:38,430 --> 00:13:40,430 O nee, nee, nee. Je gaat niet naar een club. 304 00:13:40,499 --> 00:13:43,599 -Wat bedoel je? -Jij blijft hier bij deze goede club hier. 305 00:13:43,669 --> 00:13:45,539 Deze afwijzende schaakwedstrijd Dat gebeurt, oké? 306 00:13:45,604 --> 00:13:47,114 Ik blijf daar niet 307 00:13:47,173 --> 00:13:49,413 Nee, nee. Kerel, jij hebt mij hierheen gebracht. 308 00:13:49,475 --> 00:13:53,445 Jij bracht mij tot deze onzin, Dus blijf hier en kook alleen maar er een tijdje in. 309 00:13:53,512 --> 00:13:55,922 ‐Meen je dit nu serieus? ‐Omdat ik dat niet ben, Ik ben klaar, kerel. 310 00:13:55,982 --> 00:13:58,052 Weet je wat daarbinnen gebeurde? Er werd net tegen mij geschreeuwd mijn ex-vriendin 311 00:13:58,117 --> 00:13:59,617 vooraan staan van haar verloofde. 312 00:13:59,685 --> 00:14:01,545 Waarom? Omdat jij verdomme heeft mij hierheen gesleept. 313 00:14:01,620 --> 00:14:04,190 Al die manipulatieve onzin dat is aan de hand, 314 00:14:04,256 --> 00:14:07,386 alles, het is zoals jij bracht een soort van neuken ziekte naar mijn huis. 315 00:14:07,459 --> 00:14:10,459 Oké? Sinds jij Woonde bij mij, mijn verdomde het leven valt uiteen. 316 00:14:10,529 --> 00:14:14,229 Het ligt in de verdomde goot. Wat voor verdomde dingen dan ook er is bij jou thuis gebeurd, 317 00:14:14,300 --> 00:14:16,340 -daar echter Je hebt haar leven verpest... ‐Kom op, man, meen je dat? 318 00:14:16,402 --> 00:14:18,342 ...je verneukt nu de mijne. 319 00:14:18,404 --> 00:14:20,514 Misschien heeft Andrea gelijk. 320 00:14:20,572 --> 00:14:23,482 Misschien moeten we allemaal nemen een goede lange blik in de spiegel 321 00:14:23,542 --> 00:14:26,152 en zoek uit hoe om daadwerkelijk volwassen te worden. 322 00:14:26,212 --> 00:14:30,822 En ga verder. Ik ben echt Ik ben nu dronken, en ik ook ga naar deze club 323 00:14:30,883 --> 00:14:32,653 met dit verdomde meisje Ik heb elkaar nog nooit ontmoet. 324 00:14:32,718 --> 00:14:34,448 Maar weet je wat? Dat klinkt eigenlijk interessant 325 00:14:34,520 --> 00:14:36,020 omdat ze zo ver verwijderd is van alles 326 00:14:36,088 --> 00:14:38,188 dat gebeurt binnen die verdomde shitshow. 327 00:14:38,257 --> 00:14:41,687 En dus ga ik dat doen, en ga gewoon terug naar die club, 328 00:14:41,760 --> 00:14:43,930 wat voor soort dan ook van de club dus. 329 00:14:43,996 --> 00:14:46,226 Maar het is klote, en ik niet wil er niet meer deel van uitmaken. 330 00:14:46,298 --> 00:14:48,998 Neuken! Zien! 331 00:14:49,068 --> 00:14:51,338 -Ik wilde iets zeggen. ‐Dit is wat ik aan het neuken ben over praten. 332 00:14:51,403 --> 00:14:54,073 -Ik bel ons gewoon nog eentje, kerel. ‐Nee, noem mij geen andere Uber. 333 00:14:54,140 --> 00:14:58,840 Ga gewoon weer naar binnen. Dat kan ik niet zijn meer om je heen. Ik ben klaar. 334 00:14:58,911 --> 00:15:00,081 Ik ben klaar. 335 00:15:00,146 --> 00:15:02,976 Laat mij gewoon met rust. Oké? 336 00:15:04,683 --> 00:15:06,423 Gaan. 337 00:15:07,286 --> 00:15:08,586 Oké. 338 00:15:34,213 --> 00:15:36,323 [toeter toeteren] 339 00:15:41,120 --> 00:15:42,590 [kreunt] 340 00:15:58,837 --> 00:16:01,067 [kreunt] 341 00:16:04,076 --> 00:16:09,646 [soulvolle zang speelt] 342 00:16:36,708 --> 00:16:38,138 Ah, verdomme! 343 00:16:38,210 --> 00:16:40,050 [soulvolle zang gaat verder] 344 00:17:06,605 --> 00:17:09,905 Beste Seth, dit is het je vriend, Jeremy. 345 00:17:09,976 --> 00:17:12,806 Ik weet niet hoeveel jij weet nog van gisteravond. 346 00:17:12,879 --> 00:17:16,649 Dat heb je een paar dingen gezegd deed me pijn, maar dat heb ik nu erkennen dat het waar is. 347 00:17:16,715 --> 00:17:21,215 Ik wilde zeggen dat het me spijt omdat je iets veroorzaakt hebt maar geluk in je leven. 348 00:17:21,287 --> 00:17:24,057 Ik wilde ook zeggen bedankt voor de gastvrijheid 349 00:17:24,123 --> 00:17:26,933 en vriendschap die je mij hebt laten zien in deze moeilijke tijden. 350 00:17:26,993 --> 00:17:29,363 Je zult merken dat ik dat heb gedaan uit je kamer verhuisd. 351 00:17:29,428 --> 00:17:34,028 Alsjeblieft, vat dit niet zo op dat ik boos op je ben. 352 00:17:34,100 --> 00:17:37,440 Ik denk gewoon dat het tijd voor mij is om uit de weg te gaan 353 00:17:37,503 --> 00:17:40,043 zodat wij kunnen behouden wat er overblijft van ons unieke 354 00:17:40,106 --> 00:17:44,836 en sommigen zullen het misschien zeggen iconische vriendschap. 355 00:17:44,911 --> 00:17:49,681 Ik wens je het allerbeste bij uw terugkeer op het podium. 356 00:17:49,748 --> 00:17:53,688 Ik weet dat je een prachtige, spetterende prestatie. 357 00:17:53,752 --> 00:17:57,562 Gewoon uitkijken voor jou, vriend. 358 00:17:57,623 --> 00:18:01,863 Als je ooit iets nodig hebt, Ik ben slechts één telefoontje verwijderd. 359 00:18:05,764 --> 00:18:10,604 Ik hoop dat het niet raar is voor mij om het te zeggen, maar dat hebben we gedaan heb het nog nooit eerder gezegd, 360 00:18:10,669 --> 00:18:13,869 dus voor het geval ik nooit krijg nog een kans, 361 00:18:13,940 --> 00:18:18,410 jij bent de beste vriend Dat heb ik ooit gehad, Seth Stewart. 362 00:18:18,477 --> 00:18:21,477 Dat bedoel ik. 363 00:18:21,547 --> 00:18:25,547 Groeten, Jeremy Davis. 364 00:18:28,888 --> 00:18:31,218 [soulvolle zang speelt] 365 00:18:48,840 --> 00:18:54,350 [allemaal doen vocale warming-up] 366 00:18:54,413 --> 00:18:56,353 ‐Ja, daarginds. -Staccato. 367 00:18:56,415 --> 00:18:58,615 Ik weet het niet, ik weet het niet. Ik bedoel, wat als het klote is? 368 00:18:58,684 --> 00:19:00,854 Wat als er niemand komt, wat als het allemaal zo is een totale shitshow? 369 00:19:00,920 --> 00:19:05,260 Wat als ze het allemaal verknoeien? 370 00:19:05,324 --> 00:19:10,404 Staccato. [vocaliseren] 371 00:19:10,462 --> 00:19:14,402 Bitsiccato. [vocaliseren] 372 00:19:14,466 --> 00:19:18,236 ‐Rood leer geel leer. ‐[geluiden van videogames] 373 00:19:22,741 --> 00:19:24,281 Hoe gaat het, sporten? 374 00:19:24,343 --> 00:19:27,413 -Het gaat goed met mij. -Je hebt dit, man. 375 00:19:27,479 --> 00:19:31,779 Waardeer het. ‐Ja, oké. Laten we ze in hun lul trappen. 376 00:19:36,655 --> 00:19:38,585 Ik weet niet wat ik moet zeggen, jongens. 377 00:19:38,657 --> 00:19:42,327 Drie minuten naar de grootste prestaties van uw professionele levens. 378 00:19:42,394 --> 00:19:45,934 Nu genezen we ofwel als cast, anders gaan we kapot. 379 00:19:45,998 --> 00:19:50,338 Regel voor regel, scène voor scène 380 00:19:50,402 --> 00:19:53,842 totdat dat gordijn naar beneden gaat. 381 00:19:53,906 --> 00:19:57,836 Pierre. Ik wil dat je het doet de aankondiging vóór de show, oké? 382 00:19:57,910 --> 00:19:59,910 Dat ben je niet, dat ben je niet aan de drugs ben jij? 383 00:19:59,979 --> 00:20:02,109 Ik struikel over paddenstoelen. 384 00:20:02,181 --> 00:20:06,251 Maar ik masturbeerde en braakte. Ik ben goed. Ik ben goed. 385 00:20:06,318 --> 00:20:09,218 Oké. Geweldig. Geweldig. Nu, kijk. 386 00:20:09,288 --> 00:20:11,658 Lijnen. Oké? 387 00:20:11,723 --> 00:20:14,193 Waarschijnlijk wel ga een lijn laten vallen. Het is normaal. Dit is voor iedereen. 388 00:20:14,260 --> 00:20:16,660 Oké? Ik vertel het alleen maar dit aan iedereen. 389 00:20:16,728 --> 00:20:20,898 Als je een beetje bang bent vanwege een compleet gebrek aan ervaring 390 00:20:20,967 --> 00:20:23,597 omdat ik nog nooit op het podium heb gestaan, gebruik het gewoon. 391 00:20:23,669 --> 00:20:25,599 Kanaliseer die angst in je prestaties. 392 00:20:25,671 --> 00:20:28,811 Iedereen, iedereen krijgt plankenkoorts, dit is voor iedereen. 393 00:20:28,875 --> 00:20:30,875 Het komt wel goed met je. 394 00:20:30,943 --> 00:20:33,283 Als u moet overgeven omdat je bang bent, 395 00:20:33,345 --> 00:20:35,345 nogmaals, uit gebrek aan ervaring of dit is de eerste keer 396 00:20:35,414 --> 00:20:37,884 je gaat ooit het podium op een toneelstukje spelen voor mensen, 397 00:20:37,950 --> 00:20:40,490 die angst om te overweldigen elk moment falen, 398 00:20:40,552 --> 00:20:44,492 misschien het podium verlaten en plotseling geraakt worden met een voorhamer van de waarheid 399 00:20:44,556 --> 00:20:47,126 en het besef dat, oh mijn God, Ik heb een vreselijke fout gemaakt, 400 00:20:47,193 --> 00:20:49,303 Ik kan het niet geloven Ik heb ermee ingestemd dit te doen, 401 00:20:49,361 --> 00:20:52,161 Ik ben volkomen ongekwalificeerd, wat doe ik hier? 402 00:20:52,231 --> 00:20:55,401 Het is volkomen normaal. Er staan emmers op aan weerszijden van het podium, 403 00:20:55,467 --> 00:20:58,367 zoals bepaald door de vakbond, waar je in kunt overgeven. 404 00:20:58,437 --> 00:21:01,667 En het is, dit is voor iedereen. Ik laat het je gewoon weten. 405 00:21:01,740 --> 00:21:04,740 Hoe dan ook, laten we condenseren. 406 00:21:08,614 --> 00:21:10,654 Laten we daar het ijs op gaan. 407 00:21:14,120 --> 00:21:16,760 Rot op, Pierre. 408 00:21:21,493 --> 00:21:24,933 Ah! 409 00:21:24,997 --> 00:21:28,797 Hé, Seth, kan ik praten even bij jou? 410 00:21:31,370 --> 00:21:34,240 Weet je, ik weet dit hele proces geweest heel beangstigend 411 00:21:34,306 --> 00:21:36,836 en moeilijk voor jou, maar ik wil het gewoon laten je weet het vóór de show 412 00:21:36,909 --> 00:21:41,079 dat het geweldig was experiment, een geweldig experiment 413 00:21:41,147 --> 00:21:45,177 Laat mij gewoon stoppen Jij daar, Phil. 414 00:21:45,251 --> 00:21:47,121 Ik heb een kleine peptalk voor jou, oké? 415 00:21:47,186 --> 00:21:48,886 Vertel je hoe vanavond gaat het. 416 00:21:48,955 --> 00:21:50,415 Ik ga daarheen, 417 00:21:50,489 --> 00:21:53,189 en ik ga geven het is alles wat ik heb. 418 00:21:53,259 --> 00:21:55,559 En je weet wat er is gaat gebeuren? 419 00:21:55,627 --> 00:21:57,057 Een wonder. Ja. 420 00:21:57,129 --> 00:22:00,369 Je marginale woorden zullen geweldig zijn. 421 00:22:00,432 --> 00:22:04,872 Oké? En jij allemaal moet doen, Phil, 422 00:22:04,937 --> 00:22:07,567 is verdomme blijven uit mijn weg. 423 00:22:07,639 --> 00:22:09,779 Oké? Oké. 424 00:22:11,443 --> 00:22:14,013 Zet de hoed af, Je ziet er belachelijk uit. 425 00:22:41,140 --> 00:22:44,740 [dronken] Neuk je! Amerika was geweldig. 426 00:22:44,810 --> 00:22:47,650 Maak Amerika weer Amerika. 427 00:22:47,713 --> 00:22:49,983 Zet dat op je verdomde rode hoed. 428 00:22:50,049 --> 00:22:54,119 Speel je graag spelletjes? Daar zijn je verdomde spelletjes! 429 00:22:54,186 --> 00:22:57,886 Mijn huis! Mijn mooie huis! 430 00:23:13,672 --> 00:23:16,282 Is er verdomme geen man hier? 431 00:23:18,911 --> 00:23:20,511 Zie jij er een? 432 00:23:25,284 --> 00:23:31,764 Zelfs de duivel heeft een betere tafel. 433 00:23:31,823 --> 00:23:34,363 Restitutie is onmogelijk. 434 00:23:39,999 --> 00:23:41,299 Ik ben geen verdomde man. 435 00:23:53,312 --> 00:23:56,182 [applaus] 436 00:24:05,824 --> 00:24:08,864 Wauw! 437 00:24:39,591 --> 00:24:41,161 Wauw! 438 00:24:48,700 --> 00:24:52,340 Bravo! 439 00:24:52,404 --> 00:24:55,274 Bravo! 440 00:25:10,389 --> 00:25:13,059 Eh, ja, geweldig werk. Ja, jij ook. 441 00:25:13,125 --> 00:25:15,085 O, dank je. 442 00:25:15,161 --> 00:25:18,261 Hé, Seth. Weet je nog Elisabeth Mitchell, van de auditie? 443 00:25:18,330 --> 00:25:20,430 ‐O ja. -Rock- en leeuwencasting. 444 00:25:20,499 --> 00:25:23,699 Ik heb geprobeerd dit te casten rol van de afgelopen week, en ik... 445 00:25:23,769 --> 00:25:26,309 heb je al je tanden, kun je zo gaan? 446 00:25:26,372 --> 00:25:28,442 Oh, hij heeft al deze tanden. Ja, zeker. 447 00:25:28,507 --> 00:25:31,107 Ja, dat doe ik. Wij kunnen doe ze weg. 448 00:25:31,177 --> 00:25:33,447 Het gaat over een hockeyspeler, dus... 449 00:25:33,512 --> 00:25:36,522 ‐Heb je hockey gespeeld? -Ik speelde rolhockey. 450 00:25:36,582 --> 00:25:39,492 ‐Het is een gastrol. -Mogelijk terugkerend. 451 00:25:39,551 --> 00:25:42,651 Mogelijk terugkerend. 452 00:25:42,721 --> 00:25:44,391 In deze show voor Amazon. 453 00:25:44,456 --> 00:25:48,056 Je hebt dit echt geweldig tweedeling in jezelf. 454 00:25:48,127 --> 00:25:50,597 En dus, als ik je op het podium zie 455 00:25:50,662 --> 00:25:52,632 dat speelbord neergooien 456 00:25:52,698 --> 00:25:55,398 en zeggen: "Dit is het Jouw spel, klootzak,' 457 00:25:55,467 --> 00:25:58,837 of wat er ook uitkwam van je mond, dat is het in dit karakter. 458 00:25:58,905 --> 00:26:02,905 Bereid dus de zijkanten voor, wees niet zenuwachtig, veel Er zullen mensen aanwezig zijn, oké? 459 00:26:02,975 --> 00:26:05,775 ‐Nee, ik ben klaar om te gaan. -Dit is voor u. Ik drink niet Omdat ik yoga doe. 460 00:26:05,844 --> 00:26:08,484 ‐Oké, ik zie je later. ‐Ik heb je feestkaartje bewaard. 461 00:26:08,547 --> 00:26:11,677 -Bedankt. Bedankt. -Bedankt. 462 00:26:11,750 --> 00:26:14,690 [beide] Gastster, mogelijk terugkerend! 463 00:26:14,753 --> 00:26:18,623 Kerel, ik ben trots op je. Dat is geweldig. En je hebt het geweldig gedaan. 464 00:26:18,690 --> 00:26:20,260 Ik haat het om te zeggen dat ik het je vertelde. 465 00:26:20,326 --> 00:26:21,986 ‐Je hebt gelijk. Heeft het op de lange termijn vruchten afgeworpen? 466 00:26:22,061 --> 00:26:24,401 Je had gelijk. Ja. Dat is, dat is wat je doet. 467 00:26:24,463 --> 00:26:26,973 -Neem beslissingen voor mij. ‐Dat klopt. 468 00:26:27,033 --> 00:26:28,433 Nou, laten we wat gaan drinken, laten we het vieren. 469 00:26:28,500 --> 00:26:30,570 Nee, ik ga naar huis, man. 470 00:26:30,636 --> 00:26:33,606 O ja. Ik wil alleen maar zeggen, Ik ben echt trots op je. 471 00:26:33,672 --> 00:26:36,282 -Je hebt het geweldig gedaan. -Bedankt. 472 00:26:58,464 --> 00:26:59,734 Hoi. 473 00:26:59,798 --> 00:27:01,828 Hoi. 474 00:27:01,901 --> 00:27:04,571 Hoe goed was dat? 475 00:27:04,636 --> 00:27:06,706 Dat was echt goed. 476 00:27:06,772 --> 00:27:08,212 Ga zitten. 477 00:27:12,144 --> 00:27:14,084 Hij was ongelooflijk. 478 00:27:14,146 --> 00:27:16,176 -Ik huilde. Ja. -Deed je dat? 479 00:27:16,248 --> 00:27:17,648 Ik huilde bijna. 480 00:27:17,716 --> 00:27:20,446 Het was zoals dit geheel andere kant van Seth 481 00:27:20,519 --> 00:27:22,519 -dat werd gewoon losgelaten. - Zo trots op hem. 482 00:27:22,588 --> 00:27:25,788 Ja. Je ziet er echt goed uit. 483 00:27:25,858 --> 00:27:28,028 Geloof het of niet, dat had ik ook dit pak de hele tijd. 484 00:27:28,094 --> 00:27:30,704 ‐Je maakt een grapje. ‐Ik ben er vrij zeker van dat je gekocht hebt het is voor mij eigenlijk. 485 00:27:30,762 --> 00:27:32,032 Ja, dat deed ik. 486 00:27:32,098 --> 00:27:33,528 Je ziet er geweldig uit, maar weet je, 487 00:27:33,599 --> 00:27:35,399 jij altijd zag er geweldig uit, dus... 488 00:27:35,467 --> 00:27:39,007 Mm. Absoluut niet, ja, Bedankt. 489 00:27:39,071 --> 00:27:43,611 Hoe gaat het, eh, hoe gaat het met Izzy? na het verlovingsfeest? 490 00:27:43,675 --> 00:27:44,735 Hoe is het met je? 491 00:27:44,810 --> 00:27:49,250 Het ging zo niet met mij die avond. 492 00:27:49,315 --> 00:27:51,545 Het spijt me, ik heb veel gedronken. Ik niet‐‐ 493 00:27:51,617 --> 00:27:54,917 Nee, we werden gehamerd. Seth werd verdomd uitgewist. 494 00:27:54,987 --> 00:27:56,657 Dat was een ramp. 495 00:27:56,722 --> 00:27:59,292 Vergeet niet dat er confetti was overal. Dat is alles wat ik... 496 00:27:59,358 --> 00:28:01,688 Ik weet niet waar hij gebleven is die verdomde dingen. 497 00:28:01,760 --> 00:28:04,560 Ik weet het niet eens meer als ik een klootzak was. 498 00:28:04,630 --> 00:28:09,000 Ik, eh, dat zou ik hebben gedaan was een ezel, dus ik 499 00:28:09,068 --> 00:28:10,898 We waren allemaal klootzakken. Zeker. 500 00:28:10,970 --> 00:28:12,370 Wij zijn allemaal klootzakken. 501 00:28:12,438 --> 00:28:13,868 Rechts. Mooi consequent klootzakken. 502 00:28:13,940 --> 00:28:16,240 -Ja. -Over klootzakken gesproken, 503 00:28:16,308 --> 00:28:17,908 -Eh... ‐Vertel het mij. 504 00:28:17,977 --> 00:28:23,847 Ik heb het gevoel dat ik geweest ben een klootzak de laatste tijd, eh, 505 00:28:23,916 --> 00:28:25,946 Ik heb het gevoel dat ik het heb gezegd veel dingen, 506 00:28:26,018 --> 00:28:30,118 maar ik heb de dingen niet gezegd Ik wil eigenlijk zeggen. 507 00:28:30,189 --> 00:28:32,419 -Weet je? -Oké. 508 00:28:32,491 --> 00:28:35,761 Eh... 509 00:28:35,827 --> 00:28:37,197 Ik hou van je. 510 00:28:38,664 --> 00:28:41,334 Jij bent de meest ongelooflijke persoon die ik ooit heb ontmoet. 511 00:28:42,668 --> 00:28:45,768 Als ik alles had terugnemen zou ik doen. 512 00:28:45,837 --> 00:28:47,337 Ik zou het allemaal terugnemen. 513 00:28:47,406 --> 00:28:49,106 [lacht] 514 00:28:49,175 --> 00:28:50,735 [zucht] Maar dat kan ik niet. 515 00:28:50,809 --> 00:28:56,449 En dus het enige wat ik wil is dat jij er bent 516 00:28:56,515 --> 00:28:58,475 zo gelukkig als je maar kunt zijn. 517 00:29:00,486 --> 00:29:02,186 Ik wil gewoon dat je gelukkig bent. 518 00:29:03,822 --> 00:29:07,162 Zelfs als dat dat betekent Ik moet voorgoed weggaan, 519 00:29:07,226 --> 00:29:10,026 als dat betekent dat ik het gewoon heb om je helemaal met rust te laten, 520 00:29:10,096 --> 00:29:12,526 Ik, ik zal dat doen. 521 00:29:12,598 --> 00:29:14,368 Dat zou mij niet gelukkig maken. 522 00:29:16,235 --> 00:29:20,405 Dat zou mij niet gelukkig maken helemaal niet, als je weg zou gaan voorgoed. 523 00:29:20,472 --> 00:29:22,712 Je weet dat ik ook van jou hou, toch? Ik houd van je. 524 00:29:25,544 --> 00:29:26,884 Ik zal altijd van je houden. 525 00:29:27,914 --> 00:29:30,754 Ik zal altijd van je houden. 526 00:29:30,816 --> 00:29:33,446 Het komt allemaal goed. [schraapt keel] 527 00:29:33,519 --> 00:29:35,919 -Nou, bedankt omdat je dat zegt. -Ja. 528 00:29:35,988 --> 00:29:38,158 Ik wil gewoon dat wij dat zijn hoe we waren, weet je. 529 00:29:38,224 --> 00:29:40,264 ‐Ik ben gewoon‐‐ ‐Ja, dat kunnen we niet zijn dit niet meer. 530 00:29:40,326 --> 00:29:43,456 -Nee. Mm-mm. -Wij kunnen dit niet doen. Het zal beter zijn. 531 00:29:43,529 --> 00:29:45,299 En dat hebben wij nog steeds knuppel, toch? 532 00:29:45,364 --> 00:29:48,404 Ja, ik moet gaan en hem zien en hem knuffelen 533 00:29:48,467 --> 00:29:52,337 een miljoen keer eerder Ik ga weg, maar eh, 534 00:29:52,404 --> 00:29:55,814 Bedankt dat je dat allemaal hebt gezegd. 535 00:29:55,875 --> 00:29:57,305 Je ziet er echt goed uit. 536 00:29:59,345 --> 00:30:02,045 Oké. Tot snel. 537 00:30:02,114 --> 00:30:03,354 Tot snel. 538 00:30:09,821 --> 00:30:12,621 [muziek speelt] 539 00:30:12,691 --> 00:30:17,101 ‐Beste deel, ben je er klaar voor? -Ja. 540 00:30:17,163 --> 00:30:20,533 Wil je je games spelen? 541 00:30:20,599 --> 00:30:22,729 Hier is je verdomde spel! 542 00:30:22,801 --> 00:30:24,601 Dat is het. Dat is het, precies daar. 543 00:30:24,670 --> 00:30:26,370 -Je had de blik in je ogen. ‐Ik ben geen acteur. 544 00:30:26,438 --> 00:30:29,078 Ja, je was zo intens, Ik geloofde het. 545 00:30:29,141 --> 00:30:30,611 ‐Oké goed. -Ik kende je niet had het in je. 546 00:30:30,676 --> 00:30:32,706 -O, dank je, denk ik? -Ja. 547 00:30:32,778 --> 00:30:36,718 Graag gedaan. Nee, je deed het geweldig. 548 00:30:36,782 --> 00:30:38,952 [beide] Dus... 549 00:30:39,018 --> 00:30:41,388 Ik denk, eh, Ik denk dat ik je een verontschuldiging schuldig ben. 550 00:30:41,453 --> 00:30:43,163 Voor laatst. 551 00:30:43,222 --> 00:30:48,392 Ik, uh, ik haalde een beetje uit beetje, en dat spijt me. 552 00:30:48,460 --> 00:30:52,500 Ik heb gewoon het gevoel dat ik aardig ben van ons opgebouwd in mijn gedachten. 553 00:30:52,564 --> 00:30:57,344 En dat was ik niet echt precies met u communiceren wat ik dacht, eh, 554 00:30:57,403 --> 00:30:59,343 Ik reageer gewoon een beetje. 555 00:30:59,405 --> 00:31:02,665 Weet je, ik vind je echt leuk, en ik dacht dat we dat hadden gedaan een goede tijd, 556 00:31:02,741 --> 00:31:06,451 en, en ik hoopte dat zouden we nog eens kunnen doen, 557 00:31:06,512 --> 00:31:09,382 niet zijn emotioneel roekeloos. 558 00:31:09,448 --> 00:31:12,818 Het was dus een les die we hebben geleerd. -Bedankt. 559 00:31:12,885 --> 00:31:16,115 ‐Communicatie is essentieel. ‐Het is heel belangrijk. 560 00:31:16,188 --> 00:31:18,818 -Eh... -Maar dat waardeer ik, dank je. 561 00:31:18,891 --> 00:31:20,661 Maar ja, het spijt me voor de andere dag. 562 00:31:20,726 --> 00:31:22,926 Het is goed, wij allemaal hebben onze momenten. 563 00:31:22,995 --> 00:31:24,955 Seth, Seth, Seth. 564 00:31:25,031 --> 00:31:28,501 -Je hebt het wijd opengeblazen, man. -Bedankt, Fil. 565 00:31:28,567 --> 00:31:31,467 Fil de directeur, dit is Sara. Sara, Fil. 566 00:31:31,537 --> 00:31:33,637 ‐O, hallo. -Is dit je vriendin? 567 00:31:33,705 --> 00:31:36,675 ‐Oh, nee, nee, niet mijn vriendin. -Wat? Waarom niet, dat is gek. 568 00:31:36,742 --> 00:31:41,282 Je hebt een ongelooflijke chemie, Ik luisterde naar jouw hele gesprek. 569 00:31:41,347 --> 00:31:44,477 -Je hebt het zo goed gedaan. Ik ben zo trots op je. -Phil, ik, uh, 570 00:31:44,550 --> 00:31:46,490 je wilt ons geven een minuutje om hier te kletsen. 571 00:31:46,552 --> 00:31:48,822 -Ik ben zo trots op je. -We zien je... 572 00:31:48,888 --> 00:31:50,918 -een beetje, eh. -Hé, ik ben zo trots op je, man. 573 00:31:50,990 --> 00:31:53,590 -Aangenaam. -Ik zal, ik zal vertrekken. 574 00:31:53,659 --> 00:31:55,559 Ja. 575 00:31:55,627 --> 00:31:58,497 Ah, hebben jullie het gezien? Is Peter Sarsgaard hier? 576 00:31:58,564 --> 00:32:01,734 -Eh, dat is hij niet, hij is niet echt hier. ‐Ik denk het niet. 577 00:32:01,800 --> 00:32:06,270 ‐Bedankt Fil. We zien je morgen, Phil. ‐Petrus! 578 00:32:06,338 --> 00:32:08,468 Wat is er net gebeurd? 579 00:32:08,540 --> 00:32:11,210 ‐Dat is de Philip Van Gilmore. -Wauw. 580 00:32:11,277 --> 00:32:12,907 -Sorry daarvoor. ‐Het is oké. 581 00:32:12,979 --> 00:32:18,049 Ik, eh, ik wil eigenlijk om te zeggen dat het mij ook spijt. 582 00:32:18,117 --> 00:32:21,217 ‐Wacht, op‐‐ -Eh, nee, nee, Ik heb hierin een aandeel gehad. 583 00:32:21,287 --> 00:32:24,317 Ik heb je in een doos gestopt met alle andere acteurs en dat was niet‐‐ 584 00:32:24,390 --> 00:32:27,760 het was gewoon niet eerlijk om te minimaliseren wat u doet, 585 00:32:27,826 --> 00:32:30,526 en ik weet het niet, Ik denk dat ik gewoon was 586 00:32:30,596 --> 00:32:33,666 mijn frustraties projecteren op jou laatst en 587 00:32:33,732 --> 00:32:38,042 dat heb je echt niet verdiend. Dus het spijt me. 588 00:32:38,104 --> 00:32:40,274 -Ik waardeer het dat je dat zegt. Bedankt. -Ja. 589 00:32:40,339 --> 00:32:42,839 -En bedankt voor uw komst. ‐Natuurlijk zou ik dat niet doen mis dit. 590 00:32:42,909 --> 00:32:45,339 Wat doe jij hier? Hoe deed kom je hier überhaupt achter? 591 00:32:45,411 --> 00:32:47,381 Jeremy heeft mij een DM gestuurd. 592 00:32:47,446 --> 00:32:49,016 ‐Jeremy heeft je een DM gestuurd? ‐Ja, ja. 593 00:32:49,081 --> 00:32:50,951 -Heb je hem niet gezien? ‐Wat heeft hij je gestuurd? 594 00:32:51,017 --> 00:32:53,247 Oh god, ik weet het niet als je dit leuk gaat vinden. 595 00:32:53,319 --> 00:32:55,349 O, mijn God. 596 00:32:55,421 --> 00:32:57,061 Je bent zo schattig. 597 00:32:57,123 --> 00:32:58,493 Dat ben ik in groep 7. 598 00:32:58,557 --> 00:33:00,287 Ja, dit is jouw opwekking. 599 00:33:00,359 --> 00:33:02,229 Het is zo schattig. 600 00:33:02,294 --> 00:33:04,464 -Jeremy, hè? -Ja. 601 00:33:04,530 --> 00:33:08,370 Pardon, ik ben zo terug. -Zeker. 602 00:33:08,434 --> 00:33:10,744 Oké. 603 00:33:10,802 --> 00:33:13,742 ‐Laten we doen waar we goed in zijn. -Daar gaan we. 604 00:33:16,742 --> 00:33:19,312 Ah. 605 00:33:19,378 --> 00:33:22,178 -Dat was een verdomde dubbel, nietwaar? -Ja. 606 00:33:22,248 --> 00:33:24,418 Hoe gaat het, man? 607 00:33:24,483 --> 00:33:27,453 Nou ja, die van mijn maatje DM mijn meisje, 608 00:33:27,519 --> 00:33:30,119 dus ik weet het niet hoe ik me voel. 609 00:33:30,189 --> 00:33:32,119 Is dat een probleem? 610 00:33:32,191 --> 00:33:34,491 Ik dacht dat je dat misschien wel zou moeten doen verklaar jezelf een beetje. 611 00:33:34,560 --> 00:33:36,530 Heeft ze je de lulfoto laten zien? 612 00:33:36,595 --> 00:33:38,125 Dat jongetje die je naar haar hebt gestuurd? 613 00:33:38,197 --> 00:33:40,527 Het was koud. Dat deed ik niet denk dat je het erg vindt. 614 00:33:40,599 --> 00:33:43,239 Ik probeerde op te rollen ze is voor jou klaar, man. 615 00:33:43,302 --> 00:33:44,542 Dat is goed gespeeld. 616 00:33:44,603 --> 00:33:45,773 Hoe gaat het anders, man? 617 00:33:45,837 --> 00:33:49,007 Je vindt een plek om te verblijven, of...? 618 00:33:49,075 --> 00:33:52,035 Ja, ik blijf gewoon, uh, Ik logeer bij een vriend. 619 00:33:52,111 --> 00:33:53,511 Airbnb. Airbnb van een vriend. 620 00:33:53,579 --> 00:33:56,579 Gewoon voor, weet je, totdat ik een plekje vind. 621 00:33:56,648 --> 00:33:59,918 Hé, nou, kijk, als je een plek nodig hebt 622 00:33:59,986 --> 00:34:02,186 Doe niet zo gek. Je kunt terugkomen. 623 00:34:02,254 --> 00:34:03,924 -Oh. ‐Ja, ja. 624 00:34:03,990 --> 00:34:06,430 Weet je wat? Er was een castingdirecteur hier vanavond 625 00:34:06,492 --> 00:34:08,362 dat was eigenlijk behoorlijk geïnteresseerd 626 00:34:08,427 --> 00:34:11,157 en gaat mij brengen morgen voor een gastster. 627 00:34:11,230 --> 00:34:13,470 Dat is, dat is fantastisch, wat is de show? 628 00:34:15,968 --> 00:34:19,638 Oké. 629 00:34:19,705 --> 00:34:21,505 Misschien zie ik je nog bij de volgende auditie. 630 00:34:21,573 --> 00:34:23,543 Oh ja, jij ook nu auditie doen? 631 00:34:23,609 --> 00:34:26,209 Ja, het is, het is zeker gebeurt. 632 00:34:26,278 --> 00:34:29,148 -Ben je naar binnen gegaan? -Ja, ik ben gisteren naar binnen gegaan. 633 00:34:29,215 --> 00:34:33,245 -En? -Ik, eh, nou ja, dat was ik echt zenuwachtig. 634 00:34:33,319 --> 00:34:35,859 -Natuurlijk. ‐Je weet hoe mijn maag wordt als ik zenuwachtig ben. 635 00:34:35,922 --> 00:34:38,162 ‐Dus ik maakte een beetje een sprongetje. -Gewoon een overgangsritueel. 636 00:34:38,224 --> 00:34:41,194 Het was echter prima. Ik had al mijn kleren en mijn spullen in mijn auto 637 00:34:41,260 --> 00:34:43,000 dus ik gewoon, ik gewoon schakelde het gelijk uit. 638 00:34:43,062 --> 00:34:45,802 -Ik heb dat ondergoed verwisseld. -En, eh, ja. Ik heb het gebombardeerd. 639 00:34:45,865 --> 00:34:49,295 Maar het voelde goed. Het voelde goed om te bombarderen. 640 00:34:49,368 --> 00:34:50,768 Die lieve, lieve afwijzing. 641 00:34:50,836 --> 00:34:52,396 Het voelde als iets, 642 00:34:52,471 --> 00:34:54,441 en ik heb niets gevoeld over een lange tijd, dus. 643 00:34:54,506 --> 00:34:57,106 Waar denk je aan een beetje karakter doen onderzoek nu? 644 00:34:57,176 --> 00:35:01,276 Eh, ik heb een auditie Ik kom op voor een junkie, en, eh, 645 00:35:01,347 --> 00:35:03,847 -was van plan... ‐Je hebt karakter nodig onderzoek voor een junkie? 646 00:35:03,916 --> 00:35:06,546 We moeten de scène runnen samen in een badkamerhokje. 647 00:35:06,618 --> 00:35:08,718 Je hebt verdomde cocaïne nu bij jou? 648 00:35:08,787 --> 00:35:11,617 -Hier? Wauw, wauw, wauw. Stop. ‐Het is hier. 649 00:35:11,690 --> 00:35:14,360 Breng dat niet naar buiten hier. Nee, nee, nee. 650 00:35:14,426 --> 00:35:16,956 Nee, kijk, ik heb nog vier weken van dit toneelstuk, weet je, 651 00:35:17,029 --> 00:35:18,869 en ik ga boeken, dat heb ik die gastster, toch? 652 00:35:18,931 --> 00:35:20,801 Dat gaat zich herhalen. 653 00:35:20,867 --> 00:35:22,297 Ik heb dus veel werk ligt nu voor mij, 654 00:35:22,368 --> 00:35:23,398 Ik moet de focus daarop houden. 655 00:35:23,469 --> 00:35:24,769 Hij trekt de werkkaart. 656 00:35:24,836 --> 00:35:26,966 Ja, sorry, vriend. 657 00:35:27,039 --> 00:35:29,439 Ja, goed, Ik ga een klap geven. Eh... 658 00:35:29,508 --> 00:35:32,978 Je zou terug in het spel moeten komen, oké? Laat haar niet uitglijden weer weg. 659 00:35:33,045 --> 00:35:35,745 Ik zie je zo. ‐Goed. 660 00:35:39,952 --> 00:35:42,592 Mag ik twee rosés, alstublieft? 661 00:35:49,595 --> 00:35:54,325 ‐[klopt] ‐Seth. Ik wist dat je dat zou doen kom maar langs, vriend. 662 00:35:54,400 --> 00:35:59,170 -Hé, mens. Sorry, ik heb gewoon, Ik hoorde je sleutels... -O, het is oké. 663 00:35:59,238 --> 00:36:02,208 en weet je, het was gewoon benieuwd of je dat zou kunnen... 664 00:36:02,274 --> 00:36:04,514 Eh... 665 00:36:04,576 --> 00:36:05,976 Weet je, ik moet gewoon... 666 00:36:06,045 --> 00:36:07,905 Oh, eh... 667 00:36:07,980 --> 00:36:11,350 Sorry, ik heb een zware nacht gehad, en mijn meisje doet het al deze jongens. 668 00:36:11,417 --> 00:36:13,587 -Oh. -Gewoon vervelend. 669 00:36:13,652 --> 00:36:15,252 Ja, dat is, dat is vervelend ja. 670 00:36:15,321 --> 00:36:17,161 Helemaal. Het spijt me, kerel. Ja, natuurlijk, kerel. 671 00:36:17,223 --> 00:36:18,933 Laten we uw avond omdraaien, hè? 672 00:36:18,991 --> 00:36:20,631 Jij komt van Eternal, toch? 673 00:36:20,692 --> 00:36:23,202 Mijn meisje keek er altijd naar elke dag op de universiteit. 674 00:36:23,262 --> 00:36:27,072 Wij houden van je show, jij ook verbazingwekkend. Ik heb het nog nooit gezien, maar jij bent geweldig. 675 00:36:27,133 --> 00:36:30,043 Nou ja, dat zou je wel moeten doen kijk eens, kerel. Het is erg eetbaar. 676 00:36:30,102 --> 00:36:32,172 -O ja. ‐En als iemand erom vraagt waar heb je dit vandaan, 677 00:36:32,238 --> 00:36:34,438 vertel het ze gewoon Damian heeft het je gegeven. 678 00:36:34,506 --> 00:36:36,836 Oh ja, die andere kerel, toch? We gaan het vieren ook bij hem toch? 679 00:36:36,909 --> 00:36:38,679 Ja, ja, zeker. 680 00:36:38,744 --> 00:36:40,554 Laat me je pakken nog een beetje, eigenlijk. 681 00:36:40,612 --> 00:36:42,482 O ja. 682 00:36:42,548 --> 00:36:44,618 Daar ga je. Eet smakelijk. 683 00:36:44,683 --> 00:36:48,293 LAPD. Je staat onder arrest. 684 00:36:49,521 --> 00:36:53,691 [opzwepend vocaal volkslied speelt]