1
00:00:07,340 --> 00:00:10,480
[vrolijke muziek speelt]

2
00:00:14,347 --> 00:00:16,047
[onverstaanbaar Russisch]

3
00:00:21,121 --> 00:00:22,391
[man spreekt Russisch]

4
00:00:30,531 --> 00:00:33,031
[Russisch accent]
Pardon, meneer.

5
00:00:33,099 --> 00:00:34,099
[Chauffeur] Meneer?

6
00:00:34,167 --> 00:00:36,167
Heb je een iPhone-oplader nodig?

7
00:00:36,236 --> 00:00:37,836
Eh, nee, nee.
Ik ben goed.

8
00:00:37,904 --> 00:00:39,474
Heb je een iPhone?

9
00:00:39,540 --> 00:00:42,310
Ja, ik heb een iPhone,
maar ik moet betalen, dank je.

10
00:00:42,375 --> 00:00:44,175
[verre politiesirenes loeien]

11
00:00:44,244 --> 00:00:46,554
[Bestuurder]
Heb je een fijne vlucht gehad?

12
00:00:46,613 --> 00:00:48,823
-Pardon?
-Heb je een fijne vlucht gehad?

13
00:00:48,882 --> 00:00:50,182
Heb je een goede vliegreis gehad?

14
00:00:50,250 --> 00:00:53,120
O ja, ja. Het was‐‐
het was een mooie vlucht.

15
00:00:53,186 --> 00:00:55,816
[bestuurder] Goed, goed.
Ik bedoel, drie vliegtuigen.

16
00:00:57,057 --> 00:00:59,057
[Bestuurder] Eén keer crashen we.

17
00:00:59,125 --> 00:01:01,625
-Verschrikkelijk, verschrikkelijk.
-O, man, ja.

18
00:01:01,695 --> 00:01:04,025
Ik wil het niet zijn
in een vliegtuig dat neerstort.

19
00:01:04,097 --> 00:01:07,097
Het gaat goed, maar mijn broer,
niet zoveel geluk.

20
00:01:14,174 --> 00:01:16,414
Ik ken jou!
Ik ken deze man!

21
00:01:16,476 --> 00:01:19,046
-Jij bent Damian!
‐Dat klopt, ja.

22
00:01:19,112 --> 00:01:20,782
Ik hou van deze show!

23
00:01:20,847 --> 00:01:22,117
Eh, ik ben blij dat je

24
00:01:22,182 --> 00:01:24,352
‐Geweldige show!
- Fijn dat je het leuk vond.

25
00:01:24,417 --> 00:01:25,917
Ik heb Engels geleerd
kijken naar deze show.

26
00:01:25,986 --> 00:01:28,986
Ik ken geen woord Engels,
mijn vriend Sergei zegt:

27
00:01:29,055 --> 00:01:30,255
"Kijk naar Eeuwig."

28
00:01:30,323 --> 00:01:31,833
Ik ben met jou opgegroeid!
Ik ken jou!

29
00:01:31,892 --> 00:01:34,632
Wij zijn al vrienden,
Genna en Damian, wij vrienden.

30
00:01:34,695 --> 00:01:35,955
Wij vrienden.

31
00:01:36,029 --> 00:01:38,329
Ik ben blij
je hebt genoten van de show.

32
00:01:38,398 --> 00:01:39,728
-Ik hou van de show.
‐Het is geweldig.

33
00:01:39,800 --> 00:01:42,340
Ik ben niet zoals Lucas.
Luke geen goed karakter.

34
00:01:42,402 --> 00:01:46,212
Wanneer hij je vermoordt
aan het einde van seizoen drie.

35
00:01:46,272 --> 00:01:48,312
Ik ben zo boos,
Ik bel mijn vriend Sergei.

36
00:01:48,374 --> 00:01:51,344
Ik zeg: "Sergei!
Wat is er verdomme gebeurd?!"

37
00:01:51,411 --> 00:01:53,351
Waarom verdomme
vermoorden ze mijn vriend?

38
00:01:53,413 --> 00:01:54,783
Waarom vermoorden ze Damian?!"

39
00:01:54,848 --> 00:01:56,348
Hij zegt,
"Blijf kijken."

40
00:01:56,416 --> 00:01:58,216
En dan in de volgende aflevering,

41
00:01:58,284 --> 00:02:00,854
als je wakker wordt
van onder het ijs

42
00:02:00,921 --> 00:02:03,691
en ineens
je ogen zijn zo gesloten.

43
00:02:03,757 --> 00:02:06,027
Dan ga je...
[vampirisch gesis]

44
00:02:06,092 --> 00:02:07,432
Wauw.

45
00:02:07,493 --> 00:02:10,133
En een paar mooie
vrouwen in deze show!

46
00:02:10,196 --> 00:02:11,866
-Mooie vrouwen!
-Bedankt, ja.

47
00:02:11,932 --> 00:02:15,742
‐Er zitten een paar mooie bij.
‐Als ik bij deze vrouwen kon zijn!

48
00:02:15,802 --> 00:02:17,702
Ik zou een gelukkig man zijn.

49
00:02:17,771 --> 00:02:21,511
Jij, uh, jij hebt seks
met deze vrouwen?

50
00:02:21,575 --> 00:02:22,405
Pardon?

51
00:02:22,475 --> 00:02:24,475
Heb jij seks?

52
00:02:24,545 --> 00:02:26,775
Heb je seks gehad met deze vrouwen?

53
00:02:28,915 --> 00:02:30,645
Heb je seks?

54
00:02:30,717 --> 00:02:31,947
Op de show?

55
00:02:32,018 --> 00:02:34,048
[Bestuurder]
Je hebt seks
met deze vrouwen?

56
00:02:34,120 --> 00:02:36,360
[intromuziek]

57
00:02:53,907 --> 00:02:57,377
Jongens! Ohhh! Dank je
zo leuk dat je bij ons bent gekomen

58
00:02:57,443 --> 00:02:59,653
voor seizoen twee
première van Feds.

59
00:02:59,713 --> 00:03:02,983
We zijn zo opgewonden, oh!
Raad eens wie hier is? Ohhh!

60
00:03:03,049 --> 00:03:06,719
[Michael] We houden van jullie allemaal!
Heel erg bedankt jongens
voor kijken.

61
00:03:06,787 --> 00:03:09,417
Zoveel! Ik wil niet
blaas op mijn eigen trompet,

62
00:03:09,489 --> 00:03:11,289
maar ik had er behoorlijk zin in.

63
00:03:11,357 --> 00:03:13,557
[Michael] Ik hou van deze show,
hou van jullie.

64
00:03:13,627 --> 00:03:17,397
En ik ben de gelukkigste man
om hiermee te werken
geweldige vrouw.

65
00:03:17,463 --> 00:03:19,873
-Ik hou van haar.
-Ik houd van je.

66
00:03:19,933 --> 00:03:22,743
-Jij bent de beste.
-Dat was zo geweldig!

67
00:03:22,803 --> 00:03:24,743
Proost, jongens.
Heel erg bedankt jongens.

68
00:03:24,805 --> 00:03:26,005
[Andrea]
Wij zouden het niet zonder jou kunnen doen!

69
00:03:26,072 --> 00:03:28,212
[vrolijke muziek gaat door]

70
00:03:35,248 --> 00:03:36,478
[Jeremy zucht]

71
00:04:22,996 --> 00:04:24,456
[deksel valt tegen gootsteen]

72
00:04:36,009 --> 00:04:37,539
[Seth] Argh.

73
00:04:37,611 --> 00:04:39,311
-Hoi!
-Hoi!

74
00:04:39,379 --> 00:04:41,279
Wat is er, kerel?

75
00:04:41,347 --> 00:04:42,877
‐Welkom thuis.
‐Ik ben thuis.

76
00:04:42,949 --> 00:04:43,979
[Jeremy lacht]

77
00:04:45,151 --> 00:04:46,521
Wauw.

78
00:04:46,587 --> 00:04:48,117
Kijk naar de plek.

79
00:04:48,188 --> 00:04:49,188
Niet slecht, hè?

80
00:04:49,255 --> 00:04:51,085
Ik heb van de besten geleerd.

81
00:04:51,157 --> 00:04:53,987
Ik dacht: dat kan ook
trek mijn gewicht hier rond,
toch?

82
00:04:54,060 --> 00:04:56,560
Nou, goed gedaan.
Dit is fijn thuiskomen.

83
00:04:56,630 --> 00:04:57,760
-Ja.
-Het is goed je te zien, man.

84
00:04:57,831 --> 00:04:59,531
Jij ook.
Hoe was de opname?

85
00:04:59,600 --> 00:05:02,370
-Het was in orde, weet je.
‐Het werk was goed?

86
00:05:02,435 --> 00:05:04,735
Het werk was in orde.
We zijn er doorheen gekomen.

87
00:05:04,805 --> 00:05:08,205
Werkte. Eh, ja.

88
00:05:08,274 --> 00:05:09,584
Ik ben blij dat ik nu thuis ben.

89
00:05:09,643 --> 00:05:12,083
-Cool, kerel.
-En, eh, op naar de volgende.

90
00:05:12,145 --> 00:05:15,045
[Jeremy] Eh, ik, eigenlijk...

91
00:05:15,115 --> 00:05:16,545
Eh, we hebben geen boodschappen meer.

92
00:05:16,617 --> 00:05:18,647
Dus ik zou gewoon gaan,

93
00:05:18,719 --> 00:05:20,319
sla wat spullen in, eh.

94
00:05:20,386 --> 00:05:24,626
Maar heel snel voordat ik ga,
Ik wilde je alleen maar geven...

95
00:05:25,992 --> 00:05:27,732
een klein cadeautje,

96
00:05:27,794 --> 00:05:31,204
met dank aan
de staat Californië

97
00:05:31,264 --> 00:05:33,704
en hun
medicinale marihuanawetten.

98
00:05:33,767 --> 00:05:37,137
‐Wauw.
‐We hebben indica, sativa,

99
00:05:37,203 --> 00:05:39,813
eetwaren, sukkels, brownie.

100
00:05:39,873 --> 00:05:42,643
Eh, dit zijn het eigenlijk
CBD-THC-verhouding van zes op één.

101
00:05:42,709 --> 00:05:46,279
-Ik niet eens
weet wat dat betekent.
‐Super ontspannend eigenlijk.

102
00:05:46,346 --> 00:05:49,046
Oh, wat eetwaren daar.
Eigenlijk ga ik het nemen
nog eentje van deze.

103
00:05:49,115 --> 00:05:51,045
‐Dit is een indrukwekkende spreiding.
-Deze zijn behoorlijk zacht.

104
00:05:51,117 --> 00:05:54,587
Ik heb er al twee gehad,
en ik voel niets.

105
00:05:54,655 --> 00:05:56,315
Indica, breng je meteen in slaap.

106
00:05:56,389 --> 00:05:58,319
-Man.
-Dat is wat je nodig hebt,
een goed dutje.

107
00:05:58,391 --> 00:06:01,261
Ik ben nerveus.
Dit lijkt erop
wat intense marihuana.

108
00:06:01,327 --> 00:06:05,127
Ik heb het gevoel dat ik dat heb gedaan
Met wat hiervan zou ik kunnen beginnen
auto's door de straat jagen.

109
00:06:05,198 --> 00:06:06,798
-Je hebt nooit gerookt
eerder onkruid?
-Ziet er sterk uit.

110
00:06:06,867 --> 00:06:08,997
De spullen van tegenwoordig,
man, het is krachtig!

111
00:06:09,069 --> 00:06:11,669
‐[Seths telefoon gaat]
‐Oké, pas jezelf aan.

112
00:06:11,738 --> 00:06:14,008
‐Meer voor mij.
-Oh, ik moet dit meenemen.

113
00:06:14,074 --> 00:06:16,544
-Ik ga het halen
onze boodschappen, oké?
-OK.

114
00:06:16,610 --> 00:06:17,810
-Ik ben zo terug.
-Bedankt.

115
00:06:17,878 --> 00:06:20,008
O, daar is het
geen wc-papier, dus, eh,

116
00:06:20,080 --> 00:06:22,850
Wacht misschien maar, vijf
minuten, ik ben zo terug.

117
00:06:22,916 --> 00:06:24,446
Hallo?

118
00:06:24,518 --> 00:06:26,148
Dit is hem.

119
00:06:26,219 --> 00:06:27,849
[Jason] Phillip VanGilmore.

120
00:06:27,921 --> 00:06:32,361
Je hebt hem een ​​maand geleden voorgelezen.
Weet je, dat FBI-gedoe,

121
00:06:32,425 --> 00:06:34,555
Dat kussen ding.

122
00:06:34,628 --> 00:06:35,858
[Seth] O ja!

123
00:06:35,929 --> 00:06:37,799
Wacht, hoe weet je dat
daarover?

124
00:06:37,864 --> 00:06:39,404
[Jason] Hij wil je zien
over een toneelstuk dat hij regisseert.

125
00:06:39,465 --> 00:06:41,635
Hoe zit dat?
Wat heb ik je verteld?

126
00:06:41,702 --> 00:06:44,202
-Werk brengt werk voort.
-Dat heb je eigenlijk nooit gezegd.

127
00:06:44,270 --> 00:06:45,670
Ik zei zoiets.

128
00:06:45,739 --> 00:06:47,509
Je zei,
"Je bent een acteur, ga acteren."

129
00:06:47,574 --> 00:06:49,714
Omdat mijn levensonderhoud
vereenvoudigd zou kunnen worden
in vijf woorden.

130
00:06:49,776 --> 00:06:51,606
Dat zou je altijd moeten doen
vereenvoudig uw leven.

131
00:06:51,678 --> 00:06:53,378
Nou, het leven is niet eenvoudig.

132
00:06:53,446 --> 00:06:55,646
Nou, je weet wat ze zeggen:
Het leven is wat jij ervan maakt.

133
00:06:55,716 --> 00:06:59,116
Hoe dan ook, Baby Boo,
Phil denkt van wel
een perfecte voorsprong.

134
00:06:59,185 --> 00:07:01,315
Dat doe je niet
iets vanmiddag.

135
00:07:01,387 --> 00:07:03,657
Ik eigenlijk
liep gewoon door de deur.

136
00:07:03,724 --> 00:07:05,964
Perfect. Ik ga het opzetten
voor vanmiddag.

137
00:07:06,026 --> 00:07:08,226
‐Wacht, hoe zit het met een script?
-Maak je er geen zorgen over.

138
00:07:08,294 --> 00:07:10,304
Hij zei dat hij het wil pitchen
eerst naar jou, oké?

139
00:07:10,363 --> 00:07:12,703
Oké, geweldig. Ik moet gaan.
Ik spreek je snel.

140
00:07:12,766 --> 00:07:14,736
Jij, in mijn kantoor,
laten we gaan.

141
00:07:14,801 --> 00:07:16,941
[vrolijke muziek speelt]

142
00:07:42,663 --> 00:07:44,973
[vrouwelijke stem] Op de toon,
Neem alstublieft uw bericht op.

143
00:07:45,031 --> 00:07:46,971
Wanneer u klaar bent met opnemen
je mag ophangen,

144
00:07:47,033 --> 00:07:49,803
of druk op één
voor meer opties.

145
00:07:49,870 --> 00:07:53,710
Hé, Sara! Wat gebeurt er?
Het is Seth hier.

146
00:07:53,774 --> 00:07:56,284
Ik wilde het gewoon
je belt even,

147
00:07:56,342 --> 00:08:00,282
kijk wat er aan de hand is, eh.

148
00:08:00,346 --> 00:08:03,146
Als je tevreden bent
met het bericht, druk op één.

149
00:08:03,216 --> 00:08:05,586
Om te luisteren
naar uw bericht, druk op twee.

150
00:08:05,652 --> 00:08:07,552
Wissen en opnieuw opnemen
[piep]

151
00:08:07,621 --> 00:08:10,561
Hé Seth!
Het is Seth.

152
00:08:10,624 --> 00:08:12,494
Het is... verdomme.

153
00:08:12,559 --> 00:08:13,989
Wissen en opnieuw opnemen
[piep]

154
00:08:14,060 --> 00:08:17,460
Hé, Sara!
Het is Seth hier.
[piep]

155
00:08:17,531 --> 00:08:20,871
Hé, Sara,
wat gebeurt er?
[piep]

156
00:08:20,934 --> 00:08:24,104
Hé, Sarah, het is Seth. Ik gewoon
wilde je even bellen

157
00:08:24,170 --> 00:08:26,440
Als je tevreden bent
met het bericht, druk op één.

158
00:08:26,507 --> 00:08:28,107
Om naar te luisteren

159
00:08:28,174 --> 00:08:30,884
Hé, Sarah, het is Seth.
Ik wilde alleen maar bellen en zeggen

160
00:08:30,944 --> 00:08:33,254
Als je tevreden bent
met het bericht drukt u op één.

161
00:08:33,313 --> 00:08:34,753
Om naar te luisteren

162
00:08:34,815 --> 00:08:36,015
Wat de fuck
Ben je aan het doen, teef?

163
00:08:36,082 --> 00:08:37,452
Uw bericht is verzonden.

164
00:08:37,518 --> 00:08:39,048
Nee, nee, nee,
stuur het niet!

165
00:08:42,789 --> 00:08:44,019
Dat is geweldig.

166
00:08:46,927 --> 00:08:49,057
[vrolijke muziek wordt hervat]

167
00:08:56,443 --> 00:09:00,353
[kruidenier] Dit gaat gebeuren
wees een zuiniger, uh, 1-laags.

168
00:09:00,414 --> 00:09:01,684
OK.

169
00:09:01,748 --> 00:09:05,888
Dit is‐‐ dit is meer
luxueus, dubbellaags.

170
00:09:05,953 --> 00:09:08,893
‐Maar dit is duurder.
-Natuurlijk.

171
00:09:16,998 --> 00:09:19,698
Het is geen schande om te hebben
een stapel servetten
op uw toilet.

172
00:09:19,766 --> 00:09:21,296
In ieder geval.
Bespaar wat geld.

173
00:09:21,368 --> 00:09:24,768
Zullen er nog zijn,
fysieke gevolgen?

174
00:09:24,838 --> 00:09:28,578
Het kan zijn dat ze niet doorspoelen
zo passend als ze zouden moeten.

175
00:09:46,961 --> 00:09:49,301
Er zijn mensen
die babydoekjes gebruiken.

176
00:09:49,363 --> 00:09:51,303
Zeer succesvol,
ze werken.

177
00:09:51,365 --> 00:09:53,265
-Babydoekjes?
‐Ja, het is een grondige schoonmaakbeurt.

178
00:09:53,334 --> 00:09:56,304
Dat heb je niet
om deze weefsels nat te maken.
Ze zijn zelfbevochtigend.

179
00:09:56,370 --> 00:09:58,940
‐Dat is interessant.
‐We kunnen ze hier niet verkopen.

180
00:09:59,006 --> 00:10:02,036
-Ik zou ontslagen kunnen worden
omdat ik je dit vertelde.
-Echt?

181
00:10:02,109 --> 00:10:03,579
Heilige shit.

182
00:10:03,644 --> 00:10:04,684
Het is serieuze shit.

183
00:10:26,067 --> 00:10:27,897
[kruidenier] Dat is wat
Ik heb het over, homie.

184
00:10:27,969 --> 00:10:28,939
‐Oké, ja, later.
-Vrede.

185
00:10:29,003 --> 00:10:31,673
Oké, tot ziens. Koel.

186
00:10:31,738 --> 00:10:34,078
[Phil] Meteen vanaf het begin,
Ik wil je alleen maar vertellen,

187
00:10:34,141 --> 00:10:36,341
Je hebt het geweldig gedaan
bij die auditie.

188
00:10:36,410 --> 00:10:38,710
-Het was geweldig.
-Bedankt.

189
00:10:38,779 --> 00:10:40,449
Ja,
jouw optreden was zo,

190
00:10:40,514 --> 00:10:43,124
uh, gewoon aanwezig en echt,
en onmiddellijk.

191
00:10:43,184 --> 00:10:45,624
Ja, ik vroeg het me af
daarover, eh.

192
00:10:45,686 --> 00:10:48,116
Hoeveel mensen
heb je dat bandje gezien?

193
00:10:48,189 --> 00:10:50,189
Eh, op dit moment heel veel.

194
00:10:50,257 --> 00:10:51,787
Alleen de eerste scène, toch?
Omdat, eh,

195
00:10:51,859 --> 00:10:55,129
Ik heb het gevoel wat we deden
dat tweede, soort van, uh...

196
00:10:55,196 --> 00:11:00,026
Geïmproviseerde scène,
met het kussen daar,
was alleen voor jouw ogen.

197
00:11:00,101 --> 00:11:03,641
Nee, de eerste scène
speelde niet op camera
zoveel als ik dacht.

198
00:11:03,704 --> 00:11:05,344
Dat hebben we uiteindelijk geschrapt
toneel, om eerlijk te zijn.

199
00:11:05,406 --> 00:11:08,806
Maar de tweede scène,
is wat we rondliepen.

200
00:11:08,876 --> 00:11:10,946
En mensen vonden het geweldig.
Het is overal in deze stad geweest.

201
00:11:11,012 --> 00:11:13,482
Daarom schreef ik een toneelstuk. Het is meer
van een schets op dit punt.

202
00:11:13,547 --> 00:11:15,717
Het heet Spellenavond.

203
00:11:15,782 --> 00:11:18,222
Weet je, veel
deze pagina's zijn blanco.
Ik ga niet liegen.

204
00:11:18,285 --> 00:11:20,315
Veel ervan zijn nog blanco.

205
00:11:20,387 --> 00:11:22,887
Maar dat is waar
je komt binnen als acteur.

206
00:11:22,957 --> 00:11:25,257
Wat ik ga doen
is om je dit te geven,
heb je het gelezen.

207
00:11:25,326 --> 00:11:28,756
Ik ga je geven
ook een pen, want ik wil jou
om de gaten op te vullen.

208
00:11:28,829 --> 00:11:30,969
Als u ideeën heeft,
van je karakter
of wat dan ook,

209
00:11:31,032 --> 00:11:34,042
maar elevatorpitch,
het heet Spellenavond.

210
00:11:34,101 --> 00:11:35,701
Het gaat om drie koppels.

211
00:11:35,769 --> 00:11:38,109
Ze komen allemaal samen
bij één echtpaar thuis.

212
00:11:38,172 --> 00:11:42,112
Wat we eigenlijk zijn
aanpakken is dit soort
Amerikaanse malaise in de voorsteden.

213
00:11:42,176 --> 00:11:46,246
Er zijn zaken,
koppels, met elkaar.
Het is erg satirisch.

214
00:11:46,313 --> 00:11:50,253
Oké, spelletjesavond. Is dat
enige relatie met de
Jason Bateman-film?

215
00:11:50,317 --> 00:11:52,747
-Nee.
‐Oké, want ik weet het niet
als je het wist,

216
00:11:52,819 --> 00:11:54,289
maar die film gewoon
werd onlangs vrijgegeven.

217
00:11:54,355 --> 00:11:55,855
ik weet het,
Ik heb het in een vliegtuig bekeken.

218
00:11:55,923 --> 00:11:58,093
-OK.
-En ik heb ervan genoten,
vond het niet geweldig.

219
00:11:58,159 --> 00:12:00,529
‐Het is een goede vliegtuigfilm.
‐Het is een geweldige vliegtuigfilm.

220
00:12:00,594 --> 00:12:02,434
‐Gewoon lekker in het vliegtuig.
‐Ja, ja.

221
00:12:02,496 --> 00:12:04,766
-Je zou goed zijn
in een vliegtuigfilm.
-Oh.

222
00:12:04,831 --> 00:12:07,801
Hoe dan ook, mijn bedrijf,
wij heten de Satyricons.

223
00:12:07,869 --> 00:12:10,639
Het geweldige
over mijn bedrijf is dat
ook al hebben we gewerkt

224
00:12:10,704 --> 00:12:13,244
met elkaar
al 30 jaar theater maken
over de hele wereld,

225
00:12:13,307 --> 00:12:15,337
voortdurend werken
op spel na spel na spel,

226
00:12:15,409 --> 00:12:17,009
de wereld rondreizen,
en veel van deze mensen

227
00:12:17,078 --> 00:12:21,648
credits hebben op Broadway,
Chicago, weet je, overal,

228
00:12:21,715 --> 00:12:23,575
ze gaan echt
breng je in de plooi.

229
00:12:23,650 --> 00:12:27,050
Dat gezegd hebbende, denk ik van wel
ga met iedereen overweg.

230
00:12:27,121 --> 00:12:31,361
Weet je, je bent echt
jouw energie, jouw carrière,
jouw succes, jouw roem,

231
00:12:31,425 --> 00:12:33,895
gaat echt brengen
veel aan deze productie.

232
00:12:33,961 --> 00:12:37,331
Eh, nou, dat heb ik gedaan
een beetje ervaring,
zoals je weet, ik heb...

233
00:12:37,398 --> 00:12:40,628
Zoals ik al zei, uiteraard
Ik was op de UC Davis
theatergezelschap

234
00:12:40,701 --> 00:12:42,901
voor een tijdje, en ik
groeide op met theater.

235
00:12:42,970 --> 00:12:44,710
Mijn moeder heeft een theater in Ojai.

236
00:12:44,771 --> 00:12:47,541
Dus ik ben opgegroeid
er veel van doen.
Het is meer dan een decennium geleden.

237
00:12:47,608 --> 00:12:50,338
Maar ik heb het gevoel dat het zo is
zoals fietsen voor mij.

238
00:12:50,411 --> 00:12:51,811
Ik spring er gewoon weer op.

239
00:12:51,879 --> 00:12:54,819
Hopelijk.
Dat is tenminste het plan.

240
00:12:54,882 --> 00:12:57,852
Eh... ja.

241
00:12:57,919 --> 00:12:59,219
Ben jij, eh...

242
00:12:59,286 --> 00:13:01,286
Dat is goed,
waar is dat van?

243
00:13:02,256 --> 00:13:06,456
Eh, dat,
dat is mijn leven.

244
00:13:06,527 --> 00:13:08,127
‐Dat is echt?!
-Ja.

245
00:13:08,195 --> 00:13:09,925
Ik bedoel, ja,
het is een echt verhaal.

246
00:13:09,997 --> 00:13:11,597
Jij, ben jij een acteur?

247
00:13:11,665 --> 00:13:14,095
Iedereen heeft het je ooit verteld
jij ziet eruit als een acteur?

248
00:13:14,168 --> 00:13:15,838
Je zult hier geweldig in zijn,
je zult het geweldig vinden.

249
00:13:15,903 --> 00:13:17,003
Juist, dat klopt.

250
00:13:17,071 --> 00:13:18,371
Speel je videogames?

251
00:13:23,377 --> 00:13:25,177
Bevroren pizza.

252
00:13:25,246 --> 00:13:27,506
Ik hou van je stijl,
mooie keuze.

253
00:13:27,581 --> 00:13:29,021
Het is de bom, toch?

254
00:13:29,083 --> 00:13:31,623
Zo deegachtig, maar knapperig,
allemaal tegelijk.

255
00:13:31,685 --> 00:13:35,285
Precies, en dit
is het soort met de
kaas in de korst.

256
00:13:35,356 --> 00:13:36,716
-Wauw.
-Het is zo goed.

257
00:13:36,790 --> 00:13:39,160
Vooral als je dat bent
een beetje, eh...

258
00:13:39,226 --> 00:13:41,726
‐Oeh, stoned.
-Ja.

259
00:13:41,795 --> 00:13:43,595
Heeft u nog extra's?

260
00:13:43,664 --> 00:13:46,674
Eh, ja,
Ik heb eigenlijk heel veel.
Ik heb, eh.

261
00:13:46,733 --> 00:13:50,603
Zoals oliën,
Ik heb eetwaren, gummies.

262
00:13:50,671 --> 00:13:52,711
Ik heb er een paar met CBD erin.

263
00:13:52,773 --> 00:13:55,043
Ze maken het gewoon
zoveel leuke dingen tegenwoordig.

264
00:13:55,109 --> 00:13:57,479
‐Zo veel verschillende
opties, weet je?
-Ja.

265
00:13:57,544 --> 00:13:58,954
Het is heel complex.

266
00:13:59,013 --> 00:14:02,683
Ja, dat is het wel, denk ik.
Ik, ik denk het ook.

267
00:14:02,749 --> 00:14:04,549
-Ik ben Jeremy.
- Hallo, Dakota.

268
00:14:04,618 --> 00:14:07,888
-Dakota, leuk je te spreken.
-Ook leuk om met jou te praten.

269
00:14:07,955 --> 00:14:09,315
Ik wens je een fijne dag.

270
00:14:09,390 --> 00:14:10,790
Ja, jij ook.

271
00:14:10,858 --> 00:14:12,488
Doei.

272
00:14:12,559 --> 00:14:14,299
‐Een tas nodig?
‐Ja, alstublieft.

273
00:14:18,165 --> 00:14:21,795
-Oh. Ja.
Het spijt me zo, Dakota,
excuseer mij, ehm.

274
00:14:21,869 --> 00:14:23,299
Ik ben mijn ontvangstbewijs vergeten.

275
00:14:24,738 --> 00:14:26,208
[bon ritselt]

276
00:14:26,273 --> 00:14:28,443
‐Meer verantwoordelijk zijn
deze dagen, weet je?
-Ja.

277
00:14:28,509 --> 00:14:33,679
-Koel. Oké,
heb een goede. Later.
‐Oké, oké, ja. Doei.

278
00:14:35,316 --> 00:14:37,546
-Verdomde idioot.
‐[kassier lacht]

279
00:14:37,618 --> 00:14:39,888
[Andrea] Vertel me over Bali.
Had je de beste tijd?

280
00:14:39,954 --> 00:14:43,764
Ik-ik heb het nooit gedaan
ergens zo romantisch geweest.

281
00:14:43,824 --> 00:14:45,994
Oliver organiseerde alles.
Vind ik leuk

282
00:14:46,060 --> 00:14:48,960
Wat heb je gedaan?
Bungeejumpen?
Wat bedoel je?

283
00:14:49,030 --> 00:14:53,070
Nee. Ik heb gewoon rond gezeten
en had een goede tijd.

284
00:14:53,134 --> 00:14:54,644
Oké, zeg niet meer,
zeg niet meer.

285
00:14:54,701 --> 00:14:56,871
Vertel me over jou,
zoals, wat is-‐

286
00:14:56,938 --> 00:15:00,708
Niets dan saaie dingen,
gewoon werken is geweldig,
alles is goed.

287
00:15:00,774 --> 00:15:03,784
-Ja? Bemiddeling?
‐Maar ja.

288
00:15:03,845 --> 00:15:06,505
-Het is prima, weet je.
- Dat hebben we niet
om erover te praten.

289
00:15:06,580 --> 00:15:09,420
We zullen gewoon praten
over vrolijke dingen,
zoals jij en je nieuwe liefde

290
00:15:09,483 --> 00:15:12,793
en hoe prachtig is het,
dus wat? Dus...

291
00:15:12,854 --> 00:15:14,894
Je ziet eruit alsof je het hebt
iets om mij te vertellen.

292
00:15:14,956 --> 00:15:18,386
Je bent aan het acteren
een beetje schaapachtig.
Wat is er aan de hand?

293
00:15:20,862 --> 00:15:23,972
Kerel, ik ken je.
Kun je het je gewoon herinneren?
dat ik jou ken?

294
00:15:24,031 --> 00:15:25,401
Ja, ik weet het niet.

295
00:15:26,567 --> 00:15:27,797
Kerel,
ben je verloofd?

296
00:15:31,472 --> 00:15:32,812
Ik denk dat het te groot is.

297
00:15:34,708 --> 00:15:36,678
Ga je trouwen!

298
00:15:36,743 --> 00:15:38,813
‐Ben je enthousiast voor mij?
-Ja! Ik ben zo opgewonden.

299
00:15:38,880 --> 00:15:42,350
Ik heb gewoon zoiets van: trouwen?
Het is gewoon...

300
00:15:42,416 --> 00:15:44,286
Je weet het echt, hè?

301
00:15:44,351 --> 00:15:46,191
Ik weet dat het snel is, maar...

302
00:15:46,253 --> 00:15:48,363
Dat is oké, dat is...

303
00:15:48,422 --> 00:15:51,292
Hoe deed hij het?
Hoe stelde hij voor?

304
00:15:51,358 --> 00:15:54,328
Hij heeft de doos verborgen
in een zandkasteel.

305
00:15:54,395 --> 00:15:56,225
En we waren aan het wandelen
langs het strand,

306
00:15:56,297 --> 00:15:59,227
en hij liet me graven
door het zandkasteel,

307
00:15:59,300 --> 00:16:00,730
Het was echt,
echt raar,

308
00:16:00,801 --> 00:16:04,041
en de doos was
in het zandkasteel.

309
00:16:06,540 --> 00:16:08,980
Nou, weet je,
als je het weet, weet je het.

310
00:16:09,043 --> 00:16:10,583
-Je doet het, je doet het.
-Volgens mij wel.

311
00:16:10,644 --> 00:16:13,054
-Wauw.
‐Dus we hebben een date voor
een verlovingsfeest.

312
00:16:13,114 --> 00:16:15,224
Eh, maar we kunnen er niet intrekken
ons plekje voor een tijdje,

313
00:16:15,282 --> 00:16:16,852
dus we kunnen het niet bij ons doen

314
00:16:16,918 --> 00:16:18,948
Oh, maat, heb het
heb het bij mij thuis.

315
00:16:19,020 --> 00:16:22,220
Heb het bij mij thuis.
Ik heb het deck laten vernieuwen
sinds Jay is verhuisd.

316
00:16:22,289 --> 00:16:24,329
Het ziet er sexy uit.
Het ziet er prachtig uit.

317
00:16:24,391 --> 00:16:27,061
-Echt?
-We halen wat lichtjes,
we krijgen het allemaal samen.

318
00:16:27,128 --> 00:16:29,098
Wacht, Jeremy.

319
00:16:29,163 --> 00:16:31,603
Ja, ik bedoel, ik zou het leuk vinden
Jeremy om daar te zijn,

320
00:16:31,665 --> 00:16:33,295
‐Misschien zelfs Seth.
-Nee, nee, nee, nee.

321
00:16:33,367 --> 00:16:36,197
-Wat?
-Gewoon daarboven bij het licht,
door de oversteek.

322
00:16:36,270 --> 00:16:37,270
Wat?

323
00:16:37,338 --> 00:16:39,468
Heilige shit, dat is Jeremy.

324
00:16:39,540 --> 00:16:42,440
Wat draagt ​​hij?
Wat is er aan de hand met...?

325
00:16:42,509 --> 00:16:47,009
We gaan het hebben
om over te halen schat. Eh,
kunnen we gewoon...

326
00:16:47,081 --> 00:16:48,151
Oei!

327
00:16:48,215 --> 00:16:51,715
[Andrea snakt naar adem]
O, mijn...

328
00:16:51,785 --> 00:16:54,255
‐[Isabella] Is hij stoned?
‐[Andrea] Oh, mijn God.

329
00:16:54,321 --> 00:16:56,021
‐[Andrea] Ik zal moeten...
‐[Isabella] O mijn God,
hij ziet er zo verloren uit.

330
00:16:57,024 --> 00:16:59,184
[Phil] Ja, ga gewoon kapot
dat woord of dat geluid,
wat het ook was.

331
00:16:59,243 --> 00:17:00,653
-Wat zei je?
-Eh, shit?

332
00:17:00,712 --> 00:17:01,952
Schrijf 'shit', en dan
schrijf het eerste

333
00:17:02,016 --> 00:17:03,516
dat komt in je op.

334
00:17:03,584 --> 00:17:04,554
Gewoon, wat het ook is,
denk er niet eens over na.

335
00:17:04,618 --> 00:17:06,548
Schrijf het nu maar op.

336
00:17:06,620 --> 00:17:09,720
Schrijf, schrijf, goed, ja.
Blijf schrijven.

337
00:17:09,791 --> 00:17:11,231
-OK.
-Wat heb je opgeschreven?

338
00:17:11,292 --> 00:17:14,602
Euh, "Ik weet het niet
wat te zeggen."

339
00:17:14,661 --> 00:17:17,231
Geweldig, dat is perfect.
Zie: "Shit, komma, dat doe ik niet
weet wat je moet zeggen."

340
00:17:17,298 --> 00:17:18,668
Wij hebben een
dialooglijn daar.

341
00:17:18,732 --> 00:17:21,002
Dus doe dat gewoon nog een keer
en opnieuw en opnieuw,

342
00:17:21,068 --> 00:17:24,008
schrijf het allemaal op,
en dan hebben wij jouw
dialoog, je hebt het stuk.

343
00:17:24,071 --> 00:17:25,611
Oké, kijk.

344
00:17:25,672 --> 00:17:27,712
Ik wil eerlijk zijn
met jou is het geweest,

345
00:17:27,775 --> 00:17:29,975
weet je, meer dan een decennium
Sinds ik op het podium sta,

346
00:17:30,044 --> 00:17:31,614
dus ik ken jullie
hebben samengewerkt
voor een lange tijd,

347
00:17:31,678 --> 00:17:33,678
dus ik wil niet vasthouden
iemand terug.

348
00:17:33,747 --> 00:17:36,377
Ik ga
snijd je daar af.
Je gaat ons niet tegenhouden.

349
00:17:36,450 --> 00:17:39,020
Dat laat ik niet toe
gebeuren. Dat is mijn taak,
maak je daar geen zorgen over.

350
00:17:39,086 --> 00:17:42,556
Na die auditie,
Ik ging terug en keek
elke aflevering van Eternal,

351
00:17:42,623 --> 00:17:45,063
ieder afzonderlijk,
alle vier seizoenen.

352
00:17:45,126 --> 00:17:46,986
Ik heb je werk gezien,
Ik ken je werk.

353
00:17:47,061 --> 00:17:49,701
Jouw werk in die show
is subliem.

354
00:17:49,764 --> 00:17:52,034
Je bent overgekwalificeerd
voor deze baan.

355
00:17:52,099 --> 00:17:55,769
-Bedankt.
-Je zult zo helder schijnen
in dit toneelstuk.

356
00:17:55,837 --> 00:17:57,367
-Bedankt.
-Je was zo goed in die show.

357
00:17:57,438 --> 00:17:59,538
-Zo goed, zo goed.
‐[Seth stottert]

358
00:17:59,606 --> 00:18:02,336
Voor zover je weet,
alle andere acteurs gaan, eh,

359
00:18:02,409 --> 00:18:03,849
ze zijn in orde
als ik binnenkom?

360
00:18:03,911 --> 00:18:05,581
‐Ze weten het nog niet.
-OK.

361
00:18:05,646 --> 00:18:06,976
Ik denk dat het het beste is om te doen
is om het ze niet te vertellen,

362
00:18:07,048 --> 00:18:08,218
en dan op de eerste dag
jij komt opdagen,

363
00:18:08,282 --> 00:18:09,882
en vanaf daar gaan we verder.

364
00:18:09,951 --> 00:18:11,421
Dat zal het beste zijn.

365
00:18:11,485 --> 00:18:13,485
Anders zij
misschien vreemd reageren.

366
00:18:13,554 --> 00:18:14,964
Kijk, dat is theater!

367
00:18:15,022 --> 00:18:16,392
Dat is het mooie
van theater in Amerika.

368
00:18:16,457 --> 00:18:17,457
We gaan het wijd open blazen,

369
00:18:17,524 --> 00:18:20,164
kraak het wijd open.

370
00:18:20,227 --> 00:18:23,097
Mijn doel is dat niet
de voorpagina van
Amerikaans Theaterweekblad.

371
00:18:23,164 --> 00:18:25,574
Ik heb het over ik wil zijn‐‐
zelfs de Tony's niet.

372
00:18:25,632 --> 00:18:27,232
Het is gewoon
een populariteitswedstrijd.

373
00:18:27,301 --> 00:18:30,141
Ik praat als Zuidoost
Experimentele shit uit Azië.

374
00:18:30,204 --> 00:18:31,174
Ik wil raar doen, man.

375
00:18:31,238 --> 00:18:34,578
Ik wil heel raar worden.

376
00:18:34,641 --> 00:18:39,381
Ga naar huis, schrijf,
lees, denk, wees.

377
00:18:39,446 --> 00:18:42,416
-Bedankt, Phil.
-Ja.

378
00:18:42,483 --> 00:18:44,893
-Doei.
-Ga, ga, ga, aan het werk.

379
00:18:44,952 --> 00:18:47,292
Hé, Siërra?
Ja, het is Phil.

380
00:18:47,354 --> 00:18:49,194
Eh, annuleer JTT.

381
00:18:49,256 --> 00:18:50,616
Wie is de man
Ik vergat te bellen,

382
00:18:50,691 --> 00:18:52,461
van, eh,
10 dingen die ik aan jou haat?

383
00:18:52,526 --> 00:18:54,826
Ik wil het nog steeds
ontmoet die kerel,
maar niet voor dit project.

384
00:18:54,896 --> 00:18:56,996
[Jeremy] De Uggs
waren echt een slechte keuze.

385
00:18:57,064 --> 00:18:59,434
Willen jullie
wat touwkaas?

386
00:18:59,500 --> 00:19:00,970
Eet alsjeblieft niet
kaas in mijn auto rijgen.

387
00:19:01,035 --> 00:19:03,395
Waarom kun je niet gewoon wachten
tot je thuiskomt?

388
00:19:03,470 --> 00:19:05,270
Omdat ik honger heb.

389
00:19:05,339 --> 00:19:07,839
Wauw, ho, ho,
wat is...?

390
00:19:10,177 --> 00:19:11,507
Is dat echt?

391
00:19:11,578 --> 00:19:13,248
-Wat is dat?
‐Natuurlijk is het echt.

392
00:19:13,314 --> 00:19:15,184
‐Je bent verloofd!
-Ik ben!

393
00:19:15,249 --> 00:19:17,019
‐Dat is geweldig!
-Is dat niet zo goed?

394
00:19:17,084 --> 00:19:19,024
-Zo goed!
‐Ik ben echt opgewonden!

395
00:19:19,086 --> 00:19:23,886
-Zo mooi
‐Waarom‐‐ waarom deed je dat?

396
00:19:23,958 --> 00:19:29,598
Dit is een groot probleem, nietwaar?
Deze betrokkenheid. Dat zouden we moeten doen
allemaal vieren, toch?

397
00:19:29,663 --> 00:19:31,903
‐Vind je niet?
-Ja.

398
00:19:31,966 --> 00:19:34,736
Het roept helemaal
voor een feest.
We zijn allemaal vrienden.

399
00:19:34,802 --> 00:19:37,102
Vrienden vieren dit
levensgebeurtenissen, weet je wel?

400
00:19:37,171 --> 00:19:40,641
‐Mm‐hmm.
-Wil je doen zoals, eh,

401
00:19:40,707 --> 00:19:44,447
champagne dak ding?

402
00:19:44,511 --> 00:19:48,081
‐We zouden kunnen gaan‐‐
-O, Jeremy, dat gaat gebeuren
een verlovingsfeest houden.

403
00:19:48,149 --> 00:19:51,289
-O, dat ben jij?
En als je ophoudt zo onbeleefd te zijn,
misschien word je uitgenodigd.

404
00:19:51,352 --> 00:19:53,452
Oké, prima, ik kom niet.
Het is geen probleem.

405
00:19:53,520 --> 00:19:55,660
Ik dacht dat we dat allemaal waren
vrienden, en dat zou kunnen
leuk voor ons...

406
00:19:55,722 --> 00:19:58,992
Dat doe ik, ik wil dat je daar bent,
en ik zou van Seth houden
om daar ook te zijn.

407
00:19:59,060 --> 00:20:00,360
-Echt?
-Ja.

408
00:20:00,427 --> 00:20:02,027
Seth zou zeker gaan.
-Ja?

409
00:20:02,096 --> 00:20:05,026
Absoluut, Seth is zo
Een liefdevolle, zorgzame man, weet je?

410
00:20:05,099 --> 00:20:08,169
Hij denkt aan jou
de hele tijd, praat
de hele tijd over jou.

411
00:20:08,235 --> 00:20:11,465
Hoe lang ben je al geweest
uitgaan met deze Oliver-man?

412
00:20:11,538 --> 00:20:12,768
[Isabella]
Zes maanden.

413
00:20:13,841 --> 00:20:15,341
‐Zes maanden?
‐Mm‐hmm.

414
00:20:15,409 --> 00:20:18,449
Dat is niet zo lang, toch
verloofd zijn?

415
00:20:18,512 --> 00:20:21,882
‐Nee, dat is het niet, maar dat hadden we wel
een gesprek erover.
‐Auw!

416
00:20:21,949 --> 00:20:24,249
En we hebben allebei besloten
dat we niet wilden wachten.

417
00:20:24,318 --> 00:20:26,688
Weet je,
Ik zie daar de logica in.

418
00:20:26,753 --> 00:20:30,193
Ik doe. Want hoe eerder
dat je gaat trouwen,

419
00:20:30,257 --> 00:20:32,557
hoe eerder je het weet
of je dat nu wel of niet bent
ga scheiden.

420
00:20:32,626 --> 00:20:35,926
Het is dus logisch.

421
00:20:35,997 --> 00:20:38,427
Ik ga even lunchen.
Lunchen zei je?

422
00:20:38,499 --> 00:20:39,799
[Andrea en Isabella]
Ga weg!

423
00:20:39,867 --> 00:20:41,997
[zachte akoestische muziek speelt]

424
00:20:55,182 --> 00:20:56,222
Oké.

425
00:20:58,085 --> 00:21:00,015
[auto passeert]

426
00:21:12,099 --> 00:21:13,129
Eh.

427
00:21:14,368 --> 00:21:15,598
[zucht]

428
00:21:17,671 --> 00:21:20,411
[vrolijke muziek]

429
00:21:20,474 --> 00:21:23,314
[Seth]
Waar ben je, Sara?

430
00:21:29,583 --> 00:21:32,723
Nee, nee, nee, nee,
nee, nee, nee, wat?

431
00:21:34,188 --> 00:21:35,218
Nee.

432
00:21:39,961 --> 00:21:41,801
‐[Seth] Hé, kerel.
‐[Jeremy] Hé.

433
00:21:42,764 --> 00:21:44,204
Bekijk het eens.

434
00:21:44,265 --> 00:21:45,395
[Seth slaat op zijn been]

435
00:21:45,466 --> 00:21:46,826
-Kijk wie het is.
-O, het is Sarah.

436
00:21:46,901 --> 00:21:48,501
Ja. Kijk met wie ze is.

437
00:21:48,569 --> 00:21:50,339
O, dat is die kerel.

438
00:21:50,404 --> 00:21:52,014
‐Een acteur!
-Ja.

439
00:21:52,073 --> 00:21:54,713
‐Ze zei dat ze
dateert niet met acteurs.
-Oh!

440
00:21:54,776 --> 00:21:56,776
‐Ze heeft tegen mij gelogen, man.
-Ik bedoel...

441
00:21:56,844 --> 00:21:58,154
Ze loog tegen mij
de hele tijd.

442
00:21:58,212 --> 00:22:00,012
Dat zou goed kunnen zijn
voor jou wel.

443
00:22:00,081 --> 00:22:03,621
Waarom zou dat goed voor mij zijn?
‐Omdat ze met acteurs uitgaat.

444
00:22:03,684 --> 00:22:05,554
Dat is niet het punt.
Ze heeft tegen mij gelogen.

445
00:22:05,619 --> 00:22:07,859
Misschien zijn het gewoon vrienden,
Ik bedoel, hij is cool, man.

446
00:22:07,922 --> 00:22:09,862
Wat bedoel je
"Hij is cool, man"?

447
00:22:09,924 --> 00:22:12,064
Hij is in Disturbia,
dat is een goede film.

448
00:22:12,126 --> 00:22:13,826
Ja, dat is een goede film.
Dat betekent niet dat hij cool is.

449
00:22:13,895 --> 00:22:16,995
Hoe weet je dat
of hij cool is of niet?

450
00:22:17,064 --> 00:22:19,904
Nou, dat lijkt hij wel
hij is grappig, weet je?

451
00:22:19,967 --> 00:22:22,037
Hij is altijd bezig
interessante kunst en

452
00:22:22,103 --> 00:22:24,943
Heb je gedaan
gewoon alle diepvriesproducten kopen?

453
00:22:25,006 --> 00:22:27,066
- Eh, ja.
-Dit is alles...?

454
00:22:27,141 --> 00:22:31,311
‐Ik kocht diepvriespasta,
bevroren aardappelen, bevroren wortelen.
‐Het is allemaal diepvriesvoedsel, man!

455
00:22:31,378 --> 00:22:34,148
‐Heb je geen echt eten gekocht?
‐Dat is echt fruit... eten.

456
00:22:34,215 --> 00:22:36,475
Je kunt niet zomaar eten
Altijd bevroren voedsel.

457
00:22:36,550 --> 00:22:37,720
Het is niet goed voor je.

458
00:22:37,785 --> 00:22:39,085
Ik begrijp het niet, waarom...

459
00:22:39,153 --> 00:22:41,393
Dat spul is gemaakt
in bijvoorbeeld 2016.

460
00:22:41,455 --> 00:22:44,555
[Jeremy]
Waarom wordt het bevroren?
het slecht voor je maken?

461
00:22:44,625 --> 00:22:47,895
Het is allemaal genetisch
gemanipuleerde onzin. Jij
kan dat niet hebben.

462
00:22:47,962 --> 00:22:50,102
-O, shit.
‐[telefoonmeldingen]

463
00:22:50,164 --> 00:22:51,374
O, shit.

464
00:22:54,068 --> 00:22:56,768
Iedereen is aan het neuken
boos op mij vandaag, man.

465
00:22:56,838 --> 00:22:58,968
[muziek speelt]

466
00:23:00,908 --> 00:23:03,408
Heilige shit, kerel,
dit zijn 4000 calorieën!

467
00:23:05,246 --> 00:23:08,276
[Isabella]
En er is zoiets
90.000 trollen achter mij,

468
00:23:08,349 --> 00:23:10,019
de lucht is helder paars,

469
00:23:10,084 --> 00:23:13,054
en ik ben aan het swingen
over dit ding, en dan,

470
00:23:13,120 --> 00:23:16,920
Ik hoor zulke dingen,
zoals krassende geluiden,
en ik kijk terug.

471
00:23:16,991 --> 00:23:20,261
‐En al mijn trollen
heb spinnen.
-O, verdomme.

472
00:23:20,327 --> 00:23:23,727
Gewoon aan hun mond ontsnappen,
en hun neuzen en oren.

473
00:23:23,798 --> 00:23:26,068
- Uitkruipen? Nee!
‐En we zijn er bijna
om de strijd aan te gaan.

474
00:23:26,133 --> 00:23:28,473
‐Dat is wat rotzooi.
-Verdomde paddenstoelenshake.

475
00:23:28,535 --> 00:23:30,865
Laat mij het gewoon verwerken
zo snel...
‐Recht?

476
00:23:30,938 --> 00:23:33,538
en, uh, geef je
een psychoanalyse.

477
00:23:33,607 --> 00:23:35,037
-Je bent klote.
-Rechts?

478
00:23:35,109 --> 00:23:38,549
Ik zat daar,
en toen ik begon te rennen,

479
00:23:38,612 --> 00:23:40,452
alles wat ik kon horen...

480
00:23:40,514 --> 00:23:42,724
‐Wat?
‐...is jouw stem.

481
00:23:42,784 --> 00:23:45,024
Gewoon zeggen: "Izzy,

482
00:23:45,086 --> 00:23:47,486
waar je niet voor weg kunt rennen
deze dingen de hele tijd."

483
00:23:47,554 --> 00:23:50,524
‐En ik had je net op de hoogte
in mijn achterhoofd.
‐Goed, goed.

484
00:23:50,591 --> 00:23:52,061
Dingen repareren,
van Bali.

485
00:23:52,126 --> 00:23:53,956
‐Het werd tijd.
- Mij redden, denk ik.

486
00:23:54,028 --> 00:23:55,358
-Ik ga zeggen dat ik je heb gered.
-Echt?

487
00:23:55,429 --> 00:23:57,099
‐Waarschijnlijk niet.
-Daar ga ik mee aan de slag.

488
00:23:57,164 --> 00:23:59,734
-Ik heb je gered.
-Proost.

489
00:23:59,801 --> 00:24:01,671
‐Wat is het volgende?
- Eh, nou.

490
00:24:01,735 --> 00:24:04,465
Er is sprake van een potentieel spel

491
00:24:04,538 --> 00:24:06,108
Misschien wel.

492
00:24:06,173 --> 00:24:09,213
‐Een toneelstuk?
‐Ja, nieuwe aanwijzing hier.

493
00:24:09,276 --> 00:24:11,246
Een toneelstuk!
Eindelijk!

494
00:24:11,312 --> 00:24:13,112
Nou,
hier is het ding. Dus.

495
00:24:13,180 --> 00:24:15,080
-Er is een regisseur, en...
-Uh-huh.

496
00:24:15,149 --> 00:24:17,419
...hij is echt verdomd raar,
Ik kan hem niet achterhalen.

497
00:24:17,484 --> 00:24:19,654
‐Ik weet het niet, hij is deze
vreemde blik in zijn ogen.
-Ik hou van een rare regisseur.

498
00:24:19,720 --> 00:24:21,090
Ik weet het, maar, zoals,
niet goed raar.

499
00:24:21,155 --> 00:24:23,825
Zoals, iets, zoals,
hij is te raar.

500
00:24:23,891 --> 00:24:29,031
En hij heeft gewerkt
met dit theatergezelschap
voor bijvoorbeeld 20 jaar.

501
00:24:29,096 --> 00:24:30,826
En dan ineens,

502
00:24:30,898 --> 00:24:32,298
‐Ik ga het gewoon doen
vlieg er verdomme in...
‐Absoluut!

503
00:24:32,366 --> 00:24:33,496
...en wees de leider
van hun spel?

504
00:24:33,567 --> 00:24:35,397
Ja! Ja, dat ben je.

505
00:24:35,469 --> 00:24:37,469
Ik heb een gevoel.
Je weet hoe ik ben
met mijn gevoelens,

506
00:24:37,538 --> 00:24:41,408
en mijn gevoel hierbij
is dat het heel,
heel, heel goed.

507
00:24:41,475 --> 00:24:44,205
‐Ja, maar als jij
ontmoette deze directeur.
-Dit doe je altijd!

508
00:24:44,278 --> 00:24:46,978
Houd op met praten over jezelf
hieruit.

509
00:24:47,048 --> 00:24:49,178
Jij gaat de leiding nemen
van een geweldig toneelstuk.

510
00:24:49,250 --> 00:24:51,320
Je gaat jezelf plaatsen
buiten je comfortzone.

511
00:24:51,385 --> 00:24:54,085
Je gaat de boel opschudden.
Het wordt geweldig.

512
00:24:54,155 --> 00:24:56,055
-Ja.
-Ik hoop het.

513
00:24:56,123 --> 00:24:56,993
Het is!

514
00:24:57,058 --> 00:24:58,958
Ik ben echt opgewonden voor je.

515
00:24:59,026 --> 00:25:02,226
Nou ja, over gesproken
de boel opschudden...

516
00:25:02,296 --> 00:25:03,326
Ja?

517
00:25:05,099 --> 00:25:08,769
Ik wist het niet zeker
als je het al gehoord had...

518
00:25:10,571 --> 00:25:11,871
Ik raakte verloofd.

519
00:25:14,708 --> 00:25:17,238
- Ben je met mij aan het neuken?
-Nee!

520
00:25:17,311 --> 00:25:19,481
-Was dit toen jij
waren aan het shroomen?
-Nee!

521
00:25:19,546 --> 00:25:21,846
-Jezus!
-Het was precies op
het einde van de reis.

522
00:25:21,916 --> 00:25:23,446
-O, mijn God!
-Rechts?

523
00:25:23,517 --> 00:25:25,587
Dat dacht ik Jeremy
Ik zou het je verteld hebben, maar ik

524
00:25:25,652 --> 00:25:28,122
‐Wanneer deed Jeremy...?
Jeremy weet het?
-Ik heb hem net eerder gezien.

525
00:25:28,189 --> 00:25:30,989
-Heilige shit. Nee, dat deed hij niet.
-Ja.

526
00:25:31,058 --> 00:25:32,958
-Het is niet gelukt om het te vermelden.
‐Aw.

527
00:25:33,027 --> 00:25:35,127
Misschien liet hij mij toe
zeg je, dat is echt leuk,

528
00:25:35,196 --> 00:25:36,456
omdat ik ook
sprak met hem over de...

529
00:25:36,530 --> 00:25:38,900
‐Discutabel.
‐...verlovingsfeest.

530
00:25:38,966 --> 00:25:40,726
-OK.
Omdat ik dat wil
jullie daar.

531
00:25:40,802 --> 00:25:43,372
Oh, fuck, laten we het vieren!
Wij gaan dit vieren!

532
00:25:43,437 --> 00:25:45,067
Shit! Het is niet elke dag
je verlooft je.

533
00:25:45,139 --> 00:25:47,109
-Ik weet het, toch?
‐Op Bali.

534
00:25:47,174 --> 00:25:49,684
-Vraag. Denk je dat
het is toch te groot?
-Ho, kijk eens.

535
00:25:49,743 --> 00:25:53,053
Ik denk dat ik gewoon ga
laat het een beetje verkleinen.

536
00:25:53,114 --> 00:25:54,754
Ik denk net als
een klein beetje.

537
00:25:54,816 --> 00:25:56,576
Het is echt prachtig,
wel.

538
00:25:56,650 --> 00:25:59,090
Hij bron
een Australische diamant
uit de Kimberley-regio.

539
00:25:59,153 --> 00:26:01,093
Normaal gesproken vinden ze het gewoon leuk...

540
00:26:01,155 --> 00:26:02,615
[geluid vertraagt en vervormt]
voornamelijk roze diamanten,

541
00:26:02,689 --> 00:26:06,729
maar weet je,
uiteraard is het conflictvrij,

542
00:26:06,794 --> 00:26:09,534
en het is alsof,
het is als schoon.

543
00:26:09,596 --> 00:26:11,966
Ik bedoel, zoiets is er
hierin geen gebreken.

544
00:26:12,033 --> 00:26:14,143
Ik heb gezien, ik heb gekeken.

545
00:26:14,201 --> 00:26:18,411
Het is een perfecte diamant, dus...

546
00:26:18,472 --> 00:26:20,412
[muziek speelt]

547
00:26:25,579 --> 00:26:27,709
Fuck, Jeremy!

548
00:26:27,782 --> 00:26:30,482
-Wat bedoel je?
-Wat bedoel je,
"wat bedoel je"?

549
00:26:30,551 --> 00:26:32,191
Ik liep gewoon naar binnen
een verdomd wespennest.

550
00:26:32,253 --> 00:26:33,923
Hoe vertel je het mij niet
Is Isabella verloofd?

551
00:26:33,988 --> 00:26:35,588
Het is een delicaat onderwerp, man.

552
00:26:35,656 --> 00:26:38,126
Ik wilde alleen maar vinden
het juiste moment om je te vertellen,

553
00:26:38,192 --> 00:26:40,662
en ik ben stoned...

554
00:26:40,727 --> 00:26:42,397
Dat is alles wat ik heb.

555
00:26:42,463 --> 00:26:44,603
Klein stukje informatie
Ik wil het de volgende keer graag weten!

556
00:26:44,665 --> 00:26:46,665
Ik honderd procent
wilde je vertellen,
Ik zweer het bij God.

557
00:26:46,733 --> 00:26:48,803
En toen heb je toegezegd
mij om naar haar toe te gaan
verlovingsfeest?!

558
00:26:48,870 --> 00:26:51,270
Ik dacht het gewoon
als ik zou gaan,
dan zou je gaan.

559
00:26:51,338 --> 00:26:53,268
‐Je gaat
naar het verlovingsfeest.
-Nee, je moet gaan, man.

560
00:26:53,340 --> 00:26:55,540
Kerel! We zijn net uit elkaar gegaan
zes maanden geleden.

561
00:26:55,609 --> 00:26:59,209
Denk er eens over na, man. Veel
hieruit kan veel goeds voortkomen.
‐Veel goed?!

562
00:26:59,280 --> 00:27:01,280
Ja, je kunt het laten zien
dat jij de grotere man bent.

563
00:27:01,348 --> 00:27:03,018
Je kunt je kracht tonen,
weet je.

564
00:27:03,084 --> 00:27:04,824
Je kunt een beetje afsluiting krijgen.

565
00:27:04,886 --> 00:27:07,086
Het is bijvoorbeeld goed dat ze dat is
verder, je kunt verder.

566
00:27:07,154 --> 00:27:09,164
Ik ga niet naar haar toe
verlovingsfeest.

567
00:27:10,357 --> 00:27:11,987
-Alsjeblieft?
-Je bent gek geworden, kerel.

568
00:27:12,059 --> 00:27:13,999
Je weet dat ik gelijk heb, kerel.

569
00:27:14,061 --> 00:27:15,861
‐Ik denk het niet
je hebt helemaal gelijk.
-Je weet dat ik gelijk heb.

570
00:27:15,930 --> 00:27:17,700
Nee, ik denk dat je high bent.

571
00:27:17,765 --> 00:27:20,495
Ik heb een vetplant voor je.

572
00:27:20,567 --> 00:27:22,567
Heb je ooit gezien
een blauwe vetplant?

573
00:27:30,244 --> 00:27:32,954
We zijn er nog steeds niet uit
Verdomd toiletpapier, man.

574
00:27:34,782 --> 00:27:36,022
[deur gaat dicht]

575
00:27:38,385 --> 00:27:39,115
Neuken.

576
00:27:39,186 --> 00:27:41,586
[vrolijke muziek speelt]