1
00:00:08,680 --> 00:00:10,960
[നോറ] എനിക്ക് നിങ്ങളെ വീണ്ടും കാണാൻ ആഗ്രഹമില്ല
അതിനു ശേഷം.

2
00:00:11,040 --> 00:00:14,120
അവൻ എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്തു, ശരി?
എനിക്ക് അവനെ ആവശ്യമായിരുന്നു, അത്രമാത്രം.

3
00:00:14,200 --> 00:00:16,440
- നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ നഗ്നനാക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
- [കോഴി കൊട്ടൽ]

4
00:00:16,520 --> 00:00:18,240
ഹേയ്, ഞങ്ങൾക്ക് പണം ലഭിച്ചു, ശരി?

5
00:00:18,320 --> 00:00:19,760
ഫക്കിംഗ് ഗേറ്റ് അടയ്ക്കുക!

6
00:00:19,840 --> 00:00:22,360
ഞങ്ങൾക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാൻ പണം ലഭിച്ചു. ഞങ്ങൾക്ക് പണം വേണം.

7
00:00:22,760 --> 00:00:25,280
അത് ശരിക്കും ഒരു കാരണമല്ല
എല്ലാവരോടും നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ നഗ്നമാക്കാൻ.

8
00:00:25,360 --> 00:00:29,960
എനിക്ക് ഒരു കൂട്ടം ആളുകളെ വേണമായിരുന്നു,
ലുഡോ എനിക്ക് ഒരു സഹോദരനെപ്പോലെയാണ്.

9
00:00:30,040 --> 00:00:31,920
അവൻ വന്നു നിങ്ങൾക്കായി 500 യൂറോ സമ്പാദിച്ചു.

10
00:00:32,000 --> 00:00:33,080
ഇവിടെ.

11
00:00:33,640 --> 00:00:35,840
അപമാനിക്കപ്പെടുന്നത്
ചൂടിൽ നിരാശരായ ബിച്ചുകളാൽ.

12
00:00:35,920 --> 00:00:39,440
- ഇത് പണത്തിന് വേണ്ടിയാണ്, സ്ത്രീകൾക്ക് വേണ്ടിയല്ല.
- [നോറ] ഷൂസ്.

13
00:00:40,480 --> 00:00:43,080
അതിനാൽ, സ്റ്റേജിൽ നിങ്ങളെത്തന്നെ അടിക്കുക
സ്ത്രീകൾക്ക് വേണ്ടിയായിരുന്നില്ലേ?

14
00:00:43,160 --> 00:00:44,160
നിർത്തൂ!

15
00:00:44,240 --> 00:00:48,360
നിനക്കെന്നെ അറിയാമോ, ഞാൻ എന്തും ചതിക്കും.
എന്നാൽ ഇത് വ്യത്യസ്തമാണ്; അത് ജോലിയാണ്.

16
00:00:48,440 --> 00:00:50,760
ഇത് അഭിനയമാണ്, ഞങ്ങൾ ധാരാളം പണം സമ്പാദിച്ചു.

17
00:00:50,840 --> 00:00:53,320
- അങ്ങ് പോയി. നിനക്കായ്.
- നിങ്ങൾ കിടത്തിയോ?

18
00:00:53,840 --> 00:00:55,120
ഇല്ല, ലുഡോ നൃത്തം ചെയ്തു.

19
00:00:55,680 --> 00:00:58,480
എന്തായാലും അഭിനയമാണ്, വേഷമാണ്. ശരി?

20
00:00:59,360 --> 00:01:00,760
- ശരി.
- അവിടെ.

21
00:01:00,840 --> 00:01:02,320
എങ്കിൽ നിൻ്റെ അഭിനയം കാണിക്കൂ.

22
00:01:03,400 --> 00:01:05,160
[ചിരിക്കുന്നു] നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

23
00:01:05,240 --> 00:01:07,120
ശരി, എനിക്കറിയില്ല. നിങ്ങളുടെ കാര്യം ചെയ്യുക. നൃത്തം.

24
00:01:07,200 --> 00:01:10,040
ഇല്ല. ഞാൻ പോകുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ അടുക്കളയിൽ നൃത്തം ചെയ്യാൻ.

25
00:01:15,960 --> 00:01:17,040
ശരി.

26
00:01:21,960 --> 00:01:23,080
അതാണോ?

27
00:01:23,160 --> 00:01:25,720
- ശരി, എനിക്ക് മറ്റ് നീക്കങ്ങൾ ഉണ്ട് ...
- നിങ്ങളുടെ ഷർട്ട് നീക്കം ചെയ്യുക.

28
00:01:26,200 --> 00:01:27,800
ഇല്ല. ഞാൻ ഷർട്ട് ഊരുന്നില്ല.

29
00:01:27,880 --> 00:01:30,000
- നോക്കൂ, നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
- ശരി, ശരി.

30
00:01:30,080 --> 00:01:32,600
ശരി, മുന്നോട്ട് പോകൂ. ഞാൻ കളിക്കാം.

31
00:01:34,320 --> 00:01:35,880
മനുഷ്യാ, ഇത്...

32
00:01:41,240 --> 00:01:42,760
[കോഴി കൊട്ടൽ]

33
00:01:43,880 --> 00:01:45,680
- [നോറ തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു]
- നോക്കണോ?

34
00:01:47,360 --> 00:01:48,520
വേർപിരിഞ്ഞു.

35
00:01:49,000 --> 00:01:50,000
- കണ്ടോ?
- ഊഹൂ.

36
00:01:50,080 --> 00:01:51,160
ഇതൊരു അഭിനയ കളിയാണ്.

37
00:01:51,240 --> 00:01:54,480
അത് വ്യക്തിപരമല്ല. അത് പണത്തിന് വേണ്ടിയാണ്.
എനിക്ക് ഇത് മണിക്കൂറുകളോളം ചെയ്യാൻ കഴിയും.

38
00:01:55,160 --> 00:01:57,160
- [നോറ] വേർപിരിഞ്ഞോ?
- അതെ, വേർപിരിഞ്ഞു.

39
00:01:57,240 --> 00:01:59,960
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ അടിക്കാൻ നിങ്ങൾ തയ്യാറാണ്
പണത്തിന് വേണ്ടിയോ?

40
00:02:00,040 --> 00:02:02,600
അതെ, ഇതൊരു സാങ്കേതിക വ്യായാമം മാത്രമാണ്.

41
00:02:02,680 --> 00:02:04,200
എത്ര തുകയ്ക്ക്?

42
00:02:05,280 --> 00:02:06,640
എനിക്കറിയില്ല.

43
00:02:06,720 --> 00:02:08,520
- മുന്നൂറ്?
- നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുമോ?

44
00:02:08,600 --> 00:02:12,600
അതെ, ഇത് മെക്കാനിക്കൽ മാത്രമാണ്.
അടുപ്പമോ വ്യക്തിപരമോ ആയ ഒന്നുമില്ല.

45
00:02:12,680 --> 00:02:14,680
ശരി? ശരി, അത് നല്ലതാണ്. നോക്കൂ...

46
00:02:14,760 --> 00:02:19,040
...ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്. ഞാൻ ശരിയായ മാനസികാവസ്ഥയിലാണ്
ഇന്ന് രാവിലെ കുറച്ച് മെക്കാനിക്കുകൾക്കായി.

47
00:02:19,120 --> 00:02:20,560
ഓ, വരൂ. നിർത്തൂ.

48
00:02:21,080 --> 00:02:22,840
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- വരിക.

49
00:02:23,360 --> 00:02:26,200
- ഇല്ല, പക്ഷേ ഗൗരവമായി, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- ശരി, ഞാൻ ആദ്യം പോകാം.

50
00:02:29,080 --> 00:02:31,280
ശരി. വരിക. നോറ അത് വീണ്ടും ധരിക്കൂ.

51
00:02:36,360 --> 00:02:39,320
അതുകൂടാതെ, ഞാൻ എപ്പോഴും നിന്നെ ഫാൻസ് ചെയ്തു.

52
00:02:41,600 --> 00:02:43,080
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

53
00:02:44,960 --> 00:02:46,880
എന്നാൽ ലുഡോ വീട്ടിലേക്ക് വരണമെങ്കിൽ...

54
00:02:48,240 --> 00:02:49,560
...എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കണം.

55
00:02:50,040 --> 00:02:51,920
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

56
00:02:56,120 --> 00:02:57,680
[കുശുകുശുക്കുന്നു] വ്യക്തിപരമായി ഒന്നുമില്ല.

57
00:02:58,440 --> 00:03:00,240
- മെക്കാനിക്കൽ.
- [ബെൽറ്റ് അഴിക്കുന്നു]

58
00:03:00,320 --> 00:03:03,840
ഇല്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല. നീ എൻ്റെ സുഹൃത്തിൻ്റെ ഭാര്യയാണ്.
ഇത് സംഭവിക്കാൻ കഴിയില്ല.

59
00:03:03,920 --> 00:03:05,760
[ആക്രോശിക്കുന്നു] തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല, വിഡ്ഢി!

60
00:03:05,840 --> 00:03:09,120
അതിൽ യാന്ത്രികമായി ഒന്നുമില്ല.
എല്ലാം അടുപ്പമുള്ളതാണ്. ഇത് സ്ക്രൂയിംഗ് ആണ്!

61
00:03:09,720 --> 00:03:12,240
എൻ്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക. ഗെറ്റ് ദി ഫക്ക് ഔട്ട്!

62
00:03:12,320 --> 00:03:13,840
- എൻ്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!
- നോറ!

63
00:03:13,920 --> 00:03:17,440
- [വാതിൽ അടിക്കുന്നു]
- [ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

64
00:03:22,080 --> 00:03:24,200
[പത്തുകൾ കൊത്തുന്നു]

65
00:03:27,680 --> 00:03:29,640
- ഞാൻ എൻ്റെ കുടുംബത്തെ കൊന്നു.
- [ബെൻ] ഇല്ല.

66
00:03:29,720 --> 00:03:32,760
അവൾക്ക് ചിന്തിക്കാൻ സമയം നൽകുക.
ഇതാ, അത് കുടിക്കൂ.

67
00:03:32,840 --> 00:03:36,160
- ഏഴ് വർഷം സഹോദരാ, ചൊറിച്ചിൽ.
- നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. സ്വയം ഒരു സ്ത്രീയെ കണ്ടെത്തുക.

68
00:03:36,240 --> 00:03:38,280
ശരി, ഇന്നലെ രാത്രി, എനിക്ക് വധുവിന് ഉണ്ടായിരുന്നു.

69
00:03:38,360 --> 00:03:41,320
അത്ര ചങ്കുറപ്പ് കാണിക്കരുത്,
ഫീഡ്‌ബാക്ക് മികച്ചതല്ല.

70
00:03:41,400 --> 00:03:43,960
- [ബെൻ] ആരിൽ നിന്ന്?
- ബിസിനസ് കാർഡുകളിൽ നിന്ന്.

71
00:03:44,040 --> 00:03:45,720
ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ഓർഡറുകൾ ലഭിച്ചു, അത് നല്ലതാണ്.

72
00:03:45,800 --> 00:03:47,600
[ചാർലി] നിർഭാഗ്യവശാൽ എനിക്ക് ഒരു പരാതിയുണ്ട്...

73
00:03:48,160 --> 00:03:50,080
- ...സാക്ക് വളരെ പെട്ടെന്നാണ്.
- അവൻ-അവൻ.

74
00:03:50,160 --> 00:03:51,800
അതൊരു നുണയാണ്. ഞാൻ അത്ഭുതകരമായിരുന്നു.

75
00:03:53,280 --> 00:03:54,520
[സാക്ക് വിലപിക്കുന്നു]

76
00:03:54,600 --> 00:03:55,920
[അലർച്ച]

77
00:03:57,320 --> 00:03:58,840
ഇതൊരു തമാശയാണോ?

78
00:03:58,920 --> 00:03:59,960
[വ്യക്തമല്ലാത്ത ചിരി]

79
00:04:00,040 --> 00:04:02,240
"സായാഹ്നത്തിന് നന്ദി
അന്തരീക്ഷവും.

80
00:04:02,320 --> 00:04:04,120
PS: അധികമായത് ഒരു തിരക്കുള്ള ജോലി ചെയ്തു."

81
00:04:04,200 --> 00:04:06,080
- നിങ്ങൾ നിരാശനാണ്!
- ഊമ്പി. അവൾ കള്ളം പറയുകയാണ്.

82
00:04:06,160 --> 00:04:08,600
- അത് മൂർച്ചയുള്ളതാണ്.
- നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന് കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

83
00:04:08,680 --> 00:04:10,280
ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല. ഞാൻ വിവാഹിതനാണ്.

84
00:04:10,640 --> 00:04:13,240
- [സാക്ക്] വിവാഹിതനും ഭവനരഹിതനുമാണ്.
- നിങ്ങൾ രാത്രി താമസിച്ചില്ലേ?

85
00:04:14,160 --> 00:04:15,880
- [സാക്ക്] അയാൾ വധുവിനെ ഭോഗിച്ചു.
- എന്ത്?

86
00:04:15,960 --> 00:04:17,760
- [സാക്ക്] അവൻ അവളുടെ ഹണിമൂൺ ആയിരുന്നു.
- നിങ്ങൾ ചെയ്തോ?

87
00:04:18,120 --> 00:04:20,360
പരാതികളൊന്നുമില്ല.
അത് നന്നായി പോയി എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

88
00:04:20,760 --> 00:04:22,960
ഞാൻ അങ്ങനെ ചിന്തിക്കണം. അവൾ എനിക്ക് മെസ്സേജ് അയച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.

89
00:04:23,040 --> 00:04:25,640
- നിങ്ങൾ എന്നെ വെറുക്കുന്നു, മനുഷ്യാ.
- [സാക്ക്] നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ, മത്യാസ്.

90
00:04:25,720 --> 00:04:29,600
- [മത്തിയാസ്] നിങ്ങൾ പോകുന്നത് ഞാൻ കണ്ടില്ല.
- ഇല്ല. ഞാൻ സാധനങ്ങൾ അടുക്കുകയായിരുന്നു.

91
00:04:30,240 --> 00:04:31,240
അപ്പോൾ ഒന്നും കിട്ടിയില്ലേ?

92
00:04:32,400 --> 00:04:33,400
എന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കേണ്ട.

93
00:04:33,480 --> 00:04:35,840
ശരി, സുഹൃത്തുക്കളെ! ഞാൻ പോയിട്ടുണ്ട്
എസ്കോർട്ട് വെബ്സൈറ്റുകൾ നോക്കുന്നു.

94
00:04:35,920 --> 00:04:37,800
- ഗൗരവമായി?
- ഭ്രാന്തമായ ചില കാര്യങ്ങളുണ്ട്.

95
00:04:37,880 --> 00:04:40,080
എന്നാൽ അവരെല്ലാം പാരീസിലാണ്.
ഇവിടെ ഒന്നുമില്ല.

96
00:04:40,160 --> 00:04:42,640
ഒരു പ്രൊഫഷണൽ സജ്ജീകരണത്തോടെ,
നമുക്ക് ഒരു ഭാഗ്യം ഉണ്ടാക്കാം.

97
00:04:42,720 --> 00:04:45,280
- [സാക്ക്] നമുക്ക് നോക്കാം.
- [ചാർലി] ഇതൊരു വലിയ ശൃംഖലയാണ്.

98
00:04:45,360 --> 00:04:48,560
ആൺകുട്ടികൾക്ക് ഡിമാൻഡ് കൂടുതലാണ്,
അതു നല്ല പ്രതിഫലം നൽകുന്നു. മത്യാസ്, അവരോട് പറയൂ.

99
00:04:48,640 --> 00:04:50,000
- [സാക്ക്] എത്ര?
- 600 അധികമായി.

100
00:04:50,080 --> 00:04:51,480
- 600!
- [ലുഡോ] 600, മനുഷ്യൻ.

101
00:04:51,560 --> 00:04:54,840
- രക്തരൂക്ഷിതമായ നരകം. 600 യൂറോ.
- നിങ്ങൾ വളരെ പെട്ടെന്നായിരുന്നു സുഹൃത്തേ.

102
00:04:54,920 --> 00:04:56,280
[ചാർലി] കളിയാക്കുന്നത് നിർത്തുക.

103
00:04:56,360 --> 00:04:58,920
- നിങ്ങൾക്ക് പണം സമ്പാദിക്കണോ വേണ്ടയോ?
- അതെ, പൂർണ്ണമായും.

104
00:04:59,640 --> 00:05:01,080
[ചാർലി] നോക്കൂ, ഞാൻ ഏകോപിപ്പിക്കുന്നു.

105
00:05:01,160 --> 00:05:04,680
ഫാമിൻ്റെ കടങ്ങൾക്ക് ഞാൻ ഒരു കമ്മീഷൻ സൂക്ഷിക്കുന്നു,
ബാക്കി നിങ്ങൾ പങ്കിടുക. ശരി?

106
00:05:04,760 --> 00:05:08,000
[ലുഡോ] എന്ത്? എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു പിമ്പാണ്, അതാണോ?

107
00:05:08,080 --> 00:05:10,640
- കുഴപ്പമില്ല.
- നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും വേശ്യയാകാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

108
00:05:10,720 --> 00:05:14,720
കണ്ണു തുറക്കൂ മനുഷ്യാ! പെൺകുട്ടികൾ സമത്വം ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ചതിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ? നിങ്ങൾ പണം നൽകുക.

109
00:05:15,160 --> 00:05:17,120
[സാക്ക്] പണം. ഉച്ചഭക്ഷണ വൗച്ചറുകളിലില്ല.

110
00:05:17,200 --> 00:05:18,360
[സാക്ക്] പണം, പണം.

111
00:05:18,440 --> 00:05:20,720
- അതിനാൽ, നിങ്ങൾ വിൽപ്പനയ്ക്കാണ്.
- [സാക്ക്] നമ്മൾ എല്ലാവരും, മനുഷ്യാ.

112
00:05:20,800 --> 00:05:22,360
[സാക്ക്] സ്വാധീനിക്കുന്നവരെ നോക്കൂ.

113
00:05:22,440 --> 00:05:24,960
അവർ ദിവസം മുഴുവൻ നഗ്നരായി ചെലവഴിക്കുന്നു,
അവർ സമ്പത്തുണ്ടാക്കുന്നു.

114
00:05:25,040 --> 00:05:27,320
- [ചാർലി] അവൻ തെറ്റിയില്ല...
- എനിക്ക് തെറ്റില്ല.

115
00:05:27,400 --> 00:05:28,760
-...നമുക്ക് പൊരുത്തപ്പെടണം.
- ശരിയാണ്.

116
00:05:28,840 --> 00:05:30,840
- [ലുഡോ] സോഷ്യൽ മീഡിയയിലും?
- [സാക്ക്] അതെ.

117
00:05:30,920 --> 00:05:33,560
ഇല്ല. നമ്മൾ വിവേകമുള്ളവരായിരിക്കണം.

118
00:05:33,640 --> 00:05:35,960
[സാക്ക്] ഹേയ്, സുഹൃത്തുക്കളേ, എനിക്ക് വേണ്ട
വിവേകിയാകാൻ.

119
00:05:36,040 --> 00:05:38,120
എനിക്ക് എൻ്റെ പതിനഞ്ച് മിനിറ്റ് പ്രശസ്തി വേണം.

120
00:05:38,200 --> 00:05:39,880
[മത്തിയാസ്] ഇല്ല, അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, സാക്ക്.

121
00:05:40,440 --> 00:05:41,520
നാം വിവേകമുള്ളവരായിരിക്കണം.

122
00:05:41,840 --> 00:05:42,840
- [ലുഡോ] ബെൻ...
- അല്ലേ?

123
00:05:42,920 --> 00:05:43,920
...നീ പോകുന്നില്ല.

124
00:05:49,640 --> 00:05:50,680
അത് താൽക്കാലികമാണ്.

125
00:05:50,760 --> 00:05:53,400
- ഓ, എൻ്റെ തലകറങ്ങുന്ന അമ്മായി.
- അതെ! ഇപ്പോൾ നമ്മൾ സംസാരിക്കുന്നു.

126
00:05:53,480 --> 00:05:56,920
ഞാൻ ഇതിനകം നിങ്ങളുടെ പ്രൊഫൈലുകൾ സൃഷ്ടിച്ചു.
എനിക്ക് നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പേരുകൾ തിരഞ്ഞെടുത്താൽ മതി.

127
00:05:57,000 --> 00:05:58,320
ശരി, ഞാൻ ടൈറ്റാനിക് ആണ്.

128
00:06:00,120 --> 00:06:02,400
[ഫ്ലെമെൻകോ മ്യൂസിക് പ്ലേ]

129
00:06:05,240 --> 00:06:07,640
- [സ്ത്രീ] അവർ ഞങ്ങളെ കൊല്ലും.
- Mmm.

130
00:06:07,720 --> 00:06:11,040
- നിങ്ങൾ ജോലി വൈകിയോ?
- പിന്നിലേക്ക് രണ്ട് ഷിഫ്റ്റുകൾ.

131
00:06:11,120 --> 00:06:13,520
എനിക്ക് ഇനി അത് സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.

132
00:06:13,600 --> 00:06:15,000
നിനക്ക് വേറെ വഴിയില്ല.

133
00:06:15,080 --> 00:06:17,440
അതെ, എനിക്ക് ഒരു ചോയ്സ് ഉണ്ട്. തികച്ചും.

134
00:06:18,280 --> 00:06:21,200
അതിനാൽ, ബെബർട്ടിൻ്റെ പുതിയ ബിസിനസ്സ് നിങ്ങൾക്കറിയാം,
കൊതുക് വിരുദ്ധ കാര്യം?

135
00:06:21,280 --> 00:06:22,880
അവൻ വൃത്തികെട്ട ധനികനാകാൻ പോകുന്നു,

136
00:06:22,960 --> 00:06:24,520
അത് ശരിക്കും പറന്നുയരുകയാണ്.

137
00:06:24,600 --> 00:06:28,480
[സ്ത്രീ] നാളെ അവൻ ഇന്തോനേഷ്യയിലേക്ക് പോകും.
അവൻ അവ ആയിരക്കണക്കിന് വിൽക്കും. ഭ്രാന്താണ്.

138
00:06:28,560 --> 00:06:31,760
അവൻ്റെ ആ മണ്ടൻ സുഹൃത്ത്
ഒടുവിൽ സ്വയം ഉപയോഗപ്രദമായി.

139
00:06:32,400 --> 00:06:33,400
അവൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?

140
00:06:33,920 --> 00:06:37,360
[സ്ത്രീ] ശരി, അത് തോന്നുന്നത്ര ഭ്രാന്താണ്,
ആ വ്യക്തിക്ക് ഒരു എപ്പിഫാനി ഉണ്ടായിരുന്നു, അല്ലേ?

141
00:06:37,440 --> 00:06:39,800
“നമുക്ക് കൊതുകുകളെ കെണിയിലാക്കാം
ഫെറോമോണുകൾ പുറത്തുവിടുന്നതിലൂടെ."

142
00:06:39,880 --> 00:06:41,080
ഒപ്പം, ബാം.

143
00:06:41,600 --> 00:06:44,760
കാണിക്കാൻ പോകുന്നു, ഒരിക്കലും വിലകുറച്ച് കാണരുത്
മുഷിഞ്ഞ.

144
00:06:44,840 --> 00:06:46,000
Mmm.

145
00:06:52,720 --> 00:06:56,160
[മൃദുലമായ സംഗീതം]

146
00:07:24,640 --> 00:07:27,240
[പശുക്കൾ മൂളുന്നു]

147
00:07:52,560 --> 00:07:54,040
[മനുഷ്യൻ] ഹലോ, എൻ്റെ ചാമ്പ്യൻ.

148
00:07:54,120 --> 00:07:56,280
ഓ... കാൻകാൻ.

149
00:07:56,360 --> 00:07:59,760
എത്രമാത്രം സന്തോഷിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഊഹിക്കാനാവില്ല
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ലുഡോ, എനിക്ക് നിന്നെ കാണണം. [ചിരിക്കുന്നു]

150
00:08:00,680 --> 00:08:02,480
[ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു]

151
00:08:02,560 --> 00:08:05,360
ഇനി പറയൂ, എത്ര നേരം
നിങ്ങൾ അവസാനമായി ഞങ്ങളെ കാണാൻ വന്നത് മുതൽ?

152
00:08:05,440 --> 00:08:08,200
- വളരെക്കാലം.
- വളരെക്കാലം. വളരെ ദൈർഘ്യമേറിയതാണ്.

153
00:08:09,080 --> 00:08:11,560
നീയാണ് അഹങ്കാരിയെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഈ റാഞ്ചിൻ്റെ, അല്ലേ?

154
00:08:13,120 --> 00:08:14,680
വരൂ, നമുക്ക് കുടിക്കാം.

155
00:08:16,520 --> 00:08:18,680
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കാനുണ്ട്.

156
00:08:19,360 --> 00:08:21,720
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? ഇത് നിങ്ങളെ പോലെയല്ല.

157
00:08:22,480 --> 00:08:23,720
ഞാൻ ബുദ്ധിമുട്ടുകയാണ്.

158
00:08:24,360 --> 00:08:25,640
- എന്ത്--
- എനിക്ക് വേണം...

159
00:08:26,000 --> 00:08:28,840
എന്തായാലും പറയൂ... ഞങ്ങൾ ഇവിടെ കുടുംബമാണ്.

160
00:08:30,400 --> 00:08:31,840
ഞാൻ ജോലി അന്വേഷിക്കുകയാണ്.

161
00:08:33,120 --> 00:08:34,320
നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും ഓടിക്കാൻ കഴിയുമോ?

162
00:08:35,680 --> 00:08:36,800
ഇല്ല.

163
00:08:38,280 --> 00:08:40,360
ആ കാള നിങ്ങളെ ശരിക്കും കുഴപ്പത്തിലാക്കി, അല്ലേ?

164
00:08:41,200 --> 00:08:43,000
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

165
00:08:44,640 --> 00:08:45,640
എന്തും.

166
00:08:46,440 --> 00:08:49,560
സാക്ക്, നിങ്ങളുടെ തല നിയന്ത്രിക്കണം,
അത് നിങ്ങളുടെ കുണ്ണയെ നിയന്ത്രിക്കുന്നതിനാൽ.

167
00:08:49,640 --> 00:08:53,120
- ശരി, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
- ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്. അതാണ് പ്രശ്നം.

168
00:08:53,200 --> 00:08:55,080
നിങ്ങൾ ഫലത്തെക്കുറിച്ച് മാത്രം ചിന്തിക്കുക.

169
00:08:55,160 --> 00:08:57,160
എന്നാൽ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം അതല്ല.

170
00:08:58,480 --> 00:08:59,720
യാത്രയാണ്.

171
00:08:59,800 --> 00:09:01,680
3 മിനിറ്റിൽ കൂടുതൽ നീണ്ടുനിൽക്കാൻ...

172
00:09:02,240 --> 00:09:03,640
...നിങ്ങളുടെ തലച്ചോറ് ഉപയോഗിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

173
00:09:06,320 --> 00:09:08,520
സ്ത്രീകൾ തിരിച്ചറിയുന്നില്ല
ഞങ്ങൾ നേരിടുന്ന സമ്മർദ്ദം.

174
00:09:10,480 --> 00:09:11,680
നമുക്ക് അത് ഉയർത്തണം.

175
00:09:12,480 --> 00:09:13,920
അതും കഠിനമായി നിൽക്കണം.

176
00:09:14,000 --> 00:09:15,720
ഞാൻ എഴുന്നേൽപ്പിക്കാം...

177
00:09:15,800 --> 00:09:16,880
... ഓർഡർ ചെയ്യാൻ അത് ചെയ്യുക.

178
00:09:21,240 --> 00:09:22,600
അവൾ വരുമോ എന്ന് നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?

179
00:09:23,400 --> 00:09:25,440
ശരി, ഞാൻ അത് ആസ്വദിക്കുന്നു, അവളും.

180
00:09:26,160 --> 00:09:30,120
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് എത്രത്തോളം ആണ്
അവൾ അൽപ്പം ഞരങ്ങുമ്പോൾ, അത് മതിയോ?

181
00:09:30,920 --> 00:09:34,840
ശരി, ഇല്ല, പക്ഷേ അവൾ അലറാൻ തുടങ്ങുമ്പോൾ,
പിടിച്ചുനിൽക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.

182
00:09:34,920 --> 00:09:36,240
എല്ലാവരും ഒരുപോലെയാണ്.

183
00:09:39,280 --> 00:09:40,560
ഞാൻ ഒരു ടിപ്പ് തരാം.

184
00:09:41,640 --> 00:09:43,400
നീ വരുമെന്ന് തോന്നുമ്പോൾ,

185
00:09:43,800 --> 00:09:45,400
നിങ്ങളുടെ പെരിനിയം ചുരുക്കുക.

186
00:09:46,480 --> 00:09:47,600
ആഴത്തിലുള്ള ശ്വാസം.

187
00:09:48,000 --> 00:09:49,520
ഗൗരവമായി?

188
00:09:49,600 --> 00:09:50,920
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!

189
00:09:51,000 --> 00:09:53,400
എൻ്റെ പന്തുകൾ വെറുതെ വിടൂ. താഴെയിറങ്ങുക.

190
00:09:53,480 --> 00:09:56,000
ശരി, ശാന്തമാക്കൂ. നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ബുദ്ധിമാനാണോ?

191
00:09:56,080 --> 00:09:57,800
ഇല്ല, ഞാൻ ബുദ്ധിശൂന്യനല്ല, പക്ഷേ ...

192
00:09:57,880 --> 00:10:00,080
സാക്ക്, നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് സംസാരിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?

193
00:10:00,160 --> 00:10:02,160
ഞാൻ പന്ത്രണ്ട് വയസ്സ് മുതൽ സ്ക്രൂ ചെയ്യുന്നു.

194
00:10:02,240 --> 00:10:04,600
- എന്നാൽ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഡിക്ക് ഉപയോഗിച്ച് സ്ക്രൂ.
- തീർച്ചയായും, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

195
00:10:04,680 --> 00:10:06,480
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ തല കൊണ്ട് സ്ക്രൂ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

196
00:10:13,000 --> 00:10:14,560
ഒപ്പം അശ്ലീലം കുറയ്ക്കുക.

197
00:10:17,080 --> 00:10:18,360
[പഫിംഗ്]

198
00:10:18,920 --> 00:10:20,120
പരാജിതൻ.

199
00:10:22,280 --> 00:10:23,920
[കുതിര

200
00:10:25,680 --> 00:10:28,000
- [വാതിൽ തുറക്കൽ]
- [ചാർലി] അതെ, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

201
00:10:29,120 --> 00:10:30,760
[ചാർലി] അതെ, തീർച്ചയായും.

202
00:10:31,400 --> 00:10:34,480
- [ബെൻ പാൻ്റിംഗ്]
- [ചാർലി] എന്താണ്, റൊമാൻ്റിക്, സംസ്ക്കാരം?

203
00:10:34,560 --> 00:10:36,480
- [ചാർലി] നിങ്ങൾ ടൈറ്റാനിക് തിരഞ്ഞെടുത്തു?
- ഹയ്യ.

204
00:10:36,560 --> 00:10:39,160
അവൻ നിങ്ങളുടെ സഹപ്രവർത്തകരെ കാണുമോ?
ഓഫീസിൽ?

205
00:10:39,240 --> 00:10:40,840
അതെ, ഇല്ല, ലുപിൻ എടുക്കുക.

206
00:10:40,920 --> 00:10:43,760
[ചാർലി] അതെ, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, അവൻ തികഞ്ഞവനായിരിക്കും
നിങ്ങൾക്കായി.

207
00:10:44,520 --> 00:10:46,720
സൂപ്പർ, ഞാൻ എഴുതാം.

208
00:10:46,800 --> 00:10:50,320
ശരി, ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് അയച്ചുതരാം. ഗുഡ് ഈവനിംഗ്. വിട.

209
00:10:50,400 --> 00:10:51,800
- അത് എപ്പോഴാണ്?
- [ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]

210
00:10:51,880 --> 00:10:53,760
- കഷ്ടം.
- [വാതിൽ മുട്ടുന്നു]

211
00:10:53,840 --> 00:10:55,640
- കിട്ടുമോ?
- ഞാൻ ഫോണിലാണ്.

212
00:10:56,440 --> 00:10:57,720
അതെ, ഹലോ?

213
00:10:58,200 --> 00:11:00,360
- അതെ, അത് ശരിയാണ്.
- [വാതിൽ മുട്ടുന്നു]

214
00:11:00,440 --> 00:11:02,240
[ചാർലി] അതിനാൽ, ഇത് മണിക്കൂറിന് 150 യൂറോയാണ്.

215
00:11:03,320 --> 00:11:05,600
[ചാർലി] അതെ, അവൻ ലഭ്യമാണ്.
ഈ വൈകുന്നേരം?

216
00:11:05,680 --> 00:11:07,800
[ചാർലി] തികഞ്ഞ. ഞാൻ അത് ഒരു കുറിപ്പിടാം.

217
00:11:07,880 --> 00:11:10,000
[ചാർലി] ശരി, നിങ്ങളുടെ പേര്, ദയവായി?

218
00:11:11,120 --> 00:11:12,680
[കുതിര

219
00:11:13,200 --> 00:11:14,760
മിസ്റ്റർ ബെൽഫോർട്ട്.

220
00:11:14,840 --> 00:11:16,280
- മിസ്സിസ് ചൗളി.
- ശരി, ഒടുവിൽ.

221
00:11:16,800 --> 00:11:19,720
അതെ... ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു.

222
00:11:19,800 --> 00:11:21,760
അതെ, അങ്ങനെ ഞാൻ കാണുന്നു. [തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു]

223
00:11:22,760 --> 00:11:24,960
അപ്പോൾ നമ്മൾ ഇവിടെ നിൽക്കണോ അതോ...?

224
00:11:26,000 --> 00:11:28,240
ദയവായി അകത്തേക്ക് വരൂ.

225
00:11:30,320 --> 00:11:31,440
അതുകൊണ്ട് ഷാർലറ്റ്...

226
00:11:34,200 --> 00:11:36,760
- സുഖമാണോ?
- അവൾ ശരിക്കും സുഖമാണ്.

227
00:11:38,240 --> 00:11:39,600
ഞാൻ ഷാർലറ്റിനോട് സംസാരിക്കുകയാണ്.

228
00:11:40,240 --> 00:11:41,520
അവൾ ശരിക്കും സുഖമാണ്.

229
00:11:42,520 --> 00:11:43,520
WHO?

230
00:11:44,080 --> 00:11:45,160
ശരി, ഞാൻ ...

231
00:11:45,240 --> 00:11:46,480
...അത് ചാർലി ആണ്.

232
00:11:46,920 --> 00:11:47,920
ആഹ്.

233
00:11:55,120 --> 00:11:56,520
ഇവിടെ വളരെ നഗ്നമാണ്.

234
00:11:56,600 --> 00:11:58,080
അത് ഫെങ് ഷൂയി ആണ്.

235
00:11:58,920 --> 00:12:02,240
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രധാന ക്ലിയർ ഔട്ട് ഉണ്ടായിരുന്നു
ചാർളിയുടെ പരീക്ഷകൾക്ക് തയ്യാറെടുക്കാൻ.

236
00:12:02,920 --> 00:12:04,120
ക്ഷമിക്കണം?

237
00:12:04,200 --> 00:12:07,760
അത് ഫെങ് ഷൂയി ആണ്. അത് ചൈനീസ് കലയാണ്
സ്ഥലം സംഘടിപ്പിക്കുന്നതിൻ്റെ.

238
00:12:07,840 --> 00:12:10,640
[മിസ്സിസ് ചൗലി] എനിക്ക് ഫെങ് ഷൂയി അറിയാം.
അവളുടെ പരീക്ഷകളുമായുള്ള ബന്ധം എന്താണ്?

239
00:12:11,240 --> 00:12:14,840
അങ്ങനെയാണ് ചാർലി പോസിറ്റീവ് ആയത്
പഠിക്കാനുള്ള ഊർജ്ജം.

240
00:12:14,920 --> 00:12:16,760
അവളുടെ ചിന്തകൾക്ക് ഇണങ്ങി.

241
00:12:19,440 --> 00:12:20,440
ഹൂ.

242
00:12:22,440 --> 00:12:24,280
സത്യത്തിൽ അത് സെൻ ആണ്.

243
00:12:24,360 --> 00:12:25,880
അതെ, അത് വളരെ സെൻ ആണ്.

244
00:12:27,240 --> 00:12:30,960
ചാർളി, നീ സൈക്കോതെറാപ്പിസ്റ്റിനെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ
നിൻ്റെ അച്ഛൻ മരിച്ചതു മുതൽ?

245
00:12:31,040 --> 00:12:34,000
ഇല്ല, പക്ഷെ എനിക്ക് അത് ആവശ്യമില്ല. എനിക്ക് സുഖമാണ്.

246
00:12:39,720 --> 00:12:43,400
- [ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
- [കുതിര

247
00:12:45,400 --> 00:12:46,400
[സാക്ക്] ആഹ്...

248
00:12:47,720 --> 00:12:52,680
ഒപ്പം ഒരു ചെറിയ ചോക്ലേറ്റും,
ഉപ്പിട്ട കാരമൽ വെണ്ണ.

249
00:12:54,400 --> 00:12:55,960
[സാക്ക്] നിങ്ങൾക്ക് അത് ഇഷ്ടമാണോ?

250
00:12:56,040 --> 00:12:57,680
നിങ്ങൾ ഭൂമിയിൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

251
00:12:58,200 --> 00:12:59,880
പ്രയോജനമില്ലാത്തത് കൊണ്ട് മടുത്തില്ലേ?

252
00:13:00,720 --> 00:13:01,800
നിങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

253
00:13:02,880 --> 00:13:06,440
എല്ലാ ദിവസവും രാവിലെ ഞാൻ എഴുന്നേൽക്കുന്നു
എൻ്റെ ഭാര്യയെയും ഒരു കുഞ്ഞിനെയും പോറ്റാൻ.

254
00:13:06,800 --> 00:13:10,320
എന്താണെന്ന് അറിയാമോ? ഞാൻ ഉറങ്ങാം,
എങ്കിലും ഞാൻ നിന്നെക്കാൾ നന്നായി ചെയ്യും. വിഷമിക്കേണ്ട.

255
00:13:10,400 --> 00:13:12,480
[മൗറീസ്] ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കില്ല
കൂടുതൽ ജോലികൾ.

256
00:13:12,560 --> 00:13:14,640
ഓരോ തവണയും നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരു വിഡ്ഢിയെപ്പോലെയാക്കുന്നു.

257
00:13:14,720 --> 00:13:17,200
എനിക്ക് പാത്രം കഴുകാൻ ഡാഡിയുടെ സഹായം ആവശ്യമില്ല.

258
00:13:17,280 --> 00:13:20,520
അതെ, കാരണം നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെക്കാൾ മിടുക്കനാണ്
വിഡ്ഢികളായ ഞങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമില്ല.

259
00:13:20,920 --> 00:13:23,120
ഞാൻ നിന്നെക്കാൾ അതിമോഹമുള്ളവനാണ്.
അത് ഉറപ്പാണ്.

260
00:13:23,840 --> 00:13:24,960
എൻ്റെ മുറിക്ക് പുറത്ത് നിൽക്കൂ!

261
00:13:25,280 --> 00:13:26,360
[വാതിൽ മുട്ടൽ]

262
00:13:26,440 --> 00:13:28,040
എൻ്റെ മുറിക്ക് പുറത്ത് നിൽക്കൂ. ഞങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു.

263
00:13:32,360 --> 00:13:33,600
അവൻ എന്നെ ചൊടിപ്പിക്കുന്നു.

264
00:13:34,480 --> 00:13:37,040
- [മിസ്സിസ് ചൗളി] നിങ്ങളുടെ വിശപ്പ് എങ്ങനെയുണ്ട്?
- ഇത് സാധാരണമാണ്.

265
00:13:37,920 --> 00:13:39,960
[മിസ്സിസ് ചൗലി] എംഎം-ഹും. നിങ്ങൾ എന്താണ് കഴിക്കുന്നത്?

266
00:13:41,000 --> 00:13:42,400
- പച്ചക്കറികൾ...
- Mmm.

267
00:13:43,520 --> 00:13:46,920
-...ഒരുപാട്.
- അതെ, കാരണം നിങ്ങൾക്ക് വളരെയധികം ഭാരം കുറഞ്ഞു.

268
00:13:47,800 --> 00:13:50,280
- നന്നായി...
- [മിസ്സിസ് ചൗളി] അതെ, അവളുടെ ഭാരം വളരെ കുറഞ്ഞു.

269
00:13:51,800 --> 00:13:53,200
എനിക്ക് എൻ്റെ അച്ഛനെ നഷ്ടപ്പെട്ടതേയുള്ളൂ.

270
00:13:57,480 --> 00:13:59,760
നല്ലത്. പിന്നെ എങ്ങനെ ഉറങ്ങും?

271
00:14:00,120 --> 00:14:02,080
- കിടക്കുന്നു.
- [ബെൻ ചിരിക്കുന്നു]

272
00:14:04,800 --> 00:14:08,680
അല്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്ക് ഉറക്കമില്ലായ്മയുണ്ടോ?
നിങ്ങൾക്ക് പേടിസ്വപ്നങ്ങളുണ്ടോ?

273
00:14:12,920 --> 00:14:15,000
ചിലപ്പോൾ ഞാൻ അവൻ്റെ ശബ്ദം കേൾക്കുന്നു.

274
00:14:15,720 --> 00:14:17,920
അത് അസുഖകരമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ ...

275
00:14:18,600 --> 00:14:19,840
...ഞാൻ അവനെ മിസ് ചെയ്യുന്നു.

276
00:14:21,280 --> 00:14:23,440
എന്നിട്ട് ഞാൻ വെള്ളം കുടിക്കാൻ എഴുന്നേറ്റു...

277
00:14:24,120 --> 00:14:26,040
...ബെൻ അവിടെയുണ്ട്.

278
00:14:27,920 --> 00:14:29,560
അവനത് തോന്നിയത് പോലെ.

279
00:14:31,360 --> 00:14:33,160
[ചാർലി] അതിനാൽ, അവൻ എന്നെ അവൻ്റെ കൈകളിൽ എടുക്കുന്നു,

280
00:14:34,000 --> 00:14:36,000
എന്നോട് കഥകൾ പറയുന്നു...

281
00:14:37,000 --> 00:14:40,320
...കുടുംബത്തെക്കുറിച്ചും കൃഷിത്തെക്കുറിച്ചും തേനെക്കുറിച്ചും.

282
00:14:40,400 --> 00:14:44,400
[ചാർലി] ഉദാഹരണത്തിന്, ഇന്നലെ അദ്ദേഹം എന്നോട് പറഞ്ഞു
തേനീച്ച രാജകുമാരിമാരുടെ ഗതിയെക്കുറിച്ച്.

283
00:14:45,880 --> 00:14:46,920
എന്താണത്?

284
00:14:48,480 --> 00:14:50,440
- തെറ്റ്--
- ശരി, അടിസ്ഥാനപരമായി ...

285
00:14:50,920 --> 00:14:52,920
- ... എല്ലാ തേനീച്ച ലാർവകളും സമാനമാണ്.
- അതെ.

286
00:14:53,920 --> 00:14:57,560
തൊഴിലാളി തേനീച്ചകൾ ഒഴികെ
ലാർവ രാജകുമാരിമാർക്ക് ഭക്ഷണം കൊടുക്കുക

287
00:14:58,000 --> 00:14:59,440
റോയൽ ജെല്ലി മാത്രം,

288
00:15:00,120 --> 00:15:05,840
അത് അവരുടെ ഡിഎൻഎയിൽ മാറ്റം വരുത്തുന്നു,
അവർക്കുവേണ്ടി അത് ചെയ്യുന്നതിലൂടെ,

289
00:15:06,400 --> 00:15:09,160
അവരെ ശക്തവും വലുതുമാക്കുന്നു
മറ്റുള്ളവരേക്കാൾ.

290
00:15:10,960 --> 00:15:14,520
എന്നിട്ട് അവൻ എനിക്ക് ഒരു സ്പൂൺ തേൻ തന്നു.
എൻ്റെ അച്ഛനെ പോലെ.

291
00:15:15,640 --> 00:15:19,000
- [മിസ്സിസ് ചൗളി] റോയൽ ജെല്ലി അല്ലേ?
- [ചാർലി] ഇല്ല, തീർത്തും ഇല്ല.

292
00:15:19,080 --> 00:15:20,080
[മിസ്സിസ് ചൗളി] അല്ലേ?

293
00:15:21,080 --> 00:15:23,720
റോയൽ ജെല്ലി ലഭിക്കാൻ
തേനീച്ച രാജകുമാരികൾ മരിക്കണം.

294
00:15:24,800 --> 00:15:26,240
അച്ഛന് അത് വേണ്ടായിരുന്നു.

295
00:15:28,440 --> 00:15:30,840
ശരി, അതെല്ലാം തികച്ചും തോന്നുന്നു...

296
00:15:30,920 --> 00:15:32,120
... തെറ്റ്, ഞാൻ പോകുകയാണ്.

297
00:15:32,200 --> 00:15:34,440
ക്ഷമിക്കണം... അയ്യോ.

298
00:15:36,320 --> 00:15:38,080
തെറ്റ്, ക്ഷമിക്കണം...

299
00:15:38,160 --> 00:15:39,760
...പിന്നെ എന്ത് സംഭവിക്കും?

300
00:15:39,840 --> 00:15:42,560
ഞാൻ അടുത്ത ആഴ്ച തിരിച്ചു വരും. ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ.

301
00:15:42,640 --> 00:15:43,920
ബൈ, ചാർളി.

302
00:15:49,480 --> 00:15:51,320
[വാതിൽ തുറക്കലും അടയ്ക്കലും]

303
00:15:51,400 --> 00:15:53,040
താങ്കൾ പറഞ്ഞത് മനോഹരം.

304
00:15:53,920 --> 00:15:55,960
ആറ് മുതൽ അർദ്ധരാത്രി വരെ നിങ്ങൾക്ക് ബുക്കിംഗ് ഉണ്ട്.

305
00:15:56,040 --> 00:15:58,440
- വൈകരുത് --
- ചാർളി, കരയുന്നതിൽ കുഴപ്പമില്ല.

306
00:15:59,880 --> 00:16:01,160
ഒപ്പം...

307
00:16:01,840 --> 00:16:03,200
...ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെയുണ്ട്.

308
00:16:04,440 --> 00:16:06,040
നിനക്കാണ് എന്നെ വേണ്ടത്.

309
00:16:11,640 --> 00:16:14,440
[മൃദുലമായ സംഗീതം]

310
00:16:40,320 --> 00:16:41,600
തുറക്കുക.

311
00:16:44,800 --> 00:16:46,960
[മധുരമായ സംഗീതം തുടരുന്നു]

312
00:16:58,840 --> 00:16:59,840
നിങ്ങൾ സഹിക്കുകയാണോ?

313
00:17:00,600 --> 00:17:01,920
എനിക്ക് ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പുണ്ടോ?

314
00:17:02,800 --> 00:17:04,920
- ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
- എനിക്കറിയാം.

315
00:17:07,760 --> 00:17:09,560
ശരി, ഞാൻ തിങ്കളാഴ്ച കാണാം ചേച്ചി.

316
00:17:10,400 --> 00:17:11,400
ഇവിടെ.

317
00:17:12,520 --> 00:17:13,720
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

318
00:17:33,400 --> 00:17:36,360
[മധുരമായ സംഗീതം തീവ്രമാകുന്നു]

319
00:17:37,040 --> 00:17:38,120
ചാമ്പ്യൻമാരുടെ ചാമ്പ്യൻ

320
00:17:42,080 --> 00:17:44,160
- [മനുഷ്യൻ] ഓ, ചാമ്പ്യൻ.
- ആഹ്.

321
00:17:45,120 --> 00:17:46,200
മാത്യു.

322
00:17:46,280 --> 00:17:48,600
[മാത്യു] കാൻകാൻ പറഞ്ഞു, നിങ്ങളാണ്
ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു.

323
00:17:48,680 --> 00:17:49,720
അത് ശരിയാണ്.

324
00:17:49,800 --> 00:17:52,200
- ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?
- ശരി.

325
00:17:52,280 --> 00:17:53,280
അതെ?

326
00:17:53,360 --> 00:17:55,480
നിങ്ങൾക്ക് സംഭവിച്ചത് മോശമാണ്. ഏയ്?

327
00:17:57,440 --> 00:17:59,320
അതെ, ശരിയാണോ?

328
00:17:59,400 --> 00:18:01,120
[കുതിര

329
00:18:01,200 --> 00:18:03,120
- നിങ്ങൾ കുതിരകൾക്ക് ഭക്ഷണം നൽകിയോ?
- അതെ.

330
00:18:03,200 --> 00:18:06,480
അതെ? അത് നല്ലതാണ് കാരണം
ഞാൻ ഒരു സവാരിക്ക് ഇറങ്ങി. എൻ്റേത് തയ്യാറാണോ?

331
00:18:06,560 --> 00:18:07,600
അതിൽ ഏത്?

332
00:18:07,680 --> 00:18:10,520
എംബാപ്പെയാണ്. ഓ, അതെ,
നിങ്ങൾക്ക് പുതിയവ അറിയില്ല.

333
00:18:10,600 --> 00:18:13,040
അവൻ ഏറ്റവും മിടുക്കനാണ്. നമുക്ക് പോകാം.

334
00:18:13,840 --> 00:18:15,880
- [മാത്യു] ചിൻ അപ്പ്.
- [കുതിര

335
00:18:23,280 --> 00:18:25,480
[ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

336
00:18:25,560 --> 00:18:27,680
[കരോലിൻ] ഇല്ല, യഥാർത്ഥ പ്രശ്നം അതാണ്...

337
00:18:27,760 --> 00:18:31,360
...ഇത് 5,000 വർഷമാണ്
പുരുഷാധിപത്യം അടിച്ചു തകർത്തു.

338
00:18:31,440 --> 00:18:33,840
ഞങ്ങൾ വളരെക്കാലമായി കഷ്ടപ്പെടുന്നു
വളരെയധികം എടുത്തു.

339
00:18:33,920 --> 00:18:34,920
അത് ജൈവികമാണ്.

340
00:18:35,000 --> 00:18:38,000
യഥാർത്ഥ പ്രശ്നം അവകാശങ്ങൾ മാത്രമല്ല;
അത് പരിഗണനയാണ്.

341
00:18:38,080 --> 00:18:40,480
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ ഒരു വനിതാ കലാകാരിയായിരിക്കുമ്പോൾ,
നിങ്ങൾ വായ് മൂടിക്കെട്ടുന്നു.

342
00:18:40,560 --> 00:18:42,760
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അത് വരയ്ക്കാൻ,
നിങ്ങൾ അത് പുറത്തെടുക്കണം.

343
00:18:42,840 --> 00:18:44,560
നിനക്കറിയാം? നിങ്ങൾ സ്വയം അനുവദിക്കണം.

344
00:18:44,640 --> 00:18:45,840
നിങ്ങൾ സ്വാതന്ത്ര്യം കണ്ടെത്തണം,

345
00:18:45,920 --> 00:18:48,440
ഫ്രെയിമുകൾ തകർക്കുക
ഞങ്ങൾ വിഴുങ്ങാൻ നിർബന്ധിതരായിരിക്കുന്നു.

346
00:18:48,520 --> 00:18:50,320
അതാണ് എൻ്റെ അടുത്ത പ്രൊജക്റ്റ്.

347
00:18:51,760 --> 00:18:53,400
- ശരി.
- [കരോലിൻ] നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

348
00:18:54,000 --> 00:18:57,360
[ചിരിക്കുന്നു] ശരി, ചിന്തിക്കാൻ എനിക്ക് പ്രതിഫലമില്ല.

349
00:18:58,160 --> 00:19:00,280
ശരി? അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് സമയമില്ലേ?

350
00:19:00,800 --> 00:19:02,680
ഇല്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കണമെങ്കിൽ...

351
00:19:02,760 --> 00:19:06,000
ഇല്ല, എനിക്ക് സംസാരിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല.
ഞാൻ ഒരു കലാകാരനാണ്, എൻ്റെ മാധ്യമം ചിത്രകലയാണ്.

352
00:19:06,440 --> 00:19:10,120
[കരോലിൻ] ശരി, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
നിങ്ങൾ എന്നെ യാഥാർത്ഥ്യത്തിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

353
00:19:10,200 --> 00:19:11,200
അത് പ്രധാനമാണ്.

354
00:19:11,280 --> 00:19:14,080
ഇത് കാര്യമാണ്, ഇത് ശരീരമാണ്, ഇത് ചർമ്മമാണ്.
അത് തെളിയിക്കുന്നു...

355
00:19:14,160 --> 00:19:17,160
- ശരി, നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ കാര്യം ചെയ്യാം.
- എനിക്ക് എല്ലാം ചെയ്യാൻ കഴിയും.

356
00:19:17,240 --> 00:19:18,720
ശരി, നന്നായി...

357
00:19:18,800 --> 00:19:21,200
- [ഫ്ലെമെൻകോ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
-...എന്നെ ചൂടാക്കൂ.

358
00:19:21,280 --> 00:19:22,720
എന്നെ കത്തിക്കുക, കുഞ്ഞേ.

359
00:19:22,800 --> 00:19:25,560
എൻ്റെ ചൂടുള്ള തീ കണ്ടെത്തൂ. എൻ്റെ ബെൽ അടിക്കൂ.

360
00:19:25,640 --> 00:19:26,680
വരിക.

361
00:19:27,760 --> 00:19:28,840
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

362
00:19:31,840 --> 00:19:34,680
[ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

363
00:19:38,360 --> 00:19:40,640
- കാത്തിരിക്കൂ, തെറ്റ്... ക്ഷമിക്കണം.
- [സംഗീതം പെട്ടെന്ന് നിർത്തുന്നു]

364
00:19:41,360 --> 00:19:43,520
- എന്ത്?
- [കരോലിൻ] ശരി, നിങ്ങൾ എൻ്റെ മുകളിലാണ്.

365
00:19:44,160 --> 00:19:46,560
- തെറ്റ്, ഒപ്പം?
- [കരോലിൻ] ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ആധിപത്യം സ്ഥാപിക്കാൻ കഴിയില്ല.

366
00:19:48,320 --> 00:19:49,400
ശരി...

367
00:19:50,120 --> 00:19:52,480
...പിന്നെ, മുകളിൽ നിന്നോ?

368
00:19:52,560 --> 00:19:54,800
എനിക്കറിയില്ല. നീ കാര്യമാക്കേണ്ട
ആധിപത്യം പുലർത്തുന്നുണ്ടോ?

369
00:19:55,520 --> 00:19:56,840
ഇല്ല, എനിക്ക് പൊരുത്തപ്പെടാൻ കഴിയും.

370
00:19:56,920 --> 00:19:58,680
നമുക്ക് സംസാരിക്കാനുള്ള സ്ഥാനം മാറ്റാമോ?

371
00:19:58,760 --> 00:20:00,760
ഞാൻ ആധിപത്യം പുലർത്തുകയാണെങ്കിൽ എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

372
00:20:01,120 --> 00:20:02,240
ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം.

373
00:20:02,800 --> 00:20:04,040
ശരി, ഇരിക്കൂ.

374
00:20:04,520 --> 00:20:07,480
എനിക്ക് മുകളിലല്ല. നാലുകാലിലല്ല.

375
00:20:08,520 --> 00:20:11,480
എൻ്റെ പുറകിലല്ല, കാരണം എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്.

376
00:20:11,560 --> 00:20:14,600
ഇത് ഗ്രഹങ്ങളെപ്പോലെ ഭ്രമണം പോലെയാണ്.
ഇത് കൂടുതൽ...

377
00:20:14,680 --> 00:20:15,800
...നീ എൻ്റെ കൂടെയുണ്ടോ?

378
00:20:15,880 --> 00:20:18,120
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷം നൽകാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്,

379
00:20:18,200 --> 00:20:19,960
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ഞാൻ ചെയ്യാം.

380
00:20:21,520 --> 00:20:23,960
മ്മ്... നിൽക്കുന്നു.

381
00:20:24,040 --> 00:20:25,440
ഞാൻ നിൽക്കുന്നതായി കരുതുന്നു.

382
00:20:25,520 --> 00:20:27,160
- നിൽക്കുന്നത്?
- സമത്വം.

383
00:20:27,880 --> 00:20:29,480
- ശരി.
- [ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

384
00:20:30,120 --> 00:20:32,280
- നിൽക്കുന്നു.
- അതെ, ശരിക്കും നിൽക്കുന്നു.

385
00:20:34,840 --> 00:20:37,080
[ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം തുടരുന്നു]

386
00:20:40,160 --> 00:20:43,560
- ഇല്ല. നിർത്തുക!
- [സംഗീതം പെട്ടെന്ന് നിർത്തുന്നു]

387
00:20:44,040 --> 00:20:45,920
നിങ്ങൾ എന്നെ ഗ്ലാസിൽ തകർത്തു.

388
00:20:47,040 --> 00:20:49,360
കാരണം നീ എന്നെക്കാൾ ശക്തനാണ്.

389
00:20:49,440 --> 00:20:52,160
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ശക്തനാണെന്ന് വിചാരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
ഞാൻ ഒരു വസ്തുവല്ല.

390
00:20:54,160 --> 00:20:57,720
ഞങ്ങൾ പ്രണയിക്കാൻ പോകുന്നു,
അതിശയകരമായ സ്നേഹം...

391
00:20:58,640 --> 00:20:59,840
നമ്മൾ ശരിക്കും പോകുകയാണ്...

392
00:21:02,000 --> 00:21:04,800
- നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടില്ല!
- നിങ്ങൾ വളരെയധികം സംസാരിക്കുന്നു.

393
00:21:06,840 --> 00:21:09,600
[ചാർലി] ബെൻ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ലുപിനാണെന്ന് മറക്കരുത്.

394
00:21:09,680 --> 00:21:11,680
[ചാർലി] നിങ്ങൾ സ്നേഹത്തോടെ നോക്കണം.

395
00:21:11,760 --> 00:21:14,400
[ചാർലി] ഇത് റൊമാൻ്റിക്, മധുരം, വാത്സല്യം എന്നിവ കളിക്കുക.

396
00:21:14,480 --> 00:21:16,240
[സ്ത്രീ] നിങ്ങൾ കുതിരയെ ഉറപ്പിച്ചോ?

397
00:21:16,320 --> 00:21:19,280
[ചാർലി] ശരിക്കും പ്ലേ ചെയ്യുക
അവളുടെ സഹപ്രവർത്തകരുടെ മുന്നിൽ.

398
00:21:19,360 --> 00:21:21,560
[ചാർലി] ഒരു പൂച്ചെണ്ട് കാണിക്കുക
പൂക്കളുടെ.

399
00:21:21,640 --> 00:21:24,640
[ചാർലി] പിയോണികൾ, അവളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവ.

400
00:21:25,640 --> 00:21:27,560
[ചാർലി] അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് ശരിക്കും കട്ടിയുള്ളതിലേക്ക് വയ്ക്കുക.

401
00:21:30,960 --> 00:21:33,920
- [യെല്ലെ അലറുന്നു]
- [ബെൻ ചിരിക്കുന്നു]

402
00:21:34,000 --> 00:21:36,160
[യെല്ലെ] ഓ, എൻ്റെ പ്രിയേ. [നിശ്വാസം]

403
00:21:36,240 --> 00:21:38,920
[ഇരുവരും വിലപിക്കുന്നു]

404
00:21:40,480 --> 00:21:42,360
[യെല്ലെ ഉറക്കെ വിലപിക്കുന്നു]

405
00:21:42,880 --> 00:21:44,640
- [ബെൻ മുറുമുറുക്കുന്നു]
- [യെല്ലെ വിലപിക്കുന്നു]

406
00:21:46,680 --> 00:21:49,240
- ഓ, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
- [ബെൻ മുറുമുറുക്കുന്നു]

407
00:21:49,960 --> 00:21:52,440
- എന്നാൽ നിങ്ങൾ നേരത്തെയാണ്.
- അതെ, ഞാൻ നിങ്ങളെ അത്ഭുതപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

408
00:21:52,520 --> 00:21:54,240
- Peonies?
- അതെ.

409
00:21:54,760 --> 00:21:55,800
അവ എനിക്കുള്ളതാണോ?

410
00:21:56,320 --> 00:22:00,720
- അതെ, ഏറ്റവും അത്ഭുതകരമായ സ്ത്രീക്ക്.
- അവ എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട പൂക്കളാണ്.

411
00:22:01,800 --> 00:22:03,880
എന്നാൽ എന്തിനുവേണ്ടി? ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...

412
00:22:03,960 --> 00:22:05,600
...എന്താണ് അവസരം?

413
00:22:05,680 --> 00:22:08,040
- ശരി, കാരണം ഇത് ബുധനാഴ്ചയാണ്.
- [യെല്ലെ പാൻ്റ്സ്]

414
00:22:08,120 --> 00:22:09,280
പിന്നെ?

415
00:22:09,360 --> 00:22:11,400
കാരണം ബുധനാഴ്ചത്തെ പിയോണികൾ, ഒപ്പം...

416
00:22:11,480 --> 00:22:13,720
- ... വ്യാഴാഴ്ച റോസാപ്പൂക്കൾ ആയിരിക്കും.
- പിന്നെ വെള്ളിയാഴ്ച?

417
00:22:15,400 --> 00:22:16,680
ഡാൻഡെലിയോൺസ്.

418
00:22:16,760 --> 00:22:19,160
[ഉന്മാദത്തോടെ ചിരിക്കുന്നു] ഓ, നിങ്ങൾ വളരെ തമാശക്കാരനാണ്.

419
00:22:19,640 --> 00:22:21,400
[യെല്ലെ വിലപിക്കുന്നു]

420
00:22:21,480 --> 00:22:24,640
- ഓ, കാത്തിരിക്കൂ. എനിക്ക് നിങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്തണം.
- ഓ, ശരി.

421
00:22:24,720 --> 00:22:27,840
എല്ലാവരും ക്ഷമിക്കണം, ദയവായി.

422
00:22:27,920 --> 00:22:29,720
എറിക്! [അലർച്ച]

423
00:22:29,800 --> 00:22:30,960
[യെല്ലെ പാൻ്റ്സ്]

424
00:22:31,040 --> 00:22:32,480
- ഇത്--
- ഹലോ.

425
00:22:32,560 --> 00:22:34,640
- ഇതാണ് എൻ്റെ പ്രതിശ്രുതവധു.
- അതെ.

426
00:22:35,000 --> 00:22:38,000
ക്ഷമിക്കണം? അത് പ്ലാൻ ചെയ്തതല്ല,
പക്ഷേ, അവൻ എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്താൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

427
00:22:38,080 --> 00:22:41,280
യഥാർത്ഥത്തിൽ, നമ്മൾ പോകണം കാരണം
എനിക്ക് കൂടുതൽ അത്ഭുതങ്ങൾ ഉണ്ട്.

428
00:22:41,360 --> 00:22:43,200
- ശരിക്കും? കൂടുതൽ?
- അതെ.

429
00:22:43,280 --> 00:22:44,880
കൂടുതൽ ആശ്ചര്യങ്ങൾ? [കുഴപ്പങ്ങൾ]

430
00:22:44,960 --> 00:22:47,040
- കൂടുതൽ ആശ്ചര്യങ്ങൾ.
- ആശ്ചര്യങ്ങൾ...

431
00:22:47,120 --> 00:22:51,280
- ഹാ, നിങ്ങൾ പോകൂ.
- എങ്കിൽ, ഞാൻ നാളെ കാണാം.

432
00:22:51,360 --> 00:22:52,680
- [യെല്ലെ] ചുംബനങ്ങൾ.
- [ബെൻ] വിട.

433
00:22:52,760 --> 00:22:54,360
- [യെല്ലെ] എന്നെ കൊണ്ടുപോകൂ.
- [ബെൻ] എന്ത് ചെയ്യണം?

434
00:22:54,760 --> 00:22:58,000
- ഓ.
- [യെല്ലെ അലറുന്നു]

435
00:22:58,080 --> 00:22:59,320
- ബൈ-ബൈ.
- ബൈ.

436
00:22:59,400 --> 00:23:01,160
- [യെല്ലെ] എല്ലാവർക്കും ബൈ.
- [ബെൻ] വിട.

437
00:23:01,240 --> 00:23:02,240
[യെല്ലെ] ബൈ, എറിക്.

438
00:23:02,320 --> 00:23:03,760
[യെല്ലെ ചിരിക്കുന്നു]

439
00:23:03,840 --> 00:23:06,800
- ശരി, അങ്ങനെയാണോ?
- അതെ... മംമ്.

440
00:23:08,400 --> 00:23:10,000
നിൽക്കൂ, തെറ്റ്...

441
00:23:10,080 --> 00:23:12,720
- എന്ത്?
- നിങ്ങൾക്ക് അൽപ്പം ഇടത്തേക്ക് നീങ്ങാമോ?

442
00:23:12,800 --> 00:23:13,880
- ഇടത് ഭാഗത്തേയ്ക്ക്?
- അതെ.

443
00:23:13,960 --> 00:23:15,000
എൻ്റെ ഇടത്, അതോ നിങ്ങളുടെ ഇടത്?

444
00:23:15,080 --> 00:23:16,480
- ഓ, നിങ്ങളുടെ ഇടതുവശത്ത്.
- എൻ്റെ ഇടത്?

445
00:23:18,000 --> 00:23:20,440
തെറ്റ്... വലത്തോട്ട് തിരിയുക.

446
00:23:21,120 --> 00:23:23,840
- ആഹ്.
- അതെ. ശരി.

447
00:23:23,920 --> 00:23:26,040
കുറച്ച് വേഗത്തിൽ. അതെ.

448
00:23:26,120 --> 00:23:28,560
വേഗത്തിൽ? [പാൻ്റ്സ്]

449
00:23:29,480 --> 00:23:31,720
[കരോലിൻ] അതെ, കുറച്ച് പതുക്കെ, യഥാർത്ഥത്തിൽ.

450
00:23:31,800 --> 00:23:34,280
- [കരോലിൻ] അൽപ്പം പതുക്കെ, അത് പോലെ.
- ശരി.

451
00:23:35,280 --> 00:23:37,880
- [കരോലിൻ] അതെ, ഓ.
- അത് ശരിയാണോ?

452
00:23:39,120 --> 00:23:40,760
- ഇത് നല്ലതാണ്.
- [മത്തിയാസ്] ആഹ്.

453
00:23:42,560 --> 00:23:43,560
[മത്തിയാസ്] ആഹ്...

454
00:23:43,640 --> 00:23:46,000
- നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ വേഗത കുറയ്ക്കാം.
- [മത്തിയാസ്] ഞാൻ ചെയ്തു.

455
00:23:46,080 --> 00:23:47,400
- ശരിക്കും?
- [മത്തിയാസ്] അതെ.

456
00:23:48,680 --> 00:23:50,080
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പരീക്ഷിക്കണോ?

457
00:23:50,160 --> 00:23:51,200
എന്തുപോലെ?

458
00:23:51,760 --> 00:23:53,760
[ഇരുവരും ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു]

459
00:23:58,040 --> 00:23:59,480
നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് പറയൂ.

460
00:24:00,160 --> 00:24:02,040
- അല്ലേ?
- നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് പറയൂ.

461
00:24:03,080 --> 00:24:05,640
- ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
- [യെല്ലെ] ഇത് നന്നായി പറയുക.

462
00:24:06,680 --> 00:24:09,160
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. [ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു]

463
00:24:10,480 --> 00:24:11,840
വീണ്ടും.

464
00:24:11,920 --> 00:24:13,760
[ഇരുവരും ശ്വാസം മുട്ടി]

465
00:24:13,840 --> 00:24:14,840
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

466
00:24:16,760 --> 00:24:17,960
എൻ്റെ പേര് പറയൂ.

467
00:24:20,040 --> 00:24:22,440
- ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, യെല്ലെ.
- വീണ്ടും.

468
00:24:23,280 --> 00:24:25,280
- ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
- ഓ, ദൈവമേ.

469
00:24:26,440 --> 00:24:28,320
- ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
- വീണ്ടും.

470
00:24:29,320 --> 00:24:31,320
- ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
- എൻ്റെ പേര് പറയൂ.

471
00:24:31,400 --> 00:24:32,680
യെല്ലെ, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

472
00:24:32,760 --> 00:24:35,240
[യെല്ലെ വിലപിക്കുന്നു]

473
00:24:35,320 --> 00:24:37,800
[കരോലിൻ അലറുന്നു]

474
00:24:39,120 --> 00:24:40,120
എന്നെ ഭോഗിക്കുക!

475
00:24:40,200 --> 00:24:41,320
- അതെ! [അലർച്ച]
- അത് പോലെ?

476
00:24:41,400 --> 00:24:43,320
[കരോലിൻ] അത് എൻ്റെ തിരഞ്ഞെടുപ്പായിരുന്നു.

477
00:24:43,400 --> 00:24:47,280
- അത് എൻ്റെ തിരഞ്ഞെടുപ്പായിരുന്നു. ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തു.
- അതെ, അത് നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടമായിരുന്നു.

478
00:24:47,360 --> 00:24:48,760
[യെല്ലെ ഉറക്കെ വിലപിക്കുന്നു]

479
00:24:50,360 --> 00:24:53,520
ഇത് എൻ്റെ... [അലർച്ച]

480
00:24:54,040 --> 00:24:57,800
[ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

481
00:25:21,600 --> 00:25:25,360
[ടെക്നോ മ്യൂസിക് പ്ലേ]

482
00:25:37,560 --> 00:25:41,400
ശരി, ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്, ഉപന്യാസത്തിനുള്ളതാണ്.
അത് വീടിൻ്റെ മുകളിലാണ്. വീണ്ടും നന്ദി.

483
00:25:41,480 --> 00:25:43,160
ഇത് നിങ്ങളുടെ വിവാഹ സമ്മാനമാണോ?

484
00:25:43,240 --> 00:25:44,680
അതെ. വീണ്ടും അങ്ങനെയല്ല.

485
00:25:45,160 --> 00:25:47,960
അത് നമ്മുടെ പാരമ്പര്യമാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് അത് മനസിലാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ ഇല്ലയോ?

486
00:25:48,040 --> 00:25:49,840
നിങ്ങളുടെ മൂല്യങ്ങൾ എവിടെയാണ്?

487
00:25:49,920 --> 00:25:51,960
- അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഹാംഗ് ഔട്ട് ചെയ്യുന്നത്.
- ഓ, അതെ?

488
00:25:52,040 --> 00:25:54,720
Mmm. അത് കാലഹരണപ്പെട്ടതാണ്.

489
00:25:54,800 --> 00:25:57,080
വിവാഹം, കന്യകാത്വം, എല്ലാം.

490
00:25:57,160 --> 00:25:59,440
- അത് ശീലമാക്കുക.
- [പാക്കോ] ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടിയല്ല, റോമാ.

491
00:25:59,520 --> 00:26:01,640
- ക്ഷമിക്കണം, സർ?
- ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും അങ്ങനെ ആകില്ല.

492
00:26:01,720 --> 00:26:03,160
എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങൾ പൊരുത്തപ്പെടണം.

493
00:26:03,880 --> 00:26:06,680
[പാക്കോ] അപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ കാര്യമോ?
കാരണം നീ ഒരുപാട് സംസാരിക്കുന്നു...

494
00:26:06,760 --> 00:26:09,640
- പോകൂ.
- നിങ്ങൾ ഒരു കന്യകയാണോ?

495
00:26:09,720 --> 00:26:12,240
- നിനക്ക് എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ, അല്ലേ?
- [പാക്കോ] നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കുമോ?

496
00:26:12,320 --> 00:26:14,920
റൊമാനികൾ ഒരിക്കലും കലരില്ല, ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചേരില്ല.

497
00:26:15,000 --> 00:26:17,960
- ശാന്തമാകൂ. എനിക്ക് നിങ്ങളുമായി ഇടപഴകാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.
- അപ്പോൾ കുഴപ്പമില്ല.

498
00:26:18,440 --> 00:26:19,880
നിങ്ങൾ തമാശക്കാരനാണ്.

499
00:26:19,960 --> 00:26:21,400
അതുപോലെ നീയും...

500
00:26:21,480 --> 00:26:22,920
- എന്ത്?
- ...അത് കൊണ്ട് നിങ്ങൾ ശാന്തനാണോ?

501
00:26:23,000 --> 00:26:25,160
- എന്തിനൊപ്പം?
- നിനക്ക് വേണോ...

502
00:26:26,800 --> 00:26:28,360
- ...പരിശീലിക്കണോ?
- അല്ലേ?

503
00:26:28,880 --> 00:26:31,120
സൗഹൃദപരമായ രീതിയിൽ നമുക്ക് പരിശീലിക്കാം.

504
00:26:31,200 --> 00:26:33,480
ഞാൻ ഒന്നും പരിശീലിക്കുന്നില്ല, നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

505
00:26:33,560 --> 00:26:35,480
ശരി, തൊടരുത്.

506
00:26:35,920 --> 00:26:38,200
- നിങ്ങൾ സ്വയം മുന്നേറുകയാണ്.
- [പാക്കോ] ഇല്ല.

507
00:26:38,280 --> 00:26:40,680
എന്തായാലും, കൂടുതൽ പക്വതയുള്ള സ്ത്രീകളെ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു--

508
00:26:40,760 --> 00:26:42,840
കുറച്ച് സംസാരിക്കുന്ന ആൺകുട്ടികളെയാണ് ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്.

509
00:26:43,800 --> 00:26:45,800
അയ്യോ പ്രിയേ, നിനക്ക് അത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

510
00:26:47,160 --> 00:26:49,560
[ഡിസ്കോ മ്യൂസിക് പ്ലേ]

511
00:26:51,000 --> 00:26:53,000
- എങ്ങനെ പോകുന്നു?
- അല്ലേ?

512
00:26:54,280 --> 00:26:55,920
ചൊവ്വാഴ്ച രാത്രി ഭ്രാന്ത്.

513
00:26:57,600 --> 00:26:58,920
മനോഹരം.

514
00:27:02,080 --> 00:27:04,280
നിങ്ങൾ മുതലാളി ആയതിൽ ലജ്ജിക്കുന്നു.
അതിന് ഞാൻ പണം നൽകുമായിരുന്നു.

515
00:27:05,480 --> 00:27:06,920
അതെ, ഞാനാണ് ബോസ്.

516
00:27:07,000 --> 00:27:09,240
ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം പാനീയം വാങ്ങുന്നു, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടേത് വാങ്ങുന്നു.

517
00:27:09,320 --> 00:27:10,840
- അല്ലേ?
- Mmm.

518
00:27:10,920 --> 00:27:13,440
അതെ, എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

519
00:27:13,520 --> 00:27:15,000
നീ കൈ വിട്ടു.

520
00:27:15,560 --> 00:27:19,520
എന്താണ് ഫാൻസി? അല്ലേ?
നിങ്ങൾ എന്നോട് ചാറ്റ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

521
00:27:20,240 --> 00:27:22,440
- നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ തോന്നിയാൽ?
- തോന്നുന്നു--

522
00:27:22,520 --> 00:27:24,800
- ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
- എന്ത് തോന്നുന്നു?

523
00:27:25,160 --> 00:27:27,440
പരിഹാസ്യമാകരുത്; നീ ഒരു കുഞ്ഞാണ്.

524
00:27:27,520 --> 00:27:29,000
നന്നായി തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്ന കുഞ്ഞ്.

525
00:27:29,560 --> 00:27:32,560
നന്നായി തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്ന കുഞ്ഞോ? ഇപ്പോൾ അത് മനോഹരമാണ്.

526
00:27:34,000 --> 00:27:35,440
വരൂ, തുപ്പുക.

527
00:27:35,520 --> 00:27:37,640
- ഞാൻ അങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.
- ഓ, തീർച്ചയായും.

528
00:27:37,720 --> 00:27:40,000
എനിക്ക് ആദ്യം നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളെ കാണണം, വ്യക്തമായും.

529
00:27:40,080 --> 00:27:41,480
അല്ല, അതെൻ്റെ ജോലിയാണ്.

530
00:27:42,240 --> 00:27:44,360
- ഞാൻ ഒരു പ്രൊഫഷണലാണ്.
- ആഹ്...

531
00:27:44,440 --> 00:27:45,840
...ക്ഷമിക്കുക.

532
00:27:45,920 --> 00:27:48,480
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രൊഫഷണൽ ഡിക്ക് ആണ്.

533
00:27:48,560 --> 00:27:50,560
ഓ, ഇപ്പോൾ എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

534
00:27:50,640 --> 00:27:52,440
- ഇത് കാണിക്കുന്നു.
- ശരിക്കും?

535
00:27:52,520 --> 00:27:53,680
അതെ, ഗൗരവമായി.

536
00:27:53,760 --> 00:27:57,720
ഞാൻ എങ്ങനെ തിരിച്ചറിയാതിരിക്കും?
അതിനാൽ, എനിക്ക് ഇത് ശരിയാണെങ്കിൽ,

537
00:27:57,800 --> 00:28:01,280
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത് ഞാനല്ല,
ഇത് എൻ്റെ പണമാണ്, അല്ലേ?

538
00:28:01,360 --> 00:28:04,920
- ഇത് രണ്ടും.
- ഓ, രണ്ടും. ഓ, അത് വളരെ മധുരമാണ്.

539
00:28:05,840 --> 00:28:09,680
ഇപ്പോൾ പുറത്തുകടക്കുക, മുന്നോട്ട് പോകുക, വിഷമിക്കുക.
അമ്മച്ചി!

540
00:28:11,160 --> 00:28:13,080
- പോകൂ!
- അത് നല്ലതല്ല.

541
00:28:13,160 --> 00:28:14,960
നല്ലവനായിരിക്കുക എന്നത് എൻ്റെ ജോലിയല്ല.

542
00:28:18,680 --> 00:28:21,560
[ഡിസ്കോ മ്യൂസിക് പ്ലേ]

543
00:28:32,440 --> 00:28:34,760
- മിക്കാ? ഞാൻ ഉടനെ വരാം.
- [സംഗീതം നിർത്തുന്നു]

544
00:28:43,680 --> 00:28:45,320
ഇവിടെ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നത് ഞാൻ സ്വപ്നം കണ്ടു.

545
00:28:45,920 --> 00:28:47,480
ഒരു സ്വപ്ന സാക്ഷാത്കാരം.

546
00:28:47,560 --> 00:28:49,240
പാചകക്കാരൻ അവിശ്വസനീയമാണ്.

547
00:28:49,320 --> 00:28:51,520
അവൻ്റെ നക്ഷത്രം അർത്ഥമാക്കുന്നത് അത് എപ്പോഴും നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു എന്നാണ്.

548
00:28:51,600 --> 00:28:54,400
പക്ഷെ ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്തു
ഇന്ന് രാത്രി ഒരു മേശ കിട്ടാൻ, ഞങ്ങൾക്കായി.

549
00:28:55,600 --> 00:28:56,640
തികഞ്ഞ.

550
00:28:58,480 --> 00:29:00,160
ആ ആവേശമെല്ലാം,

551
00:29:00,240 --> 00:29:01,720
എന്നെ വല്ലാതെ വിശക്കുന്നു.

552
00:29:02,360 --> 00:29:04,480
ഹാ! അതെ.

553
00:29:18,600 --> 00:29:20,160
അതെല്ലാം കള്ളമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

554
00:29:21,840 --> 00:29:23,360
എങ്കിലും നന്ദി.

555
00:29:27,920 --> 00:29:31,880
ഓ, പക്ഷേ എനിക്ക് ദാഹിക്കുന്നു. കുറച്ച് ഷാംപെയ്ൻ?

556
00:29:34,840 --> 00:29:36,240
അതെ.

557
00:29:36,320 --> 00:29:38,280
ചെറിയ കുമിളകളാണോ നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്?

558
00:29:40,160 --> 00:29:42,080
- വെറും കുമിളകൾ.
- [ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു]

559
00:29:42,720 --> 00:29:44,960
പിന്നെ രണ്ട് പാനീയങ്ങൾ.

560
00:29:45,040 --> 00:29:46,200
"ഡ്രിങ്കീസ്".

561
00:29:46,760 --> 00:29:48,040
വരൂ. നമുക്ക് ഒരു കുപ്പി എടുക്കാം.

562
00:29:49,240 --> 00:29:50,920
- ശരി.
- നരകം, നമുക്ക് ഭ്രാന്തനാകാം.

563
00:29:52,360 --> 00:29:54,200
- അത് എൻ്റെ മേലാണ്.
- വിഷമിക്കേണ്ട.

564
00:29:56,760 --> 00:30:00,400
[ബലത്തോടെ അടിക്കുക]
ശരി, സ്ട്രിപ്പ്. അപ്പോൾ നമുക്ക് പാക്കേജ് നോക്കാം.

565
00:30:00,480 --> 00:30:01,480
അതെ.

566
00:30:10,680 --> 00:30:14,160
ഓ, നന്നായി തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്ന കുഞ്ഞ്
അതിശയോക്തി കലർന്നില്ല.

567
00:30:14,240 --> 00:30:15,880
നന്ദി. [ശ്വാസം മുട്ടൽ]

568
00:30:15,960 --> 00:30:18,560
- [മിമി] അപ്പോൾ അതിൻ്റെ വില എന്താണ്?
- 150.

569
00:30:19,240 --> 00:30:21,600
150 എന്ത്?

570
00:30:22,320 --> 00:30:24,480
നമുക്കത് വീണ്ടും ചെയ്യാം.
ഇത് ഒരു മണിക്കൂറാണ്, കുറഞ്ഞത്.

571
00:30:24,560 --> 00:30:27,840
ഹഹ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം ഒരു മണിക്കൂർ പാഴാക്കാൻ കഴിയില്ല. അല്ലേ?

572
00:30:28,840 --> 00:30:30,320
പത്ത് ഡ്രിങ്ക് കൂപ്പണുകൾ, ശരി?

573
00:30:31,040 --> 00:30:32,960
- 20.
- പിന്നെ അഞ്ച്.

574
00:30:33,440 --> 00:30:35,320
- ശരി, പത്ത് കുഴപ്പമില്ല.
- [മിമി] എംഎംഎം.

575
00:30:35,720 --> 00:30:36,920
അങ്ങ് പോകൂ.

576
00:30:37,600 --> 00:30:38,760
- അതെ.
- ഹേയ്.

577
00:30:39,400 --> 00:30:40,720
ആദ്യം നിങ്ങളുടെ ജോലി ചെയ്യുക.

578
00:30:41,200 --> 00:30:42,880
ഞാൻ അത് അഞ്ചിന് ചെയ്യുമായിരുന്നു.

579
00:30:42,960 --> 00:30:45,320
എനിക്കും 15 വയസ്സായി, പക്ഷേ നിങ്ങൾ വിലപേശലിൽ മുലകുടിക്കുന്നു.

580
00:30:45,840 --> 00:30:47,520
- ഞാൻ പെട്ടെന്ന് പഠിക്കുന്ന ആളാണ്.
- [മിമി] ശരിക്കും?

581
00:30:47,600 --> 00:30:49,040
- അതെ.
- പെട്ടെന്നുള്ള പഠിതാവ്.

582
00:30:49,640 --> 00:30:52,760
- എൻ്റെ ആരാധകർക്കായി ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു തത്സമയ സ്ട്രീം ചെയ്യാം.
- [മിമി] ഒരു ലൈവ് സ്ട്രീം?

583
00:30:52,840 --> 00:30:54,520
- അതെ.
- എന്താണത്?

584
00:30:54,600 --> 00:30:57,880
[സാക്ക്] ഞങ്ങൾ ഇത് എൻ്റെ വരിക്കാർക്കായി സ്ട്രീം ചെയ്യുന്നു.
ഒരു വീഡിയോ ലൈക്ക് ചെയ്യുക.

585
00:30:57,960 --> 00:31:00,960
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? അവർ നിരീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ?

586
00:31:01,040 --> 00:31:04,160
- അതെ.
- എന്ത്? നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?

587
00:31:04,240 --> 00:31:06,080
നിങ്ങൾക്ക് മരിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ? അല്ലേ?

588
00:31:06,640 --> 00:31:09,440
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പന്തുകൾ എടുക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അത് പോലെ അവരെ തകർക്കണോ?

589
00:31:09,520 --> 00:31:10,680
അതാണോ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

590
00:31:10,760 --> 00:31:11,760
അല്ലേ?

591
00:31:13,240 --> 00:31:15,560
നന്നായി തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്ന എൻ്റെ കുഞ്ഞേ, ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കൂ.

592
00:31:16,440 --> 00:31:20,520
ലാ ചുരാസ്കായയിൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്
ലാ ചുരാസ്കായയിൽ താമസിക്കുന്നു.

593
00:31:20,600 --> 00:31:22,680
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ? അല്ലെങ്കിലും...

594
00:31:22,760 --> 00:31:23,960
[ക്ലിക്കിംഗ് ശബ്ദം ഉണ്ടാക്കുന്നു]

595
00:31:27,680 --> 00:31:31,080
നോക്കൂ, കണ്ടോ? അവൻ ഇപ്പോഴും സന്തോഷവാനാണ്.
നമുക്ക് അത് പരമാവധി പ്രയോജനപ്പെടുത്താം.

596
00:31:33,800 --> 00:31:36,160
[ടെക്നോ മ്യൂസിക് പ്ലേ]

597
00:31:45,520 --> 00:31:47,280
അത് വളരെ നല്ലതായിരുന്നു.

598
00:31:47,360 --> 00:31:50,160
രുചിയുടെ ഒരു പൊട്ടിത്തെറിയായിരുന്നു അത്. [ചിരിക്കുന്നു]

599
00:31:50,720 --> 00:31:52,640
ഒരു രുചിയാത്ര.

600
00:31:52,720 --> 00:31:54,280
അത് രുചികരമായിരുന്നു.

601
00:31:54,360 --> 00:31:55,600
അത്...

602
00:31:56,200 --> 00:31:57,440
...അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്നു.

603
00:31:57,520 --> 00:32:00,640
- പിന്നെ വീഞ്ഞിൻ്റെ പൂർത്തീകരണം?
- ഓ... ആ ഫിനിഷ്.

604
00:32:00,720 --> 00:32:03,480
- അത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.
- ഇല്ല, എനിക്കറിയില്ല.

605
00:32:04,560 --> 00:32:06,640
ഡെസേർട്ടിന് ഇടം കിട്ടിയോ എന്നറിയില്ല.

606
00:32:07,440 --> 00:32:10,440
- ഞങ്ങൾ ഒന്ന് പങ്കിടും.
- തികഞ്ഞ.

607
00:32:10,520 --> 00:32:11,920
ഞാൻ നിന്റെ പുഞ്ചിരി ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

608
00:32:12,600 --> 00:32:13,840
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?

609
00:32:16,040 --> 00:32:18,480
[ഹൃദയം ഉച്ചത്തിൽ മിടിക്കുന്നു]

610
00:32:21,240 --> 00:32:22,360
ഒരു ക്ലയൻ്റ്?

611
00:32:22,440 --> 00:32:23,680
അതെ.

612
00:32:29,400 --> 00:32:30,440
ബെൻ.

613
00:32:31,560 --> 00:32:32,560
റോമൻ.

614
00:32:33,400 --> 00:32:35,280
യെല്ലെ. നിങ്ങളെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.

615
00:32:35,680 --> 00:32:37,280
ഹായ്, ഞാൻ റോമൻ ആണ്.

616
00:32:38,360 --> 00:32:40,280
നിൻ്റെ അച്ഛനെ കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ട്. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

617
00:32:41,520 --> 00:32:42,840
നന്ദി.

618
00:32:44,400 --> 00:32:47,880
ശരി, ഞങ്ങളുടെ സ്ഥലത്തേക്ക് സ്വാഗതം.
നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണം നിങ്ങൾ ആസ്വദിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

619
00:32:47,960 --> 00:32:48,960
ഇത് നിങ്ങളുടെ റെസ്റ്റോറൻ്റാണോ?

620
00:32:49,480 --> 00:32:52,080
അല്ല, ഇത് എൻ്റെ ഭർത്താവിൻ്റേതാണ്. ഞാൻ അവനെ സഹായിക്കുന്നു.

621
00:32:52,160 --> 00:32:54,600
- നിങ്ങൾ പിയറി മൊറാൻഡിൻ്റെ ഭാര്യയാണോ?
- അതെ, അത് ശരിയാണ്.

622
00:32:56,760 --> 00:32:59,440
ദയവായി അവനോട് പറയൂ
അവൻ്റെ പാചകം ദൈവികമാണെന്ന്.

623
00:32:59,520 --> 00:33:02,160
നിങ്ങൾ തന്നെ അവനോട് പറയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

624
00:33:02,240 --> 00:33:03,320
പിയറി?

625
00:33:04,720 --> 00:33:05,720
ഗുഡ് ഈവനിംഗ്.

626
00:33:06,080 --> 00:33:08,200
ഇതാണ് ബെൻ, ഒപ്പം--

627
00:33:08,280 --> 00:33:10,760
യെല്ലെ, അവൻ്റെ പ്രതിശ്രുതവധു.

628
00:33:11,680 --> 00:33:12,680
[പിയറി] ഹലോ, യെല്ലെ.

629
00:33:12,760 --> 00:33:16,320
ബ്രാവോ! കഴിയുന്നത് ശരിക്കും അഭിമാനകരമാണ്
നേരിൽ പറയാൻ.

630
00:33:16,840 --> 00:33:18,960
[പിയറി] നന്ദി, സ്വാഗതം.

631
00:33:19,040 --> 00:33:20,240
[യെല്ലെ] അവൻ-അവൻ.

632
00:33:20,320 --> 00:33:22,240
- [പിയറി] ശുഭ സായാഹ്നം.
- [ബെൻ] വൈകുന്നേരം.

633
00:33:22,320 --> 00:33:23,640
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ പ്രശസ്തനായ ബെൻ ആണോ?

634
00:33:25,120 --> 00:33:26,560
നിങ്ങൾ അവനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

635
00:33:27,000 --> 00:33:28,000
അതെ.

636
00:33:28,600 --> 00:33:29,960
അവിശ്വസനീയം.

637
00:33:30,840 --> 00:33:32,440
ദമ്പതികൾ സംസാരിക്കുന്നത് പ്രധാനമാണ്.

638
00:33:33,400 --> 00:33:34,880
[യെല്ലെ] അതാണ് താക്കോൽ.

639
00:33:35,240 --> 00:33:36,400
അതെ, അത് താക്കോലാണ്.

640
00:33:37,120 --> 00:33:39,360
[പിയറി] ഞങ്ങൾ അടച്ചതിനുശേഷം നിങ്ങൾക്ക് താമസിക്കാൻ കഴിയുമോ?

641
00:33:39,440 --> 00:33:42,200
ഞാൻ നമ്മുടെ പലഹാരങ്ങൾ രുചിച്ചു നോക്കുകയാണ്
പുതിയ മെനുവിനായി.

642
00:33:42,280 --> 00:33:43,400
- ശരി, അതെ.
- അതെ?

643
00:33:43,480 --> 00:33:44,480
- ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
- ഇല്ല...

644
00:33:44,560 --> 00:33:47,960
നേരം വൈകും, നിങ്ങൾക്കുണ്ട്
നാളെ നേരത്തെ ആരംഭിക്കുക, അതിനാൽ--

645
00:33:48,040 --> 00:33:51,400
ഇല്ല, പക്ഷേ ഇത് എല്ലാ ദിവസവും നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നില്ല
ഷെഫ് മൊറാൻഡിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ക്ഷണം.

646
00:33:51,480 --> 00:33:53,760
ശരി, അത് തികഞ്ഞതാണ്.
കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ് കാണാം, അല്ലേ?

647
00:33:56,360 --> 00:33:58,160
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഒരാളെ അയയ്ക്കാം.

648
00:33:59,080 --> 00:34:00,560
വളരെ മനോഹരം!

649
00:34:03,240 --> 00:34:04,800
എനിക്ക് ലുപിൻ ആണ് കൂടുതൽ ഇഷ്ടം.

650
00:34:08,440 --> 00:34:13,080
- എന്ത്?
- ബെൻ, ഇത് സെക്സി കുറവാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

651
00:34:17,480 --> 00:34:18,480
അതെ.

652
00:34:21,080 --> 00:34:23,640
[മധുരമായ പിയാനോ സംഗീതം]

653
00:34:24,720 --> 00:34:28,280
[മനുഷ്യൻ] എൻ്റെ പെണ്ണേ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ കണ്ടു
നിങ്ങളുടെ സ്കൂൾ റിപ്പോർട്ട്, ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് അഭിമാനിക്കുന്നു.

654
00:34:28,880 --> 00:34:30,880
[മനുഷ്യൻ] നീ നിൻ്റെ അമ്മയെപ്പോലെ കഴിവുള്ളവളാണ്.

655
00:34:31,760 --> 00:34:34,600
[മനുഷ്യൻ] അത്താഴത്തിന്, വിഷമിക്കേണ്ട, ഞങ്ങൾ ചൂടാക്കാം
ഗ്രേറ്റിൻ മുകളിലേക്ക്.

656
00:34:35,560 --> 00:34:36,760
[മനുഷ്യൻ] ഇന്ന് രാത്രി കാണാം.

657
00:34:36,840 --> 00:34:39,360
[മധുരമായ സംഗീതം തുടരുന്നു]

658
00:34:39,440 --> 00:34:43,000
[മനുഷ്യൻ] എൻ്റെ പെണ്ണേ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ കണ്ടു
നിങ്ങളുടെ സ്കൂൾ റിപ്പോർട്ട്, ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് അഭിമാനിക്കുന്നു.

659
00:34:44,720 --> 00:34:46,560
[മനുഷ്യൻ] നീ നിൻ്റെ അമ്മയെപ്പോലെ കഴിവുള്ളവളാണ്.

660
00:35:02,480 --> 00:35:06,800
[കരഞ്ഞു]

661
00:35:18,640 --> 00:35:20,560
[നിശ്വാസം]

662
00:35:25,040 --> 00:35:27,720
- ചെറിയ ബട്ടൺ ഉപയോഗിച്ച്.
- ചെറിയ ബട്ടൺ.

663
00:35:27,800 --> 00:35:28,920
[രണ്ടുപേരും ചിരിച്ചു]

664
00:35:29,000 --> 00:35:31,640
- [മനുഷ്യൻ] കൊള്ളാം.
- [യെല്ലെ] എല്ലാ പൂക്കളും ഭക്ഷ്യയോഗ്യമാണോ?

665
00:35:31,720 --> 00:35:34,600
- [പിയറി] അതെ. നിങ്ങൾക്ക് ഇത് രുചിക്കണോ?
- [യെല്ലെ] അതെ, ദയവായി.

666
00:35:34,680 --> 00:35:36,120
നിങ്ങൾ മാറിയിരിക്കുന്നു.

667
00:35:36,200 --> 00:35:37,640
- [പിയറി] ഇവിടെ.
- [യെല്ലെ] നന്ദി.

668
00:35:37,720 --> 00:35:39,880
അതെ. നിങ്ങൾ കൃത്യമായി സമാനമാണ്.

669
00:35:40,360 --> 00:35:41,760
ഇതളുകൾ മാത്രം.

670
00:35:41,840 --> 00:35:44,280
- Mmm.
- [ആൾക്കൂട്ടം ചിരിക്കുന്നു]

671
00:35:44,360 --> 00:35:48,400
പ്രിയേ? എന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടു വരാമോ
ആ മനോഹരമായ മദീറയുടെ ഒരു കുപ്പി, ദയവായി?

672
00:35:49,000 --> 00:35:51,360
- ഞങ്ങൾ പോർട്ടോയിൽ കണ്ടെത്തിയ ഒന്ന്.
- അതെ, ശരി.

673
00:35:51,440 --> 00:35:54,400
നിങ്ങൾ കാണും, അത് രുചികരമാണ്.
ഇത് ഞങ്ങളുടെ രണ്ടാമത്തെ മധുരപലഹാരത്തോടൊപ്പം പോകുന്നു.

674
00:35:54,480 --> 00:35:55,760
- [ആൾക്കൂട്ടം] ഓ!
- ഇല്ല!

675
00:35:55,840 --> 00:35:57,640
- [പിയറി] അതെ.
- രണ്ട് മധുരപലഹാരങ്ങൾ?

676
00:35:57,720 --> 00:36:02,200
- [പിയറി] മൂന്നിലൊന്ന് പോലും.
- ഓ, പക്ഷെ അത്... ബൈസൻ്റൈൻ.

677
00:36:20,360 --> 00:36:23,760
[ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

678
00:36:26,920 --> 00:36:29,480
[കടുത്ത ശ്വാസം]

679
00:36:38,400 --> 00:36:39,480
[ബെൻ ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു]

680
00:37:07,920 --> 00:37:08,960
ക്ഷമിക്കണം.

681
00:37:25,360 --> 00:37:27,280
[ഇരുവരും ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു]

682
00:37:33,600 --> 00:37:36,440
[ഇരുവരും ശ്വാസം മുട്ടുന്നു]

683
00:37:40,560 --> 00:37:42,520
[പിയറി] അത് സൂര്യനിൽ പ്രണയം പോലെ ഉരുകുന്നു.

684
00:37:45,320 --> 00:37:46,720
അവൻ വളരെ കൂൾ ആണ്.

685
00:37:46,800 --> 00:37:48,520
നിങ്ങളുടെ അഭിനിവേശം അലിയാതിരിക്കാൻ ഞാൻ ശ്രമിക്കും.

686
00:37:50,840 --> 00:37:52,760
[രണ്ടു പാൻ്റും]

687
00:37:54,160 --> 00:37:55,600
[ബെൻ] എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, റൊമാനേ.

688
00:37:56,600 --> 00:37:57,960
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

689
00:37:59,080 --> 00:38:02,520
[പിയറി] അടുത്ത മധുരപലഹാരവും
സ്വിംഗർമാർക്കുള്ളതാണ്.

690
00:38:02,600 --> 00:38:03,840
[എല്ലാവരും ചിരിക്കുന്നു]

691
00:38:05,960 --> 00:38:07,480
[ഇരുവരും ശ്വാസം മുട്ടുന്നു]

692
00:38:15,120 --> 00:38:16,640
[പിയറി] സ്നേഹം. അഭിനിവേശം.

693
00:38:17,920 --> 00:38:19,080
[പിയറി] അത് കൊള്ളാം.

694
00:38:19,160 --> 00:38:20,840
[ബെൻ] ഞാൻ നിന്നെ വളരെയധികം മിസ്സ് ചെയ്തു.

695
00:38:25,240 --> 00:38:27,640
[പിയറി] വിവാഹമോചന മധുരപലഹാരം ഇല്ലാത്തിടത്തോളം...

696
00:38:29,560 --> 00:38:31,600
[പിയറി] ...ഇഞ്ചി. [ചിരിക്കുന്നു]

697
00:38:32,160 --> 00:38:34,000
[സ്ലോ ബീറ്റ് മ്യൂസിക്]

698
00:38:46,480 --> 00:38:47,640
എൻ്റെ പ്രിയേ, നീ അവിടെയുണ്ടോ?

699
00:38:52,400 --> 00:38:53,520
ലുപിൻ?

700
00:38:56,640 --> 00:38:57,880
ലുപിൻ?

701
00:39:02,160 --> 00:39:04,080
[ഇരുവരും ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു]

702
00:39:26,280 --> 00:39:27,920
[സംഗീതം പെട്ടെന്ന് നിർത്തി]

703
00:39:29,800 --> 00:39:31,440
[ബെന്നിൻ്റെയും റൊമാനിൻ്റെയും ശ്വാസം മുട്ടൽ]

704
00:39:31,960 --> 00:39:33,440
സബ്ടൈറ്റിലുകൾ: മോണിക്ക ലോബെഫാരോ