1
00:00:22,430 --> 00:00:26,750
<i>Приказките разказват,
както подсказват етикетите им,</i>

2
00:00:26,790 --> 00:00:31,430
<i>истории за магия, за създания, които летят.</i>

3
00:00:31,470 --> 00:00:34,670
<i>С гиганти и дракони
и огри и елфи,</i>

4
00:00:35,210 --> 00:00:38,510
<i>и неодушевени предмети
които говорят сами за себе си.</i>

5
00:01:02,970 --> 00:01:07,330
<i>Има романтика и опасност
и начертаване на схеми.</i>

6
00:01:07,370 --> 00:01:12,810
<i>Има добри и лоши момчета
и някои момчета между тях.</i>

7
00:01:15,090 --> 00:01:19,330
<i>Приказката също разкрива някаква истина,</i>

8
00:01:19,710 --> 00:01:23,150
<i>опасностите от изборите, пред които сме изправени в младостта си.</i>

9
00:01:26,080 --> 00:01:29,600
Но нашата история днес е различна по тема,

10
00:01:29,870 --> 00:01:33,790
защото нашият герой нямаше избор,
или поне така би изглеждало.

11
00:01:40,870 --> 00:01:44,910
<i>Започва с фея, която прави заклинание.</i>

12
00:01:45,450 --> 00:01:50,260
<i>Това е за бебе на име Ела от Фрел.</i>

13
00:01:59,240 --> 00:02:01,640
Сега, сега, Ела. Майка е тук.

14
00:02:03,200 --> 00:02:07,440
Ето, сега. О, скъпа Ела.

15
00:02:12,400 --> 00:02:16,080
О, нищо, че малко оригване няма да излекува.

16
00:02:18,100 --> 00:02:20,010
- Горе.
- Ето, сега.

17
00:02:20,720 --> 00:02:22,960
хайде докрай.

18
00:02:24,920 --> 00:02:26,360
Трябва да работя върху това.

19
00:02:26,750 --> 00:02:28,010
<i>Уау!</i>

20
00:02:28,210 --> 00:02:30,170
<i>Здравейте, дами!</i>

21
00:02:30,580 --> 00:02:31,920
Лусинда!

22
00:02:32,000 --> 00:02:36,110
- Тя дава най-лошите подаръци.
- Не и ако не може да намери бебето.

23
00:02:37,720 --> 00:02:39,030
<i>Уау!</i>

24
00:02:44,440 --> 00:02:45,360
Ах!

25
00:02:45,640 --> 00:02:49,440
Лусинда тук. Фея par excellence.

26
00:02:51,040 --> 00:02:53,080
Сега, къде е бебето?

27
00:02:53,160 --> 00:02:55,430
- На разходка.
- При баба си.

28
00:02:56,490 --> 00:02:58,280
- При баба си.
- На разходка.

29
00:02:58,560 --> 00:03:03,800
- Разхожда се, при баба си.
- Така или иначе, както виждате, тя не е тук.

30
00:03:06,880 --> 00:03:09,680
О, виж. Тя се върна.

31
00:03:12,060 --> 00:03:13,940
Добре.

32
00:03:14,320 --> 00:03:18,920
Какво да дадем
това красиво малко дете днес?

33
00:03:19,160 --> 00:03:21,640
- Как се казва пак?
- Ела.

34
00:03:21,680 --> 00:03:22,640
ах

35
00:03:22,920 --> 00:03:25,240
Ела от Фрел.

36
00:03:27,600 --> 00:03:30,600
Не много добре възпитан
малка смрадлива, нали?

37
00:03:31,200 --> 00:03:33,760
Тишина, моля. Не мога да се концентрирам тук.

38
00:03:34,640 --> 00:03:38,760
Ела от Фрел,
Давам ви дара на послушанието.

39
00:03:40,920 --> 00:03:42,840
А сега заспивай.

40
00:03:46,120 --> 00:03:48,610
Сега, събуди се.

41
00:03:52,840 --> 00:03:56,660
- Не е ли прекрасно?
- Не, ужасно е.

42
00:03:57,060 --> 00:04:00,450
Това е ужасен подарък, който трябва да направите
каквото ти се каже. Вземете го обратно.

43
00:04:00,520 --> 00:04:02,680
Имам политика без връщане.

44
00:04:02,770 --> 00:04:08,490
И ако ще си неблагодарен, мога
вместо това винаги я превръщайте в катерица.

45
00:04:08,490 --> 00:04:11,290
- Катерица?
- Не, послушанието е прекрасен подарък.

46
00:04:11,330 --> 00:04:14,130
Освен това трябва да ми благодариш.

47
00:04:14,810 --> 00:04:19,530
Току-що ти дадох идеалното дете.

48
00:04:24,840 --> 00:04:29,130
въпреки заклинанието,
Ела израсна със силен дух.

49
00:04:29,610 --> 00:04:34,490
Нейният дар я направи послушна,
но сърцето й я направи добра.

50
00:04:34,900 --> 00:04:37,050
Защо не се върнеш
откъде си дошъл?

51
00:04:37,130 --> 00:04:40,610
- да
- Арейда. Какво глупаво име.

52
00:04:42,210 --> 00:04:44,910
- Никой не те иска тук.
- Аз го правя.

53
00:04:45,670 --> 00:04:46,820
Ухапе ме.

54
00:04:49,340 --> 00:04:51,100
Видяхте ли какво направи Ела?

55
00:04:56,770 --> 00:05:00,610
Направих твоя любим,
така че копайте и си натъпчете лицето.

56
00:05:00,690 --> 00:05:02,610
Ще взема вилици.

57
00:05:05,810 --> 00:05:08,050
Сладурче, спри.

58
00:05:10,250 --> 00:05:12,730
Винаги съм знаел
нещо не беше наред с мен.

59
00:05:13,170 --> 00:05:15,890
Не можеш ли да върнеш заклинанието?
Ти си фея.

60
00:05:16,110 --> 00:05:17,930
Аз съм само домашна фея, скъпа.

61
00:05:18,010 --> 00:05:20,770
Освен това, според приказните указания,

62
00:05:21,250 --> 00:05:26,170
само феята, която ти даде подаръка
може да си го вземе обратно и ние я молихме.

63
00:05:26,410 --> 00:05:29,990
И не само това, но тя каза
тя би превърнала майка ти в катерица

64
00:05:29,990 --> 00:05:33,010
и ми отнеми вечната младост
ако някога я попитаме отново.

65
00:05:33,770 --> 00:05:35,650
Не е честно.

66
00:05:35,890 --> 00:05:39,610
Знам, скъпа. аз знам

67
00:05:40,050 --> 00:05:43,730
<i>Значи Ела вече знаеше
защо винаги се е подчинявала.</i>

68
00:05:43,930 --> 00:05:47,400
<i>Но тя никога не е спирала да се бори
да има нещата по нейния начин.</i>

69
00:05:47,400 --> 00:05:50,770
Ела! Елате да тренирате мандолина.

70
00:05:53,090 --> 00:05:55,270
Добре, но ще взема
моето собствено сладко време го правя.

71
00:05:55,350 --> 00:05:56,760
Побързайте сега.

72
00:06:00,030 --> 00:06:03,350
<i>Докато тя се бореше
да намери изход от дарбата си,</i>

73
00:06:03,630 --> 00:06:08,430
<i>тя нямаше как да знае
нещо по-лошо беше по течението.</i>

74
00:06:08,830 --> 00:06:10,790
Моля, оздравявай, майко.

75
00:06:11,200 --> 00:06:12,960
чуй ме

76
00:06:14,120 --> 00:06:18,190
Само Манди и аз знаем за подаръка.

77
00:06:18,690 --> 00:06:21,280
Дори не сме казали на баща ти.

78
00:06:22,420 --> 00:06:25,480
И никога не трябва да казвате на никого.

79
00:06:26,680 --> 00:06:31,070
- Не искам някой да го използва срещу теб.
- Майко, моля те.

80
00:06:31,070 --> 00:06:36,760
Запомнете, без значение
каквото някой каже или ти каже да направиш,

81
00:06:38,010 --> 00:06:40,230
Погледни към себе си, Ела.

82
00:06:41,690 --> 00:06:46,800
Какво има вътре в теб
е по-силно от всяко заклинание.

83
00:06:59,360 --> 00:07:04,180
Вземи това и винаги ще бъда с теб.

84
00:07:24,750 --> 00:07:25,680
Ела.

85
00:07:27,470 --> 00:07:29,280
Баща ти иска да говори с теб.

86
00:07:32,960 --> 00:07:34,920
- Женен ли си?
- Тя има пари, Ела.

87
00:07:35,270 --> 00:07:37,380
И тя много харесва титлата ми.

88
00:07:37,580 --> 00:07:40,040
Беше или да се ожениш, или да продадеш къщата.

89
00:07:40,120 --> 00:07:43,280
Ще обожаваш дама Олга,
и двете й дъщери.

90
00:07:43,320 --> 00:07:45,840
Тя ще бъде прекрасна майка.

91
00:07:46,440 --> 00:07:48,200
Е, майчинска фигура.

92
00:07:48,450 --> 00:07:51,800
Виж, сигурен съм
всички ще бъдете най-добрите приятели.

93
00:07:55,040 --> 00:07:56,200
Уау!

94
00:08:01,680 --> 00:08:03,340
Това правилният адрес ли е?

95
00:08:03,640 --> 00:08:05,610
Трябва да има някаква грешка.

96
00:08:07,080 --> 00:08:09,280
Скъпа моя, добре дошла.

97
00:08:11,960 --> 00:08:14,240
И това трябва да са вашите прекрасни дъщери.

98
00:08:14,280 --> 00:08:18,600
Моята скъпа Хати и моята специална Олив.

99
00:08:20,350 --> 00:08:21,290
о

100
00:08:21,720 --> 00:08:24,480
- А ти трябва да си Ела.
- Радвам се да се запознаем.

101
00:08:25,080 --> 00:08:28,920
да Къщата изглежда възхитителна.

102
00:08:29,510 --> 00:08:32,400
Но май си спомням
че на конгреса на благородниците

103
00:08:32,440 --> 00:08:34,190
ти каза, че живееш в замък.

104
00:08:34,540 --> 00:08:37,650
Не, казах, че домът на човека е неговият замък.

105
00:08:37,690 --> 00:08:40,830
здрасти Аз съм Ела. Добре дошли във Frell.

106
00:08:43,450 --> 00:08:45,170
Какво става с пинъпите на принца?

107
00:08:45,510 --> 00:08:49,050
Президентът на Хати
от фен клуба на принц Чар.

108
00:08:51,090 --> 00:08:55,170
Чар и чичо му са отговорни
за отделянето на кралството.

109
00:08:55,610 --> 00:08:58,370
така че Той е мечтателен.

110
00:08:59,930 --> 00:09:02,330
Тази колиба трябва ли да бъде килер?

111
00:09:04,810 --> 00:09:07,140
Жалко е.

112
00:09:08,210 --> 00:09:11,090
Дрехите ми се нуждаят от повече място от това.

113
00:09:13,430 --> 00:09:15,690
- Ще трябва да използваме вашия.
- Какво...?

114
00:09:16,400 --> 00:09:18,410
Покажете ни го.

115
00:09:27,320 --> 00:09:28,670
о

116
00:09:29,330 --> 00:09:33,090
Толкова е... странно.

117
00:09:34,460 --> 00:09:37,980
Почти като, е, просто е грозно, нали?

118
00:09:42,710 --> 00:09:44,690
О, тук също няма място.

119
00:09:45,280 --> 00:09:48,450
Ще трябва да изхвърлим
някои от вашите рокли, за да направите място.

120
00:09:48,930 --> 00:09:52,810
- Чакай. Махни се от там!
- Махай се.

121
00:09:55,740 --> 00:09:56,850
о

122
00:09:57,850 --> 00:10:01,570
какво е това Всъщност харесвам това.

123
00:10:01,850 --> 00:10:03,850
Моля, не го докосвайте. Беше на майка ми.

124
00:10:03,930 --> 00:10:05,850
- Мога ли да го взема?
- не

125
00:10:06,060 --> 00:10:07,110
о

126
00:10:08,530 --> 00:10:11,570
Може да бъде вашият подарък за добре дошли за мен.

127
00:10:11,650 --> 00:10:14,060
Хайде, предай го.

128
00:10:17,280 --> 00:10:18,080
о

129
00:10:19,050 --> 00:10:20,970
Не сте ли отстъпчиви.

130
00:10:24,170 --> 00:10:27,890
Втората, в която продавам последното от тях,
ще се върна обещавам

131
00:10:27,970 --> 00:10:30,770
Знам, че не е страхотна работа,
дори не е добра работа -

132
00:10:31,060 --> 00:10:34,890
Добре, дори маймуна може да го направи -
но имаме нужда от парите, Ела.

133
00:10:36,900 --> 00:10:39,770
- Ще ми липсваш, отче.
- И ти ще ми липсваш.

134
00:10:48,410 --> 00:10:53,020
Хей, Олив, трябва да й се обадим
Ела Миризмата от Фрела.

135
00:10:57,500 --> 00:11:00,980
Елфи, великани, огри и хора
съществуваше в хармония,

136
00:11:01,420 --> 00:11:05,580
но когато крал Флориан беше убит,
предполагаемо от чудовище,

137
00:11:06,020 --> 00:11:10,420
Сър Едгар видя това като възможност за изгнание
всички нечовешки същества в гората,

138
00:11:10,500 --> 00:11:12,900
запазвайки земята им за себе си.

139
00:11:12,980 --> 00:11:17,620
Страстно казано, Ела.
Потупайте се по рамото.

140
00:11:18,740 --> 00:11:20,660
Хати?

141
00:11:21,100 --> 00:11:22,180
о

142
00:11:27,260 --> 00:11:31,420
Това, което недостойният ми противник не успява да осъзнае

143
00:11:31,900 --> 00:11:36,780
сър Едгар е свършил фантастична работа.

144
00:11:36,860 --> 00:11:38,780
Той изгони огрите,

145
00:11:38,860 --> 00:11:43,140
и той е накарал великани и елфи да работят
като работници и артисти.

146
00:11:43,460 --> 00:11:46,060
Следователно, ако не беше той,

147
00:11:46,140 --> 00:11:49,740
нямаше да имаме днешния
процъфтяваща система на свободно предприемачество.

148
00:11:49,820 --> 00:11:54,330
Безплатно е само защото сме го поробили
бедни същества и работят за нищо.

149
00:11:54,340 --> 00:11:59,860
Едгар е чудовище и аз не издържам
голяма надежда и за неговия племенник.

150
00:12:00,140 --> 00:12:04,190
Е, това показва какво знаете,
ака нищо.

151
00:12:04,940 --> 00:12:08,620
Принц Чар ще бъде най-великият крал на всички времена.

152
00:12:09,500 --> 00:12:12,020
- Нали, момичета?
- да

153
00:12:12,190 --> 00:12:16,970
Чудя се дали опонентът ми е базиран
нейното мнение за политиката на княза

154
00:12:16,970 --> 00:12:19,130
или колко сладък мисли, че задникът му е.

155
00:12:22,960 --> 00:12:25,520
Признай си, че си глупав
и не знам какво говориш.

156
00:12:25,520 --> 00:12:28,190
Аз съм глупава и не знам
за какво говоря.

157
00:12:28,490 --> 00:12:29,900
Ела?

158
00:12:31,160 --> 00:12:33,820
Както и да е, в заключение...

159
00:12:33,820 --> 00:12:35,530
Дръж си езика, Ела.

160
00:12:35,620 --> 00:12:36,840
Ела!

161
00:12:40,010 --> 00:12:41,870
Езикът ме сърби.

162
00:12:42,220 --> 00:12:47,060
Ако няма да вземеш това
сериозно, обявявам Hattie за победител.

163
00:12:49,910 --> 00:12:51,230
да!

164
00:13:01,040 --> 00:13:03,430
Чичо, трябва ли да отида на откриването на този мол?

165
00:13:04,410 --> 00:13:08,910
Като наследник на трона,
това е твоя кралска отговорност, Чар.

166
00:13:08,990 --> 00:13:13,230
- Вие сте публична личност все пак.
- Да, но ти си този, който отговаря.

167
00:13:13,920 --> 00:13:16,110
Само още малко.

168
00:13:16,690 --> 00:13:18,830
Вашата коронация е следващата седмица.

169
00:13:18,870 --> 00:13:21,830
Трябва да си там
с хората, Чар.

170
00:13:21,910 --> 00:13:27,030
Да, ръкостискане и целуване на бебета.

171
00:13:27,510 --> 00:13:31,870
Точно така, Хестън.
Така че хората могат да се научат да ни вярват.

172
00:13:32,240 --> 00:13:33,830
На какво да не вярваме?

173
00:13:34,050 --> 00:13:35,410
нищо

174
00:13:36,470 --> 00:13:40,840
Но докато си бил на училище,
Чар, кралството е било под обсада.

175
00:13:41,310 --> 00:13:44,990
във ваше отсъствие,
огрите са станали невъзможни.

176
00:13:45,470 --> 00:13:51,910
Той е прав. Дори гигантите станаха
все по-коварни.

177
00:13:53,220 --> 00:13:55,310
Но гигантите винаги са били мирни.

178
00:13:55,350 --> 00:14:00,060
Огрите също бяха мирни,
докато не разкъсаха баща ти на парчета.

179
00:14:00,750 --> 00:14:04,310
И обещах на баща ти,
ако нещо му се случи,

180
00:14:04,390 --> 00:14:07,950
Бих се погрижил за теб и кралството.

181
00:14:08,390 --> 00:14:13,430
И, добре, спазих обещанието си, нали?

182
00:14:14,400 --> 00:14:15,430
Уау!

183
00:14:16,160 --> 00:14:19,530
По същия начин трябва да запазите
вашето обещание към хората.

184
00:14:19,830 --> 00:14:25,670
Сега нека се усмихнем.
Не забравяйте, че изображението е всичко.

185
00:14:38,350 --> 00:14:39,950
благодаря

186
00:14:40,760 --> 00:14:42,790
благодаря благодаря

187
00:14:43,270 --> 00:14:48,360
Чудесно е да съм тук
във вашия очарователен град... Фрел.

188
00:14:48,710 --> 00:14:50,630
Принц Чармонт и аз...

189
00:14:51,030 --> 00:14:53,910
Искаме Чар! Искаме Чар!

190
00:14:54,200 --> 00:14:58,320
Искаме Чар! Искаме Чар!
Искаме Чар!

191
00:14:58,350 --> 00:15:03,790
Сега е голямо удоволствие да ви приветствам
моят племенник, принц Чармонт.

192
00:15:11,040 --> 00:15:16,230
- Кажете не на огрецида!
- Спрете гигантското заграбване на земя!

193
00:15:16,380 --> 00:15:22,270
- Кажете не на огрецида!
- Спрете гигантското заграбване на земя!

194
00:15:22,270 --> 00:15:26,350
- Кажете не на огрецида!
- Ела! Засрамвате ни!

195
00:15:28,110 --> 00:15:30,160
Сега се прибирай.

196
00:15:30,420 --> 00:15:32,880
трябва да тръгвам съжалявам

197
00:15:34,450 --> 00:15:36,320
Обичам те, принц Чар!

198
00:15:39,980 --> 00:15:42,280
хей Принц Чар!

199
00:15:42,650 --> 00:15:46,200
- Бърз бегач ли си?
- Не особено, не. защо

200
00:15:46,280 --> 00:15:47,830
Хвани го!

201
00:15:59,520 --> 00:16:01,760
- Оу!
- Шшш, шшш, шшш!

202
00:16:10,320 --> 00:16:14,080
- Принц Чармонт.
- Моля те, обади ми се... обади ми се Чар.

203
00:16:14,390 --> 00:16:16,460
Съжалявам за това
Професионален риск.

204
00:16:17,240 --> 00:16:20,440
- Позволи ми.
- Нямам нужда от вашето рицарство, благодаря.

205
00:16:20,520 --> 00:16:23,750
И нямам намерение да правя реверанси,
така че забравете.

206
00:16:25,280 --> 00:16:29,360
Можете да направите реверанс или не. Това е вашият избор.
Наистина не мога да направя нищо по въпроса.

207
00:16:29,440 --> 00:16:32,040
Освен че те обезглавиха,
но това изглежда малко крайно.

208
00:16:32,120 --> 00:16:34,870
Очарователна. Защо не го направиш
какво обикновено правят вашите хора?

209
00:16:34,870 --> 00:16:37,560
Откраднете земята ми и унищожете прехраната ми.
Ако ме извините...

210
00:16:37,600 --> 00:16:39,600
Чакай малко. Върни се тук.

211
00:16:44,530 --> 00:16:45,290
Хм?

212
00:16:45,590 --> 00:16:47,100
как се казваш

213
00:16:47,840 --> 00:16:49,560
Ела от Фрел.

214
00:16:50,520 --> 00:16:52,630
Е, Ела от Фрел,

215
00:16:53,280 --> 00:16:56,560
ти си първата девойка, която срещам
който не е припадал при вида ми.

216
00:16:57,800 --> 00:17:00,680
Тогава може би съм ти направил нещо добро.

217
00:17:03,680 --> 00:17:06,800
Вижте, никога не съм крал
нечия земя или препитание.

218
00:17:06,880 --> 00:17:10,040
Искам мир в кралството
колкото всеки.

219
00:17:11,200 --> 00:17:13,660
Значи имате нов план
щом вземеш короната?

220
00:17:15,120 --> 00:17:16,840
добре...

221
00:17:17,590 --> 00:17:21,010
нещо като. разбира се
Не можах да го разкрия на тема.

222
00:17:21,410 --> 00:17:23,830
Така си мислех.
Всички сте еднакви.

223
00:17:23,830 --> 00:17:27,000
Вие се грижите повече за вашия фен клуб
и следващия ви турнир по престрелки.

224
00:17:27,000 --> 00:17:31,760
Не, всъщност никога не ми е било удобно
с цялото обожание на фен клуба.

225
00:17:32,250 --> 00:17:35,410
Може би затова намирам
твоето очевидно презрение към мен е толкова освежаващо.

226
00:17:35,490 --> 00:17:38,520
очевидно? И аз се опитвах
толкова трудно да го скрия.

227
00:17:43,950 --> 00:17:47,170
Къде е чантата ми? Отзад е.

228
00:17:47,170 --> 00:17:49,890
Чакай точно там. Ще го взема.

229
00:18:04,580 --> 00:18:06,140
Принц Чармонт!

230
00:18:15,650 --> 00:18:16,850
Принц Чармонт!

231
00:18:19,970 --> 00:18:21,080
Ваше Височество.

232
00:18:25,910 --> 00:18:28,380
ти луд ли си Защо не се премести?

233
00:18:29,840 --> 00:18:35,970
Щях... ако не беше твоето очевидно
очарование да ме събори на земята.

234
00:18:35,970 --> 00:18:38,410
Това е вторият път днес, разбираш ли.

235
00:18:38,490 --> 00:18:41,690
Ще се опитам да бъда по-внимателен
следващия път ще те спася.

236
00:18:42,210 --> 00:18:45,230
следващия път? Какво те кара да мислиш
ще се видим ли пак

237
00:18:46,290 --> 00:18:47,530
Е, няма ли?

238
00:18:49,360 --> 00:18:50,530
не

239
00:18:51,770 --> 00:18:55,140
Ела от Фрел, ти не си като другите момичета.

240
00:18:57,310 --> 00:18:59,170
Нямаш представа.

241
00:18:59,650 --> 00:19:02,050
Ела, ела тук.

242
00:19:09,430 --> 00:19:12,400
Не трябва ли да си вкъщи
почистване на камината, а?

243
00:19:13,260 --> 00:19:15,010
Спрете да флиртувате с него.

244
00:19:15,770 --> 00:19:18,290
Това съм аз, който той ще има на коронацията си.

245
00:19:19,040 --> 00:19:22,450
Да, в средата на масата
с ябълка в устата.

246
00:19:23,420 --> 00:19:25,880
Върнете се в мола с Олив.

247
00:19:30,010 --> 00:19:32,450
- Ела.
- О

248
00:19:32,780 --> 00:19:35,180
Не се занимавай с нея. уф

249
00:19:36,450 --> 00:19:40,850
Аз съм тази, която искаш.
знам всичко за теб

250
00:19:41,340 --> 00:19:44,250
Имам твои плакати и снимки.

251
00:19:44,350 --> 00:19:46,540
И когато живеехме в Ламия,

252
00:19:46,570 --> 00:19:52,900
Стоях пред вашия замък и
гледайте как включвате и изключвате светлините си.

253
00:19:55,260 --> 00:19:57,660
Кажи на Ела, че ще се свържа.

254
00:20:01,940 --> 00:20:04,380
вярно Ще се погрижа за това.

255
00:20:04,820 --> 00:20:06,940
- Къде бяхте?
- О

256
00:20:07,140 --> 00:20:09,340
- Срещнах принца.
- Срещнахте ли принца?

257
00:20:09,420 --> 00:20:11,980
Не искам да говоря за това.
Олив и Хати бяха там.

258
00:20:12,020 --> 00:20:14,700
Хати. Защо винаги го правиш
какво ти казва Хати да направиш?

259
00:20:14,740 --> 00:20:16,700
- Аз не.
- Да, имаш.

260
00:20:16,780 --> 00:20:18,940
- Аз не.
- Кажи истината.

261
00:20:19,370 --> 00:20:20,670
О, разбирам.

262
00:20:21,230 --> 00:20:23,980
Олив, забелязала ли си
нещо странно за Ела?

263
00:20:24,700 --> 00:20:26,560
Не, всъщност не.

264
00:20:27,160 --> 00:20:31,620
Забелязали ли сте, че става по-тъмно през нощта,
тогава по-лек, когато слънцето изгрее?

265
00:20:32,300 --> 00:20:34,860
- Това заради Ела ли е?
- Няма значение.

266
00:20:34,900 --> 00:20:38,130
- Държиш се странно, дори за теб.
- Какво имаш предвид?

267
00:20:38,300 --> 00:20:41,380
- О... Не й позволявай да ме види.
- Това имам предвид.

268
00:20:41,460 --> 00:20:42,940
Аха

269
00:20:43,570 --> 00:20:47,260
- Арейда, не!
- Ела, ела тук.

270
00:20:47,590 --> 00:20:49,260
трябва да тръгвам

271
00:20:53,530 --> 00:20:56,780
- Какво?
- Имам нужда да ми направиш малка услуга.

272
00:20:57,500 --> 00:20:58,980
Вземете това.

273
00:21:01,020 --> 00:21:04,260
Готино! Нека опитам! Вземете това.

274
00:21:05,900 --> 00:21:07,720
И тази бутилка с отвара.

275
00:21:08,470 --> 00:21:10,730
добре! Добре, стига толкова.

276
00:21:10,730 --> 00:21:15,380
Мисля, че аз трябва да кажа, Ела.
Имаме нужда от още нещо.

277
00:21:16,220 --> 00:21:17,530
Вземете тези.

278
00:21:22,060 --> 00:21:25,860
- Моля те, не ме карай да правя това.
- Е, щом каза, моля те...

279
00:21:25,940 --> 00:21:31,160
Хм... Не. Вземете ги. Вземете ги!

280
00:21:32,270 --> 00:21:33,540
Бягай!

281
00:21:34,480 --> 00:21:35,890
Спрете това момиче!

282
00:21:37,300 --> 00:21:40,300
Купете сандвич с катерица.
Вземете ги, докато са горещи.

283
00:21:40,820 --> 00:21:42,830
- Тук. Запазете рестото.
- благодаря

284
00:21:42,830 --> 00:21:44,140
извинете ме

285
00:21:50,580 --> 00:21:52,340
- Извинете.
- Минавам.

286
00:21:52,900 --> 00:21:54,900
Опитайте нашия нов парфюм.

287
00:21:56,170 --> 00:21:57,420
благодаря

288
00:22:00,090 --> 00:22:02,390
Махнете се от пътя! Махнете се от пътя!

289
00:22:12,030 --> 00:22:14,130
Ела, браво!

290
00:22:17,800 --> 00:22:19,150
Замръзни!

291
00:22:29,170 --> 00:22:30,580
Съберете ръцете си.

292
00:22:33,400 --> 00:22:34,990
Вие сте арестуван.

293
00:22:38,270 --> 00:22:42,710
Престъпник в собственото ми семейство.
Можех да умра от срам.

294
00:22:43,310 --> 00:22:45,470
Обещания, обещания.

295
00:22:46,030 --> 00:22:49,590
- Ти си позор.
- Може би е била подготвена за това.

296
00:22:52,420 --> 00:22:56,910
Манди е права, майко. Ние бяхме там.

297
00:22:56,950 --> 00:22:59,630
Наистина бедната Ела изобщо не беше виновна.

298
00:22:59,910 --> 00:23:02,150
Тя беше принудена да го направи.

299
00:23:03,070 --> 00:23:06,430
И така, Ела, кой те накара да го направиш?

300
00:23:06,510 --> 00:23:09,150
- Кажи й, че беше Арейда.
- Ар...

301
00:23:09,320 --> 00:23:12,290
аз чакам Кажете ми кой е виновен.

302
00:23:15,660 --> 00:23:16,950
Арейда.

303
00:23:17,390 --> 00:23:20,270
Арейда! Може би съм го познал.

304
00:23:21,500 --> 00:23:24,620
- Забранено ти е да я виждаш отново.
- Какво?

305
00:23:25,520 --> 00:23:26,630
Ела?

306
00:23:26,950 --> 00:23:29,270
Как смее да идва тук сега?

307
00:23:29,310 --> 00:23:33,120
Отворете вратата и й кажете
че никога повече не искаш да я видиш.

308
00:23:33,670 --> 00:23:36,990
И й кажи, че никога не можеш да бъдеш приятел
с айортианец.

309
00:23:37,470 --> 00:23:40,720
- Не. Госпожо Олга, трябва да има някаква грешка.
- Моля, госпожо Олга.

310
00:23:40,720 --> 00:23:43,070
Не спорете. Просто го направи.

311
00:23:48,870 --> 00:23:51,470
Слава богу, всичко си добре.

312
00:23:54,670 --> 00:23:55,960
какво не е наред

313
00:24:00,690 --> 00:24:02,900
никога повече не искам да те видя

314
00:24:05,170 --> 00:24:07,440
ха-ха. Много смешно.

315
00:24:13,220 --> 00:24:16,640
аз не разбирам
Ние сме най-добри приятели.

316
00:24:23,080 --> 00:24:27,520
Никога не бих могъл да бъда приятел с айортианец.

317
00:24:31,580 --> 00:24:33,360
Просто върви.

318
00:24:41,900 --> 00:24:44,240
Правил съм ужасни неща преди, Манди,

319
00:24:44,320 --> 00:24:48,080
но това е най-лошото
проклятието някога ме е карало да го правя.

320
00:24:52,060 --> 00:24:53,320
Трябва да го направя.

321
00:24:54,780 --> 00:24:58,550
Трябва да намеря Лусинда
и да я накара да вземе обратно проклятието.

322
00:25:02,320 --> 00:25:03,760
прав си

323
00:25:06,000 --> 00:25:08,320
Имам нещо да ти покажа.

324
00:25:08,400 --> 00:25:10,420
Това ще ви помогне да я намерите.

325
00:25:11,920 --> 00:25:14,520
Трябваше да ти кажа
за това преди години.

326
00:25:14,600 --> 00:25:17,670
- Но малко ме беше срам.
- Смутен? как?

327
00:25:18,020 --> 00:25:22,750
Е, както знаете,
Не съм най-талантливата фея.

328
00:25:23,710 --> 00:25:30,500
Както и да е, тази книга...
е гаджето ми, Бени.

329
00:25:30,750 --> 00:25:31,810
хей

330
00:25:32,360 --> 00:25:35,600
Радвам се да се запознаем.
Радвам се да срещна някого, честно казано.

331
00:25:35,780 --> 00:25:38,800
Ти си първото въведение
Имах от 20 години.

332
00:25:40,000 --> 00:25:43,240
- Никога не съм виждал нещо подобно.
- Знам. Никой няма.

333
00:25:43,280 --> 00:25:46,650
И не искам те,
защото тогава може да го отведат.

334
00:25:47,300 --> 00:25:53,800
Беше нещастен случай. Просто опитвах заклинание
да подстриже косата си и тя се накриви малко.

335
00:25:53,880 --> 00:25:57,300
Бих я напуснал преди години,
освен че я обичам адски много.

336
00:25:57,310 --> 00:25:59,030
Освен това нямам крака.

337
00:25:59,680 --> 00:26:02,080
И аз те обичам, мои малки Странички.

338
00:26:02,120 --> 00:26:04,240
Не толкова, колкото аз те обичам, Cuddlebuns.

339
00:26:04,320 --> 00:26:06,800
- Обичам те повече.
- Добре.

340
00:26:06,880 --> 00:26:09,480
Много любов. Продължавам.

341
00:26:10,190 --> 00:26:13,120
Е, искам да го вземеш със себе си.

342
00:26:13,200 --> 00:26:16,560
Искаш да кажеш, че се махам от тук?
Отвъд тези четири стени?

343
00:26:16,600 --> 00:26:20,480
Има толкова много места в моите страници
Исках да го посетя.

344
00:26:20,970 --> 00:26:23,520
уау какво е всичко това

345
00:26:23,680 --> 00:26:26,900
- Той знае всичко.
- Благодаря, скъпа, но не всичко.

346
00:26:27,000 --> 00:26:29,160
Ако го направих, щях да бъда много по-дебел.

347
00:26:29,520 --> 00:26:31,450
Може ли да ми покаже нещо за Лусинда?

348
00:26:31,490 --> 00:26:36,010
- Мога ли да ти покажа нещо за Лусинда?
- Гледайте това.

349
00:26:36,760 --> 00:26:38,170
Покажи ми Лусинда.

350
00:26:38,420 --> 00:26:39,880
Та-да!

351
00:26:40,530 --> 00:26:42,390
Готин трик.

352
00:26:43,410 --> 00:26:46,330
Сега, коя плевня за съдове?
Те са из цялото кралство.

353
00:26:46,410 --> 00:26:47,330
ах

354
00:26:47,680 --> 00:26:51,690
Това е бъгът. Той не може да ти каже къде
човек е. Той може просто да ви покаже снимки.

355
00:26:51,770 --> 00:26:54,170
Като кристална топка или вълшебно огледало.

356
00:26:55,070 --> 00:26:58,930
Всичко е толкова огромно.
Това сватбен регистър ли е?

357
00:26:59,730 --> 00:27:02,530
да! Те са в Джантвил.

358
00:27:03,410 --> 00:27:05,640
Виж, тя си отива
на сватба в Джантвил.

359
00:27:06,540 --> 00:27:10,410
- Бени, отиваме в Джантвил.
- Колко вълнуващо.

360
00:27:10,490 --> 00:27:14,370
Ела, ние с момичетата имаме нужда от букети
за нашето портретно заседание утре.

361
00:27:14,700 --> 00:27:16,200
Отидете и изберете малко.

362
00:27:42,810 --> 00:27:44,730
Боже мой!

363
00:27:46,790 --> 00:27:51,770
И така, както доведеното й семейство се почеса
техните новооткрити сърбежи,

364
00:27:51,810 --> 00:27:55,850
Ела си тръгна, щастлива, че се отърва от... вещиците.

365
00:27:57,810 --> 00:28:00,050
Бени, можеш ли да ми покажеш карта
от гората на Пим?

366
00:28:00,430 --> 00:28:01,590
разбира се

367
00:28:03,850 --> 00:28:05,360
Уау

368
00:28:07,450 --> 00:28:11,450
Според тази карта,
ако тръгнем право на изток към Monster Rock,

369
00:28:11,530 --> 00:28:13,490
можем да намалим половин ден от нашето пътуване.

370
00:28:15,270 --> 00:28:17,790
- Какво беше това?
- Сигурно нещо, което иска да ни изяде.

371
00:28:17,840 --> 00:28:18,890
Ох!

372
00:28:19,930 --> 00:28:22,090
Някой да ми помогне!

373
00:28:22,130 --> 00:28:25,610
- Чакай малко.
- Пей сопрано, човече!

374
00:28:29,260 --> 00:28:30,090
Пропуснато!

375
00:28:30,170 --> 00:28:33,220
Какво мислите
какво правиш с този беден елф?

376
00:28:33,290 --> 00:28:34,330
о

377
00:28:34,740 --> 00:28:37,360
Коя е тази, която я мисли за толкова твърда?

378
00:28:39,690 --> 00:28:46,060
Виж, мисля, че е честно да те предупредя
Упражнявам се в древното изкуство... на оригами.

379
00:28:47,970 --> 00:28:49,500
Сгъване на хартия?

380
00:28:49,580 --> 00:28:52,300
О, надявах се
нямаше да знаеш какво е това.

381
00:28:52,460 --> 00:28:55,660
Не му позволявай да те плаши, скъпа!
Разбийте задника му!

382
00:28:57,890 --> 00:28:59,040
Не й позволявай да го направи.

383
00:28:59,650 --> 00:29:01,110
Сега заешки удар.

384
00:29:04,020 --> 00:29:08,380
Комбо. коленичи. Удар отпред.
Драконски ритник.

385
00:29:09,660 --> 00:29:11,580
Тази мацка е луда!

386
00:29:11,920 --> 00:29:13,630
Да се ​​махаме оттук.

387
00:29:14,390 --> 00:29:16,460
Мисля, че ще повърна.

388
00:29:18,110 --> 00:29:19,980
Нека ти помогна с това.

389
00:29:20,580 --> 00:29:23,180
ще ми трябва
толкова много терапия след това.

390
00:29:24,650 --> 00:29:25,510
о!

391
00:29:26,060 --> 00:29:28,820
- добре ли си
- Не, не съм добре!

392
00:29:28,900 --> 00:29:31,940
Мисля, че счупих нещо,
или го изкълчи, или...

393
00:29:33,210 --> 00:29:35,940
Не, просто тръпка. Сланен от Пим.

394
00:29:37,660 --> 00:29:40,380
Ела от Фрел. радвам се да се запознаем

395
00:29:43,520 --> 00:29:47,340
Е, ако си добре,
тогава трябва да тръгвам, но успех.

396
00:29:48,820 --> 00:29:53,420
отиваш ли Не можеш да ходиш в тази гора
на своя глава. Какво ще кажете за една хапка?

397
00:29:53,500 --> 00:29:56,060
това е много сладко,
но имам натоварен график.

398
00:29:56,140 --> 00:29:59,620
Добре. получено съобщение,
Мис "Мисля, че съм всичко това".

399
00:30:00,060 --> 00:30:03,380
- Изобщо не това имах предвид.
- Протягам приятелска ръка...

400
00:30:03,420 --> 00:30:06,340
- Имам натоварен график. не бях ли...
- Всички са заети...

401
00:30:06,420 --> 00:30:10,790
- ...Бих искал да вечерям с вас.
- Страхотно! Имам купон.

402
00:30:16,520 --> 00:30:17,930
Сланен.

403
00:30:19,740 --> 00:30:23,820
Ако това е мястото, където живеете,
защо се промъкваме наоколо?

404
00:30:23,900 --> 00:30:26,440
Ако те забележат, ще съжаляваш.

405
00:30:27,440 --> 00:30:30,220
Знаете как всички елфи
са принудени да пеят и танцуват?

406
00:30:30,260 --> 00:30:32,170
да така че

407
00:30:33,980 --> 00:30:36,500
Посетители!

408
00:30:36,580 --> 00:30:39,060
- Места, всички.
- Едно, две, три, четири!

409
00:30:39,870 --> 00:30:41,820
Бягайте за него!

410
00:31:03,370 --> 00:31:04,820
къде отиваме

411
00:31:06,990 --> 00:31:08,430
Казах да се разкараш!

412
00:31:14,070 --> 00:31:15,190
Оставете ни на мира!

413
00:31:15,790 --> 00:31:18,210
Най-после тишина и спокойствие.

414
00:31:23,510 --> 00:31:24,590
Тръгни по пътя.

415
00:31:26,630 --> 00:31:28,170
махай се оттук!

416
00:31:28,820 --> 00:31:29,930
Имам нужда от това.

417
00:31:30,790 --> 00:31:34,510
Какво е това все пак? Тайният дневник на Ела.

418
00:31:35,910 --> 00:31:39,070
да Защо не харесваш музика?

419
00:31:39,110 --> 00:31:44,670
точно така Защото се предполага, че елфите
да бъдеш толкова щастлив и радостен през цялото време.

420
00:31:44,870 --> 00:31:47,510
Пеене и танци за мъжа.

421
00:31:47,590 --> 00:31:49,710
Не искам да бъда артист.

422
00:31:49,960 --> 00:31:51,160
искам да бъда...

423
00:31:52,270 --> 00:31:53,870
- Какво?
- Нищо.

424
00:31:53,950 --> 00:31:55,710
- Какво щеше да кажеш?
- Глупаво е.

425
00:31:55,750 --> 00:31:57,350
Моля, кажете ми.

426
00:31:58,070 --> 00:32:00,630
Искам да бъда адвокат.

427
00:32:01,530 --> 00:32:04,150
- Предполагам, че в съда за искове с малък материален интерес.
- Какво е това?

428
00:32:04,230 --> 00:32:05,700
нищо

429
00:32:06,230 --> 00:32:09,230
- Защо не можеш да си адвокат?
- Ало?

430
00:32:09,680 --> 00:32:10,940
Елф.

431
00:32:12,230 --> 00:32:16,190
забравих Елфийските ограничения
Сър Едгар премина.

432
00:32:16,670 --> 00:32:21,070
Никой елф не трябва да се занимава с никаква професия
освен пеене, жонглиране

433
00:32:21,110 --> 00:32:23,710
и/или глупости.

434
00:32:24,310 --> 00:32:26,750
Никога няма да ми позволят
отидете на юридическо училище.

435
00:32:26,790 --> 00:32:29,030
Никога няма да изкарам деня си в съда,

436
00:32:29,070 --> 00:32:31,310
никога няма да устои
пред съдията и кажи

437
00:32:32,470 --> 00:32:34,980
„Вие не сте в ред!
Разрешение за приближаване до пейката?"

438
00:32:34,980 --> 00:32:36,900
- "възразявам!"
- Не, възразявам.

439
00:32:36,900 --> 00:32:40,420
- Чух го там. Идва от книгата.
- Не, не е.

440
00:32:40,520 --> 00:32:43,110
- Да така е.
- Не, не е.

441
00:32:43,690 --> 00:32:46,660
страхотно Знаех го. Говореща книга.

442
00:32:47,460 --> 00:32:51,990
добре Защото за минута там,
Мислех, че полудявам.

443
00:33:04,110 --> 00:33:07,360
- Какво правиш с нещата на Ела?
- Само малко подреждане.

444
00:33:07,430 --> 00:33:11,310
- Какво е това?
- Какво? нищо Това е лично.

445
00:33:15,440 --> 00:33:16,950
Писмо за Ела?

446
00:33:18,200 --> 00:33:23,320
Балът за коронацията на принца.
Той е поканил онзи нагъл дребосък?

447
00:33:24,490 --> 00:33:28,420
Момичета, отивайте и избършете праха от балните си рокли
и опаковайте багажа си.

448
00:33:28,520 --> 00:33:32,740
Мисля, че може да съм те открил
още един шанс за бъдещия ти съпруг.

449
00:33:37,200 --> 00:33:39,920
да

450
00:33:47,600 --> 00:33:50,240
Така че наистина можеш да ми покажеш всичко
някъде в кралството?

451
00:33:50,550 --> 00:33:54,480
Ти си нещо като ходещ, говорещ
енциклопедия, с изключение на ходещата част.

452
00:33:54,500 --> 00:33:56,960
- Хайде де.
- Какво?

453
00:33:57,900 --> 00:33:59,640
какво става

454
00:33:59,720 --> 00:34:04,540
Войниците на Едгар събират елфийски певци.
Ще бъдат принудени да участват на коронацията.

455
00:34:04,540 --> 00:34:07,660
Влез. И ти.

456
00:34:09,770 --> 00:34:12,590
Сланен, трябва да отидеш при Ламия
и молба на княза.

457
00:34:12,740 --> 00:34:15,360
- За какво?
- Да отида в юридическия факултет. Трябва да спреш това.

458
00:34:19,940 --> 00:34:22,680
Искаш да отида
на Ламия сам?

459
00:34:23,060 --> 00:34:25,960
Отиваме в Джантвил.
На път е. Ела с нас

460
00:34:26,000 --> 00:34:29,720
Принцът никога няма да даде аудиенция
с елф. Мислят ни за шега.

461
00:34:29,720 --> 00:34:34,960
Срещнах принц Чармонт и мисля
той може да е различен от чичо си.

462
00:34:35,380 --> 00:34:38,850
- Защо? Защото той е глупак?
- не

463
00:34:39,260 --> 00:34:41,470
- Какъв е той, около шест фута?
- Да, около.

464
00:34:41,470 --> 00:34:44,600
Да, вече го мразя.
Не си губя времето.

465
00:34:44,680 --> 00:34:47,260
Ах, липса на смелост, както и на височина.

466
00:34:52,090 --> 00:34:56,510
Бройте и мен.
Елфите не са толкова ниски, нали знаеш.

467
00:34:56,510 --> 00:35:00,290
Това е просто мит, създаден от този глупак
Историята "Елфите и обущарят".

468
00:35:00,290 --> 00:35:03,410
- Изглеждам ли достатъчно малък, за да се побера в обувка?
- не

469
00:35:03,410 --> 00:35:06,680
Вонящите Братя Грим.
Сигурен ли си, че знае къде отива?

470
00:35:06,780 --> 00:35:10,150
Хей, тук съм. Просто защото съм книга
не означава, че нямам уши.

471
00:35:10,150 --> 00:35:12,760
Момчета, ако не можете да играете добре,
не можете да играете заедно.

472
00:35:16,490 --> 00:35:21,360
о, не Шумоленето винаги идва
преди крясъците и бягането.

473
00:35:21,720 --> 00:35:23,160
Знаех, че това ще се случи.

474
00:35:23,250 --> 00:35:27,710
Те просто ще намерят парчета от нас
разпръснати из горската почва.

475
00:35:28,260 --> 00:35:34,130
О, зайче. Знаеш ли, последното известно
случай на нападение от зайче не беше никога.

476
00:35:35,570 --> 00:35:38,170
Никога не боли да сте нащрек.

477
00:35:41,330 --> 00:35:44,450
Никой да не се паникьосва, никой да не се паникьосва.
Имам това в ръка.

478
00:35:44,530 --> 00:35:45,610
Ой!

479
00:35:45,650 --> 00:35:47,890
ти! Тъмпър!

480
00:35:48,180 --> 00:35:51,460
Вън от гората или край на морковите за вас.

481
00:35:54,570 --> 00:35:56,730
Не обичам моркови.

482
00:35:58,610 --> 00:36:01,970
Какво мислите за зайците,
защото един просто си отиде така.

483
00:36:02,070 --> 00:36:04,740
Аз съм великанът, Ниш.

484
00:36:05,210 --> 00:36:10,450
Как обичаш да те ядат?
Печени, варени, шишчета?

485
00:36:10,930 --> 00:36:12,840
Какво ще кажете за свободно отглеждане?

486
00:36:15,250 --> 00:36:16,530
Спри! не!

487
00:36:17,110 --> 00:36:19,230
Ела от Фрел. здравей как си

488
00:36:20,540 --> 00:36:25,290
Мисля, че тук е станала голяма грешка.
Виж, аз съм за огрите.

489
00:36:25,330 --> 00:36:26,770
Про-огр?

490
00:36:27,180 --> 00:36:31,350
Абсолютно. Водих митинг от твое име
онзи ден. Може би сте чували за това.

491
00:36:31,350 --> 00:36:35,690
Ще боли само за момент, обещавам.
Аз съм бързоядец.

492
00:36:37,890 --> 00:36:41,290
Сланен, Сланен!
Моля, искам да помогна.

493
00:36:41,370 --> 00:36:43,850
Помощ? От човек?

494
00:36:44,840 --> 00:36:47,050
Хората взеха всичко от нас.

495
00:36:47,300 --> 00:36:50,890
докато бях чудовище на свободното време, с прост живот.

496
00:36:51,330 --> 00:36:54,370
- Следващото нещо, което знаете...
- Сега, не отново това.

497
00:36:54,450 --> 00:36:58,320
Ниш, побързай. Умирам от глад.

498
00:36:58,870 --> 00:37:01,530
Добре, ти, в гърнето.

499
00:37:04,460 --> 00:37:06,070
Забравете това.

500
00:37:09,210 --> 00:37:12,090
- Кой си ти?
- Аз съм великанът, Ниш.

501
00:37:13,010 --> 00:37:16,330
Току-що направихме това. Не направихме ли току-що това?

502
00:37:16,940 --> 00:37:19,770
Добре, стига забавления и игри.

503
00:37:19,850 --> 00:37:22,970
А сега си дръж устата затворена
и не мърдай.

504
00:37:28,860 --> 00:37:30,120
Ври ли вече?

505
00:37:30,320 --> 00:37:33,170
Няма да заври
ако стоиш там и го гледаш.

506
00:37:33,250 --> 00:37:35,980
Не можа да покажеш снимка
на голямо чудовище, което се насочва към нас?

507
00:37:36,050 --> 00:37:38,470
- Това щеше да е полезно.
- О! о!

508
00:37:38,620 --> 00:37:40,580
Мисля, че виждам мехурчета.

509
00:37:48,030 --> 00:37:49,640
Пусни я!

510
00:38:04,130 --> 00:38:05,860
Развържете се.

511
00:38:42,420 --> 00:38:44,460
Примирие! Примирие!

512
00:38:45,220 --> 00:38:47,260
Не можем ли просто да се разберем?

513
00:38:48,660 --> 00:38:50,920
Вие ли сте едно от чудовищата
кой уби баща ми?

514
00:38:51,740 --> 00:38:55,300
Крал Флориан беше добър човек.
Живяхме в мир по време на неговото управление.

515
00:38:55,300 --> 00:38:57,060
Тогава защо ще го убием?

516
00:39:02,490 --> 00:39:05,100
Ще пощадя живота ви
където ти не пощади неговия.

517
00:39:05,410 --> 00:39:08,280
Вземете приятелите си
и намерете закуска другаде.

518
00:39:09,330 --> 00:39:11,780
Ще вземем нещо друго по пътя.

519
00:39:11,950 --> 00:39:16,130
Както и да е, ядеш девойка,
час по-късно пак си гладен.

520
00:39:22,210 --> 00:39:25,580
какво правиш тук
с елф за защита?

521
00:39:25,580 --> 00:39:28,200
Кажи ми, получаваш ли ритник
от преживявания близки до смъртта?

522
00:39:28,200 --> 00:39:31,340
Не, бях добре. Имах нещата добре в ръцете си.

523
00:39:31,670 --> 00:39:34,860
Е, виждах това, докато се мотаеш
над врящия котел,

524
00:39:34,940 --> 00:39:37,820
без съмнение приспива огрите
във фалшиво чувство за сигурност.

525
00:39:37,900 --> 00:39:41,460
Кой може да каже, че нямаше да проработи
ако не беше нахлул?

526
00:39:41,740 --> 00:39:45,860
Виждам, че резултатът в момента остава
при рицарство две, благодарност нула.

527
00:39:45,960 --> 00:39:47,270
виж...

528
00:39:49,530 --> 00:39:51,290
прав си съжалявам

529
00:39:52,700 --> 00:39:55,220
- благодаря ви
- Няма за какво.

530
00:39:56,070 --> 00:39:57,950
- Ти кървиш.
- Хм?

531
00:39:58,420 --> 00:40:00,400
О, това е само драскотина.

532
00:40:00,430 --> 00:40:02,360
По-добре ме остави да ти помогна с това.

533
00:40:09,830 --> 00:40:13,910
- Е, ще живея ли?
- Мисля, че шансовете са във ваша полза.

534
00:40:15,590 --> 00:40:18,260
И така... накъде сте се запътили?

535
00:40:18,610 --> 00:40:21,950
Селото на великаните за сватба.
Срещам се с моята кръстница.

536
00:40:22,030 --> 00:40:24,550
Това е по пътя ни обратно към Ламия.
Ние ще ви придружим.

537
00:40:24,630 --> 00:40:26,230
Това не е необходимо.

538
00:40:26,310 --> 00:40:30,790
Това го прави много по-лесно да ви спаси
ако не ми се налага да пътувам.

539
00:40:31,140 --> 00:40:37,790
Толкова се радвам, че бях тук
за това интересно развитие.

540
00:40:40,070 --> 00:40:43,970
- Вижте, наистина оценявам предложението, но...
- Ти луд ли си? Кажи му да дойде с нас.

541
00:40:43,970 --> 00:40:45,530
Ела с нас

542
00:40:54,390 --> 00:40:58,610
И така, пътуване с елф?
Гаджето ти не можа да дойде?

543
00:40:59,420 --> 00:41:01,110
- не
- О

544
00:41:01,190 --> 00:41:03,390
- Защото нямам.
- О

545
00:41:05,460 --> 00:41:08,120
ами ти Вашата приятелка
няма нищо против да остане сам?

546
00:41:08,270 --> 00:41:10,390
- Нямам приятелка.
- О?

547
00:41:10,630 --> 00:41:13,660
- Имам много.
- О

548
00:41:17,330 --> 00:41:21,610
майтапя се Не трябва да вярвам
всичко, което четете в "Medieval Teen".

549
00:41:21,610 --> 00:41:24,370
извинете ме извинете ме

550
00:41:25,350 --> 00:41:28,110
Принц Чармонт, позволение да говоря?

551
00:41:28,950 --> 00:41:31,950
- Разбира се.
- Знаете ли думата съвпадение?

552
00:41:32,030 --> 00:41:36,190
Случайно бях на път
да се срещне с определен кралски човек

553
00:41:36,190 --> 00:41:40,370
за да обсъдим някои възможности за кариера
в момента недостъпен за...

554
00:41:40,370 --> 00:41:43,990
Сланен иска да подаде петиция до кралството
за правото да стана адвокат.

555
00:41:44,800 --> 00:41:46,510
- Адвокат?
- Защо не?

556
00:41:46,560 --> 00:41:49,730
Нямаше закони срещу това
когато баща ти беше цар.

557
00:41:50,840 --> 00:41:53,590
Това всъщност не е моята област на експертиза.

558
00:41:53,810 --> 00:41:56,710
Моят съвет към вас
щеше да говоря с чичо ми.

559
00:41:57,180 --> 00:41:59,390
Сигурен съм, че ако представите добър аргумент,
той ще дойде.

560
00:41:59,870 --> 00:42:04,570
Е, благодаря ти за... съвета.

561
00:42:11,720 --> 00:42:15,040
- Какво?
- На път си да станеш крал.

562
00:42:15,080 --> 00:42:19,310
Ще имате силата да направите разликата
в света и дори не ти пука.

563
00:42:20,720 --> 00:42:25,150
Не е като да поисках да стана крал.
Нямам думата по въпроса.

564
00:42:25,150 --> 00:42:28,640
Е, благодарение на чичо ти има много
на хора, които нямат думата по въпроса.

565
00:42:29,120 --> 00:42:32,040
Никой не трябва да бъде принуждаван да прави неща
те не искат да правят.

566
00:42:32,120 --> 00:42:33,900
Вземете го от някой, който знае.

567
00:42:36,920 --> 00:42:39,240
Ела! Ела!

568
00:42:55,990 --> 00:42:59,360
Още не си свършил.
Работите до залез слънце.

569
00:43:03,390 --> 00:43:06,810
Гигантите винаги са били
нежен. Защо ги третират като роби?

570
00:43:07,870 --> 00:43:09,980
Сигурен съм, че чичо ми не знае за това.

571
00:43:10,630 --> 00:43:12,120
Той не можеше.

572
00:43:23,240 --> 00:43:25,830
Може би можете да получите
до дъното на това на сватбата.

573
00:43:26,080 --> 00:43:28,240
Може би можете да намерите
твоята кръстница.

574
00:43:58,880 --> 00:43:59,840
Уау

575
00:44:02,320 --> 00:44:06,440
Не са толкова лоши.
Мислех, че ще са толкова големи и страшни.

576
00:44:09,650 --> 00:44:10,720
Не боли.

577
00:44:10,760 --> 00:44:13,640
Надявам се това да е добра идея.
Сигурно мразят кралското семейство.

578
00:44:13,720 --> 00:44:16,200
Те ще уважат вашата смелост
да се появи тук.

579
00:44:16,690 --> 00:44:20,060
Освен това те не таят злоба.
Те са по-големи от това.

580
00:44:21,270 --> 00:44:24,490
Принц Чармонт.
какво правиш тук

581
00:44:24,840 --> 00:44:26,200
Без злоба, а?

582
00:44:26,930 --> 00:44:31,690
Е, помислих си, че може би това ще бъде a
добър момент за евентуален разговор от сърце до сърце.

583
00:44:31,770 --> 00:44:35,960
Но сега си мисля, че трябва да се върна
когато е имало малко по-малко пиене.

584
00:44:37,370 --> 00:44:40,810
Той е тук като приятел
да чуе оплакванията ви.

585
00:44:41,450 --> 00:44:42,810
Тогава добре дошли.

586
00:44:44,010 --> 00:44:47,130
търся някой.
Моята кръстница, Лусинда.

587
00:44:47,530 --> 00:44:49,250
Тя беше там по-рано.

588
00:44:53,920 --> 00:44:55,890
- благодаря ви
- Ще се върна веднага.

589
00:45:02,850 --> 00:45:06,450
Хм, извинете ме.
Лусинда Периуедър тук ли е?

590
00:45:06,960 --> 00:45:09,770
Твърде късно, скъпа.
Тя си тръгна преди около час.

591
00:45:11,380 --> 00:45:13,210
Знаете ли къде мога да я намеря?

592
00:45:14,000 --> 00:45:16,570
Последно чух,
тя живееше някъде в Ламия.

593
00:45:17,370 --> 00:45:19,250
Знаете ли къде е банята?

594
00:45:22,850 --> 00:45:25,490
Бени, покажи ми Лусинда.

595
00:45:26,450 --> 00:45:28,690
Изглежда, че получава FWl.

596
00:45:29,340 --> 00:45:32,370
- FWl?
- Летене в нетрезво състояние.

597
00:45:34,430 --> 00:45:36,770
- Тя може да е навсякъде.
- Оу!

598
00:45:36,850 --> 00:45:37,950
съжалявам

599
00:45:47,510 --> 00:45:49,010
Ах!

600
00:45:55,910 --> 00:45:56,660
ох

601
00:45:56,660 --> 00:45:58,680
Нямах представа, че нещата са толкова зле.

602
00:45:59,480 --> 00:46:03,000
Обещавам, първото нещо след моята коронация,
Ще ви помогна да изкупите фермите си обратно.

603
00:46:03,000 --> 00:46:04,610
Ще те държа за това.

604
00:46:05,120 --> 00:46:07,630
- Съжалявам, че ви прекъсвам.
- Няма проблем. Свършихме.

605
00:46:08,140 --> 00:46:10,210
Това е добър млад мъж тук.

606
00:46:10,650 --> 00:46:14,370
Той не е добре. Искам да кажа, моята. той е добре...

607
00:46:16,240 --> 00:46:17,490
няма значение.

608
00:46:18,300 --> 00:46:20,860
И така, виждал ли си Сланен?
трябва да тръгваме

609
00:46:20,860 --> 00:46:23,980
Кумата ми е на някакъв бендър.

610
00:46:24,250 --> 00:46:26,570
Не можеш да си тръгнеш сега.
Среднощ е.

611
00:46:26,650 --> 00:46:28,660
Трябва да останеш за партито.

612
00:46:29,920 --> 00:46:31,730
Добре, ще остана.

613
00:46:33,540 --> 00:46:37,570
Оценявам вашия ентусиазъм,
но не е нужно да оставаш.

614
00:46:38,020 --> 00:46:40,640
Не искам да те карам да го правиш
всичко, което не искате да правите.

615
00:46:42,950 --> 00:46:45,700
Благодаря ти, Чар. За всичко.

616
00:46:46,980 --> 00:46:48,740
Значи ще се видим наоколо?

617
00:46:54,140 --> 00:46:56,030
Но ми се иска да останеш.

618
00:47:00,580 --> 00:47:02,770
Предполагам, че още една нощ няма да навреди.

619
00:47:05,090 --> 00:47:07,400
Ммм Мда.

620
00:47:11,380 --> 00:47:13,940
Така че търсите
за твоята кръстница Лусинда?

621
00:47:14,150 --> 00:47:18,220
Тя трябваше да е тук,
и сега нямам представа къде е тя,

622
00:47:18,260 --> 00:47:20,990
и трябва да я намеря
колкото се може по-скоро...

623
00:47:23,150 --> 00:47:24,660
Защото ми липсва.

624
00:47:27,080 --> 00:47:28,180
добре

625
00:47:29,740 --> 00:47:32,760
- Мислил ли си да опиташ със залата на записите?
- не

626
00:47:33,210 --> 00:47:36,140
Имаме всяка година преброяване в замъка.

627
00:47:36,220 --> 00:47:39,800
Не е отворено за всеки,
но вероятно бих могъл да дръпна няколко конци.

628
00:47:41,410 --> 00:47:44,700
Чар, не мога да ти кажа
какво би означавало това за мен.

629
00:47:44,780 --> 00:47:48,140
Е, тогава всичко е решено.
Ела с мен в Ламия утре.

630
00:47:48,220 --> 00:47:49,360
добре

631
00:47:50,070 --> 00:47:52,900
- Трябва да се скрия. Те ме преследват.
- СЗО?

632
00:47:52,940 --> 00:47:56,110
Гигантите.
Искат да пея. аз не пея!

633
00:47:56,160 --> 00:47:59,820
Ето го. Ето го нашия малък артист.

634
00:48:01,690 --> 00:48:07,540
Г-н Koopooduk, знам, че може да намерите това
трудно е да се повярва, но Slannen не пее.

635
00:48:07,980 --> 00:48:11,820
- Е, какво ще кажете за вас тогава?
- Аз? о, не не можех.

636
00:48:12,210 --> 00:48:15,420
- Хайде сега.
- Моля те, недей.

637
00:48:15,500 --> 00:48:16,680
Пейте.

638
00:49:18,370 --> 00:49:20,580
- По-силно!
- Да, по-силно!

639
00:49:53,740 --> 00:49:55,650
Дайте му малко повече душа!

640
00:50:21,410 --> 00:50:22,620
Танцувайте!

641
00:51:55,790 --> 00:51:57,640
Обичам певците.

642
00:51:57,910 --> 00:51:59,570
наистина ли

643
00:52:00,220 --> 00:52:03,590
защото, знаеш ли,
тъй като съм елф, обичам да пея.

644
00:52:05,000 --> 00:52:09,030
Знаеш ли, надявам се
нямаш нищо против да кажа това,

645
00:52:09,630 --> 00:52:12,520
но ти си много по-красива
отколкото бих очаквал.

646
00:52:13,000 --> 00:52:17,280
О, знам. Предполага се, че са гиганти
да си голям, грозен и подъл.

647
00:52:17,530 --> 00:52:20,750
Това е заради историите
като "Джак и бобеното стъбло".

648
00:52:20,920 --> 00:52:23,320
Вонящите Братя Грим.

649
00:52:26,380 --> 00:52:28,300
Виждал съм и по-странни двойки.

650
00:52:29,300 --> 00:52:32,420
Нищо, което веднага да ми дойде на ум,
но все пак.

651
00:52:33,440 --> 00:52:36,950
О, доведената ми сестра Хати щеше да умре
ако знаеше, че съм тук.

652
00:52:37,400 --> 00:52:39,840
Тя е президентът
на вашия фен клуб, нали знаете.

653
00:52:39,920 --> 00:52:42,380
О, Хати, да. благодаря

654
00:52:43,140 --> 00:52:46,060
Сега знам какво име
да наложи ограничителна заповед.

655
00:52:47,920 --> 00:52:51,720
Не, ти си късметлия.
Иска ми се да имам братя и сестри.

656
00:52:53,050 --> 00:52:55,720
Майка ми почина
преди да има повече деца и...

657
00:52:56,200 --> 00:52:58,560
Майка ми също почина.

658
00:53:01,250 --> 00:53:02,410
о

659
00:53:04,070 --> 00:53:06,940
Знаеш ли, тя ме пееше
да спи всяка нощ.

660
00:53:07,940 --> 00:53:12,270
Баща ми ми пееше,
шумно и много нестандартно, но...

661
00:53:13,930 --> 00:53:15,330
Все още ми липсва.

662
00:53:16,040 --> 00:53:17,650
Имам Едгар, предполагам.

663
00:53:18,330 --> 00:53:22,290
Той не е толкова лош човек.
Той рискува живота си, за да спаси баща ми.

664
00:53:22,360 --> 00:53:24,550
И ме възпита като свой син.

665
00:53:25,650 --> 00:53:27,650
Знам, че не харесвате много политиката му,

666
00:53:27,970 --> 00:53:32,530
но съм сигурен, че когато му кажа за
гигантите, той ще коригира ситуацията.

667
00:53:33,100 --> 00:53:35,250
Да, или бихте могли.

668
00:53:36,520 --> 00:53:40,450
Отне ти много смелост, за да дойдеш тук.
Виж как изглади нещата.

669
00:53:40,530 --> 00:53:42,770
Ти си естествен в това.

670
00:53:43,970 --> 00:53:46,690
Леле, това почти комплимент ли е?

671
00:53:48,340 --> 00:53:53,170
почти. Сега, не си правете голяма глава.
Короната ти няма да ти пасне.

672
00:53:54,050 --> 00:53:56,930
Знаеш ли още какво?
Утре ще отида при чичо ми

673
00:53:57,010 --> 00:53:59,930
и ще го питам
за отмяна на ограниченията за елфите.

674
00:53:59,970 --> 00:54:03,890
Сланен ще има своя ден в съда,
ако имам какво да кажа по въпроса.

675
00:54:14,760 --> 00:54:17,470
Мисля, че ще бъдеш
велик крал някой ден.

676
00:54:19,190 --> 00:54:21,150
Баща ти щеше да се гордее.

677
00:54:23,050 --> 00:54:24,270
благодаря

678
00:54:28,690 --> 00:54:31,490
Мисля, че той наистина щеше да те хареса.

679
00:54:39,610 --> 00:54:41,090
целуни ме

680
00:54:48,170 --> 00:54:50,650
Но това не беше заповед, нали знаете.

681
00:54:54,910 --> 00:54:56,170
аз знам

682
00:55:34,380 --> 00:55:38,410
Искам да изглеждам на 25 на бала тази вечер.
какво предлагаш

683
00:55:38,900 --> 00:55:40,440
Машина на времето?

684
00:55:40,440 --> 00:55:43,510
Мога ли да препоръчам най-новата ни процедура?

685
00:55:44,780 --> 00:55:47,860
Изпражнения на прилепи и волска кръв.

686
00:55:49,140 --> 00:55:50,650
Батокс.

687
00:55:52,020 --> 00:55:55,060
Прави чудеса, въпреки че ви предупреждавам,

688
00:55:55,480 --> 00:55:58,020
някои хора имат
временно лоша реакция.

689
00:55:58,100 --> 00:56:01,620
- Олга.
- Питър, какво правиш тук?

690
00:56:01,820 --> 00:56:05,040
В града съм по работа и чух
ти беше тук. Дойдох да видя Ела.

691
00:56:05,980 --> 00:56:09,070
- Ела тук ли е?
- Но разбира се, че е тук. Къде другаде би била?

692
00:56:09,070 --> 00:56:14,260
Тя е... тя е... с Хати и Олив,
обиколка на замъка.

693
00:56:20,140 --> 00:56:23,460
След това се преместваме във фоайето на замъка.

694
00:56:23,560 --> 00:56:25,570
Не мога да повярвам.

695
00:56:25,920 --> 00:56:28,790
Принц Чар ходи по този истински под!

696
00:56:30,300 --> 00:56:32,820
Дами, дами, дами!

697
00:56:33,520 --> 00:56:35,280
Спрете да одумвате фоайето.

698
00:56:37,340 --> 00:56:39,260
Покажи ни къде Чар взема душ.

699
00:56:41,220 --> 00:56:43,880
Обзалагам се, че се къпе гол!

700
00:56:54,940 --> 00:56:58,270
- Дръж се, пискливче.
- Аз съм с принца. И не съм толкова нисък.

701
00:56:58,270 --> 00:57:00,820
- Пеете ли на коронацията?
- По дяволите, не.

702
00:57:01,140 --> 00:57:03,940
Няма елфи в двореца
освен ако не изпълняват.

703
00:57:04,020 --> 00:57:06,930
Дискриминация. Умишлено причиняване на...

704
00:57:06,980 --> 00:57:08,130
Уау!

705
00:57:11,250 --> 00:57:12,860
..телесна повреда.

706
00:57:13,670 --> 00:57:16,990
Тези портрети
наскоро бяха пуснати в експлоатация

707
00:57:17,140 --> 00:57:20,010
в чест на утрешната коронация.

708
00:57:30,570 --> 00:57:32,390
Добре, последвай ме.

709
00:57:34,350 --> 00:57:35,810
Какво правят те тук?

710
00:57:35,810 --> 00:57:39,080
Вижте, не искам да бързам, но сега
Наистина трябва да намеря кръстницата си и

711
00:57:39,080 --> 00:57:43,150
- Сланен, къде е той?
- Чичо ми ще изпрати пазачите да намерят Сланен.

712
00:57:43,150 --> 00:57:46,980
всичко ще е наред
Не забравяйте, вие сте с бъдещия крал.

713
00:57:47,380 --> 00:57:50,390
- Чар.
- Здравей чичо.

714
00:57:51,150 --> 00:57:53,010
Търсих те навсякъде.

715
00:57:53,620 --> 00:57:57,670
И кой може
тази очарователна млада дама да бъде?

716
00:57:58,040 --> 00:58:01,010
Това е Ела. Ела от Фрел.

717
00:58:01,820 --> 00:58:03,790
Ела, това е чичо ми Едгар.

718
00:58:04,940 --> 00:58:09,670
А това е неговият... Хестън.

719
00:58:09,970 --> 00:58:12,180
Хей, здравейте.

720
00:58:12,990 --> 00:58:15,630
Вярвам, че пътуването ви е било приятно?

721
00:58:16,510 --> 00:58:19,950
Имахме малък сблъсък с някои огри,
но Чар получи най-доброто от тях.

722
00:58:20,430 --> 00:58:22,300
Можеше да те убият.

723
00:58:22,750 --> 00:58:27,950
А, добре. Човек просто трябва да се ухили и да го понесе,
Винаги казвам. Ухилите се и го понесете.

724
00:58:30,990 --> 00:58:34,270
Така че, Чар, може ли да те безпокоя
за момент?

725
00:58:34,670 --> 00:58:38,270
Създателят на короната трябва да ви види
във вашите стаи за монтаж.

726
00:58:38,350 --> 00:58:44,480
Разбира се. Просто трябва да заведа Ела до...
в залата на записите.

727
00:58:45,290 --> 00:58:48,630
Да, добре, тогава и двамата.

728
00:58:57,910 --> 00:59:01,710
Ти беше прав за това момиче. Много странно.

729
00:59:01,940 --> 00:59:05,110
И се страхувам, че е била
изпълвайки главата на нашия принц

730
00:59:05,190 --> 00:59:08,310
с опасни нови мисли.

731
00:59:09,890 --> 00:59:14,770
Ето последното преброяване. Имената са изброени
първо по местоположение, след това по видове.

732
00:59:14,870 --> 00:59:16,430
- Успех.
- благодаря ви

733
00:59:16,870 --> 00:59:20,260
Съжалявам, че не можах да бъда полезен повече,
но аз нямам преброяване.

734
00:59:20,260 --> 00:59:24,280
Искам да кажа, вижте размера на това нещо.
Имам гид за ресторанта.

735
00:59:24,910 --> 00:59:26,750
Лусинда, надявам се, че си тук.

736
00:59:37,460 --> 00:59:40,880
Ела има много интересни мнения за
кралството, чичо. Трябва да ги чуеш.

737
00:59:42,240 --> 00:59:43,830
нямам търпение

738
00:59:44,270 --> 00:59:48,430
Условията на работа на гигантите,
например. Те са невероятни.

739
00:59:48,780 --> 00:59:52,070
За щастие, говорих с тях
и определено са отворени за преговори.

740
00:59:52,410 --> 00:59:57,490
Единствените преговори между мен и
гиганти ще бъдат над нашите доставки на зеленчуци.

741
01:00:00,050 --> 01:00:02,040
Добър, сър.

742
01:00:02,070 --> 01:00:04,330
Това не е шега, чичо Едгар.

743
01:00:11,670 --> 01:00:14,280
Ще говорим за това
след вашата коронация, нали?

744
01:00:14,360 --> 01:00:16,960
Добре, но ще говорим.

745
01:00:18,160 --> 01:00:19,720
разбира се

746
01:00:23,650 --> 01:00:26,520
Аз... ще я помоля да се омъжи за мен.

747
01:00:30,740 --> 01:00:35,930
СЗО? Тази... тази Ела от Фрел?

748
01:00:36,180 --> 01:00:39,300
да Тази вечер, на бала.

749
01:00:40,250 --> 01:00:43,720
По същото време и на същото място
както баща ми предложи на майка ми.

750
01:00:44,430 --> 01:00:48,360
- Махай се! знаеш ли кой съм
- Ела с мен.

751
01:00:48,440 --> 01:00:53,080
- Какво сега?
- Махай се! Махни се от мен!

752
01:00:53,480 --> 01:00:57,400
И така, Ела от Фрел е твоя сестра.

753
01:00:58,110 --> 01:01:00,720
- Доведена сестра, всъщност.
- Наистина ли?

754
01:01:02,540 --> 01:01:05,360
Кажи ми какво знаеш за нея?

755
01:01:06,010 --> 01:01:07,520
Какво имам в това за мен?

756
01:01:07,640 --> 01:01:13,210
Какво ще кажете за това вашите очи
остават в главата ви?

757
01:01:17,040 --> 01:01:19,090
Сега, сега, Хестън.

758
01:01:19,520 --> 01:01:22,820
Ние харесваме тези момичета. Те са наши приятели.

759
01:01:26,790 --> 01:01:29,360
Не мога да намеря нищо в нито една от тези книги.

760
01:01:29,610 --> 01:01:31,870
Бени, покажи ми Лусинда.

761
01:01:32,880 --> 01:01:35,160
Не, все още е уволнен.

762
01:01:37,440 --> 01:01:39,320
Не знам къде другаде...

763
01:01:44,680 --> 01:01:47,820
Пенсионерска общност Dun Flyin
за Феите?

764
01:01:49,280 --> 01:01:52,160
Защо просто не преминем към темата, а?

765
01:01:53,760 --> 01:01:58,140
Може дори да имам желание
да включи принц Чар в сделката.

766
01:01:59,390 --> 01:02:03,670
Да видим сега. След коронясването
той ще трябва да вземе кралица,

767
01:02:04,440 --> 01:02:09,660
и да кажем... ръката му?

768
01:02:11,320 --> 01:02:13,610
Кралица Маслина.

769
01:02:15,240 --> 01:02:17,510
За голямата дъщеря, разбира се.

770
01:02:20,530 --> 01:02:22,940
Ела прави всичко, което й се каже.

771
01:02:23,330 --> 01:02:28,050
Не знам защо, но тя знае.
Тя не може да помогне.

772
01:02:31,040 --> 01:02:32,450
Лусинда Периуедър,

773
01:02:32,450 --> 01:02:35,720
Пенсионерска общност Dun Flyin
за Феи, Ламия Хайтс.

774
01:02:35,720 --> 01:02:38,080
Бени! Бени, хванахме я.

775
01:02:38,490 --> 01:02:40,530
Здравей, Ела.

776
01:02:43,610 --> 01:02:47,040
Надявам се, че сте намерили всичко
за ваше удовлетворение?

777
01:02:47,900 --> 01:02:50,960
- Да, благодаря.
- Добре, добре.

778
01:02:53,490 --> 01:02:57,560
О, скъпи. Колко тромаво от моя страна. Вдигни го.

779
01:03:00,470 --> 01:03:02,330
много добре

780
01:03:03,090 --> 01:03:05,760
Сега докоснете пръстите на краката си.

781
01:03:06,530 --> 01:03:07,620
о, не

782
01:03:07,620 --> 01:03:10,370
О, да. И докато сте за това,

783
01:03:10,450 --> 01:03:14,910
защо не се потупаш по главата
и същевременно да разтриваш корема си?

784
01:03:16,770 --> 01:03:18,640
Сега скочете нагоре и надолу.

785
01:03:22,460 --> 01:03:24,930
- Моля те спри.
- Чакай.

786
01:03:25,530 --> 01:03:27,360
Може би познавате този.

787
01:03:43,950 --> 01:03:45,340
Това е страхотно!

788
01:03:45,570 --> 01:03:51,010
Мразя да съм купонджия,
но, Едгар, зли планове, помниш ли?

789
01:03:51,490 --> 01:03:53,890
Да, прав си. Добре, спри.

790
01:03:59,710 --> 01:04:05,530
Както знаете, тази вечер е балът за коронацията.

791
01:04:07,200 --> 01:04:08,700
в някакъв момент,

792
01:04:09,310 --> 01:04:14,970
сред твоето лудуване и романтика,

793
01:04:16,010 --> 01:04:21,130
Принц Чар ще те помете
в огледалната зала.

794
01:04:23,850 --> 01:04:27,860
Тогава, точно преди полунощ,

795
01:04:28,330 --> 01:04:33,130
той ще те хване за ръка
и да ви задам въпрос.

796
01:04:35,010 --> 01:04:36,900
Откъде знаеш всичко това?

797
01:04:37,100 --> 01:04:40,540
Ние знаем всичко, скъпа моя.

798
01:04:40,540 --> 01:04:43,810
И едно нещо, което знаем
с най-голяма сигурност

799
01:04:45,260 --> 01:04:50,460
е, че в полунощ
ще вземеш тази кама

800
01:04:50,540 --> 01:04:54,700
и го потопете
през сърцето му и го убийте.

801
01:04:54,780 --> 01:04:56,660
не! Не, няма да!

802
01:04:56,740 --> 01:04:59,140
О, да, ще го направиш.

803
01:04:59,620 --> 01:05:03,020
Ще го направиш, защото аз ти заповядвам.

804
01:05:11,140 --> 01:05:16,710
Всъщност, късмет е, че си тук,
така че няма да се налага да го правя сам.

805
01:05:18,060 --> 01:05:20,260
Бихте ли убили собствения си племенник?

806
01:05:20,660 --> 01:05:23,820
защо не Убих собствения си брат.

807
01:05:24,430 --> 01:05:26,980
какво? защо

808
01:05:27,420 --> 01:05:30,580
- Искам да съм крал.
- Да!

809
01:05:31,060 --> 01:05:32,980
Сега върви.

810
01:05:35,240 --> 01:05:37,060
чакай

811
01:05:37,460 --> 01:05:39,570
Има още нещо.

812
01:05:40,980 --> 01:05:44,230
Няма да казваш на никого за този план.

813
01:05:56,270 --> 01:05:58,880
- Мога ли да ви помогна?
- Търся Лусинда Периуедър.

814
01:05:58,880 --> 01:06:02,540
- Всъщност някак си е спешно.
- Съжалявам. Тя беше изгонена миналата седмица.

815
01:06:02,540 --> 01:06:04,900
- Знаете ли къде мога да я намеря?
- Не.

816
01:06:05,310 --> 01:06:10,250
ти не разбираш Ако не я намеря до довечера,
нещо ужасно ще се случи.

817
01:06:10,250 --> 01:06:13,080
Намирането й би било нещо ужасно.

818
01:06:19,410 --> 01:06:20,790
<i>Скъпи Чар.</i>

819
01:06:21,960 --> 01:06:26,580
<i>Това е най-трудното нещо, което някога съм имал
трябваше да направя и се надявам, че ще разберете.</i>

820
01:06:27,010 --> 01:06:29,580
<i>Не можем да бъдем заедно.</i>

821
01:06:30,060 --> 01:06:32,330
<i>Не мога да ви кажа защо.</i>

822
01:06:33,000 --> 01:06:36,340
<i>Моля, вярвайте
че това е единственото решение.</i>

823
01:06:36,660 --> 01:06:39,060
<i>Желая ви най-доброто.</i>

824
01:06:39,500 --> 01:06:42,540
<i>Наистина вярвам
ти ще бъдеш велик крал.</i>

825
01:06:43,210 --> 01:06:45,980
<i>Сбогом завинаги. Ела.</i>

826
01:06:54,690 --> 01:07:00,350
<i>Сега, ако тя остане настрана
на принца, докато не мина полунощ,</i>

827
01:07:00,790 --> 01:07:03,070
<i>тогава Чар би бил в безопасност.</i>

828
01:07:03,960 --> 01:07:06,950
<i>Но колко дълго може да продължи това?</i>

829
01:07:08,510 --> 01:07:11,270
Сланен, къде беше?

830
01:07:11,310 --> 01:07:13,430
какво правиш няма значение.

831
01:07:13,510 --> 01:07:17,100
Това може да звучи малко странно,
но има нещо, което трябва да направиш.

832
01:07:20,930 --> 01:07:23,070
Ти си една откачена мацка.

833
01:07:23,110 --> 01:07:27,150
Сега трябва да се върнеш в гората и
съберете всички елфи и великани, които можете да намерите.

834
01:07:27,230 --> 01:07:30,590
- Искаш ли да се върна там?
- Да, ще имате нужда от цялата помощ, която можете да получите.

835
01:07:30,670 --> 01:07:34,970
Някой трябва да влезе в замъка, да го намери
Бени и дръж Чар далеч от Едгар.

836
01:07:34,970 --> 01:07:38,270
- Защо? какво става
- Вече ти казах, не мога да ти кажа.

837
01:07:38,270 --> 01:07:40,570
Но ако не го направиш,

838
01:07:40,570 --> 01:07:43,630
може много да сте заседнали
пеейки "Кумбая" до края на живота си.

839
01:07:44,010 --> 01:07:48,150
Добре! В гората на сигурната смърт
ходи Сланен.

840
01:07:49,670 --> 01:07:51,950
- благодаря ви
- Да, както и да е.

841
01:08:25,030 --> 01:08:27,470
Къде е твоят малък приятел?

842
01:08:27,840 --> 01:08:30,990
да Тя вече трябва да е тук.

843
01:08:31,070 --> 01:08:32,940
Не искам да говоря за нея.

844
01:08:38,510 --> 01:08:40,430
Ах! о!

845
01:08:41,430 --> 01:08:44,040
о! о! о!

846
01:08:44,320 --> 01:08:46,650
О, Сланен, моля те, побързай.

847
01:08:51,310 --> 01:08:53,070
Бихте ли спрели това?

848
01:08:53,690 --> 01:08:57,910
Когато крадеш от тук,
ти крадеш от мен сега.

849
01:08:58,690 --> 01:09:02,960
- Какво имаш предвид?
- Това е моят бъдещ дом, нали?

850
01:09:03,390 --> 01:09:05,830
о

851
01:09:06,230 --> 01:09:09,500
здрасти Просто лъсках...

852
01:09:11,560 --> 01:09:14,220
Бихте ли... бихте ли искали да танцувате?

853
01:09:14,220 --> 01:09:17,380
майтапиш ли се
Това е всичко, за което тя говори.

854
01:09:22,400 --> 01:09:24,430
Искахте да изглеждате по-млади.

855
01:09:25,040 --> 01:09:28,160
Ако сте прекарали по-малко време на лицето си
и повече за вашите майчински задължения,

856
01:09:28,240 --> 01:09:29,920
щяхме да знаем къде е Ела в момента.

857
01:09:43,360 --> 01:09:44,760
Ох!

858
01:09:46,010 --> 01:09:47,230
Уау!

859
01:09:48,620 --> 01:09:51,450
Какво по...?
Това не е салатният бар в Brelly's.

860
01:09:51,560 --> 01:09:54,330
Лусинда. Лусинда! Лусинда!

861
01:09:57,440 --> 01:10:01,320
Боже мой Познавам ли те, дете?

862
01:10:01,400 --> 01:10:03,840
Ела от Фрел. Ти ми даде подарък.

863
01:10:04,150 --> 01:10:07,200
О, да. помня те

864
01:10:07,640 --> 01:10:10,810
- Послушният.
- Толкова се радвам да те видя.

865
01:10:10,810 --> 01:10:13,040
Търсих те навсякъде.

866
01:10:13,480 --> 01:10:18,120
- Искам да вземеш подаръка обратно.
- Да го взема обратно? Не мисля така.

867
01:10:18,200 --> 01:10:22,520
Не че не съм благодарен за подаръка.
Аз съм, наистина.

868
01:10:22,790 --> 01:10:24,600
Но заради подаръка,

869
01:10:24,960 --> 01:10:29,800
На път съм да направя нещо ужасно
на този човек, който наистина харесвам и може дори да обичам.

870
01:10:30,240 --> 01:10:34,240
Момиче, полудяла си.
Всички харесват моите подаръци.

871
01:10:34,500 --> 01:10:37,840
Лусинда! Лусинда, умолявам те.

872
01:10:38,490 --> 01:10:41,990
Ще направя всичко, което поискате.
Моля, вземете го обратно.

873
01:10:42,430 --> 01:10:44,760
Не харесваш подаръка ми? Добре.

874
01:10:44,840 --> 01:10:47,960
Отървете се сами.
Не ме обвинявай за проблемите си.

875
01:10:48,370 --> 01:10:51,530
- Завързах ли ти задника за това дърво, а?
- Ами...

876
01:10:51,700 --> 01:10:53,250
- А?
- Но ти...

877
01:10:54,560 --> 01:10:55,530
не

878
01:10:56,880 --> 01:11:03,240
И всъщност само за доказване
какъв скъпоценен камък съм... Ще те освободя от вериги.

879
01:11:03,240 --> 01:11:04,730
какво? не! не!

880
01:11:07,620 --> 01:11:09,440
Не съм ли страхотен?

881
01:11:10,120 --> 01:11:13,360
Сега, вижте се. Красиво момиче като теб
трябва да е на бала.

882
01:11:13,450 --> 01:11:16,490
- Какво?
- Върви да слезеш с принца.

883
01:11:16,520 --> 01:11:20,270
- Не, не мога да отида!
- Е, не облечен така.

884
01:11:26,820 --> 01:11:29,730
Ето за това говоря.

885
01:11:30,210 --> 01:11:32,330
Добре, това боли.

886
01:11:32,410 --> 01:11:34,970
Дай, дай, дай.

887
01:11:35,410 --> 01:11:37,050
няма за какво

888
01:11:37,740 --> 01:11:39,350
Разкажи ми за сестра си.

889
01:11:39,690 --> 01:11:42,180
маслина? Идиот.

890
01:11:42,240 --> 01:11:44,690
- Не, Ела.
- О

891
01:11:46,120 --> 01:11:50,170
Не искам да говоря за нея.
Тя е толкова мрачна.

892
01:11:51,560 --> 01:11:54,570
- Просто искам да говоря за нас.
- Нас?

893
01:11:55,050 --> 01:11:58,050
Звучи още по-прекрасно
когато го кажеш.

894
01:12:05,540 --> 01:12:06,850
Оу!

895
01:12:16,910 --> 01:12:20,350
Нещо ми подсказва
тя просто не можеше да стои настрана.

896
01:12:22,900 --> 01:12:24,930
- Трябва да поговорим.
- Чар, моля те...

897
01:12:25,010 --> 01:12:28,210
Моля, кажете ми
никога повече не искаш да ме видиш.

898
01:12:29,170 --> 01:12:31,620
Ще го направя, ако ми кажеш, че не ме обичаш.

899
01:12:32,780 --> 01:12:36,170
- Не е това.
- Тогава защо ми написа това писмо?

900
01:12:36,650 --> 01:12:39,330
Кажи ми какво наистина чувстваш към мен.

901
01:12:42,270 --> 01:12:47,590
аз те обичам Но аз греша за теб, Чар.
Греша за кралството.

902
01:12:47,700 --> 01:12:51,210
За това ли става въпрос?
Ела, това е лудост.

903
01:12:53,010 --> 01:12:54,470
ела с мен

904
01:13:17,660 --> 01:13:19,690
Залата на огледалата?

905
01:13:21,990 --> 01:13:25,320
когато бях малък,
баща ми ме доведе тук.

906
01:13:26,500 --> 01:13:30,980
Той ми каза да се погледна в огледалото
и виждам себе си като велик лидер.

907
01:13:33,380 --> 01:13:35,190
Някак си никога не можах.

908
01:13:36,100 --> 01:13:38,130
И тогава ти идваш.

909
01:13:39,130 --> 01:13:41,180
Ела, какво има?

910
01:13:42,910 --> 01:13:46,400
Иска ми се да можех да ти кажа.
Иска ми се да можех да ти кажа всичко.

911
01:13:46,400 --> 01:13:48,940
Последните няколко дни бяха толкова перфектни.

912
01:13:49,290 --> 01:13:53,060
Е, с изключение на малкото
където почти бяхме изядени от огри.

913
01:13:53,100 --> 01:13:57,220
И ти ми написа писмо
което изтръгна сърцето ми.

914
01:13:58,000 --> 01:14:00,220
И аз трябваше да танцувам с Хати.

915
01:14:00,300 --> 01:14:03,430
Но нито едно от тези неща няма значение.

916
01:14:04,100 --> 01:14:05,760
Сега сме заедно.

917
01:14:06,500 --> 01:14:09,540
А когато сме заедно, е като магия.

918
01:14:13,250 --> 01:14:16,750
- Не искам никога да свършва.
- Знам, знам.

919
01:14:17,020 --> 01:14:20,250
- И аз се чувствам същото, но...
- Затова те доведох тук.

920
01:14:20,250 --> 01:14:23,680
- Чар, моля те, изслушай ме.
- Ела, знам. страхуваш се

921
01:14:24,580 --> 01:14:26,180
И мен ме е страх.

922
01:14:27,790 --> 01:14:30,860
Това е... това е голяма стъпка.

923
01:14:37,890 --> 01:14:39,110
Ела...

924
01:14:40,220 --> 01:14:43,880
Ела от Фрел, ще се омъжиш ли за мен?

925
01:14:48,200 --> 01:14:50,740
Не, не, не, не, не!

926
01:14:51,300 --> 01:14:53,590
- Не?
- не

927
01:14:53,640 --> 01:14:56,640
аз не разбирам за какво става въпрос

928
01:14:56,690 --> 01:14:58,970
Моята политика? Вашето семейство?

929
01:14:59,360 --> 01:15:04,570
Но тъй като тези неща не са важни.
Важното е какво е в сърцата ни.

930
01:15:04,900 --> 01:15:07,140
Ако любовта ни е силна,
можем да победим всичко.

931
01:15:07,350 --> 01:15:09,620
Обичам те, Чар.

932
01:15:15,670 --> 01:15:20,100
<i>- Ела, ела тук.
- Не спорете. Просто го направи.</i>

933
01:15:20,490 --> 01:15:22,700
<i>- Вземете това.
- Дръж си устата затворена.</i>

934
01:15:22,780 --> 01:15:24,740
<i>- Вземи ги.
- Не мърдай.</i>

935
01:15:24,820 --> 01:15:28,660
<i>В полунощ
ще вземеш тази кама</i>

936
01:15:28,700 --> 01:15:32,180
<i>и го потопете в сърцето му
и го убийте.</i>

937
01:15:32,700 --> 01:15:37,780
<i>Какво има вътре в теб
е по-силен от всяко заклинание.</i>

938
01:15:41,130 --> 01:15:43,740
Вече няма да си послушен.

939
01:15:44,350 --> 01:15:47,110
Вече няма да си послушен!

940
01:15:57,030 --> 01:16:01,770
Аз съм свободен. Не мога да повярвам. Аз съм свободен.

941
01:16:02,380 --> 01:16:04,190
Ти се опита да ме убиеш.

942
01:16:04,710 --> 01:16:06,150
Пазачи!

943
01:16:06,990 --> 01:16:08,910
- Не, Чар...
- Отведи я.

944
01:16:08,990 --> 01:16:11,870
Не, Чар, моля те.
Моля те, Чар, изчакай. Не, Чар!

945
01:16:11,950 --> 01:16:17,080
Чар, моля те, изчакай.
Мога да обясня! Моля те изслушай ме! Чар!

946
01:16:17,590 --> 01:16:19,080
не моля не! не!

947
01:16:19,140 --> 01:16:21,130
Стана огромна грешка.

948
01:16:22,800 --> 01:16:24,310
моля

949
01:16:24,680 --> 01:16:26,710
Просто слушай. Моля те!

950
01:16:31,350 --> 01:16:35,110
<i>Осъзнавате, разбира се,
тя ще трябва да бъде умъртвена незабавно.</i>

951
01:16:35,590 --> 01:16:39,350
Просто не разбирам.
Може би трябва да отида и да говоря с нея.

952
01:16:39,430 --> 01:16:42,110
Не. Не, забранявам ти да слизаш там.

953
01:16:42,880 --> 01:16:46,030
Ваше Височество,
чичо ти не искаше да те плаши,

954
01:16:46,110 --> 01:16:49,830
но тайната полиция ни информира
за евентуално въстание.

955
01:16:49,870 --> 01:16:53,910
Тези огри в гората,
те бяха след вас.

956
01:16:55,030 --> 01:16:57,470
Момичето очевидно е било част от схемата.

957
01:16:58,190 --> 01:17:00,860
Огрите никога не са планирали да я наранят.

958
01:17:02,020 --> 01:17:04,670
Тя просто си играеше
с твоите емоции, Чар,

959
01:17:05,350 --> 01:17:09,570
за да може тя да се доближи до теб
и сама да извърши убийството.

960
01:17:09,870 --> 01:17:12,390
Аз... Просто не го вярвам.

961
01:17:12,730 --> 01:17:15,670
да Да, изглежда доста фантастично.

962
01:17:19,270 --> 01:17:21,870
Остави ме да се тревожа за всичко това, а?

963
01:17:22,490 --> 01:17:26,150
Ти просто се концентрирай
на утрешната коронация.

964
01:17:29,040 --> 01:17:34,030
Сър, знаете, че работих
с Червената гвардия.

965
01:17:34,750 --> 01:17:40,190
Защо не ги повикате сега и не поемете
цялото кралство, както планирахме?

966
01:17:40,270 --> 01:17:43,910
Първо трябва да намерим начин
да се отърват от принца.

967
01:17:44,740 --> 01:17:50,150
И мисля, че имам
доста добра идея как да го направя.

968
01:18:03,880 --> 01:18:09,480
Добре. Просто трябва да намерим начин
да мине покрай тези пазачи.

969
01:18:09,930 --> 01:18:12,920
помощ! моля,
някой да ме измъкне от тук!

970
01:18:12,920 --> 01:18:15,590
Бени? какво прави той тук

971
01:18:17,880 --> 01:18:19,080
Уф!

972
01:18:19,120 --> 01:18:21,640
- Сланен, ти ми спаси живота.
- добре ли си

973
01:18:21,720 --> 01:18:25,280
- Бих могъл да те целуна.
- Мисля, че една хубава благодарствена бележка е достатъчна.

974
01:18:25,360 --> 01:18:27,280
Чуй ме, мисля, че Ела е в беда.

975
01:18:27,360 --> 01:18:29,840
Нещо свързано с Едгар.
Трябва да я намерим.

976
01:18:30,400 --> 01:18:32,340
Покажи ми Ела.

977
01:18:34,240 --> 01:18:36,220
Едгар е направил това?

978
01:18:37,830 --> 01:18:42,640
Трябва да влезем там и да го спрем.
Ще трябва смелост, смелост...

979
01:18:45,990 --> 01:18:49,840
Щях да те питам
как бихте искали да бъдете изядени,

980
01:18:50,590 --> 01:18:54,200
но ако преследвате Едгар... броете и нас.

981
01:18:56,700 --> 01:18:58,580
Добре дошли на борда.

982
01:19:01,630 --> 01:19:03,720
Екзекуторът идва.

983
01:19:04,020 --> 01:19:05,240
Въведете.

984
01:19:08,760 --> 01:19:12,640
- Помощ.
- На твое място не бих го направил.

985
01:19:29,540 --> 01:19:32,640
Отворете. Аз съм на мис Фрел
процесуално представителство.

986
01:19:32,680 --> 01:19:35,680
- Тя какво?
- Адвокатът й, глупако.

987
01:19:35,760 --> 01:19:38,040
Ако ръкавицата не пасва,
трябва да оправдаеш.

988
01:19:38,080 --> 01:19:42,130
Сега отвори тази врата, преди да те съдя
за всичко, което притежавате.

989
01:19:42,130 --> 01:19:45,080
Сега, раздвижи се! хайде де! хайде де!

990
01:19:45,160 --> 01:19:50,960
благодаря Сланен от Пим не е елф
лесно се въвлича в съдебна битка,

991
01:19:51,340 --> 01:19:56,720
но когато се изправи пред предизвикателство
за равенство, свобода и граждански свободи,

992
01:19:56,800 --> 01:20:00,200
този елф ще извади меча на справедливостта.

993
01:20:00,280 --> 01:20:04,820
И освен това...
Извинете, какво става тук?

994
01:20:05,820 --> 01:20:10,290
- Е, може ли поне да го заведем?
- Свали хубавия човек.

995
01:20:14,090 --> 01:20:16,610
- Сланен?
- Ела?

996
01:20:17,440 --> 01:20:18,810
Ела!

997
01:20:20,800 --> 01:20:23,090
- Сланен!
- О, Ела!

998
01:20:23,170 --> 01:20:24,770
- Бени!
- добре ли си

999
01:20:24,850 --> 01:20:27,970
Аз съм добре, но Чар може и да не е.
Покажи ми Едгар.

1000
01:20:29,240 --> 01:20:32,690
- Това е короната на Чар.
- Той го е отровил.

1001
01:20:32,840 --> 01:20:37,170
трябва да тръгваме хайде Хайде, момчета.
Трябва да катастрофираме коронация.

1002
01:20:49,760 --> 01:20:52,050
Хората на Ламия.

1003
01:20:53,040 --> 01:20:57,860
Днес е много специален ден
за нашето царство.

1004
01:20:58,810 --> 01:21:04,810
За днес вие сте тук, за да свидетелствате
коронясването на крал.

1005
01:21:24,380 --> 01:21:26,450
Донесете короната.

1006
01:21:57,610 --> 01:21:59,220
Пусни тази корона!

1007
01:22:01,570 --> 01:22:04,130
- Ела?
- Хванете ги!

1008
01:22:18,310 --> 01:22:20,360
Време е за разплата.

1009
01:22:22,190 --> 01:22:23,470
Заредете!

1010
01:22:34,670 --> 01:22:35,730
Чар!

1011
01:22:35,730 --> 01:22:39,000
Убийте ги и всеки
който се изпречва на пътя ти.

1012
01:22:41,390 --> 01:22:43,000
Боже мой!

1013
01:22:53,310 --> 01:22:55,030
не! Не, не, не, не!

1014
01:22:59,420 --> 01:23:01,620
Не мога да повярвам, че те спасявам,
след като се опита да ме убиеш.

1015
01:23:01,620 --> 01:23:03,410
Не се опитах да те убия.

1016
01:23:04,020 --> 01:23:05,580
Махни се от нея!

1017
01:23:09,140 --> 01:23:10,980
- Вземете това!
- Хей!

1018
01:23:12,010 --> 01:23:15,840
Какъв е този кинжал, който се канех да забия?
в гърба ми беше ранен сватбен подарък?

1019
01:23:17,000 --> 01:23:18,620
здравей помощ!

1020
01:23:20,110 --> 01:23:22,020
Манди! помощ!

1021
01:23:23,110 --> 01:23:25,550
Феи в кралства по цялата земя,

1022
01:23:25,710 --> 01:23:28,430
моля, помогнете ми да обърна Бени
обратно в мъж.

1023
01:23:32,820 --> 01:23:34,260
Тиква?

1024
01:23:36,260 --> 01:23:39,920
Добре, може би се опитах да те убия,
но това не бях аз.

1025
01:23:41,260 --> 01:23:44,190
- Какво?
- Може би бях аз, но вината не беше моя.

1026
01:23:57,120 --> 01:24:00,780
Тогава Едгар разбра за проклятието
и той ми нареди да те убия.

1027
01:24:01,330 --> 01:24:03,880
И единственият начин, за който се сетих
да го спра означава да скъсам с теб,

1028
01:24:03,880 --> 01:24:08,160
въпреки че съм почти сигурен, че си
най-хубавото нещо, което някога ми се е случвало.

1029
01:24:08,160 --> 01:24:11,820
И тази корона, която ще сложи
на главата ти е отровен.

1030
01:24:11,820 --> 01:24:12,760
патица.

1031
01:24:14,980 --> 01:24:16,030
Уау

1032
01:24:16,700 --> 01:24:19,700
- Едгар се опитва да ме убие?
- да дръж се

1033
01:24:22,300 --> 01:24:23,580
Колко вулгарно!

1034
01:24:23,740 --> 01:24:26,900
извинете ме благодаря

1035
01:24:30,240 --> 01:24:32,290
Чар, има още нещо.

1036
01:24:35,120 --> 01:24:36,840
Той уби баща ти.

1037
01:24:38,580 --> 01:24:41,590
какво? Това не може да е истина.

1038
01:24:41,780 --> 01:24:43,630
Е, разбира се, че не е вярно.

1039
01:24:44,050 --> 01:24:50,190
На кого ще повярваш? Тази лъжа
малък глупак, или човекът, който те е отгледал?

1040
01:24:58,700 --> 01:25:01,470
- Той се опита да убие Чар!
- Хвани го!

1041
01:25:01,640 --> 01:25:02,860
ъъъъ

1042
01:25:04,580 --> 01:25:07,190
Е, предполагам, че това отговаря на този въпрос.

1043
01:25:08,070 --> 01:25:10,400
Ти, подло малко момиченце.

1044
01:25:11,190 --> 01:25:14,290
Трябваше да се отърва от теб
когато имах възможност.

1045
01:25:17,280 --> 01:25:19,430
Ти почти унищожи това кралство.

1046
01:25:19,510 --> 01:25:22,720
Ти уби баща ми, собствения си брат.
Как можа?

1047
01:25:23,550 --> 01:25:25,590
Как бих могъл?

1048
01:25:25,990 --> 01:25:31,100
Исках нещо,
той беше на пътя ми, отървах се от него.

1049
01:25:34,750 --> 01:25:40,360
Той не беше годен да носи тази корона,
и не си годен да носиш тази корона.

1050
01:25:40,420 --> 01:25:42,950
Тази корона е моя.

1051
01:25:43,750 --> 01:25:46,190
Това кралство е...

1052
01:25:48,300 --> 01:25:49,630
опа

1053
01:25:55,290 --> 01:25:57,170
Няма да имаме нужда от това.

1054
01:26:08,320 --> 01:26:10,110
Ти ми спаси живота.

1055
01:26:13,430 --> 01:26:14,870
Тогава сме квит.

1056
01:26:16,270 --> 01:26:20,150
Ела! Ела, спри да го целуваш!

1057
01:26:21,920 --> 01:26:24,950
Никога повече няма да го целунеш.

1058
01:26:29,180 --> 01:26:30,350
Искаш ли да залагаме?

1059
01:26:41,390 --> 01:26:42,720
да се ожениш за мен?

1060
01:26:44,880 --> 01:26:47,390
- Сега, това ще направя.
- Ах!

1061
01:26:54,260 --> 01:26:57,150
Сега ви обявявам за съпруг и съпруга.

1062
01:27:08,520 --> 01:27:10,280
На нация от равни.

1063
01:27:11,400 --> 01:27:12,790
На моите добри приятели.

1064
01:27:16,680 --> 01:27:19,400
И на моята истинска любов, Ела.

1065
01:27:38,810 --> 01:27:42,530
И така, такава е историята на Ела от Фрел,

1066
01:27:42,690 --> 01:27:45,960
нахална млада жена
веднъж под магия.

1067
01:27:46,040 --> 01:27:49,200
Ако има нещо за учене,
просто не можеш да сбъркаш

1068
01:27:49,280 --> 01:27:53,000
ако следвате сърцето си
и завършва с песен.

1069
01:29:53,900 --> 01:29:55,460
Успех, Ела!

1070
01:30:03,450 --> 01:30:07,730
<i>Сега се върнах в реалния свят,
всички вас трябва да изпратя,</i>

1071
01:30:08,330 --> 01:30:13,010
<i>защото ми останаха само две думи,
и те са: краят.</i>


