1
00:01:48,760 --> 00:01:50,160
ஏன் இப்படி செய்கிறீர்கள்?
2
00:01:50,680 --> 00:01:52,280
அவருக்கு பயம் இல்லையா?
உண்மையில் உன்னைக் கொல்லவா?
3
00:01:52,920 --> 00:01:53,880
என்னைக் கொல்லவா?
4
00:01:55,720 --> 00:01:57,160
அவர் என்னைக் கொன்றால், அரண்மனை குழப்பத்தில் இருக்கும்.
5
00:01:58,480 --> 00:02:00,760
என்னை அவமானப்படுத்தும் கிராண்ட் இளவரசியின் வழி அதுதான்
6
00:02:02,120 --> 00:02:03,440
மற்றும் அவரது கோபத்தை வெளிப்படுத்துங்கள்.
7
00:02:04,960 --> 00:02:07,480
அதனால், கூட்டணிக்கு துரோகம் செய்துவிட்டீர்கள்
8
00:02:08,000 --> 00:02:10,080
அவனை உனக்கு எதிரியாக்கவா?
9
00:02:11,039 --> 00:02:12,040
கூட்டணியா?
10
00:02:13,080 --> 00:02:14,640
அவர் எப்போது இதைப் பற்றி கவலைப்பட்டார்?
11
00:02:15,640 --> 00:02:16,800
அவர் ஒரு பலகையை வழங்கினார்
இம்பீரியல் காவலர் துருப்புக்கள்
12
00:02:16,880 --> 00:02:19,320
தெரியாத நபர்களுக்கு
Xie குடும்பத்திலிருந்து.
13
00:02:19,400 --> 00:02:20,640
கூட்டணியின் நோக்கம் என்ன?
14
00:02:21,240 --> 00:02:23,160
இருப்பினும், தகடு உங்கள் கைகளில் இருந்தால்,
15
00:02:24,200 --> 00:02:26,360
வாய்ப்புகள் என்ன?
கிராண்ட் இளவரசி வாழ முடியுமா?
16
00:02:34,080 --> 00:02:35,440
Xiao Xun இறக்கக்கூடாது.
17
00:02:38,720 --> 00:02:40,000
குறைந்தபட்சம் இப்போது இல்லை.
18
00:02:41,000 --> 00:02:42,120
ஏன்?
19
00:03:01,280 --> 00:03:03,000
இதுதான் நீங்கள் சொல்லும் வழியா?
20
00:03:04,440 --> 00:03:06,000
கடந்த பேரரசரின் விருப்பம்.
21
00:03:06,080 --> 00:03:07,920
கடந்த காலத்தில், Xiao Xun நியமிக்கப்பட்டார்
முன்னாள் பேரரசர்
22
00:03:08,000 --> 00:03:09,080
அரியணையை வாரிசாக பெற வேண்டும்.
23
00:03:09,160 --> 00:03:13,040
ஆனால், அதன் பிறகு நடந்த சம்பவம் காரணமாக,
24
00:03:13,640 --> 00:03:17,080
சிம்மாசனம் இறுதியாக சியாவோ யுவுக்கு வழங்கப்பட்டது.
25
00:03:19,640 --> 00:03:20,720
முந்தைய நாள்
26
00:03:20,800 --> 00:03:21,640
திரு வாரிசு.
27
00:03:24,640 --> 00:03:28,000
இப்போது வாரிசுகளின் குடியிருப்பு மிகவும் அமைதியாக இருக்கிறது,
28
00:03:28,520 --> 00:03:30,760
சிட்டுக்குருவிகள் கூட அருகில் வரத் தயங்கும்.
29
00:03:31,480 --> 00:03:35,120
பேராசிரியர் அவரைத் தொடர்பு கொள்ளத் துணிந்தார்
முதலில் கட்டுதல்.
30
00:03:35,720 --> 00:03:37,360
இது உண்மையில் அரிதாக நடக்கும்.
31
00:03:37,440 --> 00:03:39,400
திரு வாரிசு எப்போதாவது கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா
32
00:03:40,880 --> 00:03:42,040
"பள்ளத்தின் அடிப்பகுதியில் மறைந்திருக்கும் டிராகன்"?
33
00:03:46,080 --> 00:03:47,920
பெரிய போதகர் இரவில் வருகிறார்,
34
00:03:48,640 --> 00:03:52,880
முகங்களைப் படிக்க எனக்குக் கற்றுக் கொடுக்க விரும்புகிறீர்களா?
35
00:03:53,560 --> 00:03:57,400
துரதிருஷ்டவசமாக,
இந்த முறை பெரிய ஆசிரியர் தவறாக மதிப்பிட்டார்.
36
00:03:59,400 --> 00:04:03,400
இப்போது உங்கள் முன் நிற்கும் நபர்
மறைக்கப்பட்ட டிராகன் அல்ல,
37
00:04:05,080 --> 00:04:08,960
மாறாக ஒரு வெட்டு பலகையில் மீன்.
38
00:04:09,480 --> 00:04:10,320
இல்லை
39
00:04:11,400 --> 00:04:13,360
உனக்கு வழி காட்ட வந்தேன்
திரு. வாரிசுக்கு.
40
00:04:15,320 --> 00:04:17,440
Xiaonan மாகாணத்திற்கான சாலை,
41
00:04:18,399 --> 00:04:22,000
மற்றும் பெறுவதற்கான வழி
உன் மகிமைக்குத் திரும்பு.
42
00:04:35,640 --> 00:04:36,840
நீங்கள் ஏன் எனக்கு உதவ விரும்புகிறீர்கள்?
43
00:04:39,600 --> 00:04:42,400
நான் பார்த்திருக்கிறேன்
பல ஆண்டுகளாக அரண்மனை சூழ்ச்சி.
44
00:04:42,480 --> 00:04:43,680
எப்போதும் ஏமாற்றம் நிறைந்தது.
45
00:04:44,200 --> 00:04:45,560
எல்லாவற்றையும் பணயம் வைக்க எனக்கு தைரியம் இல்லை
46
00:04:45,640 --> 00:04:46,720
ஒரு பக்கத்தில் மட்டும்.
47
00:04:46,800 --> 00:04:50,040
முன்பெல்லாம் அப்படித்தான் இப்போதும் இருக்கிறது.
48
00:04:51,920 --> 00:04:56,680
என்னிடம் இருப்பதால் நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன்
பந்தயம் கட்டுவதற்கு அதிக மதிப்புள்ள விருப்பங்கள்.
49
00:05:05,400 --> 00:05:06,960
இது பழைய பேரரசரின் விருப்பம்.
50
00:05:07,040 --> 00:05:09,360
அவர் இருக்க வேண்டிய நபர்
சிம்மாசனத்தை சுதந்தரிப்பது நீயே.
51
00:05:13,120 --> 00:05:14,760
ஐயா வாரிசு அவர்களின் யூகம் சரியாக இருந்தது.
52
00:05:15,280 --> 00:05:16,560
இது ஒரு போலி உயில்.
53
00:05:16,640 --> 00:05:19,160
- நீ...
- ஆனால் என்னிடம் அசல் ஒன்று உள்ளது.
54
00:05:20,440 --> 00:05:22,240
பேரரசர் அப்போதுதான் அரியணை ஏறியிருந்தார்.
55
00:05:23,120 --> 00:05:25,040
கிளர்ச்சி குற்றச்சாட்டுக்கு நீங்கள் பயப்படவில்லையா?
56
00:05:27,920 --> 00:05:31,000
கத்தியை வைத்திருப்பது நிலையானதாக இருக்க வேண்டும்,
விளையாட்டு தெளிவாக இருக்க வேண்டும் பார்க்க.
57
00:05:31,520 --> 00:05:36,040
கடந்த காலத்தில், நான் சூ சாவோவைத் தேர்ந்தெடுத்தேன்
ஏனென்றால் அவர் எனக்கு ஒரு வாக்குறுதி கொடுத்தார்.
58
00:05:36,640 --> 00:05:40,920
இப்போது, நான் மிஸ்டர் வாரிசை தேர்வு செய்கிறேன்
ஏனெனில் சூ ஜாவோ தனது வாக்குறுதியை மீறினார்.
59
00:05:41,960 --> 00:05:43,600
ஆரம்பத்திலிருந்தே நான் விரும்பியது
60
00:05:43,680 --> 00:05:44,640
ஒருபோதும் மாறாது.
61
00:05:45,360 --> 00:05:48,480
ஐயா வாரிசுக்கு இன்னும் புரிகிறதா?
62
00:05:51,400 --> 00:05:54,640
பின்னர், டிராகன் படுகுழியில் இருந்து வெளியே வரும்போது,
63
00:05:54,720 --> 00:05:56,120
கண்டிப்பாக தருகிறேன்
பேராசிரியர் பதவி.
64
00:06:04,640 --> 00:06:06,200
பேராசிரியர். விருந்தினர்கள் வருகிறார்கள்.
65
00:06:18,000 --> 00:06:22,680
பெரிய போதகர் கூட தயார் செய்திருக்கிறார்
தனக்கென ஒரு சவப்பெட்டி?
66
00:06:23,640 --> 00:06:25,920
அரண்மனை செலவுகளை சேமிப்பது மோசமானதல்ல.
67
00:06:26,440 --> 00:06:29,000
சிறந்த தரமான தங்க சந்தனம்.
68
00:06:29,720 --> 00:06:31,280
திரு. Xie கேலி செய்தார்.
69
00:06:31,960 --> 00:06:33,520
இது கிராண்ட் இளவரசியின் பரிசு.
70
00:06:34,120 --> 00:06:37,160
முன்னாள் பேரரசர் என்று கேட்டேன்
முந்தைய வம்சத்தை அழித்து,
71
00:06:37,240 --> 00:06:40,840
தோற்கடிக்கப்பட்ட நாட்டின் ஆட்சியாளர்
இது போன்ற சிறந்த தரத்தையும் பயன்படுத்தவும்
72
00:06:41,360 --> 00:06:43,160
தன் ராஜ்ஜியத்துடன் தன்னையும் எரித்துக் கொள்ள.
73
00:06:45,320 --> 00:06:46,400
நான் தவறாக சொன்னேன்.
74
00:06:46,480 --> 00:06:49,800
மிஸ்டர் ஷீ, என்ன விஷயம்?
75
00:06:52,240 --> 00:06:53,840
இன்று திடீரென்று வந்தேன்
76
00:06:54,720 --> 00:06:59,280
ஏனென்றால் நான் ஒன்று கேட்க விரும்புகிறேன்.
77
00:07:07,000 --> 00:07:08,160
பெரிய மாஸ்டர் தெரியுமா?
78
00:07:08,240 --> 00:07:11,040
கிராண்ட் இளவரசி பற்றி
கிங் சியோனனின் வாரிசை முற்றுகையிடவா?
79
00:07:12,000 --> 00:07:12,880
நிச்சயமாக.
80
00:07:12,960 --> 00:07:17,640
பிறகு, பெரிய போதகருக்குத் தெரியுமா?
Xiao Xun தப்பிக்க முடிந்தது?
81
00:07:17,720 --> 00:07:18,720
எனக்கு தெரியும்.
82
00:07:22,200 --> 00:07:24,360
பெரிய போதகருக்கு தெரியுமா...
83
00:07:26,360 --> 00:07:27,760
அவரை தப்பிக்க அனுமதித்தது யார்?
84
00:07:28,640 --> 00:07:29,720
ஐ.
85
00:07:34,440 --> 00:07:40,480
பேராசிரியரின் நேர்மை என்னை நெகிழ வைத்தது.
86
00:07:41,080 --> 00:07:43,520
பெரிய மாஸ்டர் இப்படித்தான் செயல்படுகிறார் என்று நினைக்கிறேன்
87
00:07:43,600 --> 00:07:45,680
ஏனெனில் அது பொருந்தாது
கிராண்ட் இளவரசியுடன்.
88
00:07:46,640 --> 00:07:51,480
இருப்பினும், நீங்கள் எப்போதாவது யோசித்திருக்கிறீர்களா
இந்த சவப்பெட்டி எவ்வளவு கனமானது?
89
00:07:53,800 --> 00:07:57,840
அதை நீங்களே சுமக்க முடியுமா?
90
00:07:58,720 --> 00:08:01,520
திரு. Xie இரவு தாமதமாக வந்தார்
மழையில்
91
00:08:01,600 --> 00:08:02,880
அதை மட்டும் சொல்லவா?
92
00:08:04,240 --> 00:08:05,600
நான் ஆர்வமாக இருக்கிறேன்.
93
00:08:05,680 --> 00:08:08,040
நான் Xiao Xun ஐ தப்பிக்க அனுமதித்தால்,
94
00:08:08,640 --> 00:08:09,680
கிராண்ட் இளவரசி தைரியமா?
95
00:08:10,480 --> 00:08:14,600
இந்த சவப்பெட்டியை Xie குடியிருப்புக்கு வழங்கவா?
96
00:08:15,800 --> 00:08:17,160
பேராசிரியர்,
97
00:08:17,240 --> 00:08:20,400
நீட்டிக்கப்பட்ட குடும்ப ஆதரவு இல்லாமல்,
இன்னும் நெருப்புடன் விளையாட வேண்டும்.
98
00:08:21,880 --> 00:08:24,480
வராமல் கவனமாக இருங்கள்
நெருப்பு உன்னை எரிக்கிறது.
99
00:08:25,760 --> 00:08:27,920
நான் நீண்ட நாட்களுக்கு முன்பு கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்
உங்கள் செஸ் திறமை அற்புதம்.
100
00:08:28,840 --> 00:08:30,560
நான் விளையாட்டின் மூலம் கற்றுக்கொள்ளலாமா?
101
00:08:35,799 --> 00:08:37,679
நான் மறுத்தால் அது முரட்டுத்தனமாக இருக்கும்.
102
00:08:41,400 --> 00:08:44,280
யுன்ஜோங் மாகாண இராணுவ முகாம்
103
00:08:44,880 --> 00:08:48,280
பொது, வடக்கு பாலைவன மக்கள்
உண்மையில் எங்கள் பாதுகாப்பு தெரியும்.
104
00:08:48,360 --> 00:08:50,360
அவர்களுக்கு பதவிகள் கூட தெரியும்
இரகசிய இடுகை தெளிவாக.
105
00:08:50,440 --> 00:08:52,560
ராணுவத்தில் உளவாளிகள் இருக்க வேண்டும்.
106
00:08:53,600 --> 00:08:54,960
அறிக்கை!
107
00:08:58,600 --> 00:09:00,200
அறிக்கை! தலைநகரில் இருந்து அவசர செய்தி.
108
00:09:00,280 --> 00:09:01,800
கிராண்ட் இளவரசி அதிகாரிகளால் விமர்சிக்கப்பட்டார்.
109
00:09:01,880 --> 00:09:03,360
கிங் சியாவோனனின் வாரிசு நேற்று இரவு தப்பியோடினார்.
110
00:09:03,440 --> 00:09:04,840
ஃபூ ஜியு, ஏகாதிபத்திய காவலரின் தளபதி
காயமடைந்தனர்.
111
00:09:04,920 --> 00:09:06,440
ஜியு பலத்த காயம் அடைந்தாரா?
112
00:09:06,520 --> 00:09:08,000
இம்பீரியல் மருத்துவரின் கூற்றுப்படி,
113
00:09:08,080 --> 00:09:09,080
அவரது உயிருக்கு அச்சுறுத்தல் இல்லை.
114
00:09:09,160 --> 00:09:10,680
ஜாவோ எப்படி இருக்கிறார்?
115
00:09:10,760 --> 00:09:11,680
கிராண்ட் இளவரசி நன்றாக இருக்கிறார்.
116
00:09:17,760 --> 00:09:19,960
Xiao Xun மீண்டும் ஓடினான்
Xiaonan மாகாணத்திற்கு.
117
00:09:20,040 --> 00:09:20,960
வடக்கு பாலைவனம் தாக்கப்பட்டது
118
00:09:21,640 --> 00:09:23,880
எங்கள் துருப்புக்களின் பாதுகாப்பை உண்மையில் புரிந்துகொள்கிறோம்.
119
00:09:25,760 --> 00:09:29,000
இது உள்ளிருந்து செய்யும் துரோகமாக இருக்க முடியுமா?
120
00:09:30,600 --> 00:09:31,800
என் கட்டளைகளை தெரிவியுங்கள்.
121
00:09:31,880 --> 00:09:34,400
மூன்றாம் பட்டாலியன் லாங்யா பள்ளத்தாக்குக்கு மாற்றப்பட்டது.
122
00:09:34,480 --> 00:09:35,960
ஐந்தாவது பட்டாலியன் Yingzui Cliff இல் பதுங்கியிருந்தது.
123
00:09:36,560 --> 00:09:38,000
திட்டத்தின் படி பாதுகாப்பு வரியை சரிசெய்யவும்.
124
00:09:38,920 --> 00:09:41,000
பதுங்கியிருக்கும் படையைத் தயார் செய்யுங்கள்.
125
00:09:41,520 --> 00:09:43,120
வடக்கு பாலைவன மக்கள் வலையில் விழும் வரை காத்திருங்கள்.
126
00:09:43,200 --> 00:09:44,000
நல்லது.
127
00:09:48,520 --> 00:09:49,560
பொது.
128
00:09:53,640 --> 00:09:55,600
ஜெனரல், நீங்கள் என்ன நோயால் பாதிக்கப்பட்டிருக்கிறீர்கள்?
129
00:09:55,680 --> 00:09:57,960
ஏன் நாளுக்கு நாள் மோசமாகி வருகிறது?
130
00:09:58,040 --> 00:09:59,640
மருந்து கூட வேலை செய்யாது.
131
00:10:01,080 --> 00:10:02,120
நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.
132
00:10:03,320 --> 00:10:06,200
நாளை நான் வழிநடத்துவேன்
சொந்த போர்.
133
00:10:06,840 --> 00:10:08,320
முடியாது, உங்கள் தற்போதைய நிலை...
134
00:10:08,400 --> 00:10:09,680
இது ராணுவ உத்தரவு.
135
00:10:10,960 --> 00:10:12,120
இராணுவ உத்தரவுகளை சவால் செய்ய முடியாது.
136
00:10:14,120 --> 00:10:15,000
நல்லது.
137
00:10:23,760 --> 00:10:24,840
பெரிய இளவரசி.
138
00:10:25,440 --> 00:10:28,400
தளபதி Xie மூன்று நாட்களாக அங்கே இருக்கிறார்
அரண்மனையில் ஓய்வெடுக்கிறார்.
139
00:10:28,920 --> 00:10:30,560
நீங்கள் உண்மையிலேயே மாநிலக் காவலரின் கிராண்ட் இளவரசி
140
00:10:30,640 --> 00:10:32,160
மற்றும் யாரும் விமர்சிக்கத் துணியவில்லை.
141
00:10:32,680 --> 00:10:35,440
இருப்பினும், இன்னும் வரம்புகள் உள்ளன
ஆண்கள் மற்றும் பெண்களுக்கு இடையே.
142
00:10:35,520 --> 00:10:39,480
வெளியில் வரும் வதந்திகள் கண்டிப்பாக பிஸியாக இருக்கும்.
143
00:10:42,680 --> 00:10:44,400
நான் இந்த ஏகாதிபத்திய நகரத்திற்குள் நுழைந்ததிலிருந்து,
144
00:10:45,280 --> 00:10:47,160
கெட்ட வதந்திகள் எப்போது நிறுத்தப்படும்?
145
00:10:49,760 --> 00:10:50,880
மேற்பார்வை பணியகம் கூட
146
00:10:50,960 --> 00:10:54,000
வார்த்தைகளை செதுக்க வேண்டும்
என் நெற்றியில் "அதிகாரப் பெண்".
147
00:10:56,520 --> 00:10:57,560
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக,
148
00:10:58,320 --> 00:10:59,640
காயம் உள் உறுப்புகளை பாதித்தது.
149
00:11:00,160 --> 00:11:04,280
வேறு ஒருவரிடம் ஒப்படைத்தால்
மற்றும் ஏதோ நடக்கிறது,
150
00:11:04,360 --> 00:11:05,600
நான் அமைதியடைய மாட்டேன்.
151
00:11:05,680 --> 00:11:08,240
கிராண்ட் இளவரசி திருமணம் செய்ய மறுத்தாரா?
152
00:11:08,760 --> 00:11:12,120
தளபதி Xie காரணமாக மாஸ்டர் Xiao உடன்?
153
00:11:16,320 --> 00:11:19,320
நீங்கள் என்னை நீண்ட காலமாக பின்தொடர்கிறீர்கள்.
அப்படியா என்னை நியாயந்தீர்க்கிறாய்?
154
00:11:19,400 --> 00:11:20,280
இல்லை
155
00:11:20,360 --> 00:11:22,840
நான் தான் பேசுகிறேன்.
156
00:11:22,920 --> 00:11:24,320
பெரிய இளவரசி, கோபப்பட வேண்டாம்.
157
00:11:28,240 --> 00:11:32,440
இந்த அரண்மனையில் உள்ள ஒவ்வொரு நூல்
நான் அதை இறுக்கமாகப் பிடிக்க வேண்டும்.
158
00:11:35,920 --> 00:11:37,680
இருப்பினும், அவர் ஒரு நூல் மட்டுமல்ல.
159
00:11:39,920 --> 00:11:41,000
அவர்…
160
00:11:43,760 --> 00:11:44,680
வேறுபட்டது.
161
00:11:45,280 --> 00:11:46,480
என்ன வித்தியாசம்?
162
00:11:49,880 --> 00:11:51,040
நான் அதைப் பயன்படுத்திக் கொண்டேன்,
163
00:11:51,640 --> 00:11:55,120
ஆனால் நான் அதை அதிகமாக நம்புகிறேன்
வேறு யாரையும் விட.
164
00:12:01,160 --> 00:12:02,120
எப்படியும்…
165
00:12:05,000 --> 00:12:05,920
அவர் வித்தியாசமானவர்.
166
00:12:10,440 --> 00:12:11,680
கிராண்ட் இளவரசி, அவசர அறிக்கை
எல்லையில் இருந்து.
167
00:12:11,760 --> 00:12:13,000
வடக்கு பாலைவனம் யுன்ஜோங் மாகாணத்தைத் தாக்குகிறது.
168
00:12:16,640 --> 00:12:17,520
இல்லை
169
00:12:18,960 --> 00:12:20,400
நான் ஒரு போலி இராணுவ அறிக்கையை உருவாக்கினேன்.
170
00:12:21,760 --> 00:12:23,080
அது எப்படி உண்மையாக முடியும்?
171
00:12:30,720 --> 00:12:32,440
ஏனெனில் கிராண்ட் இளவரசி அதை போலியாக செய்தார்
172
00:12:32,520 --> 00:12:36,160
அரசர் சியானன் என்பதற்கு ஆதாரம்
வடக்கு பாலைவனத்துடன் ஒத்துழைக்கிறது
173
00:12:37,000 --> 00:12:39,920
மற்றும் Xie குடும்பத்தை கீழே இழுக்க விரும்பினார்
பைன் சூட் மை பயன்படுத்தி,
174
00:12:40,000 --> 00:12:41,720
பின்னர் அவர் தயாராக இருக்க வேண்டும்
175
00:12:41,800 --> 00:12:44,120
உண்மையான போரை எதிர்கொள்ளுங்கள்.
176
00:12:45,360 --> 00:12:46,200
உத்தி விளையாட்டுகளில்,
177
00:12:47,000 --> 00:12:48,600
ஒரு காப்பு திட்டத்தை தயார் செய்ய வேண்டும்.
178
00:12:51,840 --> 00:12:53,600
Mr. Xie கண்ணியமாகத் தெரிகிறார்,
179
00:12:54,760 --> 00:12:56,240
ஆனால் உங்கள் செஸ் விளையாடும் விதம் மிகவும் கொடூரமானது.
180
00:12:57,360 --> 00:12:58,800
பெரிய மாஸ்டர் அதிகமாகப் பாராட்டுகிறார்.
181
00:12:59,680 --> 00:13:02,320
நேரத்தை வீணடிப்பது மட்டும் எனக்கு பிடிக்காது.
182
00:13:03,800 --> 00:13:04,880
எனினும், திரு. Xie,
183
00:13:06,080 --> 00:13:10,640
சதுரங்க விளையாட்டில்,
மிக முக்கியமான விஷயம் பொறுமை.
184
00:13:18,640 --> 00:13:22,800
இந்த ஆட்டம் தொடங்கும் போது,
பெரிய மாஸ்டர் மிகவும் நம்பிக்கையுடன் இருக்கிறார்.
185
00:13:23,680 --> 00:13:24,520
அது சரி, சரியா?
186
00:13:29,400 --> 00:13:31,080
இருப்பினும், இப்போது மீண்டும் பாருங்கள்.
187
00:13:32,160 --> 00:13:33,920
நிலைமை மாறிவிட்டது.
188
00:13:41,320 --> 00:13:45,200
எனது சதுரங்க ஆட்டம் போதுமானது
பெரிய குருவின் பார்வையில் இல்லையா?
189
00:13:49,920 --> 00:13:51,920
திரு.சீயின் செஸ் விளையாட்டு அற்புதம்.
190
00:13:52,800 --> 00:13:54,840
- நிச்சயமாக ஒரு சாதாரண நபர் இல்லை.
- அப்படியானால் நல்லது.
191
00:13:55,480 --> 00:13:57,600
ஏனெனில் பேராசிரியருக்கு அது பிடிக்கும்
சதுரங்க விளையாட்டைப் பார்த்து,
192
00:13:58,120 --> 00:13:59,960
நான் என்றால் என்ன
இன்னும் கொஞ்சம் விளையாடவா?
193
00:14:00,560 --> 00:14:02,720
அது ஒரு சதுரங்கப் பலகை என்று தான்
மிகவும் நிறைந்தது,
194
00:14:03,840 --> 00:14:06,960
தனியாக இருக்காதே
வெளியேறும் வழியை இழந்தார்.
195
00:15:37,400 --> 00:15:38,480
உங்களுக்குத் தெரியுமா?
196
00:15:42,240 --> 00:15:43,880
இன்னும் வலிக்கிறதா?
197
00:15:45,920 --> 00:15:47,640
இராணுவ உத்தரவுகளை நிறைவேற்றத் தவறிவிட்டேன்.
198
00:15:49,880 --> 00:15:51,120
உன்னை இழுத்து வந்தவன் நான்
199
00:15:52,160 --> 00:15:53,360
இப்படி காயப்படுத்த.
200
00:15:56,640 --> 00:15:57,880
டெங் யீ தனது சீடருக்கு உத்தரவிட்டார்
201
00:15:57,960 --> 00:15:59,080
வாரண்டுடன் துறைமுகத்தைத் திறக்கவும்
202
00:15:59,680 --> 00:16:01,640
அதனால் Xiao Xun தப்பிக்க முடியும்
தண்ணீர் மூலம்.
203
00:16:03,080 --> 00:16:06,200
இந்த விளையாட்டில்,
எல்லாம் சரியானது என்று நினைக்கிறேன்.
204
00:16:06,720 --> 00:16:07,640
இருப்பினும், யார் நினைத்திருப்பார்கள் ...
205
00:16:10,040 --> 00:16:14,080
அரண்மனை அரசியல் சதுரங்கம்
விளையாடுவது எளிதல்ல.
206
00:16:15,280 --> 00:16:16,800
அத்தகைய சக்தி.
207
00:16:17,640 --> 00:16:20,520
உங்களுக்கு எப்படி வேண்டும் என்று சொல்லுங்கள்
நான் உனக்கு திருப்பிச் செலுத்துகிறேனா?
208
00:16:21,120 --> 00:16:22,840
நான் உங்களுக்கு ஒரு ஆசையை நிறைவேற்ற முடியும்.
209
00:16:30,760 --> 00:16:32,840
இந்த வாழ்நாள்,
நான் கடவுள்களை நம்பவில்லை.
210
00:16:33,480 --> 00:16:34,320
எனக்கு ஆசை இல்லை.
211
00:16:35,920 --> 00:16:39,320
அப்புறம், ஒன்னும் இல்லையா?
நீ எதை அடைய விரும்புகிறாய்?
212
00:16:44,680 --> 00:16:45,520
எதுவும் இல்லை.
213
00:16:47,560 --> 00:16:48,640
சரி.
214
00:16:48,720 --> 00:16:51,400
அப்படியானால், யூகிக்கவும்
முதலில் சேமித்தேன்.
215
00:16:52,000 --> 00:16:54,280
உங்களுக்கு என்ன வேண்டும் என்று தெரிந்தவுடன்,
216
00:16:54,360 --> 00:16:55,440
எனக்கு கட்டணம் வசூலித்தது.
217
00:17:08,079 --> 00:17:10,720
உங்கள் திறமையால்,
நீங்கள் மோசமாக காயப்படக்கூடாது.
218
00:17:12,440 --> 00:17:15,040
உண்மையில் என்ன நடந்தது
அன்று கப்பலில்?
219
00:17:18,839 --> 00:17:19,800
அந்த நாள்…
220
00:17:21,839 --> 00:17:23,200
டையிங் ஒரு ரகசிய ஆயுதத்தைப் பயன்படுத்தினார்.
221
00:17:24,800 --> 00:17:26,720
நான் பிடிபட்டேன், பதுங்கியிருந்தேன்.
222
00:17:27,240 --> 00:17:28,160
அது உண்மை என்று மாறிவிடும்.
223
00:17:29,120 --> 00:17:31,120
அவர்கள் அணிய மட்டுமே முடியும்
அத்தகைய ஒரு தந்திரமான வழி.
224
00:17:37,720 --> 00:17:39,280
நேற்று இரவு, நீங்கள் ஒரு கெட்ட கனவு கண்டதைக் கண்டேன்.
225
00:17:40,360 --> 00:17:41,880
உங்கள் மனதில் ஒரு பாரம் இருப்பது போல் தெரிகிறது.
226
00:17:43,120 --> 00:17:44,240
நீங்களே சொல்லவில்லையா?
227
00:17:45,520 --> 00:17:47,880
அனைவருக்கும் ரகசியங்கள் இருக்கிறதா?
228
00:17:49,040 --> 00:17:49,960
சரி.
229
00:17:50,720 --> 00:17:52,360
இருப்பினும், என் ரகசியத்தை நான் உங்களிடம் சொன்னேன்.
230
00:17:53,840 --> 00:17:55,960
அந்த கனவா?
231
00:18:06,600 --> 00:18:07,520
சரி.
232
00:18:08,160 --> 00:18:09,360
மாறாக,
233
00:18:10,760 --> 00:18:11,880
நான் உங்களுக்கு ஒரு ரகசியம் சொல்ல முடியும்.
234
00:18:19,960 --> 00:18:20,840
உண்மையில்…
235
00:18:25,520 --> 00:18:26,600
நான்...
236
00:18:35,680 --> 00:18:40,080
தலைநகர் நகரம்
237
00:18:55,720 --> 00:18:56,720
நான் அமைதியாக இருந்தேன்
238
00:18:56,800 --> 00:18:58,600
பேரிச்சம்பழம் கேக் சாப்பிடுவது
நீ உன் தந்தைக்கு அனுப்பியதை,
239
00:18:59,120 --> 00:19:00,160
அப்போது உன் தந்தை உன்னை அடித்தார்.
240
00:19:02,040 --> 00:19:03,640
ரகசியத்தைப் பகிர்ந்து கொண்டதற்கு நன்றி.
241
00:19:05,080 --> 00:19:06,120
அது தான்,
242
00:19:07,800 --> 00:19:09,680
நான் சாதிக்க மாட்டேன்
மீண்டும் டேட் பேஸ்ட் கேக்.
243
00:19:16,080 --> 00:19:17,080
பரவாயில்லை.
244
00:19:18,560 --> 00:19:20,520
தவிர, எனக்கும் பிடிக்கவில்லை
அந்த கேக்குகள்.
245
00:19:23,600 --> 00:19:26,880
ஆரம்பத்தில், நான் இன்னும் விரும்பினேன்
உனக்காக வேறொரு உணவைச் செய், ஜியூ.
246
00:19:29,200 --> 00:19:30,040
சரி.
247
00:19:55,640 --> 00:19:58,400
ஜியூ, என் தலைமுடியை ஒரு கோணத்தில் துளைக்கவும்.
248
00:19:58,920 --> 00:20:00,400
தயவுசெய்து என் ரொட்டியை ஒழுங்கமைக்கவும்.
249
00:21:46,040 --> 00:21:46,920
சுவையானது, இல்லையா?
250
00:21:47,520 --> 00:21:50,040
கிராண்ட் இளவரசி ஆறு மணி நேரம் செலவிட்டார்
இந்த கேக் செய்ய,
251
00:21:50,560 --> 00:21:51,640
ஆனால் ஒரே ஒரு ஸ்டீமர் மட்டுமே வேலை செய்தது.
252
00:21:53,240 --> 00:21:56,480
என்னால் மட்டுமே சொல்ல முடியும்
இது உலகின் மிக சுவையான உணவு.
253
00:21:57,160 --> 00:21:58,960
இது உங்கள் தவறு, நிரப்புதல் நன்றாக கலக்கப்படவில்லை.
254
00:21:59,760 --> 00:22:01,600
இறைச்சி கொழுப்பின் அளவு சரியாக இருக்க வேண்டும்.
255
00:22:02,120 --> 00:22:03,400
இது குறைவாகவோ அல்லது குறைவாகவோ இருக்க முடியாது.
256
00:22:05,000 --> 00:22:05,960
எனவே அது மாறிவிடும்.
257
00:22:06,640 --> 00:22:07,960
அப்பா சொன்னதுதான்.
258
00:22:08,040 --> 00:22:10,960
இது போதாது என்றால், அது மிகவும் உலர்ந்தது.
அது அதிகமாக இருந்தால், அது மிகவும் நல்லது.
259
00:22:20,720 --> 00:22:22,520
அது என் சொந்த தவறு.
260
00:22:25,520 --> 00:22:27,480
நான் நீண்ட காலமாகிவிட்டேன்
யுன்ஜோங்கை விட்டு வெளியேறினார்.
261
00:22:30,000 --> 00:22:31,080
புள்ளி,
262
00:22:35,000 --> 00:22:36,360
நான் செய்முறையை கூட மறந்துவிட்டேன்.
263
00:22:38,240 --> 00:22:39,360
உண்மையில்,
264
00:22:40,280 --> 00:22:41,440
முதல்...
265
00:22:43,520 --> 00:22:45,320
நானும் மிகவும் புத்திசாலி இல்லை
இந்த கேக் செய்யுங்கள்.
266
00:22:50,640 --> 00:22:52,800
அப்பா, பார். நான் அதை செய்தேன்.
267
00:22:52,880 --> 00:22:54,640
நான் டேட் பேஸ்ட் கேக் செய்ய முடிந்தது.
268
00:22:56,400 --> 00:22:58,320
ஜாவோ பெரியவர்.
269
00:22:59,800 --> 00:23:02,240
இருப்பினும், அடுத்த முறை,
இனி ரகசியமாக நிரப்பி சாப்பிட வேண்டாம்.
270
00:23:08,480 --> 00:23:10,880
நீங்கள் என்னை பயமுறுத்த தேவையில்லை.
நான் அம்மாவை நினைத்துப் பார்க்கிறேன்.
271
00:23:11,520 --> 00:23:13,800
நான் காதலை உணர்ந்ததில்லை,
அதனால் நான் சென்று பார்க்க வேண்டும்.
272
00:23:14,480 --> 00:23:15,840
காட்சியைப் பார்க்க வேண்டும்
நான் பார்த்திருக்கிறேன் என்று
273
00:23:15,920 --> 00:23:17,320
மற்றும் கல்லறை சந்து கீழே
நீங்கள் கடந்து வந்தீர்கள்.
274
00:23:17,400 --> 00:23:19,640
என் அம்மா உயிருடன் இருந்திருந்தால்,
275
00:23:19,720 --> 00:23:22,360
அம்மா நிச்சயமாக நான் இருக்க விரும்பவில்லை
கீழ்ப்படிய மட்டுமே முடியும் ஒரு பெண்.
276
00:23:22,960 --> 00:23:24,560
அம்மா அப்பாவைப் போல் கர்வம் கொள்ள மாட்டார்.
277
00:23:25,760 --> 00:23:27,560
அம்மா நிச்சயமாக என் உணர்வுகளைப் பற்றி அக்கறை கொள்வார்
278
00:23:27,640 --> 00:23:28,480
அது சரி.
279
00:23:28,560 --> 00:23:32,400
தந்தை சூ வம்சத்தின் போரின் கடவுள்
எப்போதும் தோற்காதவர்
280
00:23:32,480 --> 00:23:34,320
காவலர் ஜெனரல்
அனைவரும் மதிக்கும்.
281
00:23:34,400 --> 00:23:36,440
எல்லை மக்களைப் பாதுகாப்பதில் அப்பா மும்முரமாக இருக்கிறார்
282
00:23:36,520 --> 00:23:38,840
அப்பாவின் பெரிய பெயரைக் கட்டுவதில் மும்முரமாக உள்ளது
283
00:23:38,920 --> 00:23:40,040
மிகவும் பிஸி
284
00:23:40,120 --> 00:23:43,480
கவனிக்க உங்களுக்கு நேரம் இல்லாத வரை
எனக்கு உண்மையில் என்ன வேண்டும்.
285
00:23:48,120 --> 00:23:51,560
ஒருவரைக் காணவில்லை
அது வெட்கப்பட ஒன்றுமில்லை.
286
00:23:55,160 --> 00:23:56,560
வீட்டைக் காணவில்லை என்பது சங்கடமாக இல்லை.
287
00:24:17,360 --> 00:24:18,880
ஐந்து வருடங்கள் நான் உங்கள் தந்தையைப் பின்பற்றினேன்.
288
00:24:20,240 --> 00:24:21,400
அவரது வாழ்க்கை உண்மையில் நன்றாக இருந்தது.
289
00:24:23,280 --> 00:24:24,800
ஒவ்வொரு நாளும் எப்போதும் பிஸியாக இருக்கிறது,
290
00:24:26,880 --> 00:24:28,800
சில நேரங்களில் மசாலா கிடைத்தால்
மேற்கு மண்டலத்தில் இருந்து,
291
00:24:30,200 --> 00:24:32,080
அவர் அதை மேற்கு பெவிலியனில் வைப்பார்.
292
00:24:33,360 --> 00:24:34,640
பூக்களை பார்க்கும் போது
293
00:24:35,480 --> 00:24:37,000
ரோந்து செல்லும் போது அழகாக,
294
00:24:37,920 --> 00:24:40,000
அவர் அதைத் தேர்ந்தெடுத்திருக்க வேண்டும்
295
00:24:40,080 --> 00:24:41,520
பின்னர் அதை மேற்கு பந்தல் முற்றத்தில் நட்டார்.
296
00:24:42,440 --> 00:24:45,480
ஏனென்றால் அவர் ஒருமுறை என்னிடம் சொன்னார்
மேற்கு பெவிலியன் என்று
297
00:24:45,560 --> 00:24:46,560
நீங்கள் எங்கு வாழ்ந்தீர்கள்.
298
00:24:47,080 --> 00:24:48,560
அவர் அதைச் சீர் செய்துவிட்டு நீங்கள் வீட்டிற்கு வருவதற்காகக் காத்திருந்தார்.
299
00:24:54,720 --> 00:24:56,080
சூ ஜாவோ,
300
00:24:59,080 --> 00:25:00,320
உண்மையில் உங்கள் தந்தை
301
00:25:01,600 --> 00:25:02,720
வெளியேறியதற்காக உங்களை ஒருபோதும் குறை கூறவில்லை.
302
00:25:04,640 --> 00:25:05,880
அவர் தெரிந்து கொள்ள விரும்பினார்
303
00:25:06,480 --> 00:25:07,800
வெளியில் உங்கள் வாழ்க்கை எப்படி இருக்கிறது.
304
00:25:10,000 --> 00:25:11,440
அவர் உண்மையில் உங்களை இழக்கிறார்.
305
00:25:13,680 --> 00:25:15,680
நிச்சயமாக, உங்களால் முடியும்
இவை எதற்கும் பதிலளிக்க வேண்டிய அவசியமில்லை.
306
00:25:16,440 --> 00:25:17,480
அது முக்கியமில்லை.
307
00:25:18,920 --> 00:25:20,400
இது ஒரு உணர்வு
அவர் தனியாக தாங்க வேண்டும்.
308
00:25:22,360 --> 00:25:23,720
எனவே, நீங்கள் குற்ற உணர்வு கொள்ளத் தேவையில்லை.
309
00:25:24,960 --> 00:25:28,440
மன்னிக்க எதுவும் இல்லை.
310
00:25:30,040 --> 00:25:31,000
உண்மையில்…
311
00:25:33,960 --> 00:25:35,560
நானும் என் தந்தையை மிகவும் மிஸ் செய்கிறேன்
312
00:25:37,440 --> 00:25:39,160
மற்றும் பாலைவனத்தில் உள்ள அனைத்தும்.
313
00:25:45,280 --> 00:25:48,160
உங்கள் தந்தை மிகவும் கண்டிப்பான மனிதர்,
314
00:25:49,240 --> 00:25:50,360
ஆனால் அவரது இதயம் மிகவும் மென்மையானது.
315
00:25:53,560 --> 00:25:54,400
உங்களைப் போலவே.
316
00:26:02,400 --> 00:26:05,280
முதல் முறை உங்கள் தந்தை என்னை அழைத்துச் சென்றார்
பாலைவனத்தில் உள்ள பாப்லர் காட்டிற்கு,
317
00:26:05,960 --> 00:26:08,280
அங்கு ஒவ்வொரு கிளையும் காய்ந்து கிடக்கிறது என்கிறார்
318
00:26:09,200 --> 00:26:10,840
வாழ்வதற்காக கடுமையாக போராடுகிறது.
319
00:26:11,520 --> 00:26:13,360
அதுதான் உருவாக்குகிறது
ஆயிரக்கணக்கான ஆண்டுகளின் பார்வை.
320
00:26:15,520 --> 00:26:16,800
இறப்பது மிகவும் எளிது.
321
00:26:20,560 --> 00:26:22,080
இருப்பினும், பிழைத்துக்கொள்ளுங்கள்
அது உண்மையான திறமை.
322
00:26:24,480 --> 00:26:25,360
ஜியு.
323
00:26:28,280 --> 00:26:29,240
மன்னிக்கவும்.
324
00:26:30,200 --> 00:26:31,120
நான் அதிகம் பேசுகிறேன்.
325
00:26:32,000 --> 00:26:32,920
இல்லை
326
00:26:34,880 --> 00:26:38,520
உங்களைக் கேட்பதில் நான் உண்மையில் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்
இவ்வளவு பேசு.
327
00:26:42,200 --> 00:26:43,200
இரவு காற்று குளிர்ச்சியாக இருக்கும்.
328
00:26:44,320 --> 00:26:45,400
கிராண்ட் இளவரசி நன்றாக இருக்கும்
சீக்கிரம் ஓய்வு.
329
00:26:46,840 --> 00:26:47,920
நன்றி
330
00:26:49,520 --> 00:26:51,600
நான் உங்களுக்கு நிறைய சொல்லிவிட்டேன்
என் தந்தை பற்றி.
331
00:26:52,760 --> 00:26:54,960
உங்களுக்கும் நன்றி
உங்கள் கடந்த காலத்தை பகிர்ந்து கொண்டேன்.
332
00:26:56,840 --> 00:26:57,680
தயங்க வேண்டாம்.
333
00:26:59,600 --> 00:27:01,000
இதை ஒரு பதிலாக மட்டும் கருதுங்கள்
334
00:27:02,840 --> 00:27:03,680
பெரிய இளவரசியின் கேக்கில்.
335
00:27:07,240 --> 00:27:08,080
சரி, தளபதி சீ,
336
00:27:08,160 --> 00:27:10,680
வீட்டிற்கு எடுத்துச் செல்லுங்கள்
இந்த தேதி பேஸ்ட் கேக்குகளின் ஒரு பெட்டி.
337
00:27:12,120 --> 00:27:13,160
மிக்க நன்றி.
338
00:27:15,080 --> 00:27:16,720
இன்று என் வார்த்தைகள் என்றும் நிலைத்திருக்கும்.
339
00:27:19,880 --> 00:27:21,160
பற்றி
340
00:27:21,960 --> 00:27:24,840
பின்னர் உங்களுக்கு விருப்பம் இருந்தால்,
என்னிடம் வந்து அதை சேகரிக்க முடியுமா?
341
00:27:25,520 --> 00:27:27,440
நான் என்ன ஆபத்தை சந்திக்க நேரிடும்,
342
00:27:27,960 --> 00:27:29,520
அதை நடக்க நான் உங்களுக்கு உதவுவேன்.
343
00:27:33,840 --> 00:27:37,560
நான் சூ சாவோ எப்போதும் என் வாக்குறுதிகளை நிறைவேற்றுகிறேன்
மறுக்கவும் மாட்டார்.
344
00:27:39,960 --> 00:27:40,840
நல்லது.
345
00:27:41,840 --> 00:27:42,800
மறுக்க மாட்டேன்.
346
00:27:44,520 --> 00:27:45,520
அறிக்கை!
347
00:27:47,080 --> 00:27:47,920
அறிக்கை!
348
00:27:49,480 --> 00:27:51,280
பெரிய இளவரசி,
யுன்ஜோங் மாகாணத்தில் இருந்து அவசர அறிக்கை.
349
00:27:51,360 --> 00:27:52,880
நேற்று வடக்கு பாலைவனப் படைகள் தாக்கின.
350
00:27:52,960 --> 00:27:54,200
ஜெனரல் சூ விரட்டுவதில் வெற்றி பெற்றார்
வடக்கு பாலைவனப் படைகள்.
351
00:27:54,280 --> 00:27:56,560
இருப்பினும், அவரது உடல்நிலை திடீரென மோசமடைந்தது
இப்போது சுயநினைவில் இல்லை
352
00:27:58,960 --> 00:28:00,760
பொது,
வடக்கு பாலைவனப் படைகள் ஏற்கனவே திரும்பப் பெற்றிருந்தன.
353
00:28:01,560 --> 00:28:03,720
ஜெனரலின் மதிப்பீட்டின்படி அது உண்மையாக மாறியது.
354
00:28:03,800 --> 00:28:06,320
அதிர்ஷ்டவசமாக இந்த முறை ஜெனரல்
நான் ஏற்கனவே ஒரு வியூகத்தை ஏற்கனவே செய்துள்ளேன்.
355
00:28:15,360 --> 00:28:16,400
பொது!
356
00:28:27,600 --> 00:28:30,720
கிங் சியானானின் குடியிருப்பு
357
00:28:41,880 --> 00:28:42,720
அப்பா.
358
00:28:49,800 --> 00:28:50,800
நீங்கள் காயப்பட்டீர்களா?
359
00:28:53,520 --> 00:28:54,520
அப்பாவுக்கு இன்னும் தெரியாமல் இருக்கலாம்.
360
00:28:55,120 --> 00:28:58,640
இளவரசி சூ லிங் என்னைக் கொல்லப் போகிறாள்.
361
00:28:59,240 --> 00:29:00,840
இளவரசி சூ லிங்?
362
00:29:02,120 --> 00:29:03,680
யார் உங்கள் மனைவியாக விரும்ப மாட்டார்கள்
363
00:29:03,760 --> 00:29:05,240
மற்றும் அந்த கிராண்ட் இளவரசி ஆக வேண்டுமா?
364
00:29:07,080 --> 00:29:09,200
புதிய பேரரசர் அரியணை ஏறினார்,
அரண்மனை குழப்பத்தில் இருந்தது.
365
00:29:10,080 --> 00:29:12,480
நாங்களும் யுன்ஜோங்கும் ஒருவரையொருவர் தடுத்து நிறுத்துகிறோம்.
366
00:29:13,320 --> 00:29:15,080
கயோயாங்கைச் சேர்ந்த Xie குடும்பம்
அதையும் தேடுகிறார்கள்.
367
00:29:16,280 --> 00:29:17,280
இருப்பினும், பெண் கூட முதலில் இருந்தாள்
368
00:29:17,360 --> 00:29:19,040
எங்கள் தனிப்பட்ட துருப்புக்களை சுத்தம் செய்யுங்கள்
சூ தலைநகரில்,
369
00:29:19,960 --> 00:29:22,720
உங்கள் கடினமான சூழ்நிலையைப் பயன்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்
நீதிமன்றத்தில் தனது அதிகாரத்தை நிலைநாட்ட.
370
00:29:23,760 --> 00:29:27,240
முறை அசாதாரணமானது.
371
00:29:27,320 --> 00:29:29,360
இம்முறை அரண்மனையில் மாற்றங்கள்
372
00:29:29,440 --> 00:29:31,200
சூ மூலதனம் குழப்பமான காலகட்டத்திற்குள் நுழைய காரணமாகிறது.
373
00:29:31,840 --> 00:29:34,240
- ஒருவேளை நாம் ...
- ரசவாத அறிவியல் மிகவும் ஆழமானது.
374
00:29:34,320 --> 00:29:36,400
இது அனைத்தும் நேரத்தைப் பொறுத்தது.
375
00:29:37,240 --> 00:29:38,960
நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு, சுவான்யுவான் ஒரு உலையை உருவாக்கினார்.
376
00:29:39,040 --> 00:29:41,400
49 நாட்களுக்குப் பிறகு, ஒரு நாகத்தின் உறுமல் இருந்தது.
377
00:29:41,480 --> 00:29:42,640
ரசவாதிகள் பாதரசத்தை சுத்திகரித்த போது,
378
00:29:42,720 --> 00:29:45,080
ஒரு புதிய சிவப்பு ஒளி ஒடுங்கியது
81 மணிக்கு பிறகு
379
00:29:45,160 --> 00:29:47,680
இது அனைத்தும் உண்மையில் சார்ந்துள்ளது
நேரமின்மை மீது.
380
00:29:48,200 --> 00:29:49,560
உலை முன்கூட்டியே திறக்கப்பட்டால்,
381
00:29:49,640 --> 00:29:51,440
முழு செயல்முறையும் தோல்வியடையும் அபாயத்தில் உள்ளது.
382
00:29:53,640 --> 00:29:54,960
XIAO HONG, XIAONAN ராஜா
383
00:29:55,040 --> 00:29:57,240
இப்போதுதான் வெகுதூரம் வந்துவிட்டாய்.
384
00:29:57,760 --> 00:29:58,880
முதலில் கொஞ்சம் ஓய்வெடுங்கள்.
385
00:30:01,120 --> 00:30:02,000
நல்லது.
386
00:30:16,040 --> 00:30:17,560
வடக்கு பாலைவனம் எல்லையை ஆக்கிரமிக்கிறது.
387
00:30:17,640 --> 00:30:21,200
ஜெனரல் சூ லிங் தெளிவாக அலட்சியமாக இருந்தார்
மேற்பார்வையின் கீழ்.
388
00:30:22,040 --> 00:30:23,960
அது உண்மையில் வடக்கு பாலைவனப் படைகள்தான்
எல்லையில் தாக்குதல்.
389
00:30:24,680 --> 00:30:26,960
ஜெனரல் சூ அவர்களை வீட்டிற்கு செல்ல வைத்தார்
வெற்றி இல்லாமல், அதுவும் உண்மை.
390
00:30:27,040 --> 00:30:30,120
அவரது சேவைகள் விவாதிக்கப்படவில்லை,
மாறாக அவரது தவறுகளைப் பற்றி விவாதிப்பதா?
391
00:30:30,800 --> 00:30:32,200
அணித் தலைவர்களுக்கு,
392
00:30:32,280 --> 00:30:35,280
போரில் வெற்றி பெறுவது அவருடைய வேலையாக இருந்தது.
393
00:30:35,360 --> 00:30:39,120
யுன்ஜோங் வீழ்ந்தால்,
விளைவுகள் மிகவும் ஆபத்தானதாக இருக்கும்.
394
00:30:39,200 --> 00:30:41,520
சேவைகள் தவறுகளை மறைக்க முடியாது.
395
00:30:42,320 --> 00:30:43,280
ஐயா,
396
00:30:43,800 --> 00:30:45,440
துருப்புக்களை ஒழுங்குபடுத்த சு லிங் தவறிவிட்டார்.
397
00:30:46,080 --> 00:30:47,440
அவர் தண்டிக்கப்பட வேண்டியவர்.
398
00:30:47,520 --> 00:30:51,520
ஒப்புக்கொள்கிறேன்.
399
00:30:52,880 --> 00:30:55,760
பொருளாளர் கவலை
நாட்டைப் பொறுத்தவரை உண்மையில் பாராட்டுக்குரியது.
400
00:30:55,840 --> 00:30:57,400
இருப்பினும், நான் உண்மையில் கேட்க விரும்புகிறேன்.
401
00:30:58,000 --> 00:31:00,920
Xiao Xun ஓடிவிட்டான்
Xiaonan மாகாணத்திற்கு
402
00:31:01,560 --> 00:31:03,240
பின்னர் வடக்கு பாலைவனம் உடனடியாக தாக்கியது.
403
00:31:04,000 --> 00:31:05,200
என்ன விசித்திரமான தற்செயல் இது
404
00:31:05,920 --> 00:31:07,920
உள் சதிக்கு ஆதாரம்?
405
00:31:09,440 --> 00:31:11,880
கிராண்ட் இளவரசியின் வார்த்தைகள் உண்மையில் எனக்கு நினைவூட்டியது.
406
00:31:11,960 --> 00:31:13,840
அந்த நேரத்தில் எனக்கு நினைவிருக்கிறது
407
00:31:13,920 --> 00:31:16,120
திரு. டெங் மிகவும் பிடிவாதமாக இருந்தார்
Xiao Xun மன்னிப்பு கேட்டார்,
408
00:31:16,960 --> 00:31:18,040
நியாயப்படுத்தினார்
409
00:31:18,680 --> 00:31:20,360
மன்னன் சியானனை சமாதானப்படுத்துவதற்காக.
410
00:31:21,040 --> 00:31:22,640
என்ன சரியான நேரம்
411
00:31:22,720 --> 00:31:25,000
கருணை காட்ட வேண்டும்.
412
00:31:26,320 --> 00:31:27,800
திரு. சீ, உங்கள் வார்த்தைகளைக் கவனியுங்கள்.
413
00:31:28,320 --> 00:31:31,200
Xiao Xun ஐ மன்னியுங்கள்
அவரை சியானனுக்கு திருப்பி அனுப்பினார்
414
00:31:31,280 --> 00:31:32,680
என்பது பேரரசரின் ஆணை.
415
00:31:33,280 --> 00:31:35,640
உனக்கு நான் வேண்டுமா
பேரரசரின் முடிவை சந்தேகிக்கிறீர்களா?
416
00:31:36,800 --> 00:31:41,280
மாறாக, Mr. Xie,
நீங்கள் பொறுப்பேற்க விரும்புகிறீர்கள் என்று கேள்விப்பட்டேன்
417
00:31:42,520 --> 00:31:43,960
சியோனனின் வாரிசு வசிப்பிடம்.
418
00:31:44,040 --> 00:31:46,240
குடியிருப்பு அமைந்துள்ளது
ஒரு மூலோபாய இடத்தில்
419
00:31:46,320 --> 00:31:47,400
மற்றும் அனைத்து திசைகளிலும் இணைக்கப்பட்டுள்ளது.
420
00:31:47,480 --> 00:31:50,520
அதை காலியாக விடாமல்,
சிறப்பாக பயன்படுத்தப்பட்டது.
421
00:31:51,520 --> 00:31:53,600
மாட்சிமை பொருந்தியவர்
என்னிடம் கொடுத்தார்.
422
00:31:53,680 --> 00:31:54,760
ஏன்?
423
00:31:56,320 --> 00:31:58,560
- கிராண்ட்மாஸ்டருக்கும் அது வேண்டுமா?
- போதும்.
424
00:31:59,240 --> 00:32:00,240
வடக்கு பாலைவனம் எல்லையை ஆக்கிரமிக்கிறது.
425
00:32:00,320 --> 00:32:02,120
இப்போது மிக அவசரமான விஷயம்
படைகளின் இதயங்களை அமைதிப்படுத்துவது,
426
00:32:03,280 --> 00:32:04,720
உள்ளே இருந்து மிரட்டல் வரும் போது...
427
00:32:09,720 --> 00:32:12,160
நான் உண்மையில் என்னைப் பார்க்க விரும்பினேன்
428
00:32:13,000 --> 00:32:17,320
யார் இவ்வளவு அவசரம்
வெளி எதிரிகளுக்கு வழி திறக்கும்.
429
00:32:21,440 --> 00:32:22,280
நான் சோர்வாக இருக்கிறேன்.
430
00:32:23,200 --> 00:32:25,800
உங்களுக்கு வேறு எதுவும் செய்யாவிட்டால்,
விசாரணை கலைக்கப்பட்டது.
431
00:32:27,000 --> 00:32:28,560
நாங்கள் விடைபெறுகிறோம் ஐயா
432
00:32:28,640 --> 00:32:30,360
மற்றும் கிராண்ட் இளவரசி.
433
00:32:54,920 --> 00:32:57,040
Xie Yanfang என்று யார் நினைத்திருப்பார்கள்
434
00:32:57,920 --> 00:33:00,160
பொறுப்பற்ற முறையில் செயல்படுமா?
435
00:33:01,640 --> 00:33:04,680
ஏனென்றால் அவர் உங்களிடம் சொல்லத் துணிந்தார்
436
00:33:04,760 --> 00:33:06,680
போரை கொண்டு வரும்
கிராண்ட் இளவரசிக்கு உண்மையான,
437
00:33:06,760 --> 00:33:08,760
அவர் எதற்கும் பயப்படவில்லை என்பது தெளிவாகிறது.
438
00:33:09,280 --> 00:33:10,800
ஏனென்றால் எங்களிடம் ஆதாரம் இல்லை என்பது எங்களுக்குத் தெரியும்
439
00:33:11,440 --> 00:33:13,240
அதில் செயல்பட வேண்டும்.
440
00:33:15,080 --> 00:33:16,000
அவ்வளவு உண்மை.
441
00:33:16,920 --> 00:33:18,760
அப்படித்தான் சொன்னார்
442
00:33:18,840 --> 00:33:20,880
உண்மையில் அதை நிரூபிக்கிறது
அவர் ஒரு காப்பு திட்டத்தை தயாரித்திருந்தார்.
443
00:33:21,920 --> 00:33:23,560
நாங்கள் இப்போது அதை விசாரித்தாலும்,
444
00:33:24,480 --> 00:33:25,960
நாங்கள் எந்த தடயங்களையும் காண மாட்டோம்.
445
00:33:26,760 --> 00:33:29,080
Xie Yanfang சுற்றி காவலர்
இரும்புக் கோட்டை போல இறுக்கமானது.
446
00:33:30,040 --> 00:33:31,840
இருப்பினும், எவ்வளவு கண்டிப்பானதாக இருந்தாலும் சரி
நிச்சயமாக இன்னும் இடைவெளிகள் உள்ளன.
447
00:33:32,520 --> 00:33:36,040
நாம் எப்படி தொடங்குவது
கயோங்கில் உள்ள அவரது பழைய குடியிருப்பில் இருந்து?
448
00:33:36,560 --> 00:33:38,160
Xie Yanfang தலைநகருக்குள் நுழைந்தபோது,
449
00:33:39,200 --> 00:33:41,960
அவன் தன் ஆட்களை எல்லாம் அழைத்து வந்தான்.
450
00:33:42,040 --> 00:33:44,760
இப்போது, கயோயாங்கின் பழைய குடியிருப்பில்
ஒரு சில நிர்வாகிகள் மட்டுமே உள்ளனர்.
451
00:33:44,840 --> 00:33:45,840
நம்பி எதுவும் இல்லை.
452
00:33:46,440 --> 00:33:47,520
இருந்தாலும் நீங்கள் சொன்னது சரிதான்.
453
00:33:48,200 --> 00:33:50,080
நீங்கள் தாக்க விரும்பினால்
விஷ பாம்பின் பலவீனமான புள்ளி,
454
00:33:51,040 --> 00:33:53,400
நாம் நம் கைகளை உள்ளே வைக்க வேண்டும்
முதலில் கூட்டிற்கு செல்லுங்கள்.
455
00:33:57,920 --> 00:33:58,840
ஷாவோ யூ.
456
00:34:04,960 --> 00:34:06,640
உடனடியாக மக்களை கயோயாங்கிற்கு அனுப்புங்கள்.
457
00:34:07,560 --> 00:34:08,400
நல்லது.
458
00:34:12,239 --> 00:34:13,239
திரு. Xie,
459
00:34:14,360 --> 00:34:18,440
இந்த சதுரங்க விளையாட்டு
நீங்கள் நன்றாக விளையாட வேண்டும்.
460
00:34:19,639 --> 00:34:22,320
வாரிசுகளின் குடியிருப்பு
461
00:34:24,360 --> 00:34:25,560
மீண்டும் இடதுபுறமாக ஸ்வைப் செய்யவும்.
462
00:34:25,639 --> 00:34:26,520
இன்னும் உயர்ந்தது.
463
00:34:26,600 --> 00:34:28,199
XIE இன் குடியிருப்பு
464
00:34:28,280 --> 00:34:30,320
சரி. கீழே வா.
465
00:34:32,560 --> 00:34:34,000
இந்த Xie ரெசிடென்ஸ் போர்டு நிறுவப்பட்டதும்,
466
00:34:34,600 --> 00:34:36,440
இந்த குடியிருப்பு மிகவும் அழகாக இருந்தது.
467
00:34:36,520 --> 00:34:37,840
இளம் மாஸ்டர்.
468
00:34:37,920 --> 00:34:39,400
ஊரெல்லாம் பேசிக் கொண்டிருக்கிறது
469
00:34:39,480 --> 00:34:40,600
ஜெனரல் சு லிங்கின் அலட்சியத்தால்,
470
00:34:40,679 --> 00:34:42,040
வடக்கு பாலைவனம் தாக்கலாம்.
471
00:34:42,120 --> 00:34:43,280
யங் மாஸ்டரின் கூற்றுப்படி,
472
00:34:43,360 --> 00:34:47,000
ஒருவேளை அவர் அவதூறாகவும் இருக்கலாம்
எதிரி உளவாளியாக?
473
00:34:47,840 --> 00:34:51,600
Xiao Xun மட்டும் தப்பிக்க முடியும்
அவசர சூழ்நிலையில் இருந்து, சு லிங் ஒருபுறம் இருக்கட்டும்.
474
00:34:52,360 --> 00:34:54,480
எல்லையை பாதுகாப்பதில் இருந்து,
காவலர் ஜெனரல் ஒருபோதும் இழக்க மாட்டார்,
475
00:34:55,000 --> 00:34:56,880
மக்களின் இதயங்களில் அவரது அதிகாரம்
476
00:34:56,960 --> 00:34:59,240
சரிவு சாத்தியமற்றது
ஒரே ஒரு அலட்சியத்தால்.
477
00:35:00,040 --> 00:35:02,520
நாங்கள் கடந்து வந்தாலும்
வடக்கு பாலைவனப் படைகள் தாக்க,
478
00:35:03,200 --> 00:35:05,760
அவரும் விரைவாக மாறிவிட்டார்
பாதுகாப்பு மூலோபாயம்.
479
00:35:05,840 --> 00:35:07,760
அவர் எதிரிகளை ஜிங்கு எல்லைக்கு கவர்ந்தார்
480
00:35:08,800 --> 00:35:10,520
மற்றும் போரில் வெற்றி.
481
00:35:11,040 --> 00:35:14,400
பலர் அவரை தைரியமானவர், புத்திசாலி என்று பாராட்டினர்.
482
00:35:16,320 --> 00:35:20,840
இப்போது பார்க்கையில்,
நாங்கள் உண்மையில் அவரது பெயரை உயர்த்த உதவுகிறோம்.
483
00:35:22,080 --> 00:35:23,080
அது உண்மைதான்.
484
00:35:23,160 --> 00:35:24,840
யங் மாஸ்டர் போலவே
நாடு முழுவதும் பிரபலமானது.
485
00:35:24,920 --> 00:35:27,040
பல ஆண்டுகளாக நோய் இருந்தபோதிலும்
மற்றும் அரண்மனையில் தோன்றவில்லை,
486
00:35:27,120 --> 00:35:28,960
உங்கள் நிலை அசைக்க முடியாதது.
487
00:35:30,080 --> 00:35:31,000
இல்லை
488
00:35:32,920 --> 00:35:33,960
நானும் அவனும்
489
00:35:35,040 --> 00:35:36,600
எப்போதும் ஒரே மாதிரியாக இல்லை.
490
00:35:38,240 --> 00:35:39,840
குடியிருப்பும் புதுப்பிக்கப்பட்டுள்ளது.
491
00:35:40,960 --> 00:35:42,280
அழைக்க நபர்களை அனுப்பவும்
ஒன்பதாவது யங் மாஸ்டர் வீட்டிற்கு சென்றார்.
492
00:35:42,800 --> 00:35:48,440
குடும்பத் தலைவரின் ஆணை என்று சொல்லுங்கள்
அதனால் அவர் விரைவில் திரும்பி வருவார்.
493
00:35:48,520 --> 00:35:51,400
அவர் எப்போதும் உங்கள் குடும்பத்துடன் பழகுவதில்லை.
494
00:35:51,480 --> 00:35:52,360
இப்போது ஏன்?
495
00:35:53,200 --> 00:35:54,320
நான் ஆர்வமாக உள்ளேன்...
496
00:35:57,520 --> 00:35:59,680
நாய் எவ்வளவு கீழ்ப்படிதல்
தனது முதலாளியை விட்டு வெளியேறியவர்
497
00:36:01,440 --> 00:36:03,400
ஐந்து வருடங்களுக்கு?
498
00:36:05,880 --> 00:36:07,360
ஆசீர்வாதங்களும் பேரழிவுகளும் இணைந்தே இருக்கும்.
499
00:36:07,440 --> 00:36:10,200
பெரிய அதிர்ஷ்டம் எப்போதும் உடன் வருகிறது
பெரிய ஆபத்தும் கூட.
500
00:36:10,280 --> 00:36:11,040
CHU TANG, CHU ZHAOவின் உறவினர்
501
00:36:11,120 --> 00:36:13,720
இந்த கிராண்ட் இளவரசியின் கிரீடம்
அது என் தலையில் இருக்கிறது,
502
00:36:13,800 --> 00:36:16,600
ஆனால் அவசியம் சாத்தியமில்லை
சூ குடும்பத்தை பாதுகாக்க.
503
00:36:18,440 --> 00:36:19,520
நிச்சயமாக,
504
00:36:19,600 --> 00:36:21,840
நான் நன்றி கூறுகிறேன்
கடந்த காலத்தில் மாமாவின் கருணைக்கு நன்றி.
505
00:36:22,600 --> 00:36:23,760
அது தான்,
506
00:36:26,080 --> 00:36:27,720
ஒரு நாள் என்றால்
நான் இந்த நிலையை இழந்தேன்,
507
00:36:28,360 --> 00:36:31,880
சூ குடும்பமாக,
நீங்கள் நிச்சயமாக இழுக்கப்படுவீர்கள்.
508
00:36:33,160 --> 00:36:34,600
எனவே, பிக் பிரதர் கசின்,
509
00:36:34,680 --> 00:36:37,160
நீங்கள் தொடங்க வேண்டும்
உங்கள் சொந்த வழியில் சிந்தியுங்கள்.
510
00:36:38,080 --> 00:36:40,280
ஜாவோ, நீங்கள் என்னை சோதிக்க வேண்டியதில்லை.
511
00:36:41,240 --> 00:36:43,800
நீங்கள் கிராண்ட் இளவரசி என்ற பட்டத்தைப் பெற்றதிலிருந்து,
512
00:36:44,720 --> 00:36:49,680
சு குடும்பமும் உயர்ந்தது
513
00:36:49,760 --> 00:36:51,120
மற்றும் உங்களுடன் விழும்.
514
00:36:52,960 --> 00:36:53,800
சரி.
515
00:36:55,960 --> 00:36:56,960
அப்படியானால்…
516
00:37:06,240 --> 00:37:09,360
இனிமேல்,
நான் வெளிப்படையாகச் செல்வேன்,
517
00:37:10,000 --> 00:37:11,360
நீங்கள் நிழல்களில் நகரும் போது.
518
00:37:12,080 --> 00:37:15,160
நான் உங்கள் கோட்டையாக இருப்பேன்,
நீங்கள் என் கண்களாகவும் கைகளாகவும் ஆனீர்கள்.
519
00:37:15,240 --> 00:37:18,160
வெற்றி பெற்றால் பெருமையை பகிர்ந்து கொள்வோம்
520
00:37:18,240 --> 00:37:19,360
மற்றும் அற்புதம் ஒன்றாக.
521
00:37:20,400 --> 00:37:21,320
அது தோல்வியடைந்தால்...
522
00:37:29,600 --> 00:37:31,360
நான் கண்ணாக இருக்க தயாராக இருக்கிறேன்,
உங்களுக்காக கைகள் மற்றும் கால்கள்.
523
00:37:32,960 --> 00:37:35,280
அப்படியானால் தயவு செய்து சகோ
இன்று நீங்கள் சொன்னதை கவனமாக நினைவில் கொள்ளுங்கள்.
524
00:37:36,040 --> 00:37:37,120
இந்த தேநீர் அருந்திய பின்,
525
00:37:37,880 --> 00:37:39,480
திரும்பவும் இல்லை.
526
00:37:47,200 --> 00:37:48,400
ஏனென்றால் நான் தலைநகரை விட்டு வெளியேறுவேன்.
527
00:37:48,480 --> 00:37:51,280
நான் அனைத்து கூட்டாளிகளையும் கூட்ட வேண்டும்
528
00:37:51,360 --> 00:37:52,960
என் பொருட்டு அரண்மனையைக் காக்க.