1 00:00:30,280 --> 00:00:34,440 présent : 2 00:00:37,080 --> 00:00:38,760 Le film de Marek Koterski... 3 00:00:45,000 --> 00:00:46,560 Le jour du monstre 4 00:00:53,640 --> 00:00:55,320 En vedette 5 00:01:36,360 --> 00:01:38,960 J'ai peur de me lever le matin. J'ai peur du jour. 6 00:01:38,960 --> 00:01:40,000 Chaque jour... 7 00:01:40,000 --> 00:01:42,720 ...chaque matin, j'ai peur d'ouvrir les yeux. 8 00:01:44,240 --> 00:01:46,760 A cause de l'aube, ça me fait peur... 9 00:01:47,360 --> 00:01:50,800 ...je ne sais pas du tout que faire du jour à venir. 10 00:01:55,640 --> 00:01:56,840 Merde, je ne peux pas. 11 00:02:01,640 --> 00:02:02,560 Oh putain. 12 00:02:04,760 --> 00:02:08,600 Au nom du Père et du Fils, et du Saint-Esprit. Amen. 13 00:02:11,760 --> 00:02:13,880 J'ai certaines obligations, mais... 14 00:02:14,440 --> 00:02:15,440 Le vide. 15 00:02:15,640 --> 00:02:19,000 Comme si ça n'avait pas vraiment d'importance que je me lève ou non. 16 00:02:19,000 --> 00:02:21,000 Que je fasse quelque chose ou pas. 17 00:02:21,200 --> 00:02:22,240 Bon sang. 18 00:02:23,320 --> 00:02:24,560 Hygiène, Alimentation... 19 00:02:24,960 --> 00:02:26,120 Travail, nourriture... 20 00:02:26,880 --> 00:02:28,760 Travail, tabac, drogue, sommeil. 21 00:02:28,880 --> 00:02:30,560 Bon sang, oh merde. 22 00:02:43,960 --> 00:02:46,520 Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept... 23 00:03:06,240 --> 00:03:10,120 Les gars, vous devez être si bruyants... depuis le matin même ?! 24 00:03:11,000 --> 00:03:12,960 Si je ne marque pas les putains de feuilles à l'usine... 25 00:03:12,960 --> 00:03:16,680 ...à 7 heures du matin, alors selon votre avis syndical Je suis une sorte de lin ?! 26 00:03:17,600 --> 00:03:22,200 Et tu peux jouer avec ça, d'où le à l'aube, tu t'en fous des gens ?! 27 00:03:22,200 --> 00:03:25,360 Pour que le poète ne puisse dormir plus de toi, juste un peu plus que toi... 28 00:03:25,360 --> 00:03:28,240 ...même s'il s'était endormi le matin ! 29 00:03:28,240 --> 00:03:30,800 Pour que je puisse foutre en l'air toute ma journée au tout début ! 30 00:03:30,800 --> 00:03:35,480 Le plus important c'est que le gars ça se fout en l'air ! Pour toute la journée ! 31 00:03:42,200 --> 00:03:44,840 Tu reviendras ici quand je commencerai à travailler ! 32 00:03:51,800 --> 00:03:54,120 Aujourd'hui, je le garde toute la journée. 33 00:03:54,120 --> 00:03:56,800 Je le fais depuis des années, depuis des années je le fais. 34 00:03:56,800 --> 00:03:58,000 Je prends l'horloge... 35 00:03:58,000 --> 00:03:59,240 ...le thé du soir inachevé... 36 00:03:59,240 --> 00:04:03,840 ...et le journal stérile, dans lequel j'ai bourré hier soir avant de m'endormir. 37 00:04:03,840 --> 00:04:05,880 J'emporte le réveil dans la chambre... 38 00:04:05,880 --> 00:04:06,960 ... probablement seulement pour... 39 00:04:06,960 --> 00:04:09,800 ... fais-lui me terroriser avec les heures qui passent. 40 00:04:10,760 --> 00:04:15,240 Et j'ouvre la porte du balcon, pour aérer la pièce, et libérez-le de la puanteur des cigarettes d'hier. 41 00:04:15,240 --> 00:04:17,720 Je dépose le journal usagé dans le couloir... 42 00:04:17,720 --> 00:04:19,400 ... sur celui que je suis censé jeter. 43 00:04:19,400 --> 00:04:20,360 Celui-ci. 44 00:04:20,720 --> 00:04:23,880 Je prends la tasse avec le thé d'hier à la cuisine... 45 00:04:23,960 --> 00:04:27,320 ...et je fais couler l'eau chaude pendant un tasse située dans un évier... 46 00:04:28,120 --> 00:04:30,720 J'y mets le lait, afin de le réchauffer. 47 00:04:31,880 --> 00:04:34,200 Maintenant c'est l'heure des sept gouttes d'une eau minérale. 48 00:04:34,200 --> 00:04:37,040 Parce que c'est sain, et prévient les ulcères. 49 00:04:37,840 --> 00:04:38,680 Trois... 50 00:04:39,000 --> 00:04:39,800 Quatre... 51 00:04:40,560 --> 00:04:41,360 Cinq... 52 00:04:41,640 --> 00:04:42,400 Six... 53 00:04:42,640 --> 00:04:43,440 Sept. 54 00:04:46,960 --> 00:04:50,440 Et quand je viens à l'esprit, que je vais devoir me raser aujourd'hui... 55 00:04:51,000 --> 00:04:56,200 J'essaie plutôt de voir uniquement le mouvement de la lame sur ma peau, plutôt que... de regarder tout le visage. 56 00:04:57,840 --> 00:05:00,760 Je regarde avec incrédulité et envie chez les hommes au cinéma... 57 00:05:00,760 --> 00:05:03,560 ... qui docteur..., essuyez leur visage avec de la mousse à raser. 58 00:05:04,240 --> 00:05:07,080 Mais je... sentirais, tout au long de toute la journée, sur mon visage, ma peau... 59 00:05:07,080 --> 00:05:09,360 ...mousse pas bien nettoyée, ça. 60 00:05:10,520 --> 00:05:13,000 Et ils ne se gargarisent presque pas après brosser, avec du dentifrice, les dents. 61 00:05:13,000 --> 00:05:17,000 Qu'est-ce qu'ils en font, bordel ? Ils le mangent ? Avaler? Putain de merde, qu'est-ce qu'ils en font ? 62 00:05:17,000 --> 00:05:19,400 Je me gargarise même après m'être brossé les dents. 63 00:05:19,480 --> 00:05:20,400 Gargarisez-vous. 64 00:05:23,640 --> 00:05:27,160 J'ai mis le bol sous le robinet dans le bain pour éviter de gaspiller l’eau. 65 00:05:27,160 --> 00:05:28,840 Et je me lave le visage... Également sept fois. 66 00:05:28,840 --> 00:05:33,720 Eau trois fois chaude, y compris humidifier et jouer avec les oreilles, avec le bout de mes pouces mouillés. 67 00:05:33,720 --> 00:05:34,960 Et quatre fois de l'eau froide. 68 00:05:34,960 --> 00:05:36,600 Y compris également jouer. 69 00:05:44,000 --> 00:05:49,720 Enfin je suis assis sur le bureau, et j'essaie d'apprendre un peu d'anglais, que je ne maîtriserai probablement jamais. 70 00:05:53,760 --> 00:05:56,760 Et j'essaie d'inventer quelque chose sur le placard. 71 00:06:13,280 --> 00:06:15,840 Je m'essuie les fesses pendant longtemps. "Jusqu'à ce que le papier soit propre. 72 00:06:15,840 --> 00:06:18,560 Parfois... Mais très rarement, c'est fait après quatre fois... 73 00:06:18,560 --> 00:06:21,960 Habituellement, je continue de polir, de le faire briller pendant sept heures. ou treize fois... 74 00:06:21,960 --> 00:06:23,280 ...ou vingt et un. 75 00:06:23,840 --> 00:06:27,600 Parfois, il faut la moitié du papier toilette, avant d'être satisfait. 76 00:06:28,200 --> 00:06:29,560 Je m'arrose sept fois... 77 00:06:29,560 --> 00:06:30,760 Le bas prend trois fois... 78 00:06:30,760 --> 00:06:32,680 Je le fais, assis sur le bain. 79 00:06:32,840 --> 00:06:34,000 Et j'ai écarté les jambes. 80 00:06:34,000 --> 00:06:37,280 La bite et l'entrejambe prennent quatre fois. En tout, il est sept heures. 81 00:06:41,760 --> 00:06:44,440 Aujourd'hui, ce n'est pas le jour du bain, il ne reste donc plus que les pieds à nettoyer. 82 00:06:44,440 --> 00:06:46,560 Je me lave, y compris ma tête, les jours impairs. 83 00:06:46,560 --> 00:06:49,000 Le théâtre, le médecin ou les rendez-vous sont les exceptions... 84 00:06:49,000 --> 00:06:50,720 Mais il n'y a pas de dates... 85 00:06:51,760 --> 00:06:53,720 Je me lave les pieds dans cette eau qui reste après le visage et le bas. 86 00:06:53,720 --> 00:06:55,720 Moins cher et plus économique... 87 00:06:56,560 --> 00:06:59,000 Parce que je vois des enfants assoiffés dans mon esprit. 88 00:06:59,840 --> 00:07:01,560 Et je pense à la sécheresse en Inde. 89 00:07:01,560 --> 00:07:03,440 Mort causée par la déshydratation. 90 00:07:05,720 --> 00:07:08,760 Quand je prépare le petit-déjeuner, J'allume habituellement la radio, et écoutez les embouteillages. 91 00:07:08,760 --> 00:07:11,000 A propos de connards assis dans ces putains de voitures. 92 00:07:11,000 --> 00:07:13,720 [Tous les ponts sont fermés dans le centre de la ville.] 93 00:07:13,720 --> 00:07:17,200 [Les travaux routiers ont provoqué un énorme embouteillage dans la rue Balczynska.] 94 00:07:17,480 --> 00:07:20,160 Je laisse tomber une poignée de standard cornflakes dans le bol. 95 00:07:20,160 --> 00:07:22,000 Une poignée de flocons de miel... 96 00:07:22,680 --> 00:07:24,360 Une poignée de fruités... 97 00:07:24,360 --> 00:07:25,720 Une poignée de pousses... 98 00:07:25,720 --> 00:07:27,200 Une poignée de sons... 99 00:07:29,360 --> 00:07:31,960 Une poignée de noix... Décortiquées, bien sûr. 100 00:07:32,840 --> 00:07:35,920 Une poignée de Cléopâtre. Au total, cela donne 7 poignées. 101 00:07:35,920 --> 00:07:36,720 Mains. 102 00:07:42,160 --> 00:07:45,720 Les cornflakes finissent aujourd'hui, alors je jette tout ce qui reste dans le bol... 103 00:07:45,720 --> 00:07:47,840 ... en le comptant pour une demi-poignée. 104 00:07:55,960 --> 00:07:57,320 Putain ! Bon sang. 105 00:08:05,200 --> 00:08:06,680 Je déteste le gaspillage de nourriture. 106 00:08:07,720 --> 00:08:08,400 En général. 107 00:08:08,400 --> 00:08:13,360 Ma femme... Mon ex-femme n'arrête pas de jeter le pain, alors qu'il y a des millions de personnes qui meurent de faim dans le monde. 108 00:08:16,360 --> 00:08:19,040 Je mange avec ma télé, car j'ai toujours détestait manger seul. 109 00:08:19,040 --> 00:08:19,920 [Bravo !] 110 00:08:20,680 --> 00:08:21,560 [Scandale !] 111 00:08:21,560 --> 00:08:21,920 [Bravo!!] 112 00:08:21,920 --> 00:08:23,080 [Déshonneur !] 113 00:08:23,880 --> 00:08:25,400 La Pologne est à nous seulement ! 114 00:08:25,880 --> 00:08:27,160 Seulement nous ! Des Polonais ! 115 00:08:27,760 --> 00:08:29,160 - Bravo ! - Scandale ! 116 00:08:29,760 --> 00:08:31,880 Il n'y a qu'une seule raison, et moi ! 117 00:08:32,760 --> 00:08:33,800 Nous l'avons ! 118 00:08:33,880 --> 00:08:34,680 Bravo! 119 00:08:35,000 --> 00:08:36,000 Déshonorer! 120 00:08:36,120 --> 00:08:37,320 Il n'y a qu'une seule raison... 121 00:08:37,320 --> 00:08:38,800 - Bravo ! - Déshonneur ! 122 00:08:39,000 --> 00:08:40,000 Celui-là, c'est avec nous ! 123 00:08:40,000 --> 00:08:41,520 - Scandale ! - Scandale ! 124 00:08:41,680 --> 00:08:42,560 - Bravo ! 125 00:08:42,920 --> 00:08:44,160 La raison n'est que la mienne. 126 00:08:44,160 --> 00:08:45,080 - Bravo ! 127 00:08:45,440 --> 00:08:47,080 Et c'est le saint... 128 00:08:47,400 --> 00:08:48,800 - Bravo ! - Scandale ! 129 00:08:50,000 --> 00:08:51,920 Parce que même si c'est le tien... 130 00:08:52,960 --> 00:08:54,960 ... alors le mien est plus le mien que le tien... 131 00:08:54,960 --> 00:08:55,960 - Scandale ! 132 00:08:56,000 --> 00:08:58,640 ...et c'est ma raison, c'est la plus mienne ! 133 00:09:02,240 --> 00:09:06,360 Combien de fois me suis-je promis : Je ne vais pas me déranger avec ça. 134 00:09:06,520 --> 00:09:10,360 Je ne me soucierai pas du sort du pays que je ne peux même pas changer. 135 00:09:11,240 --> 00:09:14,040 Parce que je ne crois en rien pour le moment. 136 00:09:15,920 --> 00:09:17,960 Comment suis-je censé croire... 137 00:09:18,360 --> 00:09:21,080 ...si mes plus gros efforts échouent à cause de leur... 138 00:09:22,000 --> 00:09:22,760 Votre! 139 00:09:23,640 --> 00:09:24,520 Les mains... 140 00:09:25,760 --> 00:09:28,640 Tu peux... dire n'importe quoi maintenant, promesse, vœu... 141 00:09:33,200 --> 00:09:34,840 Donne-moi, donne-le-moi ! 142 00:09:35,000 --> 00:09:36,560 Donnez-le-nous à ce moment-là ! 143 00:09:36,560 --> 00:09:38,000 C'est nous qui devons avoir la plus grande part ! 144 00:09:38,000 --> 00:09:39,480 Nous ne vous donnerons rien ! 145 00:09:39,480 --> 00:09:42,000 Nous sommes obligés d'avoir la plus grosse part ! Nous! 146 00:09:42,000 --> 00:09:43,440 Je veux en avoir le maximum ! 147 00:09:43,440 --> 00:09:45,960 Non, c'est moi qui veux en avoir le plus ! 148 00:09:46,000 --> 00:09:48,480 Donnez-le ! Donnez-nous la plus grande part !! 149 00:09:55,160 --> 00:09:57,040 Prosac - pour une volonté de vivre. 150 00:09:57,960 --> 00:10:00,200 Geriavit - pour ralentir le processus de vieillissement. 151 00:10:00,640 --> 00:10:03,760 Neotropil - pour un meilleur fonctionnement de métabolisme cérébral. 152 00:10:03,840 --> 00:10:05,960 Je prends Encopirin à titre préventif. 153 00:10:08,240 --> 00:10:11,000 Et puis je le sirote sept fois avec mon thé du soir. 154 00:10:11,000 --> 00:10:13,200 Après la quatrième gorgée, je me lèche les lèvres... 155 00:10:15,240 --> 00:10:17,640 Je fais un peu pipi pour m'assurer... 156 00:10:17,720 --> 00:10:20,920 ...que je n'aurai aucun doute, après avoir commencé à boire mon prochain café. 157 00:10:20,920 --> 00:10:21,640 Un... 158 00:10:21,920 --> 00:10:22,480 Deux... 159 00:10:22,480 --> 00:10:23,240 Trois... 160 00:10:23,240 --> 00:10:24,040 Quatre... 161 00:10:26,560 --> 00:10:27,320 Putain. 162 00:10:39,200 --> 00:10:39,800 Cinq... 163 00:10:39,800 --> 00:10:40,560 Six... 164 00:10:40,640 --> 00:10:41,480 Sept... 165 00:10:41,840 --> 00:10:42,520 Huit... 166 00:10:42,520 --> 00:10:43,920 Neuf, dix, onze... 167 00:10:43,920 --> 00:10:45,280 Douze, treize. 168 00:10:49,240 --> 00:10:52,160 La colline du café n'est pas toujours créé symétriquement. 169 00:10:52,400 --> 00:10:54,920 Parfois, même un seul grain peut détruire la symétrie d'un... 170 00:10:54,920 --> 00:10:56,120 ...la colline du café. 171 00:11:04,000 --> 00:11:04,760 D'accord. 172 00:11:15,000 --> 00:11:16,320 Pour le faire bouillir. 173 00:11:19,960 --> 00:11:22,440 Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept. 174 00:11:22,920 --> 00:11:24,440 Pour qu'il ne bouillonne pas. 175 00:11:46,960 --> 00:11:48,440 J'en laisse toujours tomber. 176 00:11:48,640 --> 00:11:52,560 Si rien ne tombe, c'est qu'il y avait trop peu de café dans une tasse. 177 00:11:56,960 --> 00:11:59,480 J'essaie de faire toutes mes activités à l'heure. 178 00:11:59,800 --> 00:12:02,200 Dans le pire des cas, une demi-heure. 179 00:12:30,960 --> 00:12:31,960 Un, deux... 180 00:12:32,040 --> 00:12:32,920 Trois... 181 00:12:32,920 --> 00:12:33,720 Quatre... 182 00:12:33,800 --> 00:12:34,440 Cinq... 183 00:12:34,440 --> 00:12:35,080 Six... 184 00:12:35,080 --> 00:12:35,880 Sept. 185 00:13:32,000 --> 00:13:35,560 J'essaie de me tromper, mais je sais que ce ne sera pas le cas faire du bien. 186 00:13:59,760 --> 00:14:02,240 J'ai nagé dans l'espace sec de l'océan. 187 00:14:02,960 --> 00:14:06,240 Le chariot tombe dans le vert, tout comme le chargement d'un bateau. 188 00:14:06,240 --> 00:14:07,840 Au fil des vagues animées des prairies... 189 00:14:07,840 --> 00:14:09,960 A travers les flots de fleurs... 190 00:14:09,960 --> 00:14:12,040 Je contourne cet éperon de tempête de corail. 191 00:14:55,560 --> 00:14:57,440 Pourriez-vous baisser le volume ? 192 00:14:58,760 --> 00:14:59,760 Pourrais-tu? 193 00:15:02,360 --> 00:15:04,280 POURRIEZ-VOUS DIMINUER LE VOLUME ?! 194 00:15:08,760 --> 00:15:09,640 Mon cher. 195 00:15:10,360 --> 00:15:12,360 - C'est Chopin ! - Viens avec moi. 196 00:15:17,080 --> 00:15:19,760 Pouvez-vous entendre ça ? Il n'y a que toi, qui peut être entendu dans tout le quartier ! 197 00:15:19,760 --> 00:15:20,720 Ma chérie... 198 00:15:21,040 --> 00:15:22,560 C'est une compétition ! 199 00:15:22,960 --> 00:15:24,200 Comment peux-tu ne pas l'écouter ?! 200 00:15:24,200 --> 00:15:26,400 Mais pas à travers du béton, plafond, porte, sol ! 201 00:15:26,400 --> 00:15:29,440 Je peux aussi l'écouter quand je suis humeur, volonté pour Chopin ! 202 00:15:29,440 --> 00:15:30,960 Parce que j'aime Chopin et que je l'écoute. 203 00:15:30,960 --> 00:15:31,720 Mais pas de toi ! 204 00:15:31,720 --> 00:15:34,640 Parce que tu as la volonté de l'écouter sous la douche, alors que je dois l'entendre ! 205 00:15:34,640 --> 00:15:35,880 Mon très cher monsieur. 206 00:15:36,520 --> 00:15:38,120 Je dois aussi écouter... 207 00:15:38,120 --> 00:15:39,720 ...beaucoup de vos sons étranges... 208 00:15:39,720 --> 00:15:40,960 ...quand vous avez vos visiteurs ! 209 00:15:40,960 --> 00:15:42,720 Quand j'ai mes visiteurs ? 210 00:15:43,000 --> 00:15:43,920 Quoi qu'il en soit... 211 00:15:44,040 --> 00:15:45,240 Tout va bien maintenant. 212 00:15:46,760 --> 00:15:47,480 D'accord. 213 00:15:49,040 --> 00:15:50,120 Que ressent-il en moi ? 214 00:15:50,120 --> 00:15:52,920 Je ferais mieux de faire quelque chose, sinon il pourrait me baiser. 215 00:15:52,920 --> 00:15:55,080 Personne ne m'a rendu visite, depuis que je vis ici. 216 00:15:55,080 --> 00:15:57,000 J'entends très bien ce que tu... 217 00:15:57,000 --> 00:15:58,000 ... que je fais là, sur le canapé. 218 00:15:58,000 --> 00:15:58,960 Sur le canapé ?! 219 00:15:58,960 --> 00:16:00,960 Ce qui se fait là-bas. 220 00:16:04,800 --> 00:16:06,760 Cela fait même bouger tout le canapé. 221 00:16:06,760 --> 00:16:09,000 C'est la bite dans le cul qui bouge ! 222 00:16:09,760 --> 00:16:14,000 - Il a augmenté le volume intentionnellement, putain de connard. - Ou prenons le vietnamien. 223 00:16:14,000 --> 00:16:15,640 Jetez un oeil à ces têtes jaunes. 224 00:16:15,640 --> 00:16:17,640 Jetez un œil à cette trahison ! 225 00:16:17,840 --> 00:16:20,640 Ils continuent d'inonder notre marché avec des chaussettes avec un caoutchouc. 226 00:16:20,640 --> 00:16:22,000 Ils le font pour une raison. 227 00:16:22,000 --> 00:16:23,320 Et tu sais pourquoi ? 228 00:16:23,320 --> 00:16:23,760 Ouais? 229 00:16:23,760 --> 00:16:25,640 Nous pourrions donc attraper une maladie. 230 00:16:26,040 --> 00:16:27,160 Alors nous, mon ami... 231 00:16:27,160 --> 00:16:29,560 Cela pourrait donc, mon ami, opprimer notre les jambes, mon ami, nos veines... 232 00:16:29,560 --> 00:16:32,000 Obstruons notre circulation sanguine, et puis, mon ami. Trois mois, et la maladie est prête ! 233 00:16:32,000 --> 00:16:34,280 Et encore une amputation... Pieds, coupés ! 234 00:16:34,400 --> 00:16:35,880 Genou, coupe-toi ! Cuisses... 235 00:16:35,960 --> 00:16:39,080 Mais si on vous coupe les pieds, alors vous je n'utiliserai pas ces chaussettes... Tu ne les utiliseras pas. 236 00:16:39,080 --> 00:16:40,160 Cela n'a pas d'importance. 237 00:16:40,160 --> 00:16:42,360 Ils veulent tous nous tuer avec ces chaussettes. 238 00:16:42,360 --> 00:16:43,400 Mais pas moi ! 239 00:16:43,800 --> 00:16:45,800 Les oreilles de ces idiots jaunes sont trop fins et jaunes. 240 00:16:45,800 --> 00:16:47,480 Jetez un oeil, mon ami! 241 00:16:49,640 --> 00:16:50,760 Tu vois ça ? 242 00:16:50,760 --> 00:16:52,920 Je les achète... à ces connards. 243 00:16:52,920 --> 00:16:54,560 Des trucs d'oppression bon marché. 244 00:16:55,080 --> 00:16:56,120 Et... coupez ! 245 00:16:56,920 --> 00:16:58,840 Je soigne ce caoutchouc avec une lame de rasoir. 246 00:16:58,840 --> 00:17:00,000 Et la chaussette est... 247 00:17:00,000 --> 00:17:01,880 ...sans oppression, en bonne santé. 248 00:17:01,960 --> 00:17:04,840 Chaussettes sans oppression, saines, sans oppression. 249 00:17:17,360 --> 00:17:19,840 J'ai nagé dans l'espace sec de l'océan. 250 00:17:20,120 --> 00:17:22,200 Le chariot tombe dans le vert... 251 00:17:22,560 --> 00:17:24,400 ... tout comme le chargement d'un bateau. 252 00:17:24,400 --> 00:17:26,240 Au fil des vagues animées des prairies... 253 00:17:26,240 --> 00:17:28,520 A travers les flots de fleurs... 254 00:17:46,320 --> 00:17:47,760 Qu'attends-tu que je fasse ? 255 00:17:47,760 --> 00:17:49,880 Tu veux que je te frappe, ou quoi ? 256 00:17:49,880 --> 00:17:51,240 Je travaille ici ! 257 00:17:53,240 --> 00:17:56,000 Est-ce que toutes les femmes pensent que si quelqu'un ne quitte pas la maison... 258 00:17:56,000 --> 00:17:58,520 ...à 8 heures, alors il ne travaille pas ? 259 00:18:09,000 --> 00:18:11,520 J'ai nagé dans l'espace sec de l'océan. 260 00:18:11,760 --> 00:18:13,080 Le chariot tombe dans le vert... 261 00:18:13,080 --> 00:18:15,200 ... tout comme le chargement d'un bateau. 262 00:18:18,200 --> 00:18:20,920 On dirait que si quelqu'un l'aurait fait J'ai rasé la barbe de la bite du géant. 263 00:18:20,920 --> 00:18:21,960 Bon sang. 264 00:18:22,400 --> 00:18:25,080 Cet idiot essaie de couper l'herbe avec un rasoir collé sur le poteau. 265 00:18:25,080 --> 00:18:26,040 Hé, mec ! 266 00:18:26,640 --> 00:18:29,000 Est-ce que tu essaies de te raser, putain tout ici, en utilisant ça ? 267 00:18:29,000 --> 00:18:29,880 Raser? 268 00:18:30,000 --> 00:18:31,920 On ne peut pas appeler ça du découpage. 269 00:18:32,640 --> 00:18:33,960 Quel est ton problème ? 270 00:18:33,960 --> 00:18:38,040 Tu veux péter avec ça jusqu'au toute la nuit juste sous ma fenêtre !? 271 00:18:38,760 --> 00:18:39,960 Je ne vais pas finir ça aujourd'hui. 272 00:18:39,960 --> 00:18:41,760 De toute façon, je ne vais pas finir ça aujourd'hui. 273 00:18:41,760 --> 00:18:43,960 Les gens ordinaires travaillent en ce moment. 274 00:18:43,960 --> 00:18:45,360 Je travaille ici ! 275 00:18:46,000 --> 00:18:47,120 Je travaille aussi ici ! 276 00:18:47,120 --> 00:18:48,080 A quoi penses-tu ?! 277 00:18:48,080 --> 00:18:51,000 Pensez-vous que si je ne marque pas les cartes dans l'usine d'amiante depuis 7h du matin... 278 00:18:51,000 --> 00:18:54,000 ... et si je ne déconne pas avec lettres à la poste jusqu'à 16h... 279 00:18:54,000 --> 00:18:55,480 ...alors je peux être considéré comme un chômeur ?! 280 00:18:55,480 --> 00:18:57,640 Comprenez-vous ou avez-vous perdu ton cerveau au dernier arrêt de bus ?! 281 00:18:57,640 --> 00:18:59,400 J'ai travaillé ici ! 282 00:18:59,440 --> 00:19:00,760 Est-ce que je ne travaille pas ici ? 283 00:19:00,760 --> 00:19:02,640 Mais avec ça... ça... ça ?! 284 00:19:03,000 --> 00:19:05,000 Ils ont volé le plus gros. 285 00:19:05,000 --> 00:19:07,800 Tu peux te raser la tête et le cul avec ça ! 286 00:19:08,440 --> 00:19:09,960 Rase-toi le cerveau, mec ! 287 00:19:09,960 --> 00:19:10,840 S'en aller! 288 00:19:11,360 --> 00:19:12,440 Faites votre travail ! 289 00:19:14,680 --> 00:19:17,160 J'ai nagé dans l'espace sec de l'océan. 290 00:19:21,240 --> 00:19:22,840 Je suis extrêmement fatigué... 291 00:19:22,920 --> 00:19:24,640 ...mais c'est encore le matin ! 292 00:19:25,680 --> 00:19:27,440 Je suis complètement détruit. 293 00:19:29,240 --> 00:19:30,760 Je meurs ici, maman ! 294 00:19:35,320 --> 00:19:36,240 Ma vie... 295 00:19:36,640 --> 00:19:37,440 Le mien... 296 00:19:37,640 --> 00:19:40,240 ...était censé être complètement différent. 297 00:19:41,840 --> 00:19:42,680 Fermé. 298 00:19:43,760 --> 00:19:44,600 Était-il verrouillé, c'est sûr ? 299 00:19:44,600 --> 00:19:45,640 Sûrement oui. 300 00:19:45,880 --> 00:19:47,840 Je ne l'ai sûrement pas tiré ? 301 00:19:47,840 --> 00:19:49,160 Et ça va continuer à me torturer... 302 00:19:49,160 --> 00:19:52,040 Aux premier, troisième et cinquième... Seulement après les sauts. 303 00:19:52,040 --> 00:19:52,760 Putain ! 304 00:19:55,000 --> 00:19:56,160 Jésus, putain... 305 00:20:07,600 --> 00:20:09,320 Vous aurez votre Chopin. 306 00:20:18,800 --> 00:20:20,160 [SONNETS CRIMÉENS] 307 00:20:26,760 --> 00:20:28,760 Et je reçois une sorte de blocage. 308 00:20:28,760 --> 00:20:33,040 Je regarde la table, où ils me jugent. Ils terminent l'écriture. 309 00:20:40,920 --> 00:20:44,000 Un voyage pas si lointain d'Odesse, steppes. 310 00:20:45,000 --> 00:20:46,320 Des steppes sauvages... 311 00:20:47,000 --> 00:20:50,720 ...qui n'avait pas été foulé ainsi il y a longtemps par des chevaux tatars rapides. 312 00:20:52,760 --> 00:20:54,240 Ils le font soupirer... 313 00:20:54,800 --> 00:20:56,320 ...avec un air pur. 314 00:20:58,240 --> 00:20:59,560 Avec un silence... 315 00:20:59,840 --> 00:21:03,320 ...après l'agitation boursière de une vie dans la ville portuaire. 316 00:21:03,360 --> 00:21:05,160 Ils ont continué le voyage. 317 00:21:05,160 --> 00:21:06,400 Un nomade... 318 00:21:06,960 --> 00:21:08,440 Derrière quatre chevaux. 319 00:21:09,000 --> 00:21:09,800 'Jusqu'à... 320 00:21:10,240 --> 00:21:11,960 ...ils ont atteint Accerman. 321 00:21:16,920 --> 00:21:18,240 Les sommets des montagnes... 322 00:21:18,440 --> 00:21:21,240 ...assombri dans la nuit avec un mur infranchissable. 323 00:21:21,240 --> 00:21:22,960 Il ne le décrivait pas... 324 00:21:22,960 --> 00:21:24,880 Il les créait, depuis le début ! 325 00:21:24,880 --> 00:21:26,040 Leur image... 326 00:21:26,120 --> 00:21:28,440 Plus puissant, meilleur qu’eux. 327 00:21:28,760 --> 00:21:32,760 Il créait tout à partir de là début. En le clôturant avec un mot. 328 00:21:32,760 --> 00:21:33,760 Une expédition. 329 00:21:33,760 --> 00:21:34,840 Une tempête en mer. 330 00:21:35,760 --> 00:21:37,520 Et un silence sur la mer. 331 00:21:37,760 --> 00:21:39,040 Le silence est... 332 00:21:39,480 --> 00:21:40,680 ...plus silencieux. 333 00:21:41,200 --> 00:21:42,440 On dirait... 334 00:21:42,440 --> 00:21:44,600 C'est impossible d'entendre avec une oreille... 335 00:21:44,600 --> 00:21:45,640 ...comme un... 336 00:21:46,360 --> 00:21:47,880 ...silence d'un cœur. 337 00:21:53,200 --> 00:21:53,960 je cherche... 338 00:21:53,960 --> 00:21:56,080 ...juste une paire d'yeux qui écoutent. 339 00:21:56,200 --> 00:21:56,920 Oui. 340 00:21:57,880 --> 00:21:59,720 Ils sont là, juste devant moi. 341 00:21:59,720 --> 00:22:01,040 Sage et fille. 342 00:22:01,200 --> 00:22:02,960 Comment se fait-il que je ne les ai pas trouvé avant ? 343 00:22:02,960 --> 00:22:04,920 Tout comme le naufragé ne peut pas voir la côte. 344 00:22:04,920 --> 00:22:07,600 Mon monde entier diminue à ses yeux fidèles. 345 00:22:07,600 --> 00:22:08,840 Alors je vais leur parler. 346 00:22:08,840 --> 00:22:10,920 Je leur dirai tout, rien que pour eux. 347 00:22:10,920 --> 00:22:13,160 Un navigateur de navire, sans souffle. 348 00:22:13,160 --> 00:22:14,400 Mayday, Mayday. 349 00:22:14,440 --> 00:22:17,720 Pour la seule personne qui écoute à moi pendant mon cours. 350 00:22:18,760 --> 00:22:20,280 Et dans ce silence... 351 00:22:21,000 --> 00:22:23,320 ...Je dresse les oreilles de façon intéressante... 352 00:22:23,760 --> 00:22:26,800 ... que je pouvais entendre une voix qui m'appelait de Lituanie. 353 00:22:28,040 --> 00:22:29,000 Allons-y. 354 00:22:30,200 --> 00:22:31,840 Personne n'appelle. 355 00:22:34,640 --> 00:22:36,520 Que vous est-il arrivé, Monsieur ? 356 00:22:37,640 --> 00:22:38,760 J'ai heurté une boîte. 357 00:22:39,440 --> 00:22:40,280 Une boîte ? 358 00:22:49,240 --> 00:22:50,520 Oui, une boîte aux lettres. 359 00:22:56,000 --> 00:22:57,720 Non, c'est incroyable. 360 00:22:57,880 --> 00:22:59,320 C'est impossible. 361 00:23:00,000 --> 00:23:01,160 Huit ans dans une école primaire. 362 00:23:01,160 --> 00:23:03,320 Quatre ans dans une école secondaire. 363 00:23:03,960 --> 00:23:05,880 Puis cinq années d'études supérieures. 364 00:23:05,880 --> 00:23:07,560 Un diplôme qui se démarque. 365 00:23:08,360 --> 00:23:09,960 Vingt ans d'expérience. 366 00:23:09,960 --> 00:23:11,080 Et c'est comme ça qu'ils me paient. 367 00:23:11,080 --> 00:23:14,040 Comme si quelqu'un m'avait frappé au visage. [777 Zloty polonais = environ 200 $] 368 00:23:14,760 --> 00:23:16,120 Bon sang, putain. 369 00:23:22,160 --> 00:23:24,160 Oh, mes collègues professeurs de polonais. 370 00:23:24,520 --> 00:23:25,760 Et des enseignantes polonaises bien-aimées. 371 00:23:25,760 --> 00:23:29,200 Nous étions cent trente dès la première année scolaire. 372 00:23:29,200 --> 00:23:32,200 Nous pensions que nous avions a attrapé les jambes de Dieu... 373 00:23:32,440 --> 00:23:35,360 ...que nous avons été acceptés dans une école de poésie. 374 00:23:37,000 --> 00:23:38,000 École de poésie. 375 00:23:38,000 --> 00:23:39,720 Bon Dieu, putain ! 376 00:23:41,000 --> 00:23:43,400 Pendant cinq ans, des centaines de pages... 377 00:23:43,400 --> 00:23:45,160 Jeunesse passée dans les bibliothèques. 378 00:23:52,240 --> 00:23:53,600 Et puis la pauvreté. 379 00:23:53,600 --> 00:23:55,440 Pauvreté et déception. 380 00:23:56,120 --> 00:23:58,280 Et puis le manque d’espoir et la vieillesse. 381 00:23:59,040 --> 00:24:01,640 Et un mépris paralysant envers le gouvernement. 382 00:24:01,960 --> 00:24:04,200 De la dictature à la démocratie. 383 00:24:04,200 --> 00:24:07,640 Nous traiter tous comme quelque chose de moins important que zéro. 384 00:24:07,640 --> 00:24:09,960 Pourquoi les autorités me traitent-elles comme une poubelle ?! 385 00:24:09,960 --> 00:24:12,360 Peu importe, que ce soit noir ou blanc De toute façon, je suis nul pour ça. 386 00:24:12,360 --> 00:24:15,600 Putain, je me sens comme un bâtard, quoi qu'il arrive l'autorité actuelle est. 387 00:24:15,600 --> 00:24:17,880 Pourquoi ne suis-je pas un salaud avec une batte à la main ? 388 00:24:17,880 --> 00:24:21,880 Quelqu'un se soucierait au moins de moi, si je jetais une brique sur quelqu'un. 389 00:24:26,200 --> 00:24:29,080 Et nous sommes censés être le cœur du pays. 390 00:24:29,760 --> 00:24:30,760 Cette terre. 391 00:24:32,240 --> 00:24:34,640 Même si nous ne sommes pas une force primitive... 392 00:24:36,000 --> 00:24:38,800 ...ce sont les poètes qui détruisent les dictatures. 393 00:24:39,840 --> 00:24:40,960 Ils ont alors besoin de nous. 394 00:24:40,960 --> 00:24:42,320 Des masses désespérées. 395 00:24:43,480 --> 00:24:46,280 Qui ne voit pas plus loin qu'un morceau de saucisse. 396 00:24:47,760 --> 00:24:49,360 Qui ne voit pas plus loin. 397 00:25:10,520 --> 00:25:12,960 Donc ils acceptent toujours les gens de mon âge ? 398 00:25:13,000 --> 00:25:14,560 Qu'est-ce qui t'est arrivé? 399 00:25:17,360 --> 00:25:18,560 Mangez quelque chose. 400 00:25:19,440 --> 00:25:21,800 Maman, je n'ai pas faim. J'ai frappé une boîte aux lettres. 401 00:25:21,960 --> 00:25:23,000 Une boîte aux lettres ? 402 00:25:24,000 --> 00:25:27,000 Mangez la soupe, une assiette chaude, une soupe aux tomates. 403 00:25:27,160 --> 00:25:28,640 Au moins, c'est savoureux. 404 00:25:29,080 --> 00:25:32,360 Maman, je ne veux pas de soupe au courrier, Je veux parler avec maman. 405 00:25:32,560 --> 00:25:34,760 Une soupe postale ? Vous pouvez manger et parler. 406 00:25:36,000 --> 00:25:36,880 Maman... 407 00:25:37,000 --> 00:25:39,800 Maman, je ne veux pas manger. Je n'ai pas fini ma leçon, maman. 408 00:25:39,800 --> 00:25:42,520 Tu le finiras l'autre fois, tu mangeras. 409 00:25:42,960 --> 00:25:44,800 Comment se fait-il que tu ne l'aies pas fini ? 410 00:25:44,800 --> 00:25:46,040 Ils pétaient. 411 00:25:46,040 --> 00:25:47,720 N'utilisez pas ce langage ! 412 00:25:48,000 --> 00:25:49,400 Ils serpentaient. 413 00:25:49,640 --> 00:25:51,400 Tu ne pouvais rien leur dire ? 414 00:25:51,400 --> 00:25:52,360 Que dois-je dire ?! 415 00:25:52,360 --> 00:25:53,480 À qui dois-je parler ? 416 00:25:53,480 --> 00:25:54,920 Je leur dirais. 417 00:25:56,000 --> 00:25:59,480 Maman a une solution à tout, mais personne ne sait quoi en faire. 418 00:25:59,480 --> 00:26:02,000 Après chaque conseil de mère Je me sens pire qu'avant. 419 00:26:02,000 --> 00:26:04,000 Je suis parti au milieu de mon cours ! 420 00:26:04,000 --> 00:26:05,320 Un si bon travail ! 421 00:26:05,320 --> 00:26:06,080 Mauvais! 422 00:26:06,080 --> 00:26:07,040 Vous l'aimez! 423 00:26:07,040 --> 00:26:08,040 Je déteste ça. 424 00:26:09,040 --> 00:26:12,240 Si tu n'avais pas quitté le collège, tu serais professeur maintenant. 425 00:26:12,240 --> 00:26:14,120 Non, je serais un scientifique. 426 00:26:15,000 --> 00:26:17,000 Alors je ne sais pas comment t'aider. 427 00:26:17,000 --> 00:26:17,760 Manger... 428 00:26:18,000 --> 00:26:20,000 Peut-être qu'il a besoin d'un peu de sel ? 429 00:26:21,200 --> 00:26:23,080 J'ai besoin de faire une pause, maman. 430 00:26:23,240 --> 00:26:24,840 J'ai besoin de faire une bonne pause. 431 00:26:24,840 --> 00:26:26,280 Ouais, une bonne pause. 432 00:26:28,280 --> 00:26:29,840 Maman ne m'écoute pas du tout ! 433 00:26:29,840 --> 00:26:31,960 Bien sûr que je le suis, pour faire une pause. 434 00:26:32,360 --> 00:26:33,480 Vous pouvez faire une pause maintenant. 435 00:26:33,480 --> 00:26:34,960 Le problème est que je ne peux pas. 436 00:26:34,960 --> 00:26:36,520 Parce que je ne peux pas me reposer. 437 00:26:37,000 --> 00:26:38,480 Je suis à court d'idées. 438 00:26:38,840 --> 00:26:40,160 Ou peut-être du poivre ? 439 00:26:40,160 --> 00:26:42,040 Le poivre n'est pas bon pour les reins. 440 00:26:43,800 --> 00:26:45,000 Je suis tellement fatigué... 441 00:26:45,960 --> 00:26:48,640 Bien sûr que oui, allez dormir un moment. 442 00:26:49,000 --> 00:26:51,160 De quoi es-tu fatigué ? Encore? 443 00:26:51,880 --> 00:26:52,800 Avec tout. 444 00:26:52,800 --> 00:26:54,600 Avec moi-même, avec ma vie... 445 00:26:54,600 --> 00:26:57,160 Avec ta vie ? Vous êtes pourtant un jeune homme ! 446 00:26:57,760 --> 00:26:59,560 J'ai quarante-neuf ans ! 447 00:26:59,600 --> 00:27:01,160 Sept multiplié par sept. 448 00:27:01,160 --> 00:27:03,240 Quarante-neuf ans, j'en ai soixante-dix ! 449 00:27:03,880 --> 00:27:07,320 Dix multiplié par sept. Vous avez toute la vie pour vivre. 450 00:27:07,960 --> 00:27:10,640 Si je pouvais à nouveau passer toute ma vie... 451 00:27:11,600 --> 00:27:13,360 Maman a déjà eu une vie. 452 00:27:13,840 --> 00:27:15,720 Je n'aurai pas non plus deux vies. 453 00:27:15,800 --> 00:27:17,560 Ta soupe devient froide. 454 00:27:23,800 --> 00:27:26,520 Il faut le gratter, car il est gelé. 455 00:27:27,000 --> 00:27:28,880 Cela se propagera alors plus facilement. 456 00:27:31,360 --> 00:27:33,080 D'accord, maman, je gratte. 457 00:27:33,480 --> 00:27:36,560 Je gratte toujours, et j'entends toujours, que je dois le gratter ! 458 00:27:36,560 --> 00:27:38,040 Je ne peux plus l'écouter ! 459 00:27:38,040 --> 00:27:42,240 Je voulais seulement te dire que tu il faut le gratter car il est gelé. 460 00:27:46,960 --> 00:27:48,440 Faites une lumière supérieure. 461 00:27:49,080 --> 00:27:49,840 Maman... 462 00:27:50,000 --> 00:27:52,000 Je fabrique la lumière supérieure dont j'ai besoin. 463 00:27:52,120 --> 00:27:53,800 Cela ne m'importe pas. 464 00:27:54,120 --> 00:27:55,480 Mais c'est à propos de moi ! 465 00:27:55,800 --> 00:27:56,680 Pas à propos de maman ! 466 00:27:56,680 --> 00:27:59,600 Je t'ai rappelé ces dix mille fois. Je déteste les lumières supérieures ! 467 00:27:59,600 --> 00:28:00,960 J'entends ça pour la première fois ! 468 00:28:00,960 --> 00:28:02,520 Parce que maman ne m'écoute pas du tout. 469 00:28:02,520 --> 00:28:04,120 Je suis toujours à ton écoute. 470 00:28:04,120 --> 00:28:04,920 Jamais. 471 00:28:05,760 --> 00:28:06,960 Je sens que... 472 00:28:07,000 --> 00:28:08,400 ...tu n'as jamais... 473 00:28:09,000 --> 00:28:10,400 ...m'a écouté... 474 00:28:10,840 --> 00:28:12,560 ...à ma parole, phrase... 475 00:28:12,960 --> 00:28:14,160 ... à n'importe quoi. 476 00:28:23,960 --> 00:28:26,240 As-tu au moins désinfecté ça ? 477 00:28:27,640 --> 00:28:29,760 Mange la soupe, il fait froid. 478 00:28:30,200 --> 00:28:31,960 Oui, oui... avec Neomecin. 479 00:28:33,360 --> 00:28:34,160 Soupe... 480 00:28:34,920 --> 00:28:36,000 De la soupe, de la soupe ! 481 00:28:36,680 --> 00:28:39,200 J'ai peur de pouvoir tuer ma propre mère un jour. 482 00:28:39,200 --> 00:28:41,480 Pourquoi les fils tuent-ils leur propre mère ? 483 00:28:41,720 --> 00:28:43,000 Je suppose que ça doit être la peur... 484 00:28:43,000 --> 00:28:45,920 ...qu'ils peuvent se faire tuer par leurs propres mères. 485 00:28:49,320 --> 00:28:50,840 Elle est à nouveau pauvre maintenant. 486 00:28:51,360 --> 00:28:52,800 Elle est restée à la maison. 487 00:28:53,000 --> 00:28:55,320 Je me sens méchant et je lui en veux encore. 488 00:29:06,520 --> 00:29:09,880 Bientôt, tout nécessitera un chien, pour qu'il puisse garder un œil sur les choses. 489 00:29:09,880 --> 00:29:11,880 Je vois une alternative pour vous. 490 00:29:12,520 --> 00:29:14,800 Soit des tranquillisants et des sédatifs... 491 00:29:15,480 --> 00:29:16,200 Ou... 492 00:29:16,800 --> 00:29:19,000 L'option que je qualifierais de meilleure... 493 00:29:19,360 --> 00:29:20,520 Une période prolongée... 494 00:29:20,760 --> 00:29:23,360 ...et très douloureux pour toi la psychanalyse. 495 00:29:24,280 --> 00:29:25,440 Pourquoi douloureux ? 496 00:29:27,320 --> 00:29:29,880 Parce que tu pourrais apprendre des choses sur toi... 497 00:29:31,960 --> 00:29:36,560 Je ne pense pas que quelqu'un puisse me montrer sous un pire jour, je me vois en ce moment. 498 00:29:36,840 --> 00:29:38,200 Nous pourrions enfin trouver une solution... 499 00:29:38,200 --> 00:29:39,800 Qui es-tu réellement ? 500 00:29:40,360 --> 00:29:42,280 Qu’aimeriez-vous faire concrètement ? 501 00:29:42,280 --> 00:29:43,440 En résumé... 502 00:29:43,440 --> 00:29:45,240 Il faudrait émerger... 503 00:29:46,040 --> 00:29:48,440 ...en fait, renaître pour une autre fois. 504 00:29:48,440 --> 00:29:50,440 ...comme une existence indépendante. 505 00:29:51,160 --> 00:29:53,000 Totalement indépendante de la mère. 506 00:29:57,360 --> 00:29:59,360 Non. Elle n'aimera pas celui-ci. 507 00:30:01,040 --> 00:30:02,840 Durant la première moitié de ma vie J'avais peur d'elle... 508 00:30:02,840 --> 00:30:05,200 ... et puis, maintenant j'ai peur pour elle. 509 00:30:05,880 --> 00:30:07,880 Chaque jour, j'ai peur qu'elle meure. 510 00:30:07,880 --> 00:30:11,880 Chaque jour, j'ai peur de mourir avant elle le fait, et elle ne parviendra pas à survivre. 511 00:30:11,880 --> 00:30:13,440 Loin de l'ombre. 512 00:30:16,000 --> 00:30:18,120 Je pense que j'ai choisi les meilleurs pour elle. 513 00:30:18,120 --> 00:30:20,240 Tout ce que j'ai fait avait une raison. 514 00:30:20,240 --> 00:30:22,240 Je ne voulais pas la décevoir. 515 00:30:22,240 --> 00:30:28,760 Et elle ne voulait toujours pas me pardonner que je avait abandonné l'assistance à l'Université et je n'étais pas devenu professeur... 516 00:30:28,760 --> 00:30:29,960 ...mais un professeur. 517 00:30:29,960 --> 00:30:31,840 J'ai juste suivi ma vocation. 518 00:30:38,760 --> 00:30:39,720 Paranoïa. 519 00:30:41,000 --> 00:30:42,120 Juste à côté de la fenêtre. 520 00:30:42,120 --> 00:30:43,480 Juste devant. 521 00:30:44,120 --> 00:30:45,080 Juste sur le côté. 522 00:30:45,080 --> 00:30:46,840 Personne ne sait pourquoi. 523 00:30:47,040 --> 00:30:49,280 Pourquoi la paranoïa fait-elle partie de ma vie ? 524 00:30:58,200 --> 00:31:00,280 Il n'y a donc pas de médicaments pour ça ? 525 00:31:00,960 --> 00:31:01,640 Non. 526 00:31:03,000 --> 00:31:04,680 Une connaissance m'a dit... 527 00:31:04,680 --> 00:31:09,000 ...que tu lui as donné des anti-épileptiques drogues, et elles l’ont aidé à se sentir mieux. 528 00:31:09,000 --> 00:31:09,680 Non. 529 00:31:10,120 --> 00:31:11,600 Il a dormi après. 530 00:31:13,960 --> 00:31:14,600 Non. 531 00:31:15,000 --> 00:31:16,200 Il l’a vraiment fait. 532 00:31:18,360 --> 00:31:19,560 Malheureusement. 533 00:31:23,400 --> 00:31:26,160 Peut-être pourriez-vous apporter cela au Dr Malejka ? 534 00:31:27,880 --> 00:31:31,440 Aller voir le Dr Malejka avec ça, ces problèmes ? C'est un chirurgien. 535 00:31:32,360 --> 00:31:34,760 Vous lui avez toujours fait tellement confiance. 536 00:31:35,960 --> 00:31:39,720 J'irai vers lui, si je dois avoir ma jambe coupé - pas une tête. 537 00:31:40,160 --> 00:31:42,200 Et je regrette d'avoir dit cela. 538 00:31:42,200 --> 00:31:45,000 Parce que je vois que je n'ai personne à qui parler avec plus. 539 00:31:45,000 --> 00:31:47,000 Elle s'est toujours battue pour tout. 540 00:31:47,000 --> 00:31:49,320 Pour chaque détail, dent pour dent. 541 00:31:49,960 --> 00:31:53,200 Elle m'a pris toute ma vie, et maintenant Je ne peux même pas dire non. 542 00:31:53,720 --> 00:31:55,880 Jugez maintenant, par exemple Pinochette. 543 00:31:58,840 --> 00:32:00,360 Je préfère vous donner quelque chose de certain. 544 00:32:00,360 --> 00:32:03,960 Il me prescrit du Trebretol, des trucs habituels pour les malades mentaux. 545 00:32:03,960 --> 00:32:06,200 Et Melery - pour pensées suicidaires. 546 00:32:06,280 --> 00:32:07,760 Si c'est le cas, tel... 547 00:32:11,000 --> 00:32:12,400 ...à cette fenêtre... 548 00:32:13,600 --> 00:32:15,240 ... tu veux sauter. 549 00:32:24,440 --> 00:32:26,440 Maintenant, je peux aller rendre visite à mon fils. 550 00:32:26,600 --> 00:32:28,200 Quinzième étage. Ouais. 551 00:32:32,360 --> 00:32:34,760 Tu ne peux pas tenir ce chien un instant ? 552 00:32:34,920 --> 00:32:37,440 Et tu... tâtonnes d'une manière ou d'une autre avec ça. 553 00:32:37,480 --> 00:32:40,280 Quel tâtonnement ? je corrige juste le plâtre, l'habillage. 554 00:32:40,280 --> 00:32:42,960 Suis-je censé souffrir, mourir parce que je suis avec un chien ? 555 00:32:42,960 --> 00:32:46,040 N'élève pas la voix, parce qu'il se met en colère. 556 00:32:47,960 --> 00:32:49,240 - Hé, mon fils. - Salut. 557 00:32:53,320 --> 00:32:55,320 Je suis épuisé, je dois me reposer. 558 00:32:55,320 --> 00:32:56,920 Je ne sais pas pourquoi je lui en parle. 559 00:32:56,920 --> 00:32:58,280 Bien sûr, vous devez le faire. 560 00:33:00,000 --> 00:33:02,520 Je vais à la réunion de la Légion de la Liberté. 561 00:33:02,800 --> 00:33:04,000 Avec des vêtements ? 562 00:33:04,920 --> 00:33:05,760 Vêtements? 563 00:33:05,760 --> 00:33:07,960 Avec une robe de chambre ? Vous traînez la ceinture sur le sol. 564 00:33:07,960 --> 00:33:09,200 Ouais, en traînant. 565 00:33:14,000 --> 00:33:15,320 Sylvestre, mon fils. 566 00:33:15,320 --> 00:33:18,360 Je t'ai acheté des broches en chocolat au frigo pour le souper. 567 00:33:18,360 --> 00:33:20,520 Maman les a achetés pour toi, avec du chocolat. 568 00:33:20,520 --> 00:33:22,000 Maman a acheté des broches. 569 00:33:22,400 --> 00:33:23,400 Des broches ? 570 00:33:23,640 --> 00:33:24,960 Des broches ? Pour le souper ? 571 00:33:24,960 --> 00:33:27,040 Vous avez probablement perdu la tête. 572 00:33:27,160 --> 00:33:28,000 Mon cul ! 573 00:33:28,000 --> 00:33:30,680 Vous l'avez perdu il y a longtemps ! Vous avez toujours souffert de la rage utérine. 574 00:33:30,680 --> 00:33:33,880 Va t'acheter une épingle et reste assis dessus. Peut-être que tu deviendras plus calme. 575 00:33:33,880 --> 00:33:34,600 Cochon. 576 00:33:35,960 --> 00:33:36,680 Chatte! 577 00:33:38,360 --> 00:33:39,360 Je me marie. 578 00:33:39,360 --> 00:33:40,240 Avec chien. 579 00:33:40,240 --> 00:33:41,200 Avec de la merde. 580 00:33:41,200 --> 00:33:43,320 Une chienne ne devrait épouser qu'un chien. 581 00:33:43,640 --> 00:33:44,680 Et ne cachez pas le téléphone ! 582 00:33:44,680 --> 00:33:46,120 De toute façon, pourquoi en as-tu besoin ? 583 00:33:46,120 --> 00:33:48,520 Donner du cul ne nécessite que des mains. 584 00:33:57,240 --> 00:33:58,840 Et si on répétait l'anglais ? 585 00:33:58,840 --> 00:34:01,000 Papa, non, qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? 586 00:34:01,240 --> 00:34:02,000 Conjuguez « être ». 587 00:34:02,000 --> 00:34:03,160 Papa, viens. 588 00:34:04,000 --> 00:34:04,800 Continue. 589 00:34:05,080 --> 00:34:06,240 Arrête ça, papa. 590 00:34:08,200 --> 00:34:09,960 Vous ne savez pas comment le conjuguer. 591 00:34:09,960 --> 00:34:11,080 Ouais, c'est vrai. 592 00:34:12,520 --> 00:34:13,640 Donc conjugué. 593 00:34:13,880 --> 00:34:15,000 Allez, je... 594 00:34:15,880 --> 00:34:16,560 Je... 595 00:34:18,200 --> 00:34:18,880 Suis... 596 00:34:19,880 --> 00:34:20,600 Suis... 597 00:34:21,000 --> 00:34:21,800 je suis... 598 00:34:22,840 --> 00:34:24,040 Je sais, je suis... 599 00:34:26,000 --> 00:34:26,920 Vous l'êtes. 600 00:34:27,960 --> 00:34:28,920 Vous êtes... 601 00:34:29,000 --> 00:34:30,240 Je vais le faire moi-même ! 602 00:34:30,240 --> 00:34:32,000 Mais tu ne dis rien. 603 00:34:32,000 --> 00:34:34,360 - Parce que tu... - Qu'est-ce que moi, qu'est-ce que moi ?! 604 00:34:35,000 --> 00:34:36,120 ... me stressent. 605 00:34:36,120 --> 00:34:41,080 Je te stresse ?! Bon sang, tu as été l'apprendre pendant cinq ans, à l'école et ailleurs des cours particuliers, et c'est comme du sang... 606 00:34:41,080 --> 00:34:43,560 ...du sang versé dans le sable. Ouais, du sang. 607 00:34:45,000 --> 00:34:46,240 Qu'est-ce qu'on conjuguait ? 608 00:34:46,240 --> 00:34:47,320 Quoi quoi ? 609 00:34:48,760 --> 00:34:50,240 Quel mot conjuguions-nous ? 610 00:34:50,240 --> 00:34:51,600 Un mot, normalement. 611 00:34:52,120 --> 00:34:53,360 Verbe auxiliaire ! 612 00:34:53,960 --> 00:34:54,680 Ouais. 613 00:34:55,840 --> 00:34:56,880 Lequel? 614 00:34:57,160 --> 00:34:58,160 Auxiliaire. 615 00:34:58,920 --> 00:35:00,280 Quel auxiliaire ? 616 00:35:03,480 --> 00:35:04,200 Pour... 617 00:35:04,840 --> 00:35:05,560 Suis-je ? 618 00:35:07,000 --> 00:35:08,120 Être! Putain ! 619 00:35:09,000 --> 00:35:10,160 Ou ne pas l'être ! 620 00:35:10,240 --> 00:35:12,520 Vous n'en avez pas entendu parler non plus ?! 621 00:35:40,240 --> 00:35:43,720 Tu dois admettre qu'il n'y a personne d'autre qui ferait ça mieux que moi. 622 00:35:43,720 --> 00:35:44,560 En effet. 623 00:35:46,160 --> 00:35:48,640 Il n'y a personne qui puisse battre votre quartier. 624 00:35:49,000 --> 00:35:50,400 C'est putain de bon. 625 00:35:51,160 --> 00:35:54,120 Seulement au plus profond de mon âme, comme une dent qui brûle... 626 00:35:54,120 --> 00:35:56,440 ...Je crains ce fossé générationnel vertigineux. 627 00:35:57,240 --> 00:36:00,520 Mon père a également eu du mal avec le départ, comme moi. 628 00:36:00,520 --> 00:36:03,720 Et cette folie ne sera probablement pas finir aussi facilement. 629 00:36:05,560 --> 00:36:09,640 Sylvester, c'était un suicide de t'acheter ça Veste Leevis orange clair... 630 00:36:10,680 --> 00:36:12,000 - Lévis ! - Lévis. 631 00:36:12,560 --> 00:36:14,200 Ils pourraient vous tuer pour ça un jour. 632 00:36:14,200 --> 00:36:15,600 C'est putain de bon. 633 00:36:15,720 --> 00:36:17,480 Il y a eu tellement d'agressions ces derniers temps. 634 00:36:17,480 --> 00:36:18,520 Des agressions ? 635 00:36:18,560 --> 00:36:19,760 Papa, tu es... 636 00:36:20,160 --> 00:36:23,800 - On verra, après ton mariage et... - Je ne me marierai jamais. 637 00:36:23,800 --> 00:36:27,120 - Ouais. Et après avoir vu votre premier enfant... - Je n'aurai jamais d'enfants. 638 00:36:27,120 --> 00:36:28,960 Ta putain me donne des maux de tête. 639 00:36:28,960 --> 00:36:31,840 Papa! N'utilisez pas ce langage lorsque vous parlez à votre enfant ! 640 00:36:31,840 --> 00:36:34,000 Pourquoi ne veux-tu épouser aucune fille ? 641 00:36:34,000 --> 00:36:36,040 Suivez simplement la voix de votre cœur. 642 00:36:36,040 --> 00:36:38,000 Savez-vous à quel point l'expérience est grande un mariage ecclésiastique ? 643 00:36:38,000 --> 00:36:40,720 Mais tu n'avais pas d'ecclésiastique, papa ? 644 00:36:40,840 --> 00:36:45,880 Nous n'en avions pas, mais j'aimerais quand même avoir un... Le problème c'est que je ne sais pas avec qui. 645 00:36:47,760 --> 00:36:49,880 Je ne prendrai pas ecclésiastique, c'est sûr. 646 00:36:49,880 --> 00:36:50,840 Pourquoi pas? 647 00:36:51,880 --> 00:36:55,360 Parce que s’il meurt ou s’effondre, vous ne pouvez pas le briser. 648 00:36:55,360 --> 00:36:57,840 Mais vous ne pouvez pas supposer que tout échouera. 649 00:36:57,840 --> 00:37:00,240 La meilleure option serait de croire, que ça réussira et que ça durera pour le reste de ta vie. 650 00:37:00,240 --> 00:37:02,960 Mais vous devez prendre soin de votre mariage. 651 00:37:02,960 --> 00:37:04,840 Cultivez-le comme au jardin. 652 00:37:04,840 --> 00:37:07,320 Quelle est l’œuvre la plus populaire de Chopin ? 653 00:37:07,440 --> 00:37:08,440 Celui de Chopin ? 654 00:37:08,960 --> 00:37:11,160 Polonez az dur. Etude révolutionnaire. 655 00:37:11,160 --> 00:37:13,800 Mais le plus populaire. Celui que tout le monde connaît. 656 00:37:13,800 --> 00:37:15,240 Etude probablement révolutionnaire. 657 00:37:15,240 --> 00:37:17,480 On dit qu'il l'a écrit pour une nana. 658 00:37:17,640 --> 00:37:19,920 Pour une nana ? Ce n'était probablement pas le cas révolutionnaire, donc. 659 00:37:19,920 --> 00:37:22,160 Je me demande si elle avait écarté les jambes pour lui. 660 00:37:22,160 --> 00:37:23,320 Si elle quoi ? 661 00:37:23,760 --> 00:37:26,000 Eh bien, s'il l'avait fermée, il l'avait clouée. 662 00:37:26,640 --> 00:37:29,320 Eh bien, il est temps pour moi de partir. Je dois me dépêcher. Je dois y aller. 663 00:37:29,320 --> 00:37:31,680 Où dois-tu aller, papa ? Putain... 664 00:37:33,000 --> 00:37:35,000 Je me dépêche de rentrer chez moi. 665 00:37:35,000 --> 00:37:37,160 Putain, tu te dépêches de rentrer chez toi ? 666 00:37:39,240 --> 00:37:40,800 Putain, tu as raison... 667 00:37:41,000 --> 00:37:42,600 Que t'est-il arrivé ? 668 00:37:43,000 --> 00:37:44,720 J'ai baisé sur une boîte aux lettres. 669 00:37:45,000 --> 00:37:46,720 Héhé, mec, putain de cool. 670 00:37:59,200 --> 00:38:01,760 Si je pouvais rencontrer Elzbieta, mon premier amour... 671 00:38:02,240 --> 00:38:04,840 Je recommencerais tout à zéro. 672 00:38:04,960 --> 00:38:07,040 Je rencontre tous les autres, mais pas elle. 673 00:38:08,320 --> 00:38:10,160 Tant d'années à nous séparer. 674 00:38:10,160 --> 00:38:14,120 Tant d'années pour lui échapper, de mon seul amour, tant d'années. 675 00:38:21,760 --> 00:38:26,000 Une femme inconnue me pousse, comme si je aurait été un enfant dépourvu de dignité. 676 00:38:26,000 --> 00:38:28,360 Que fais-tu avec cette main, tu continues à me pousser ! 677 00:38:28,360 --> 00:38:29,360 Je te pousse ? 678 00:38:29,360 --> 00:38:32,040 Tu faisais ça tout le temps avec insolence ! 679 00:38:32,960 --> 00:38:33,920 Je tenais juste ma main comme ça. 680 00:38:33,920 --> 00:38:34,960 Quel sac ! 681 00:38:35,040 --> 00:38:35,960 Mais pas un sac ! 682 00:38:35,960 --> 00:38:36,960 Désinvolte ! 683 00:38:37,000 --> 00:38:38,840 Et tu n'agis pas comme un vrai homme. 684 00:38:38,840 --> 00:38:39,680 Brusque! 685 00:38:39,760 --> 00:38:40,760 Comment parle-t-il à une femme... 686 00:38:40,760 --> 00:38:44,840 Je ne parle pas à une femme, mais à un revendeur, ce qui me poussait comme un bulldozer ! 687 00:38:44,840 --> 00:38:46,840 Je toucherais un homme, mais pas toi. 688 00:38:46,840 --> 00:38:48,000 Pas un vampire. 689 00:38:48,000 --> 00:38:51,600 Le sac continue de me pousser comme un objet, chose et manger des fudges. 690 00:38:52,240 --> 00:38:53,160 Vampire. 691 00:38:53,280 --> 00:38:54,040 - Bulldozer ! -Vampire ! 692 00:38:54,040 --> 00:38:55,400 - Panzerfaust ! -Vampire. 693 00:38:55,400 --> 00:38:56,360 - Réservoir! -Vampire. 694 00:38:56,360 --> 00:38:57,720 -P-75. -Vampire. 695 00:38:58,960 --> 00:39:00,080 Réservoir fudge ! 696 00:39:00,280 --> 00:39:01,480 Un vampire fou ! 697 00:39:11,320 --> 00:39:12,080 Putain. 698 00:39:14,200 --> 00:39:17,200 Comme si je savais, si ça lui va sur le cul, bon sang. 699 00:39:19,000 --> 00:39:22,720 Ces connards viennent chez le marchand de journaux pour faire un show, pas faire du shopping. 700 00:39:23,240 --> 00:39:27,880 - C'est le dernier exemplaire du magazine "Woman" ? En plus, cette stupide merde crie directement dans mes oreilles. 701 00:39:27,880 --> 00:39:29,360 Femme, c'est la dernière ? 702 00:39:29,360 --> 00:39:30,040 Oui. 703 00:39:30,120 --> 00:39:32,880 Alors moi, même si je n'en ai pas besoin et complètement je m'en fous... 704 00:39:32,880 --> 00:39:35,280 J'aimerais cette Femme, si je peux... je peux. 705 00:39:36,840 --> 00:39:39,440 Oh mon Dieu ! Peut-être que vous n’en avez pas vraiment besoin ? 706 00:39:39,720 --> 00:39:41,960 Non, pourquoi ? ... J'aimerais le parcourir. 707 00:39:42,280 --> 00:39:44,000 Et je pars heureux. 708 00:39:44,200 --> 00:39:45,960 Eh bien, peut-être à moitié heureusement. 709 00:39:54,800 --> 00:39:57,800 Putain, maintenant ces putains de gamins. Bon sang, je ne peux pas. 710 00:40:00,920 --> 00:40:03,040 [RUE AILE GAUCHE] [RUE AILE DROITE] 711 00:40:03,040 --> 00:40:04,640 [TAK = Oui] [NIE = Non] 712 00:40:17,200 --> 00:40:20,640 Mec, quelle bêtise de faire un se manifeste avec sept personnes. 713 00:40:21,120 --> 00:40:24,520 C'est à cela que sert la démocratie - de sorte que même une seule personne pourrait exprimer ce qu'elle ressent. 714 00:40:24,520 --> 00:40:26,400 Avec des messages aussi idiots ? 715 00:40:26,760 --> 00:40:29,200 Avec le plus idiot, c'est la tolérance. 716 00:40:29,200 --> 00:40:30,880 Mec, j'emmerde la tolérance. 717 00:40:31,640 --> 00:40:32,840 C'est toi qui as tort. 718 00:40:32,840 --> 00:40:36,120 Mais pas putain, parce que je peux te frapper au visage, claque. 719 00:40:36,120 --> 00:40:38,000 Je peux aussi te gifler, gifler. 720 00:40:42,520 --> 00:40:45,560 Est-il impossible de nettoyer les lieux, après que leurs animaux de compagnie bien-aimés aient fini ? 721 00:40:45,560 --> 00:40:46,760 C'est une peste. 722 00:40:46,760 --> 00:40:50,080 Quelle est la différence merdique entre merde animale et merde humaine ? 723 00:40:50,080 --> 00:40:52,960 Que feraient-ils si je commençais à chier sur les terrains de jeux, dans l'ombre... 724 00:40:52,960 --> 00:40:54,320 ...dans les arcades. 725 00:40:54,560 --> 00:40:58,040 Laisse mes excréments sur le béton, les trottoirs, la merde sur les clairières. 726 00:40:58,040 --> 00:40:59,640 Je dois acheter une arme. 727 00:41:01,200 --> 00:41:03,560 Je n'ai pas le temps de correspondre. 728 00:41:03,880 --> 00:41:05,000 Je reçois des lettres de Rossmann... 729 00:41:05,000 --> 00:41:06,120 ...Pizza Hut. 730 00:41:06,760 --> 00:41:09,000 Peut-être que c'est finalement une sorte de transformation du destin ? 731 00:41:09,000 --> 00:41:10,480 C'est terrible ici. 732 00:41:10,600 --> 00:41:13,800 Je peux choisir l'or le moins cher et diamants à Varsovie. 733 00:41:14,920 --> 00:41:16,720 Ce sera votre année d’or. 734 00:41:17,000 --> 00:41:20,600 Y a-t-il quelqu'un dans ce monde sacré en position inférieure à moi ? 735 00:41:22,760 --> 00:41:25,000 Dans 7 minutes, il sera 14h30. 736 00:41:25,000 --> 00:41:28,760 Je verse le thé et j'attends sept minutes, attention à la prescription. 737 00:41:29,000 --> 00:41:31,520 Et je commence à mixer. Trois à droite... 738 00:41:32,760 --> 00:41:34,120 Quatre à gauche. 739 00:41:34,760 --> 00:41:35,560 Sept. 740 00:41:35,880 --> 00:41:40,680 Cela me fait mal quand je jette les extras du journaux. Je peux imaginer dans mon esprit ceux forêts en voie de disparition. 741 00:41:40,680 --> 00:41:43,000 En jetant un extra nommé "Maison", je vois un chêne tomber. 742 00:41:43,000 --> 00:41:44,360 "Tourisme" - chaux. 743 00:41:45,640 --> 00:41:48,440 "Messages" - les épicéas tombent comme des fleurs d'hiver. 744 00:41:50,800 --> 00:41:53,120 "Auto-Moto" - comme les mâts, les pins tombent. 745 00:41:55,000 --> 00:41:56,880 "Supermarché"... est un mélèze. 746 00:41:58,760 --> 00:42:00,000 Érable..."Immobilier". 747 00:42:00,000 --> 00:42:03,120 "Mon ordinateur" - et le hêtre se cache sous ses propres racines. 748 00:42:05,000 --> 00:42:08,560 Leurs blessures saignent davantage de résine et plus encore avec chaque extra. 749 00:42:09,040 --> 00:42:11,040 Oh. Un de mes amis est décédé. 750 00:42:12,960 --> 00:42:14,440 J'ai peur de mourir subitement. 751 00:42:14,440 --> 00:42:15,440 J'en ai peur. 752 00:42:15,600 --> 00:42:17,960 Je mourrais et je ne laisserais rien à mon fils. 753 00:42:19,320 --> 00:42:21,800 Il faut apprendre à un enfant à nager... 754 00:42:22,440 --> 00:42:24,960 ...et tu veux lui laisser une bouée de sauvetage ? 755 00:42:31,320 --> 00:42:33,480 Je suis totalement détruit. Éventré. 756 00:42:34,000 --> 00:42:35,360 Assourdi par la nourriture. 757 00:42:46,160 --> 00:42:49,760 Et avec les restes de mes forces, Je pars. Avec des restes. 758 00:43:13,760 --> 00:43:14,960 Va-t'en, mec ! 759 00:43:17,840 --> 00:43:18,880 Tu me joues ? 760 00:43:18,880 --> 00:43:19,880 Partez maintenant ! 761 00:43:21,000 --> 00:43:22,800 Putain ce genre de jeu ! 762 00:43:22,880 --> 00:43:24,600 Personne ne veut plus écouter ça ! 763 00:43:24,600 --> 00:43:28,160 Qu'en penses-tu? Que tu joues sur Praga avant la guerre ou juste après ? 764 00:43:28,160 --> 00:43:30,360 Avez-vous été couché sous la glace pendant un demi-âge ? 765 00:43:30,360 --> 00:43:32,400 - Pour qui joues-tu ? - Pour les gens ! 766 00:43:32,400 --> 00:43:35,000 Tu sais ce que je fais, quand j'ai besoin de musique !? 767 00:43:38,200 --> 00:43:40,160 Ici! De Cocker à Mozart ! 768 00:43:42,800 --> 00:43:46,000 Ou par exemple je peux, par exemple, écoutez par exemple Chopin ! 769 00:43:46,000 --> 00:43:47,600 Sans aucun problème ! 770 00:43:47,840 --> 00:43:50,640 Et tu veux me chanter des chansons interdites ! 771 00:43:52,160 --> 00:43:54,040 MERDE AVEC CETTE HARMONY ! 772 00:44:00,760 --> 00:44:02,760 Ou je te tire une balle dans le cul ! 773 00:44:13,760 --> 00:44:14,600 Facile... 774 00:44:20,120 --> 00:44:22,120 Qu'est-ce que je suis censé faire maintenant... 775 00:44:23,760 --> 00:44:26,000 Boire du café après un tranquillisant... 776 00:44:36,360 --> 00:44:38,920 Si seulement je pouvais rencontrer Ela... Mon premier amour. 777 00:44:40,640 --> 00:44:43,600 Je pourrais tout commencer avec elle à partir de zéro. 778 00:44:44,360 --> 00:44:46,640 Depuis que je l'ai vue pour la première fois... 779 00:45:03,360 --> 00:45:04,920 Qu'est-ce que tu fais ?! 780 00:45:05,360 --> 00:45:06,160 Quoi? 781 00:45:06,360 --> 00:45:09,320 Tu chies avec lui juste sous ma fenêtre ! 782 00:45:10,200 --> 00:45:11,800 C'est juste un chien ! Juste! 783 00:45:12,040 --> 00:45:15,080 Et alors ? Est-ce qu'il a une merde moins merdique qu'humain ? 784 00:45:15,080 --> 00:45:17,080 - Sortir! - Doucement, Totty, doucement. 785 00:45:19,160 --> 00:45:22,400 Et si je chiais sous ta fenêtre ?! Sous toi ?! 786 00:45:27,840 --> 00:45:29,160 Que diable?! 787 00:45:29,320 --> 00:45:31,080 Je chie, tout comme ton chien. 788 00:45:31,080 --> 00:45:32,120 Vous êtes méchant ! 789 00:45:32,120 --> 00:45:36,800 Les chiens sont obligés de faire preuve de la même discipline et obéir aux règles de coexistence tout comme les gens doivent le faire. 790 00:45:36,800 --> 00:45:39,960 La liberté de certaines unités ne peut pas coûter liberté d'un autre. 791 00:46:03,640 --> 00:46:04,960 Maintenant, je suis poète... 792 00:46:05,000 --> 00:46:06,760 ... et j'écris un poème. 793 00:46:08,760 --> 00:46:11,440 Dans le jardin, est assis ce couple royal. 794 00:46:19,000 --> 00:46:20,920 Ne pas l'atteindre et ne pas écrire... 795 00:46:20,920 --> 00:46:22,400 Comme il n'y a pas de stylo... 796 00:46:22,680 --> 00:46:25,200 ...ou l'atteindre et ne rien écrire ? 797 00:46:25,200 --> 00:46:28,000 ...car je serai fou de mon imagination brisée. 798 00:46:28,000 --> 00:46:30,560 Pour que mon invention soit ruinée par l'irritation. 799 00:46:30,560 --> 00:46:34,520 Mais d'un autre côté, je ne gâche rien Je ne pourrai pas écrire. 800 00:46:41,080 --> 00:46:42,320 Dans le jardin... 801 00:46:42,960 --> 00:46:45,000 ... là est assis ce couple royal. 802 00:46:47,480 --> 00:46:49,800 Je ne ressens aucune inspiration, mais de l'irritation. 803 00:46:49,800 --> 00:46:50,560 Aie! 804 00:46:50,680 --> 00:46:52,600 - Ça fait plaisir ? - Aïe, je le sens ! 805 00:46:55,560 --> 00:46:59,800 - Ça fait plaisir ? - C'est celui-là qui baise le plus. Aujourd'hui celui de droite, hier celui de gauche. 806 00:46:59,800 --> 00:47:02,440 - Ça fait plaisir ? - Ce sont des aiguilles, n'est-ce pas ? 807 00:47:02,520 --> 00:47:03,320 Sensationnel. 808 00:47:06,600 --> 00:47:07,840 - Ça fait plaisir ? - Oui. 809 00:47:08,000 --> 00:47:11,800 - Vous sentez l'électricité ? - Ouais, ça me met un peu en colère aujourd'hui. 810 00:47:13,880 --> 00:47:15,840 Acupuncture bonne électricité. 811 00:47:17,880 --> 00:47:19,640 - Aïe ! - Ça fait mal ? 812 00:47:19,920 --> 00:47:20,840 Au diable. 813 00:47:20,960 --> 00:47:22,240 Ça fait mal, ça fait mal. 814 00:47:23,080 --> 00:47:23,880 Aie! 815 00:47:24,960 --> 00:47:27,360 Posé vingt minutes, sans bouger l'orteil ! 816 00:47:32,800 --> 00:47:36,200 Ah bon sang, pourquoi devrais-je m'en foutre à propos de cette poupée jaune ? 817 00:47:38,160 --> 00:47:39,760 - Jésus! - Bouge l'orteil ! 818 00:47:41,880 --> 00:47:43,760 Putain, j'ai la jambe raide ! 819 00:47:43,840 --> 00:47:46,560 Bouge, jambe raide ! Combien d'années as-tu ? 820 00:47:46,920 --> 00:47:48,920 Quarante-neuf, sept multiplié par sept. 821 00:47:48,920 --> 00:47:50,440 Cinquante, soixante-dix-sept. 822 00:47:51,240 --> 00:47:53,480 - Ouais, je peux voir ça. - Nommez votre ? 823 00:47:53,480 --> 00:47:55,160 Miauczynski Adas. Adam. 824 00:48:01,760 --> 00:48:03,200 Vous mangez beaucoup vos dents. 825 00:48:03,200 --> 00:48:04,560 Je les serre fort. 826 00:48:05,160 --> 00:48:08,240 Chaque café que je bois, je les grince de plus en plus dur. 827 00:48:08,680 --> 00:48:10,600 Un jour, tu ne les ouvriras plus. 828 00:48:13,040 --> 00:48:15,040 Il faudrait penser à fabriquer une attelle. 829 00:48:15,040 --> 00:48:17,720 Vous le mettriez pendant des nuits de manière protectrice. 830 00:48:18,560 --> 00:48:20,160 Et si je l'avale ? 831 00:48:24,000 --> 00:48:26,000 Pars, baisse le pantalon. 832 00:48:39,360 --> 00:48:40,440 Madame Docteur ? 833 00:48:42,000 --> 00:48:45,200 Cette dame demande si Mme Docteur la servirait aujourd'hui. 834 00:48:45,200 --> 00:48:46,240 Doublez ! 835 00:48:47,200 --> 00:48:48,960 Et où habite-t-elle ? 836 00:48:49,000 --> 00:48:52,000 rue Pilsudski, anciennement connue sous le nom de rue Mickiewicz. 837 00:48:52,000 --> 00:48:54,280 Et alors ? Des problèmes de miction ? 838 00:48:55,880 --> 00:48:58,960 Doublez ! Ne vous blottissez pas comme un chien en faisant caca. 839 00:49:03,200 --> 00:49:07,000 - Peut-être pas de problèmes, mais je n'urine pas comme un... camion de pompiers ? 840 00:49:07,200 --> 00:49:08,360 Je le prends. 841 00:49:09,000 --> 00:49:12,480 Et j'ai toujours le sentiment de ne pas être satisfait..., uriner complètement. 842 00:49:12,920 --> 00:49:14,200 Dis-lui d'attendre. 843 00:49:14,200 --> 00:49:16,000 Depuis combien de temps souffrez-vous de ça ? 844 00:49:16,000 --> 00:49:20,320 Depuis l'enfance. J'ai toujours dû faire pipi supplémentaire avant de dormir. 845 00:49:23,800 --> 00:49:25,200 Prostate jeune. 846 00:49:27,800 --> 00:49:29,440 Ne baissez pas la tête. 847 00:49:29,840 --> 00:49:32,280 Je peux facilement remarquer que vous êtes trop modeste. 848 00:49:32,280 --> 00:49:33,240 Attention ! 849 00:49:43,760 --> 00:49:46,920 Et attention ! Vous êtes un important personne après tout. 850 00:49:54,000 --> 00:49:56,280 Il a peur d'un teckel, idiot ! 851 00:49:59,880 --> 00:50:01,040 Tu es idiot ! 852 00:50:05,000 --> 00:50:07,400 Espèce de fumier ! Frapper un invalide, et vous ?! 853 00:50:10,840 --> 00:50:12,360 Oh Jésus, oh Jésus… 854 00:50:13,000 --> 00:50:14,680 Il m'a tué ! Mariane ! 855 00:50:16,000 --> 00:50:16,880 Jozek! 856 00:50:18,000 --> 00:50:19,960 Je ferais mieux de courir, je pourrais me faire tuer par ces ivrognes locaux. 857 00:50:19,960 --> 00:50:21,720 Dans tous les cas, je rejetterai simplement mon acte. Ou peut-être que je vais me couper la moustache. 858 00:50:21,720 --> 00:50:25,320 Et encore une fois, j'agis sans assurance, putain ! Suis-je un fou ? 859 00:50:27,000 --> 00:50:28,280 Si je pouvais rencontrer Ela... 860 00:50:28,280 --> 00:50:29,600 ... Je serais sauvé. 861 00:50:29,880 --> 00:50:32,200 Si seulement je pouvais trouver mon premier amour... 862 00:50:33,000 --> 00:50:35,320 ... tout... tout pourrait encore être différent. 863 00:50:35,320 --> 00:50:37,800 ...Je pourrais tout recommencer à zéro. 864 00:50:38,440 --> 00:50:40,760 Tout pourrait être possible. Toujours. 865 00:50:41,200 --> 00:50:43,240 Il y aurait encore une chance... 866 00:50:43,480 --> 00:50:45,600 Pourtant… il y aurait une chance. 867 00:50:47,840 --> 00:50:48,600 Éla... 868 00:50:48,960 --> 00:50:50,760 Mon premier et le seul. 869 00:50:51,000 --> 00:50:52,560 Jésus, Dieu. Déjà Voo. 870 00:50:54,000 --> 00:50:54,920 Déjà Ve. 871 00:50:57,000 --> 00:50:58,360 Eh bien... Du déjà vu. 872 00:51:08,160 --> 00:51:09,360 Je veux mourir. 873 00:51:12,280 --> 00:51:13,320 Ou je quitterai la ville. 874 00:51:13,320 --> 00:51:14,400 Mais le 6 ? 875 00:51:27,160 --> 00:51:32,280 Ah, j'ai pris les légers. Je ne porterai pas ces sombres lugubres, les noirs sont tout le temps sombres. 876 00:51:34,960 --> 00:51:38,640 Peut-être qu'un jour je... écrirai quelque chose qui m'appartient dans le train. 877 00:51:44,920 --> 00:51:47,280 Et l'anglais... Je n'arrive toujours pas à l'apprendre. 878 00:52:06,920 --> 00:52:07,880 À coup sûr? 879 00:52:12,920 --> 00:52:14,440 OK, je l'ai verrouillé. 880 00:52:15,880 --> 00:52:18,560 Mais ai-je fermé les robinets ? Robinets de gaz, robinets d'eau ? 881 00:52:18,560 --> 00:52:20,960 Est-ce que je les ai éteints avec certitude ? Chacun d’entre eux ? 882 00:52:20,960 --> 00:52:24,280 Robinet de gaz principal ? Oui. Ceux près de la citerne la salle de bain derrière le miroir ? 883 00:52:24,280 --> 00:52:28,280 Je suis sûr que je les ai éteints, mais quoi à propos de celui sous l'évier ? 884 00:52:30,040 --> 00:52:33,160 J'ai déjà été inondé une fois connard de l'étage inférieur. 885 00:52:33,160 --> 00:52:34,840 Je ne l'ai pas éteint. 886 00:52:35,000 --> 00:52:38,760 Putain, comment font les seniors pour fermer les robinets, qui ne bougent pas d'un poil ? 887 00:52:42,160 --> 00:52:43,440 J'ai oublié de m'asseoir ! 888 00:52:47,760 --> 00:52:50,240 Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept. 889 00:52:58,440 --> 00:53:02,120 Putain, j'ai oublié d'embrasser Jésus, les pieds du Petit avant de partir ! 890 00:53:26,000 --> 00:53:28,000 Ce que je choisis en premier, c'est un compartiment. 891 00:53:28,000 --> 00:53:30,000 Compartiment non-fumeur, bien sûr. 892 00:53:30,000 --> 00:53:36,000 Tu dois savoir qu'il n'y a rien plus mortel que de respirer avec un fumée de cigarette pendant quelques heures. 893 00:53:40,760 --> 00:53:44,000 S'ils ne veulent pas... ouvrir et fermer pendant arrêter et démarrer ? 894 00:53:44,000 --> 00:53:49,800 Et s'ils ne sont pas trop serrés... alors je le ferais pas besoin de tirer avec eux à chaque fois J'ai envie de pisser, de pisser. 895 00:53:58,120 --> 00:54:00,640 Qu'ils crient ou non lorsqu'ils sont tournés. 896 00:54:06,200 --> 00:54:09,600 Si c'est vide et que je ne m'assois pas vers la direction du trajet. 897 00:54:09,600 --> 00:54:11,760 Au moins, ça ne soufflera pas au moins... 898 00:54:12,160 --> 00:54:16,840 ...au cas où un connard diffuserait, mais ça a l'inconvénient, c'est que je suis le premier celui à qui ils vont se joindre. 899 00:54:16,840 --> 00:54:19,880 Parce qu'il n'y a que de la place libre vers la direction du trajet ici. 900 00:54:19,880 --> 00:54:22,360 Belle prise pour quelqu'un qui a un enfant. 901 00:54:23,080 --> 00:54:25,080 Je prends place vers, et je vais attraper froid. 902 00:54:25,080 --> 00:54:30,920 Je prends une place pas vers, et pose mon sac sur la place vers, et un gros en sueur émergera à côté de moi. 903 00:54:33,080 --> 00:54:35,400 D'accord, je prendrai une place non vers. 904 00:54:35,640 --> 00:54:36,680 C'est un peu fade cependant, à vrai dire. 905 00:54:36,680 --> 00:54:39,160 Mais c'est le plus sûr en cas d'accident. 906 00:54:39,960 --> 00:54:44,000 Si quelque chose de grave arrive, je leur dirai. Peut-être il sera gratuit depuis la gare centrale de Varsovie. 907 00:54:44,000 --> 00:54:47,120 Je serai séparé du du bétail quand je le peux encore. 908 00:54:50,920 --> 00:54:53,000 Ne parlez pas, ne parlez pas du tout. 909 00:55:05,800 --> 00:55:08,520 Dans le jardin, est assis ce couple royal. 910 00:55:17,840 --> 00:55:20,600 Maintenant, je sais qu'il sera assis à côté de moi. 911 00:55:36,840 --> 00:55:38,160 Faites les nuances. 912 00:55:38,160 --> 00:55:39,640 Quoi ? Folle. 913 00:55:41,000 --> 00:55:43,880 Tu es un fou. Cela ne vous importera pas, si je ? 914 00:55:44,120 --> 00:55:45,800 Mais pourquoi ? Il fait grand jour. 915 00:55:45,800 --> 00:55:48,600 Midi. 16h, septembre, il n'est pas 18h. M encore ! 916 00:55:51,120 --> 00:55:52,720 Eh, tu es une folle. 917 00:55:52,840 --> 00:55:54,840 Je n'ai que honte pour toi, rien. 918 00:55:54,840 --> 00:55:56,680 C'est toi qui es un fou. 919 00:55:56,840 --> 00:56:00,400 Pourquoi as-tu besoin de ça, folle ? Plein jour, midi, 16 h. M.... 920 00:56:00,400 --> 00:56:03,000 Septembre, été, cet homme dit qu'il n'est même pas 18 heures. 921 00:56:03,000 --> 00:56:04,080 Je te déteste! 922 00:56:13,080 --> 00:56:15,840 Il est 15 heures avant le départ et je suis déjà mouillé. La fin. 923 00:56:15,840 --> 00:56:18,200 J'étais censé écrire un poème, un poème. 924 00:56:19,000 --> 00:56:20,960 Au diable l’écriture, au diable la lecture. 925 00:56:20,960 --> 00:56:24,160 Je ne comprendrai pas "Sport" dans le journal, je suis poudré. 926 00:56:24,160 --> 00:56:25,640 Complètement démonté. 927 00:56:30,960 --> 00:56:32,560 Je m'en vais, fou fou. 928 00:56:33,840 --> 00:56:35,880 Et tu es assis ici, fou fou ! 929 00:57:06,760 --> 00:57:08,920 Ou peut-être que j'attire juste les cinglés ? 930 00:57:13,720 --> 00:57:14,960 Dans le jardin... 931 00:57:15,760 --> 00:57:17,880 Je suis désolé, ces places sont-elles gratuites ? 932 00:57:19,000 --> 00:57:20,320 - Oui. - Sœurs ! 933 00:57:24,960 --> 00:57:26,000 Viens, viens ! 934 00:57:40,840 --> 00:57:45,840 Maintenant, ça pue dans tout le compartiment. Des hamburgers pour chiens, peut-être même mélangés à des chenils. 935 00:57:49,000 --> 00:57:52,000 Et j'attends le chien. Tout comme effectuer l’exécution. 936 00:57:52,000 --> 00:57:55,480 Parce qu'il avait déjà été jugé. Là, sur le quai. 937 00:57:57,760 --> 00:57:58,840 Est-ce gratuit ? 938 00:57:59,760 --> 00:58:01,000 Tu penses vraiment ça ? 939 00:58:01,000 --> 00:58:02,200 Idiot débile. 940 00:58:07,240 --> 00:58:10,840 Doggy ne t'en fera sûrement pas problème, il sera à genoux. 941 00:58:13,760 --> 00:58:16,840 Il laisse des traces humides sur ma lumière pantalon. Bon sang, hein... 942 00:58:16,840 --> 00:58:18,440 Que dois-je !? Comment faire ?! 943 00:58:18,440 --> 00:58:20,920 Avec ces traces près du flt, comme quoi ? 944 00:58:20,920 --> 00:58:21,960 Comme ce que je faisais ? 945 00:58:21,960 --> 00:58:24,960 Je suis censé me tenir la main là tout le temps ? 946 00:58:54,640 --> 00:58:56,120 Beau cul. Poire une. 947 00:58:58,680 --> 00:59:00,200 Et elle est différente. 948 00:59:01,000 --> 00:59:02,320 Une femme, je dirais. 949 00:59:06,840 --> 00:59:09,840 Il n'y a rien de pire qu'une nana avec un cul de pomme. 950 00:59:09,840 --> 00:59:11,040 Ou un cul prune. 951 00:59:12,200 --> 00:59:14,960 Dans le jardin, est assis ce couple royal... 952 00:59:26,960 --> 00:59:28,440 C'était le dernier. 953 00:59:31,160 --> 00:59:32,120 Le dernier ! 954 00:59:36,240 --> 00:59:37,960 Je dors, je dors, je dors la nuit... 955 00:59:37,960 --> 00:59:38,920 - Moi aussi. - Moi aussi. 956 00:59:38,920 --> 00:59:39,960 Et je marche, je marche le jour. 957 00:59:39,960 --> 00:59:40,960 - Et moi. - Et moi. 958 00:59:40,960 --> 00:59:42,040 Je dors, dors, dors la nuit. 959 00:59:42,040 --> 00:59:43,960 Comme du poulet. - Moi aussi. Moi aussi. 960 00:59:43,960 --> 00:59:45,000 Et je marche, je marche le jour. 961 00:59:45,000 --> 00:59:46,280 - Et moi. - Et moi. 962 00:59:46,280 --> 00:59:47,040 Épouse. 963 00:59:47,360 --> 00:59:48,920 Séducteur, connard stupide. 964 00:59:49,800 --> 00:59:51,440 Eh bien, je mange, je mange, je prends mon petit-déjeuner. 965 00:59:51,440 --> 00:59:52,600 Oui?? Oui?? 966 00:59:52,920 --> 00:59:54,000 Et je fais du shopping, du shopping. 967 00:59:54,000 --> 00:59:55,160 Ouais? Super! 968 00:59:55,960 --> 00:59:57,800 Et je mange, mange, prends mon petit-déjeuner. 969 00:59:57,800 --> 00:59:58,960 Oui?? Oui?? 970 00:59:59,040 --> 01:00:00,400 Et je fais du shopping, du shopping. 971 01:00:00,920 --> 01:00:02,120 Ouais?? Super! 972 01:00:03,000 --> 01:00:06,280 D'où viennent ces cauchemars ? Des monstres, des baiseurs sous le buisson. 973 01:00:06,280 --> 01:00:08,080 Il est sorti avec moi, est sorti, est sorti. 974 01:00:08,080 --> 01:00:09,080 Oh mon Dieu !! Non! 975 01:00:09,080 --> 01:00:11,240 Et je l'embrasse, l'embrasse, l'embrasse. 976 01:00:11,240 --> 01:00:12,040 Supplémentaire! 977 01:00:12,400 --> 01:00:13,960 Il est sorti avec moi, est sorti avec moi, sorti avec moi ! 978 01:00:13,960 --> 01:00:15,000 Oh mon Dieu !! Non! 979 01:00:15,400 --> 01:00:16,920 J'embrasse, j'embrasse, j'embrasse ! 980 01:00:17,040 --> 01:00:17,840 Supplémentaire! 981 01:00:18,280 --> 01:00:19,960 Il est sorti avec moi, est sorti avec moi, sorti avec moi ! 982 01:00:19,960 --> 01:00:20,960 Oh mon Dieu ! Non. 983 01:00:21,720 --> 01:00:23,240 J'essaie d'attraper... 984 01:00:23,720 --> 01:00:26,960 ...10 secondes sans rire la montre, mais j'échoue. 985 01:00:27,000 --> 01:00:28,280 Cinq secondes, c'est aussi trop. 986 01:00:28,280 --> 01:00:30,160 Et donc 3 heures 48 minutes chacun. 987 01:00:30,160 --> 01:00:32,200 Cela donne 11 heures 24 minutes. 988 01:00:33,000 --> 01:00:34,120 J'embrasse, j'embrasse, j'embrasse ! 989 01:00:34,120 --> 01:00:34,920 Supplémentaire! 990 01:00:36,160 --> 01:00:37,320 Des connards stupides. 991 01:00:39,000 --> 01:00:41,760 Ressentez la colère de ma bite, putains de fainéants. 992 01:00:45,960 --> 01:00:47,160 Je l'attends juste. 993 01:00:47,160 --> 01:00:50,160 Auriez-vous la gentillesse de m'aider enlever mes sacs ? 994 01:00:50,200 --> 01:00:51,480 - Non. - Roucoucou ? 995 01:00:52,160 --> 01:00:53,160 Excusez-moi? 996 01:00:53,160 --> 01:00:55,040 Non, tout simplement. Est-ce que quelqu'un m'aide ? 997 01:00:55,040 --> 01:00:56,760 Vous êtes un homme après tout, n'est-ce pas ? 998 01:00:56,760 --> 01:00:59,200 Je suis totalement pour l'égalité des sexes les femmes et les hommes. 999 01:00:59,200 --> 01:01:02,560 Je suis un vrai protagoniste. Et vous êtes une femme pleinement égale. 1000 01:01:03,000 --> 01:01:05,200 Mais vous n’êtes probablement pas un vrai homme. 1001 01:01:05,200 --> 01:01:09,240 Vous nous voyez, les hommes, seulement... quand tu as besoin que nous emmenions les poubelles à la poubelle... 1002 01:01:09,400 --> 01:01:12,200 ...réparez la prise... libérez une place dans le tram, le bus. 1003 01:01:13,200 --> 01:01:15,800 Je ne suis plus un homme à part entière, parce que je n'ai pas besoin d'être comme ça. 1004 01:01:15,800 --> 01:01:17,240 Tu es un vrai homme. 1005 01:01:19,000 --> 01:01:22,200 Depuis que mon esprit a travaillé et où Je peux atteindre avec ma mémoire... 1006 01:01:22,200 --> 01:01:24,640 ... ces bureaux sont toujours tombés. 1007 01:01:25,000 --> 01:01:25,920 Et pourquoi ? 1008 01:01:26,240 --> 01:01:28,960 Parce que pendant de nombreuses années des abrutis irréfléchis... 1009 01:01:28,960 --> 01:01:31,160 ...sous la direction d'autres des abrutis irréfléchis... 1010 01:01:31,160 --> 01:01:36,800 ...installer des toilettes dans les trains à proximité du mur, de sorte que le bureau est plongé vers les toilettes ! 1011 01:01:36,840 --> 01:01:39,040 Et si on le lâche, il doit tomber. 1012 01:01:40,000 --> 01:01:42,560 Des dizaines d'années, le très saint Jésus-Christ... 1013 01:01:44,800 --> 01:01:46,120 Et si la Pologne... 1014 01:01:46,240 --> 01:01:48,360 ...est-ce que c'est un bureau complètement énervé ? 1015 01:01:55,000 --> 01:01:56,120 Première classe. 1016 01:01:56,560 --> 01:01:58,120 Je vivrai sans cet argent. 1017 01:01:58,120 --> 01:02:00,200 Pas de chiens, les enfants. Personne ne parle. 1018 01:02:01,000 --> 01:02:03,000 Maintenant, j'ai l'impression d'être au paradis. 1019 01:02:03,560 --> 01:02:04,680 Allez, continuez ! 1020 01:02:09,000 --> 01:02:10,600 Et je vais y aller avec ça ! 1021 01:02:11,240 --> 01:02:13,040 Et je jouerai comme ça ! 1022 01:02:33,880 --> 01:02:36,120 Je serai le premier sur la plage. 1023 01:02:36,120 --> 01:02:37,000 Deuxièmement... 1024 01:02:37,200 --> 01:02:38,240 Parce qu'un seul coup d'œil suffisait... 1025 01:02:38,240 --> 01:02:43,040 ...pour remarquer le putain de voisin debout juste après le bain et en regardant la mer. 1026 01:02:44,200 --> 01:02:49,480 Je cours, je pars, je me cache, peu importe. Il m'attrapera ailleurs, en pleine détente, et tout foutre en l'air. 1027 01:02:49,480 --> 01:02:53,000 Je devrai compter le reste de le début après. 1028 01:02:53,000 --> 01:02:57,680 Je ferais mieux d'y aller seul et j'en finirai avec. Après cela, je n'aurai plus qu'à me reposer. 1029 01:02:59,360 --> 01:03:01,200 Bonjour, mon voisin. 1030 01:03:01,600 --> 01:03:02,640 Je suis désolé? 1031 01:03:02,640 --> 01:03:03,840 Bonjour, mon voisin. 1032 01:03:03,840 --> 01:03:05,200 Enfin un peu de soleil. 1033 01:03:07,080 --> 01:03:08,520 Le soleil est enfin levé. 1034 01:03:09,480 --> 01:03:10,600 Excusez-moi... 1035 01:03:11,000 --> 01:03:12,240 Le soleil brille ! 1036 01:03:12,240 --> 01:03:12,960 Soleil! 1037 01:03:14,120 --> 01:03:15,160 Quoi de neuf? 1038 01:03:18,760 --> 01:03:21,320 Je n'ai pas réussi ma vie, je l'ai gâchée. 1039 01:03:23,840 --> 01:03:26,560 J'ai fui mon premier et unique amour. 1040 01:03:26,640 --> 01:03:28,640 Et puis je me suis marié sans amour... 1041 01:03:28,640 --> 01:03:31,000 Et la seule personne que j'aime... Mon fils... 1042 01:03:31,760 --> 01:03:33,960 ...a été élevé dans l'enfer de mon mariage. 1043 01:03:33,960 --> 01:03:37,760 Tout comme j'ai été élevé en enfer du mariage de mes parents. 1044 01:03:39,000 --> 01:03:42,560 Et le fait que mon fils Sylvestre sera aussi malheureux que moi... 1045 01:03:42,840 --> 01:03:44,240 ... me brise le cœur. 1046 01:03:45,080 --> 01:03:47,000 Job, qui était ma vocation... 1047 01:03:47,480 --> 01:03:50,360 ... s'est avéré être un tourment pour quelques centimes. 1048 01:03:50,640 --> 01:03:52,680 Je suis tué par la solitude. 1049 01:03:52,760 --> 01:03:54,200 ...que j'avais fait moi-même. 1050 01:03:54,200 --> 01:03:56,280 Personne ni rien ne m'attend. 1051 01:03:57,840 --> 01:03:59,840 Je ne vois aucun avenir pour moi. 1052 01:04:00,200 --> 01:04:01,880 Je suis poudré, dispersé. 1053 01:04:03,160 --> 01:04:04,680 Brûlé, démonté... 1054 01:04:07,880 --> 01:04:11,840 Mortellement fatigué, même si je n'ai pas réussi à le faire faire n'importe quoi au cours de ma vie. 1055 01:04:12,360 --> 01:04:14,240 Je dois m'arrêter pendant la course... 1056 01:04:15,080 --> 01:04:17,080 ... même si je n'ai pas couru du tout. 1057 01:04:18,000 --> 01:04:19,320 Et repose-toi. 1058 01:04:19,760 --> 01:04:21,600 Reposez-vous pour l'amour de Dieu. 1059 01:04:26,200 --> 01:04:27,720 Je n'entends pas du tout. 1060 01:04:28,840 --> 01:04:30,800 Mon audition va bien, mais... 1061 01:04:31,760 --> 01:04:33,400 Tout ce que j'entends, c'est du bruit. 1062 01:04:35,120 --> 01:04:36,960 C'est peut-être la mer, le bruit, la mer... 1063 01:04:36,960 --> 01:04:37,760 Alors... 1064 01:04:39,000 --> 01:04:40,680 ... parce que ma femme, dans le magasin. 1065 01:04:40,680 --> 01:04:41,480 Alors... 1066 01:04:42,840 --> 01:04:44,960 - Bon repos. - Merci. 1067 01:04:48,760 --> 01:04:51,880 Après tout quel soulagement, bruit de roulement et le vide. 1068 01:04:53,000 --> 01:04:54,920 Je me repose, c'est merveilleux. 1069 01:04:55,160 --> 01:04:56,960 Chacun, rien que pour soi. 1070 01:05:06,240 --> 01:05:07,560 Parler. Elle est. 1071 01:05:10,760 --> 01:05:12,400 Elle lui crie tout le temps. 1072 01:05:12,400 --> 01:05:15,040 Il réfléchit tout le temps, n'écoute pas. 1073 01:05:15,840 --> 01:05:18,000 Ils viennent bien sûr vers moi. 1074 01:05:19,960 --> 01:05:23,440 Sept mètres, maximum treize de moi sur la plage vide. 1075 01:05:40,760 --> 01:05:42,200 Putain, putain, putain !! 1076 01:05:52,680 --> 01:05:55,640 Le bruit des vagues éternelles a toujours m'a apaisé. 1077 01:06:28,120 --> 01:06:29,560 Pourtant, je me repose. 1078 01:06:34,200 --> 01:06:34,960 Putain ! 1079 01:06:37,000 --> 01:06:38,360 Plage pour chiens ?! 1080 01:06:40,120 --> 01:06:42,200 Je vais tuer cet enfoiré. 1081 01:06:43,000 --> 01:06:45,320 Je vais défoncer le connard de mère ! 1082 01:06:45,440 --> 01:06:47,480 Je vais en faire un putain de burger ! 1083 01:06:47,480 --> 01:06:48,240 Gélose! 1084 01:06:48,960 --> 01:06:49,720 Gélose. 1085 01:06:53,200 --> 01:06:54,160 Allongez-vous. 1086 01:06:59,240 --> 01:07:01,000 Même si je me repose encore. 1087 01:07:01,600 --> 01:07:02,960 Je dois me reposer ici. 1088 01:07:09,960 --> 01:07:10,840 Sortir! 1089 01:07:14,200 --> 01:07:15,960 Foutez le camp d'ici ! 1090 01:07:27,720 --> 01:07:28,520 Putain ! 1091 01:08:02,200 --> 01:08:05,000 Une fois, je nageais tout droit, comme entre ces lignes. 1092 01:08:05,000 --> 01:08:07,720 Maintenant, je me déchaîne avec la levrette. 1093 01:08:21,080 --> 01:08:22,520 Finalement c'est calme. 1094 01:08:23,960 --> 01:08:25,760 Un gosse ou quelque chose comme ça, putain. 1095 01:08:29,640 --> 01:08:33,840 Ils ont laissé un enfant seul, peu de temps avant la nuit sur la plage, un gosse. 1096 01:08:34,560 --> 01:08:38,040 Ces connards ne peuvent-ils pas jouer différemment bien plutôt que de crier ?! 1097 01:08:39,760 --> 01:08:40,960 Je dois me reposer !! 1098 01:08:45,840 --> 01:08:47,280 Je dois me reposer ici... 1099 01:09:21,840 --> 01:09:24,840 Quand le soldat se couche face contre terre, alors c'est fini. 1100 01:09:28,640 --> 01:09:31,000 Ou peut-être que c'était l'inverse ? 1101 01:09:31,000 --> 01:09:32,160 Tu as l'air mal. 1102 01:09:33,200 --> 01:09:36,520 Non, c'était à l'envers. S'allonger sur le visage, et c'est fini. 1103 01:09:42,000 --> 01:09:43,000 Je suis en train de mourir. 1104 01:09:51,000 --> 01:09:52,000 Comment ça se fait? 1105 01:09:52,840 --> 01:09:54,720 Je ne serai plus jeune ? 1106 01:09:55,000 --> 01:09:56,960 Je ne réparerai pas les bêtises une fois commises ? 1107 01:09:56,960 --> 01:10:00,200 Je pensais que je pourrais encore rester avec mon premier amour. 1108 01:10:01,000 --> 01:10:02,600 Quelle sombre absurdité. 1109 01:10:03,000 --> 01:10:05,200 Décider de la vie dans la jeunesse. 1110 01:10:05,440 --> 01:10:06,960 Quand tu es un idiot ? 1111 01:10:07,640 --> 01:10:08,720 Je suis en train de mourir, maman. 1112 01:10:08,720 --> 01:10:11,160 Non, en mourant tu dis, tu es un jeune homme. 1113 01:10:12,840 --> 01:10:17,240 Vous pensez que c'est si simple de mourir. Boire le lait, chaud. Vous vous sentirez mieux. 1114 01:10:17,240 --> 01:10:20,640 Oh, il y a cette soupe que tu aimes, soupe aux tomates. Savoureux. 1115 01:10:25,080 --> 01:10:26,960 Enterre-moi, à côté de Sylvestre ! 1116 01:10:29,000 --> 01:10:31,480 Sylvester est toujours en vie, vieil idiot. 1117 01:10:32,000 --> 01:10:33,560 Maman, prends une vie, maman. 1118 01:10:37,000 --> 01:10:38,960 Je te mettrai à côté de moi, papa. 1119 01:10:43,240 --> 01:10:45,480 J'ai toujours pensé que je ne mourrais jamais. 1120 01:10:46,000 --> 01:10:47,600 Quel dommage, je vais mourir. 1121 01:10:48,960 --> 01:10:51,040 Je me sens tellement humilié à ce sujet. 1122 01:10:51,040 --> 01:10:52,280 Il était si sage. 1123 01:10:52,720 --> 01:10:53,800 Et maintenant il est en train de mourir. 1124 01:10:53,800 --> 01:10:54,760 Il était si sage... 1125 01:10:54,760 --> 01:10:55,680 ... et maintenant il est en train de mourir. 1126 01:10:55,680 --> 01:10:56,840 Il était si sage... 1127 01:10:56,840 --> 01:10:58,160 ...et maintenant il est en train de mourir ! 1128 01:10:58,160 --> 01:11:02,240 Mais même au moment de ma mort Je rêve que je rencontrerai cette femme de ma vie. 1129 01:11:02,240 --> 01:11:05,760 Et je parviendrai à vivre avec elle jusqu'au bout le reste de ma vie. 1130 01:11:14,120 --> 01:11:15,560 Vous avez touché une boîte aux lettres ? 1131 01:11:16,000 --> 01:11:18,800 Oui, elle le sait, elle le comprend tout de suite. 1132 01:11:18,880 --> 01:11:20,720 Il n'y a pas : que s'est-il passé... 1133 01:11:24,000 --> 01:11:26,080 - Quel est ton nom? -Elzbieta. 1134 01:11:26,120 --> 01:11:26,880 Éla... 1135 01:11:27,800 --> 01:11:31,800 - Oh mon Dieu, alors c'est toi. - Et à partir de maintenant, nous serons ensemble pour toujours. 1136 01:11:31,840 --> 01:11:33,880 Mais personne ne peut me parler jusqu'à midi. 1137 01:11:33,880 --> 01:11:34,960 Je vais m'ajuster. 1138 01:11:34,960 --> 01:11:37,680 Mais je déteste, quand une femme regarde des feuilletons avec moi... 1139 01:11:37,680 --> 01:11:40,200 Et vous aimez sûrement en regarder... Vous aimez regarder ? 1140 01:11:40,200 --> 01:11:41,080 Je ne sais pas. 1141 01:11:41,280 --> 01:11:43,440 Putain ! S'il existait un comité... 1142 01:11:43,440 --> 01:11:49,000 ...pour examiner les crimes contre la langue polonaise, alors la télévision devrait être la première et principal accusé. 1143 01:11:49,000 --> 01:11:50,520 Je n'y ai pas pensé. 1144 01:11:50,520 --> 01:11:54,840 C'est la télévision qui est responsable de propageant le crétin omniprésent "probablement". 1145 01:11:54,840 --> 01:11:59,240 Aujourd'hui, rien n'est interchangeable et clair, mais "sûrement être clair", putain ! 1146 01:11:59,640 --> 01:12:00,480 En effet. 1147 01:12:01,600 --> 01:12:03,200 Ou à propos de cette accentuation, putain, en insistant sur la première syllabe... 1148 01:12:03,200 --> 01:12:06,400 ...au lieu d'insister sur le deuxième décompte du dernier mot. C'est aussi le métier de la télévision. D'où l'ont-ils obtenu ? 1149 01:12:06,400 --> 01:12:09,280 Des bavardages politiques ? L'argot du sud de la Pologne ? 1150 01:12:09,280 --> 01:12:11,840 Et maintenant tout le monde dit « prolonger la guerre »… 1151 01:12:12,920 --> 01:12:14,920 ...au lieu de « prolonger la guerre ». 1152 01:12:16,120 --> 01:12:18,400 Pas d’« ambiance pique-nique », mais une « ambiance pique-nique ». 1153 01:12:21,000 --> 01:12:22,160 Tu as raison. 1154 01:12:22,520 --> 01:12:26,720 Et il n'y a pas de "dans toute la Pologne", mais "dans toute la Pologne", putain, bon sang ! 1155 01:12:27,400 --> 01:12:29,400 Je vais couper le son. 1156 01:12:29,640 --> 01:12:34,000 Et quand je vois ces putains de couilles, ces franges, des bruits avant les publicités... et ces actrices... 1157 01:12:34,000 --> 01:12:38,840 ...exprimer ses émotions et ses sentiments tout en se laver ou parler de serviettes hygiéniques. 1158 01:12:38,840 --> 01:12:40,960 Je vais éteindre la vidéo. 1159 01:12:41,000 --> 01:12:42,880 Mais je suis plutôt rapide en amour. 1160 01:12:43,240 --> 01:12:45,800 C'est les nerfs. Tu deviendras plus calme avec moi. 1161 01:12:46,280 --> 01:12:48,640 Et tu pourras durer aussi longtemps comme vous le voudrez. 1162 01:12:48,640 --> 01:12:49,960 Mais en fait, je... 1163 01:12:50,160 --> 01:12:53,720 ... je n'ai ni lieu ni temps pour le femme de ma vie dans ma vie. 1164 01:12:53,840 --> 01:12:55,560 Je rêve d'elle, mais... 1165 01:12:56,960 --> 01:12:58,800 ... Je n'ai ni lieu ni heure. 1166 01:12:59,000 --> 01:13:01,000 Je ne vous les enlèverai pas. 1167 01:13:01,000 --> 01:13:02,520 Je ne suis que ton rêve. 1168 01:13:05,200 --> 01:13:06,640 Oh, alors c'est bon. 1169 01:13:08,160 --> 01:13:09,720 Mais bon, je ne sais pas... 1170 01:13:10,240 --> 01:13:12,640 Je ne sais pas, je vais peut-être attendre pour l'autre. 1171 01:13:12,640 --> 01:13:15,040 Elle ira mieux, peut-être que je la retrouverai. 1172 01:13:15,080 --> 01:13:17,520 Mais comment devrais-je échapper à celui-ci ? 1173 01:13:22,440 --> 01:13:23,960 Ne me quitte pas maintenant ! 1174 01:13:27,840 --> 01:13:29,160 Ne me quitte pas maintenant. 1175 01:13:29,160 --> 01:13:30,680 Ne me quitte pas maintenant ! 1176 01:13:33,880 --> 01:13:35,760 Je dois enfin écrire quelque chose, créer. 1177 01:13:35,760 --> 01:13:38,400 Dans le jardin est assis ce couple royal. 1178 01:13:47,760 --> 01:13:49,360 De façon imprévisible, je commence à me sentir mieux. 1179 01:13:49,360 --> 01:13:51,000 D'où viennent les Lituaniens ? 1180 01:13:51,000 --> 01:13:52,160 Hah oui oui ! 1181 01:13:52,960 --> 01:13:54,120 Des Lituaniens ? 1182 01:13:54,960 --> 01:13:56,600 Et juste après mon arrivée chez moi... 1183 01:13:56,600 --> 01:14:00,960 ...J'allume instantanément la télé, tout comme Robinson l'a fait avec son bureau survivant. 1184 01:14:01,000 --> 01:14:02,680 Peur de l'appartement vide. 1185 01:14:07,000 --> 01:14:08,680 Je dois préparer le souper. 1186 01:14:09,960 --> 01:14:13,000 Putain, je n'ai rien à faire. Qui a dit que je devais le faire ? Je ne le fais pas... 1187 01:14:13,000 --> 01:14:14,000 ...je dois dîner. 1188 01:14:14,000 --> 01:14:15,080 Je n'ai pas besoin de dormir. 1189 01:14:15,080 --> 01:14:18,000 Et encore une fois je fais, prépare le souper, putain. 1190 01:14:38,000 --> 01:14:39,360 Ne joue pas là-bas ! 1191 01:14:39,600 --> 01:14:41,200 Pas de gode au-dessus de moi ! 1192 01:14:48,920 --> 01:14:52,160 Ne faites pas sentir à votre chevalier votre des pellicules sur la bouche. 1193 01:14:55,000 --> 01:14:57,080 Scurvient Total nettoie totalement. 1194 01:15:05,000 --> 01:15:06,080 [ANTl-VER] 1195 01:15:12,760 --> 01:15:13,640 Fagoss ? 1196 01:15:14,000 --> 01:15:15,160 Non, connard. 1197 01:15:24,960 --> 01:15:28,040 Si tu brises l'air, tout en étant dans l'entreprise... 1198 01:15:29,560 --> 01:15:31,400 ...Antifarter vous sauvera. 1199 01:15:33,760 --> 01:15:35,640 Tu sens bon, qu'est-ce que c'est ? 1200 01:15:35,840 --> 01:15:37,000 L'essence de la bite. 1201 01:15:38,000 --> 01:15:39,320 Essence de bite !... 1202 01:15:39,440 --> 01:15:40,800 ...c'est ton parfum. 1203 01:15:43,000 --> 01:15:44,360 Anx cire vaginex... 1204 01:15:44,920 --> 01:15:47,440 ...est une formation (plus de 40% meilleure)... 1205 01:15:47,800 --> 01:15:50,000 ...du muscle de Kegl des petites lèvres... 1206 01:15:50,000 --> 01:15:51,560 ...et le sphincter de l'anus. 1207 01:15:57,000 --> 01:15:58,720 Un, deux, trois, quatre... 1208 01:15:59,480 --> 01:16:00,960 ... cinq, six, sept. 1209 01:16:06,960 --> 01:16:13,360 Combien de temps me faudra-t-il pour changer de des comportements qui n'impliquent que chaque nuit fumer et changer de chaîne de télévision ? 1210 01:16:19,240 --> 01:16:22,400 Combien de fois ai-je tout réalisé dans mon esprit ? 1211 01:16:23,000 --> 01:16:25,800 J'ai seulement réussi à ne pas devenir communiste. 1212 01:16:29,080 --> 01:16:30,240 L'ostéoporose. 1213 01:16:31,840 --> 01:16:33,040 Pollakisurie... 1214 01:16:34,000 --> 01:16:36,080 ...et pas de rétention d'urine... 1215 01:16:36,960 --> 01:16:38,120 Des bleus à l’anus. 1216 01:16:40,120 --> 01:16:41,040 Prostate. 1217 01:16:42,840 --> 01:16:45,080 Et enfin, le cancer... d'ailleurs... 1218 01:16:46,840 --> 01:16:48,920 Cancer de la prostate, cancer de l'anus... 1219 01:16:48,960 --> 01:16:51,880 Cancer de la vessie, cancer du poumon, et le cancer de la gorge... 1220 01:16:52,280 --> 01:16:54,000 Cancer du pancréas et cancer de la peau. 1221 01:16:54,000 --> 01:16:56,000 J'ai terriblement peur du cancer. 1222 01:16:56,000 --> 01:16:57,760 J'ai peur de tout. 1223 01:17:00,920 --> 01:17:02,400 La maladie de Parkinson. 1224 01:17:02,920 --> 01:17:04,400 La maladie d'Alzheimer. 1225 01:17:22,200 --> 01:17:23,880 J'ai peur de la nuit. 1226 01:17:24,000 --> 01:17:27,080 Ou peut-être que ce n'est pas la raison... Je ne peux pas aller me coucher. 1227 01:17:27,640 --> 01:17:30,400 Même si je suis fatigué et somnolent. Une sorte d'anxiété... 1228 01:17:30,400 --> 01:17:32,280 ... me serre le cœur. Comment ça se fait? 1229 01:17:32,280 --> 01:17:34,120 Est-ce la fin de la journée ? 1230 01:17:34,120 --> 01:17:36,000 Il ne se passera plus rien aujourd'hui ? 1231 01:17:36,000 --> 01:17:38,200 Quand la nuit tombe enfin... 1232 01:17:39,000 --> 01:17:41,560 Avant de poser ma tête sur l'oreiller... 1233 01:17:42,000 --> 01:17:43,720 Ici, j'apporte ma prière... 1234 01:17:44,600 --> 01:17:46,640 ...au Dieu, Père et Fils... 1235 01:17:47,000 --> 01:17:49,120 Battez ce putain de voisin. 1236 01:17:49,840 --> 01:17:51,720 Je demande que je ne suis rien pour moi... 1237 01:17:52,240 --> 01:17:54,200 Baise-le bien, s'il te plaît. 1238 01:17:55,080 --> 01:17:56,640 Qui suis-je ? Petit poteau. 1239 01:17:58,120 --> 01:18:00,280 Petit, envieux et déshonorant. 1240 01:18:00,400 --> 01:18:01,720 Quel est mon signe ? 1241 01:18:02,000 --> 01:18:03,120 Yeux sanglants. 1242 01:18:03,480 --> 01:18:05,040 Voici mes prières... 1243 01:18:06,000 --> 01:18:07,760 ...à Dieu, Maria et Fils. 1244 01:18:08,960 --> 01:18:10,760 Détruisez cet enfoiré. 1245 01:18:11,720 --> 01:18:13,800 Mon compatriote et mon voisin. 1246 01:18:13,840 --> 01:18:15,480 Mon ennemi, mon blasphème. 1247 01:18:16,840 --> 01:18:18,800 Faites-leur cambrioler son garage... 1248 01:18:19,000 --> 01:18:20,920 Faire en sorte que sa mère le trahisse... 1249 01:18:21,120 --> 01:18:23,120 Faites-leur incendier sa boutique... 1250 01:18:23,120 --> 01:18:25,520 Faites-lui goûter la brique comme The Top. 1251 01:18:25,840 --> 01:18:28,000 Faire sa fille avec un nègre... 1252 01:18:28,280 --> 01:18:30,440 Et généralement, faites-lui du mal. 1253 01:18:30,960 --> 01:18:33,360 Lui faire souffrir du SIDA et du cancer... 1254 01:18:33,440 --> 01:18:35,240 C'est une prière de Polonais. 1255 01:18:39,000 --> 01:18:40,080 Je pensais... 1256 01:18:40,920 --> 01:18:42,040 Des Lituaniens ? 1257 01:18:42,120 --> 01:18:44,000 Quels Lituaniens, ai-je pensé. 1258 01:18:44,000 --> 01:18:45,880 Parce que je n'ai pas compris. 1259 01:18:45,880 --> 01:18:47,960 J'y ai pensé toute la nuit. 1260 01:18:47,960 --> 01:18:49,480 Et puis ça a sonné quelque chose. 1261 01:18:49,480 --> 01:18:52,760 Où... sont les Lituaniens... je viens d'où, ai-je raison ? 1262 01:18:54,000 --> 01:18:55,240 Je ne l'ai pas compris au début. 1263 01:18:55,240 --> 01:18:57,000 Ils reviennent d'un voyage... 1264 01:18:57,000 --> 01:18:59,080 ...un voyage de nuit, d'ailleurs. Je pensais... 1265 01:18:59,080 --> 01:19:03,000 Je vais passer, parce que mon voisin a parlé à j'utilise des poèmes, et je n'ai même pas répondu ? 1266 01:19:03,000 --> 01:19:05,480 D'où viennent les Lituaniens ? 1267 01:19:06,000 --> 01:19:07,400 Je ne t'ai pas réveillé ? 1268 01:19:07,400 --> 01:19:09,160 J'allais justement me coucher... 1269 01:19:09,160 --> 01:19:10,920 J'ai pensé : les Lituaniens... 1270 01:19:11,440 --> 01:19:12,920 Je n'y arriverai que demain matin. 1271 01:19:12,920 --> 01:19:16,400 Je vais y aller, frapper à la porte et lui dire : que les Lituaniens... 1272 01:19:16,960 --> 01:19:18,960 ...reviennent d'un voyage. 1273 01:19:18,960 --> 01:19:21,000 D'accord, les Lituaniens, vous avez déjà m'en a parlé... 1274 01:19:21,000 --> 01:19:22,520 J'aimerais aller dormir. 1275 01:19:22,520 --> 01:19:24,040 Ahh, je suis désolé, mais... 1276 01:19:24,200 --> 01:19:26,120 ...ce n'est pas moi qui ai commencé avec ces Lituaniens ! 1277 01:19:26,120 --> 01:19:29,880 Vous demandez où viennent les Lituaniens de, donc je réponds. N'est-ce pas de cela qu'il s'agit ? 1278 01:19:29,880 --> 01:19:31,640 C'est bien, les Lituaniens. 1279 01:19:32,000 --> 01:19:34,520 Je ne l'ai pas dit pour une raison, merde. 1280 01:19:34,840 --> 01:19:37,560 Eh bien, Monsieur... Que voulez-vous dire, les baiser ? 1281 01:19:37,760 --> 01:19:40,280 D'abord tu commences, et ensuite tu te fâches ? 1282 01:19:40,920 --> 01:19:42,280 Passe une bonne nuit. 1283 01:19:44,640 --> 01:19:47,880 Comme d'habitude, je pense au suicide. Si je ne le fais pas... 1284 01:19:47,880 --> 01:19:49,840 ... alors c'est peut-être parce que je pense à mon fils ? 1285 01:19:49,840 --> 01:19:50,920 Parce que je manque de courage ? 1286 01:19:50,920 --> 01:19:52,720 Parce que je m'y suis habitué ? 1287 01:19:52,840 --> 01:19:54,440 Parce que maman disait : 1288 01:19:54,440 --> 01:19:55,840 Il faut vivre ! 1289 01:19:56,280 --> 01:19:57,280 Alors je vis. 1290 01:19:57,760 --> 01:20:00,240 Une moitié de Tucikodin pour la toux de cigarette. 1291 01:20:00,760 --> 01:20:04,000 Celui avec une croix pour les maux de tête, également causée par la cigarette. 1292 01:20:04,000 --> 01:20:08,280 Et la moitié de Lereevon pour les pensées noires avant le sommeil et la dépression. Et cela facilite l'endormissement. 1293 01:20:08,280 --> 01:20:09,360 Et la moitié d'Imovane... 1294 01:20:09,360 --> 01:20:10,440 ...pour le premier sommeil. 1295 01:20:10,440 --> 01:20:12,000 Ajoutez une moitié de Stilnox... 1296 01:20:12,000 --> 01:20:13,760 ...pour entretenir ce rêve. 1297 01:20:14,000 --> 01:20:15,560 De l'aspirine au cas où. 1298 01:20:16,000 --> 01:20:19,000 Je conseille de prendre un verre de lait tiède avant d'aller dormir. 1299 01:20:19,000 --> 01:20:20,120 Prends une douche froide... 1300 01:20:20,120 --> 01:20:22,160 ... puis saute mouillé jusqu'au lit. 1301 01:20:24,000 --> 01:20:26,880 Pas de sommeil pour une nuit. Répondez aux lettres... 1302 01:20:27,480 --> 01:20:30,600 Et il sera plus facile de s'endormir la nuit suivante. 1303 01:20:31,000 --> 01:20:33,360 Je devrais répondre à Pizza Hut ou Idea. 1304 01:20:34,920 --> 01:20:37,440 Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept... 1305 01:20:38,760 --> 01:20:41,440 Huit, neuf, dix, onze, douze, treize ! 1306 01:20:50,640 --> 01:20:51,960 Et un pipi nerveux. 1307 01:20:52,640 --> 01:20:54,000 Proform, un chèque. 1308 01:20:59,080 --> 01:21:01,960 On dirait un poney au galop, putain, bon sang ! 1309 01:21:03,040 --> 01:21:05,640 Bon sang, as-tu loué une chambre pour un poney ?! 1310 01:21:05,640 --> 01:21:07,560 A-t-il fui les Polonais ? 1311 01:21:08,560 --> 01:21:10,760 Non, c'est comme une boule de verre lancée. 1312 01:21:18,240 --> 01:21:21,000 Que fais-tu avec ce ballon ? Vous êtes totalement enfantin ? 1313 01:21:21,000 --> 01:21:22,520 Cette merde rebondissante... 1314 01:21:22,960 --> 01:21:24,000 ...ça me vient à l'esprit ! 1315 01:21:24,000 --> 01:21:24,800 Balle? 1316 01:21:25,040 --> 01:21:26,760 Je dors sous toi ! 1317 01:21:27,000 --> 01:21:28,000 Sous moi ? 1318 01:22:20,120 --> 01:22:21,960 C'est exagéré, Jésus. 1319 01:22:26,120 --> 01:22:27,800 C, C, CWK, CWKS Legia ! 1320 01:24:58,520 --> 01:24:59,960 Mon camarade de voyage. 1321 01:25:01,000 --> 01:25:02,800 Vous avez construit votre vie... 1322 01:25:02,920 --> 01:25:05,760 ...bloquant, comme un termite, se déverse sur le monde. 1323 01:25:07,000 --> 01:25:08,200 Et se blottir... 1324 01:25:08,520 --> 01:25:10,120 ...dans un cocon d'habitudes. 1325 01:25:10,120 --> 01:25:12,600 Dans un rituel étouffant de la vie quotidienne. 1326 01:25:14,040 --> 01:25:16,840 Et même si ça te rendait fou chaque jour... 1327 01:25:17,480 --> 01:25:20,280 ... tu es lentement devenu une créature de ce rituel. 1328 01:25:20,840 --> 01:25:22,000 Contre toutes les tempêtes... 1329 01:25:22,000 --> 01:25:22,960 ...les marées... 1330 01:25:23,080 --> 01:25:24,720 ...des étoiles et des sentiments. 1331 01:25:26,280 --> 01:25:30,760 Cela vous coûte suffisamment d'efforts pour garder oublier quotidiennement sa condition humaine. 1332 01:25:31,760 --> 01:25:33,840 Aujourd'hui, l'argile dont vous êtes fait... 1333 01:25:34,440 --> 01:25:35,360 ...séché. 1334 01:25:36,000 --> 01:25:37,160 Et durci. 1335 01:25:38,640 --> 01:25:40,400 Personne ne trouvera plus en toi... 1336 01:25:40,400 --> 01:25:41,640 ...un astronaute... 1337 01:25:41,640 --> 01:25:42,840 ...un musicien... 1338 01:25:43,360 --> 01:25:44,600 ...un altruiste... 1339 01:25:45,200 --> 01:25:46,200 ...un poète... 1340 01:25:47,000 --> 01:25:47,960 ...un homme... 1341 01:25:49,000 --> 01:25:51,200 ...qui avait peut-être vécu en toi autrefois. 1342 01:26:00,200 --> 01:26:02,700 SubRip anglais et correctifs : =DS= 2006