1 00:00:24,369 --> 00:00:27,634 Cette histoire est basée dans des événements réels... (Rip By KOPYCD) 2 00:02:47,345 --> 00:02:48,573 Qu'y a-t-il ? 3 00:02:49,481 --> 00:02:51,142 AnimalPlanète. 4 00:02:51,550 --> 00:02:53,814 J'ai fait un rêve fou. 5 00:02:54,019 --> 00:02:55,987 -À propos de quoi? -Je ne m'en souviens pas. 6 00:02:56,188 --> 00:02:58,247 Oui. Oui. 7 00:03:00,358 --> 00:03:01,416 Bonjour. 8 00:03:01,626 --> 00:03:03,253 Bonjour Gène. 9 00:03:07,165 --> 00:03:08,632 Que s'est-il passé hier soir ? 10 00:03:08,867 --> 00:03:10,266 Je ne sais pas. 11 00:03:11,069 --> 00:03:13,765 Attendez. La fête des jumeaux ? 12 00:03:14,005 --> 00:03:16,030 Oui. Il y avait une fête. 13 00:03:16,241 --> 00:03:18,106 -Exact. -Exact. 14 00:03:18,777 --> 00:03:20,506 Étions-nous là ? 15 00:03:21,379 --> 00:03:23,040 Je crois que oui. 16 00:03:23,248 --> 00:03:25,876 Sinon, quel genre de petits amis serions-nous ? 17 00:03:26,752 --> 00:03:28,276 Un message ? 18 00:03:28,954 --> 00:03:30,046 Non. 19 00:03:32,624 --> 00:03:33,989 A demain. 20 00:03:34,359 --> 00:03:35,917 Shibby. 21 00:03:38,363 --> 00:03:40,263 Comment avez-vous rencontré Gène ? 22 00:03:41,299 --> 00:03:43,529 Oh, je pensais que j'étais ton ami. 23 00:03:43,735 --> 00:03:45,896 Non, non, je ne le connais pas. 24 00:03:49,608 --> 00:03:51,337 Je meurs de faim. 25 00:03:56,848 --> 00:03:59,976 -Crème. -Je me suis toujours demandé à quoi ça ressemblerait... 26 00:04:00,185 --> 00:04:02,449 ...un réfrigérateur rempli de flan. 27 00:04:03,054 --> 00:04:06,251 Hier soir, nous étions si mauvais ce que nous avons acheté... 28 00:04:06,458 --> 00:04:10,155 ...un flan pour la vie, et puis on oublie ? 29 00:04:13,732 --> 00:04:15,495 C'est très probable. 30 00:04:18,370 --> 00:04:20,565 -Jesse. -Et Chester est minable. 31 00:04:20,772 --> 00:04:24,105 Laissez votre chien derrière le panneau. Shibby. 32 00:04:24,543 --> 00:04:26,340 Que s'est-il passé hier soir ? 33 00:04:26,545 --> 00:04:30,208 Ils ont amené du monde, des pizzas et un tonneau. La maison est une ruine. 34 00:04:30,415 --> 00:04:33,248 Malheureux. Ils nous déçoivent toujours. 35 00:04:33,451 --> 00:04:36,284 Ils sont probablement presque nus sur le canapé 36 00:04:36,488 --> 00:04:37,648 Jouer avec le pouce. 37 00:04:37,856 --> 00:04:39,380 Avec ces casques. 38 00:04:39,591 --> 00:04:42,788 Et peut-être Ils ont oublié notre anniversaire. 39 00:04:42,994 --> 00:04:44,291 C'est aujourd'hui. 40 00:04:44,496 --> 00:04:47,363 Ils ne bénéficieront pas de votre traitement spécial. 41 00:04:47,566 --> 00:04:50,535 Nous vous remercions pour la façon dont Ils ont quitté la maison. 42 00:04:50,735 --> 00:04:51,963 Au revoir! 43 00:04:52,404 --> 00:04:53,598 Ils semblaient en colère. 44 00:04:54,272 --> 00:04:57,173 -Dieu merci, nous avons les cadeaux. -Oui. 45 00:04:57,909 --> 00:05:01,037 Où sont les cadeaux ? 46 00:05:02,480 --> 00:05:05,142 -Ils doivent être dans ta voiture. -Ils sont là. 47 00:05:05,350 --> 00:05:08,285 Nous leur apportons des cadeaux et ils nous donneront... 48 00:05:08,520 --> 00:05:09,851 ...un traitement spécial. 49 00:05:10,055 --> 00:05:12,819 Que veulent-ils dire par ��un traitement spécial�� ? 50 00:05:13,024 --> 00:05:15,515 Nous partons de il y a un an 51 00:05:15,727 --> 00:05:17,422 Et nous n'avons toujours pas de relations. 52 00:05:17,929 --> 00:05:21,729 "Traitement spécial", c'est ce qu'ils appellent au sexe. 53 00:05:21,967 --> 00:05:23,559 Bien sûr. 54 00:05:23,768 --> 00:05:26,100 -Traitement spécial ! -Sexe. 55 00:05:26,304 --> 00:05:27,703 Ouvrez, paresseux ! 56 00:05:28,106 --> 00:05:29,300 Pizzacoli! 57 00:05:29,507 --> 00:05:30,974 Hier soir, ils sont partis... 58 00:05:31,243 --> 00:05:33,336 ...�sans livrer 30 pizzas ! 59 00:05:33,545 --> 00:05:35,035 Je veux des réponses ! 60 00:05:35,247 --> 00:05:37,841 Ouvre cette foutue porte ! 61 00:05:38,049 --> 00:05:39,073 C'est ouvert. 62 00:05:42,454 --> 00:05:44,251 -Idiot! -Quoi? Désolé. 63 00:05:54,900 --> 00:05:55,924 M. Pizzacoli. 64 00:05:56,134 --> 00:05:59,103 -Comment va-t-il ? -30 pizzas non livrées ! 65 00:05:59,571 --> 00:06:02,938 Si je découvre qu'ils ont apporté et ils ont mangé ma pizza... 66 00:06:03,141 --> 00:06:05,234 ...�va les écraser�! 67 00:06:05,443 --> 00:06:07,138 -Un éléphant ! -Quoi? 68 00:06:09,814 --> 00:06:13,978 -Je pense que c'était le facteur. -Toi. 2 sont les plus... 69 00:06:14,185 --> 00:06:16,983 ...irresponsable et frustrant... 70 00:06:17,188 --> 00:06:19,748 ...que Pizza Pronto Pizzacoli avait. 71 00:06:19,958 --> 00:06:22,586 "Un dauphin dressé fonctionnerait mieux ! 72 00:06:23,161 --> 00:06:25,925 Oui, bien sûr, mais les pizzas seraient mouillées. 73 00:06:26,231 --> 00:06:27,596 Une licorne ! 74 00:06:30,402 --> 00:06:31,426 Licorne? 75 00:06:31,670 --> 00:06:35,003 Désolé, je pense que c'était un cheval commun Étrange... 76 00:06:35,206 --> 00:06:37,140 Ils ont détourné ma pizza. 77 00:06:37,342 --> 00:06:39,708 Et à long terme, cela les rattrapera. 78 00:06:39,911 --> 00:06:43,574 Et quand je le fais, Ils ne livreront plus de pizzas... 79 00:06:43,782 --> 00:06:45,147 ...�dans cette ville ! 80 00:06:49,054 --> 00:06:50,681 -Près. -Oui. 81 00:06:53,825 --> 00:06:55,554 Allons voir les jumeaux. 82 00:06:55,760 --> 00:06:59,287 Nous leur offrirons des cadeaux et Nous nous excuserons. 83 00:06:59,497 --> 00:07:01,897 Et ils nous accorderont un traitement spécial. 84 00:07:04,569 --> 00:07:05,934 Hé, et ma voiture ? 85 00:07:06,137 --> 00:07:07,502 Hé, où est-il ? 86 00:07:09,541 --> 00:07:10,906 Hé, et ma voiture ? 87 00:07:12,811 --> 00:07:14,142 Hé, où est-il ? 88 00:07:14,646 --> 00:07:16,307 Hé, et ma voiture ? 89 00:07:16,681 --> 00:07:18,046 Hé, où est-il ? 90 00:07:18,650 --> 00:07:20,880 -Est-ce que j'ai conduit hier soir ? -Je pense que oui. 91 00:07:21,086 --> 00:07:24,021 -Vraiment? -Je ne suis pas sûr. 92 00:07:25,890 --> 00:07:29,291 -Hé, et ta voiture ? -Hé, ce n'est pas drôle. Ce n'est pas là. 93 00:07:29,828 --> 00:07:31,989 -Oui. -Hé, et ma voiture ? 94 00:07:35,400 --> 00:07:36,594 Hé, tais-toi ! 95 00:07:36,801 --> 00:07:38,462 D'ACCORD. Regarder. 96 00:07:38,670 --> 00:07:41,070 Nous devons parvenir au même résultat... 97 00:07:41,272 --> 00:07:43,934 ...état d'esprit hier soir. 98 00:07:44,142 --> 00:07:46,133 Nous reviendrons sur nos pas. 99 00:07:46,678 --> 00:07:49,442 -Oui. -Récupération mnémonique par... 100 00:07:49,647 --> 00:07:52,172 ...perception stimulée conscient. 101 00:07:53,985 --> 00:07:55,316 Chaîne découverte. 102 00:07:55,520 --> 00:07:57,010 Brillant. 103 00:07:57,222 --> 00:07:59,315 -Avec Nelson ? -Shibby. 104 00:08:06,164 --> 00:08:08,155 -Je suis mort. -Moi aussi. 105 00:08:10,101 --> 00:08:13,002 Hé, c'est Mme Crabbleman. Cela nous prendra. 106 00:08:15,073 --> 00:08:17,166 Hé! Hé! 107 00:08:19,077 --> 00:08:21,170 Mme Crabbleman. 108 00:08:27,585 --> 00:08:29,576 Des toxicomanes imbéciles. 109 00:08:31,523 --> 00:08:33,457 Je n'aurais pas dû te reconnaître. 110 00:08:33,658 --> 00:08:35,353 C'est Bingleman. 111 00:08:35,560 --> 00:08:37,118 « M. Bingleman! 112 00:08:38,830 --> 00:08:40,229 M. Bingleman. 113 00:08:44,069 --> 00:08:46,799 -Il vaudrait mieux marcher. -Oui. 114 00:08:47,005 --> 00:08:48,870 Nelson, la voiture n'est pas... 115 00:08:49,140 --> 00:08:51,608 ...nous devons revenir à l'État... 116 00:08:51,810 --> 00:08:55,143 ...l'esprit mental dans lequel nous étions hier soir. 117 00:08:55,747 --> 00:08:59,080 En conscience profonde, ils doivent regarder. 118 00:08:59,417 --> 00:09:03,615 Dans la connaissance intérieure, Ils doivent se concentrer. 119 00:09:05,290 --> 00:09:07,451 Vos yeux doivent se fermer. 120 00:09:07,659 --> 00:09:09,718 Ensuite, ils atteindront le... 121 00:09:29,280 --> 00:09:30,838 Ils ne se concentrent pas. 122 00:09:31,649 --> 00:09:32,911 Je suis désolé. 123 00:09:33,118 --> 00:09:35,746 -Votre chien est mort ? -Non. 124 00:09:35,954 --> 00:09:38,286 Viens, Chacal. Viens, mon garçon. 125 00:09:38,490 --> 00:09:41,015 -Ça n'a pas l'air de bouger. -Peut-être qu'il est sourd. 126 00:09:41,226 --> 00:09:42,488 Sourd, ce n'est pas le cas. 127 00:09:42,794 --> 00:09:43,783 Viens, Chacal. 128 00:09:44,028 --> 00:09:46,553 -Viens, Chacal. - Il y a un autre numéro... 129 00:09:46,764 --> 00:09:48,356 ... à part celui-ci ? 130 00:09:49,033 --> 00:09:51,593 Eh bien, tu veux voir un numéro ? 131 00:09:51,803 --> 00:09:52,861 Hé, Chacal. 132 00:09:58,843 --> 00:10:00,208 Tiens, meurtrier. 133 00:10:00,411 --> 00:10:02,572 Voici le plaisir. 134 00:10:06,718 --> 00:10:08,185 Tu vas bien, Chacal. 135 00:10:08,386 --> 00:10:10,149 Tu es un bon garçon. 136 00:10:10,855 --> 00:10:13,653 Respirez profondément. Voilà. 137 00:10:13,858 --> 00:10:17,225 -Votre chien est toxicomane. -Tu bois de la bière ? 138 00:10:17,428 --> 00:10:20,056 La seule chose qu'il fait est allonge-toi et... 139 00:10:20,265 --> 00:10:21,892 ... fume sa pipe. 140 00:10:22,100 --> 00:10:23,727 Chacal, et ta pipe ? 141 00:10:24,402 --> 00:10:28,532 Oh, ne le fais pas ! Il fait très attention à sa pipe. 142 00:10:28,740 --> 00:10:32,301 Quand les autres la touchent, il n'aime pas ça 143 00:10:32,510 --> 00:10:33,704 Désolé, Chacal. 144 00:10:34,712 --> 00:10:36,646 Voir? Il est désolé. 145 00:10:37,048 --> 00:10:38,481 Sacrée poubelle. 146 00:10:38,683 --> 00:10:42,175 -C'est un chien psychopathe. -Tu sais ce qu'on doit faire ? 147 00:10:42,387 --> 00:10:45,220 -Manger? -Non. Manger. 148 00:10:46,724 --> 00:10:50,216 Excellente idée, mon ami. J'apporterai les clés. 149 00:10:55,066 --> 00:10:58,126 COOOMlDA CHINA 150 00:11:09,447 --> 00:11:10,914 Hé, laisse-moi commander. 151 00:11:11,482 --> 00:11:13,882 ��Cuisine chinoise��. Dois-je l'aider ? 152 00:11:14,085 --> 00:11:16,553 -Je veux passer une commande. -Dites-moi. 153 00:11:16,754 --> 00:11:19,314 Oui, 3 portions de poulet à l'ail. 154 00:11:19,524 --> 00:11:22,220 -Quoi d'autre? -Et 3 portions de riz. 155 00:11:22,427 --> 00:11:26,056 -Quoi d'autre? -Et puis... 156 00:11:26,264 --> 00:11:28,129 -Tu veux de la soupe ? -Clair. 157 00:11:28,333 --> 00:11:31,427 -Oui. 3 soupes Wan Tan. -Quoi d'autre? 158 00:11:31,736 --> 00:11:34,899 -Oh, des biscuits chinois. -Quoi d'autre? 159 00:11:36,541 --> 00:11:37,565 C'est tout. 160 00:11:37,775 --> 00:11:38,935 Quoi d'autre? 161 00:11:41,179 --> 00:11:42,646 Non, c'est tout. 162 00:11:42,847 --> 00:11:44,439 -Quoi d'autre? -Rien de plus. 163 00:11:44,649 --> 00:11:46,708 C'est tout ce que je veux. 164 00:11:46,918 --> 00:11:48,044 Quoi d'autre? 165 00:11:50,455 --> 00:11:54,949 Quoi d'autre... Rien de plus, parce que j'ai fini de demander. D'accord? 166 00:11:55,159 --> 00:11:56,649 Quoi d'autre? 167 00:11:59,130 --> 00:12:02,896 Je veux seulement 3 portions de poulet avec de l'ail et... 168 00:12:03,101 --> 00:12:04,159 ...le riz. 169 00:12:05,803 --> 00:12:08,670 -Et la soupe, hé. -Oh, et la soupe Wan Tan. 170 00:12:08,940 --> 00:12:11,340 -Quoi d'autre? -Et les cookies. 171 00:12:11,542 --> 00:12:12,941 De la chance. 172 00:12:13,144 --> 00:12:16,477 Donc c'est juste le poulet, le riz, la soupe... 173 00:12:16,681 --> 00:12:19,514 ...et des biscuits chinois. Place. 174 00:12:20,151 --> 00:12:21,812 Quoi d'autre? 175 00:12:25,456 --> 00:12:27,924 Il le met dans un sac... 176 00:12:28,126 --> 00:12:30,993 ...et il me l'envoie, parce que J'ai faim. 177 00:12:31,529 --> 00:12:33,121 Quoi d'autre? 178 00:12:33,631 --> 00:12:36,532 Je refuse de jouer à vos jeux idiots. 179 00:12:36,734 --> 00:12:39,430 -Quoi d'autre? -Assez de quoi d'autre ! 180 00:12:39,637 --> 00:12:41,969 -Quoi d'autre? -Assez de quoi d'autre ! 181 00:12:42,173 --> 00:12:44,141 -Quoi d'autre? -Il n'y en a plus ! 182 00:12:44,342 --> 00:12:45,900 -Quoi d'autre? -Rien! 183 00:12:46,110 --> 00:12:49,671 -Quoi d'autre? -Vous commencez à m'énerver, mademoiselle. 184 00:12:49,881 --> 00:12:52,213 -Quoi d'autre? -Quoi d'autre? 185 00:12:52,417 --> 00:12:56,183 j'y entrerai et ça va le frapper dans les fesses... 186 00:12:56,387 --> 00:12:59,049 ...�s'il le répète, quoi d'autre�� ! 187 00:13:04,595 --> 00:13:07,359 Quoi de plus, quoi de plus, quoi de plus quoi d'autre... 188 00:13:14,038 --> 00:13:16,404 Quoi d'autre ? 189 00:13:16,607 --> 00:13:19,440 Nelson, aide-nous à trouver ma voiture. 190 00:13:19,644 --> 00:13:22,875 Tu n'aurais pas dû devenir comme ça avec l'orateur. 191 00:13:23,081 --> 00:13:25,743 Je ne l'ai pas traité de gay au Dalaï Lama. 192 00:13:25,950 --> 00:13:30,046 -Je plaisantais. -Eh bien, Nelson n'était pas amusé. 193 00:13:30,455 --> 00:13:33,686 Écoute, c'est Christie Boner. 194 00:13:38,329 --> 00:13:41,662 Ouah! Le plus chaud de l'incendie. 195 00:13:41,866 --> 00:13:45,461 Le feu de tout ce qui est feu. 196 00:13:49,607 --> 00:13:53,168 -Voulez-vous nous saluer ? -impossible. Il ne nous saluerait jamais. 197 00:13:53,378 --> 00:13:55,243 Pourquoi nous as-tu salué ? 198 00:13:55,446 --> 00:13:58,210 Je ne sais pas. Peut-être qu'il pense que nous sommes les autres. 199 00:13:58,416 --> 00:13:59,576 À qui il salue. 200 00:14:05,089 --> 00:14:06,647 Bonjour Chester. 201 00:14:07,358 --> 00:14:08,416 Bonjour. 202 00:14:08,793 --> 00:14:12,388 Bonjour Jesse. J'ai vraiment passé un très bon moment bien à toi hier soir. 203 00:14:15,633 --> 00:14:17,760 -Moi aussi. -Quelle fête. 204 00:14:18,469 --> 00:14:21,563 -Hé, tu as vu ma voiture ? -Je l'ai vu hier soir. 205 00:14:23,207 --> 00:14:25,038 La banquette arrière. 206 00:14:25,810 --> 00:14:29,211 -Je veux dire tout. -Achetez-en un autre avec l'argent... 207 00:14:29,414 --> 00:14:31,678 -...ce que tu as lancé hier. -Argent? 208 00:14:31,883 --> 00:14:35,148 Oui. Tu avais cette valise pleine d'argent. 209 00:14:36,587 --> 00:14:40,580 - Plein d'argent ? -Rappelez-vous que vous m'avez donné 500 $... 210 00:14:40,792 --> 00:14:42,953 ...pour te montrer mes coucous ? 211 00:14:43,828 --> 00:14:46,490 -�500$ ? - Des coucous ? 212 00:14:46,697 --> 00:14:49,427 Tu veux dire non tu te souviens de quelque chose ? 213 00:15:00,244 --> 00:15:01,404 Et maintenant ? 214 00:15:02,747 --> 00:15:03,873 Non. 215 00:15:04,482 --> 00:15:06,507 Et maintenant ? 216 00:15:11,889 --> 00:15:13,379 Je suis confus. 217 00:15:13,591 --> 00:15:16,719 Peut-être que tu pourrais me calmer un peu. 218 00:15:21,299 --> 00:15:22,891 -Bien. -Allez. 219 00:15:23,968 --> 00:15:26,266 -Est-ce qu'ils te dérangent ? -Non, Tommy. 220 00:15:26,471 --> 00:15:29,440 Les gars comme toi jamais Ils ont des filles comme ça. 221 00:15:29,640 --> 00:15:32,336 -Trouvez-en un autre. -Ne sois pas stupide. 222 00:15:32,543 --> 00:15:34,841 La prochaine fois, il y aura un... 223 00:15:35,046 --> 00:15:38,140 -... bat les drogués. -Oh oui? 224 00:15:38,382 --> 00:15:39,576 Oui. 225 00:15:39,951 --> 00:15:42,749 -D'ACCORD. -C'est un avertissement. 226 00:15:45,823 --> 00:15:47,290 Au revoir les gars ! 227 00:15:50,862 --> 00:15:53,330 Vous avez joué au coucou de Christie. 228 00:15:53,531 --> 00:15:54,725 Shibby ! 229 00:15:54,932 --> 00:15:56,297 Donnez-m'en cinq. 230 00:15:57,335 --> 00:15:59,530 -Oui. -Sortons d'ici. 231 00:16:01,539 --> 00:16:02,528 Chester! 232 00:16:02,840 --> 00:16:05,638 Hé, cette Christie est très sexy. 233 00:16:05,843 --> 00:16:08,175 Où avons-nous trouvé la valise ? 234 00:16:08,379 --> 00:16:09,744 Où est-il maintenant ? 235 00:16:09,947 --> 00:16:12,814 Peut-être qu'on l'apporte à une banque suisse. 236 00:16:14,519 --> 00:16:17,955 Où irons-nous avec un une somme d'argent irrationnelle ? 237 00:16:18,723 --> 00:16:19,951 Hé. 238 00:16:23,060 --> 00:16:24,493 club chaton 239 00:16:27,031 --> 00:16:28,293 Mignon! 240 00:16:31,402 --> 00:16:33,563 Nous ne pouvions pas être là hier soir. 241 00:16:35,239 --> 00:16:37,764 nous ne nous intégrerions jamais dans un endroit comme ça. 242 00:16:37,975 --> 00:16:41,467 Regardez tout le monde ! MM. Jesse et Chester ! 243 00:16:52,189 --> 00:16:55,420 Regardez les ongles de ce chaton. 244 00:16:59,330 --> 00:17:02,663 Bonjour, Jesse, Chester. Comment se sentent-ils ? 245 00:17:03,434 --> 00:17:04,992 Un peu déroutant. 246 00:17:06,037 --> 00:17:09,803 Bonjour Chester. Bonjour Jesse. 247 00:17:10,007 --> 00:17:12,271 Vous êtes-vous bien amusé hier soir ? 248 00:17:14,645 --> 00:17:16,738 -Est-ce qu'on se connaît ? -C'est moi, Tania. 249 00:17:16,948 --> 00:17:18,848 Te souviens-tu quand... 250 00:17:19,050 --> 00:17:22,781 ...danser� spécialement pour vous cette danse mouillée ? 251 00:17:26,691 --> 00:17:29,251 Bien sûr. Comment peut-on l'oublier ? 252 00:17:29,894 --> 00:17:31,987 Voulez-vous le répéter? 253 00:17:32,229 --> 00:17:35,426 Cette fois, je paie. 254 00:17:43,674 --> 00:17:45,733 Si tu le dis. 255 00:17:54,418 --> 00:17:56,318 Ai-je eu ma danse mouillée ? 256 00:17:56,721 --> 00:17:58,416 Cela aurait été vu. 257 00:18:10,334 --> 00:18:11,824 Mignon! 258 00:18:12,169 --> 00:18:13,727 Mignon! 259 00:18:14,405 --> 00:18:15,838 Eh bien... 260 00:18:16,040 --> 00:18:20,101 ...�à quel point cela peut-il être spécial être une danse mouillée ? 261 00:18:20,544 --> 00:18:24,810 À quoi pensais-tu ? jeter mon argent comme ça ? 262 00:18:25,016 --> 00:18:28,577 -Tu es... -Je suis un homme qui aime les défis. 263 00:18:29,020 --> 00:18:30,578 Qu'est-ce que ça veut dire? 264 00:18:32,423 --> 00:18:34,550 Hé, tu es un homme ! 265 00:18:35,893 --> 00:18:37,053 Vous... 266 00:18:47,071 --> 00:18:50,700 Hier soir, je t'ai donné une valise avec argent volé. 267 00:18:50,908 --> 00:18:53,570 - De l'argent volé ? -200 000$. 268 00:18:53,878 --> 00:18:55,175 200 000 $ ! 269 00:18:55,379 --> 00:18:58,576 Je t'ai donné la valise et je suis parti. Ils ont dû me chercher. 270 00:18:58,783 --> 00:19:01,843 Mais tu n'es jamais venu ! Et la valise ? 271 00:19:02,186 --> 00:19:03,847 -Je ne sais pas. -Tu ne sais pas ? 272 00:19:14,799 --> 00:19:17,495 -Où est la valise ? -Dans ma voiture. 273 00:19:17,702 --> 00:19:21,229 Alors apportez-le vite. Ou vous chanterez en soprano. 274 00:19:33,184 --> 00:19:36,210 Hé. Hé, hé ! 275 00:19:36,687 --> 00:19:38,154 -En cours. -Est-ce que vous plaisantez? 276 00:19:38,389 --> 00:19:40,289 Je danse avec eux. 277 00:19:40,491 --> 00:19:42,721 Sérieusement, c'est une urgence. 278 00:19:44,328 --> 00:19:47,024 C'est une urgence de danse décapant 279 00:19:47,998 --> 00:19:50,398 - Au revoir ! -Au revoir, Chester ! 280 00:19:50,601 --> 00:19:52,125 Je les adore ! 281 00:19:53,471 --> 00:19:57,339 Nous avons dû porter sa valise, mais nous ne nous sommes pas présentés. 282 00:19:57,742 --> 00:20:00,711 Comme nous étions perdus hier soir ? 283 00:20:00,911 --> 00:20:04,210 J'ai touché Christie, Ils nous pendront pour 200 000 $... 284 00:20:04,415 --> 00:20:07,578 ...d'un transsexuel et je n'ai pas de voiture. 285 00:20:08,018 --> 00:20:12,011 -Je dirais plutôt perdu. -Nous devons retrouver votre voiture. 286 00:20:12,223 --> 00:20:16,125 Eh bien, voyons. Le dernier endroit Ce dont je me souviens, c'est... 287 00:20:16,327 --> 00:20:20,423 Les jumeaux. Mais nous ne pouvons pas y aller sans les cadeaux. 288 00:20:20,631 --> 00:20:23,600 "Je sais!" Pendant ce temps, nous leur avons apporté une course folle. 289 00:20:23,801 --> 00:20:28,135 Quand nous trouverons la voiture, nous vous donnerons les vrais cadeaux. 290 00:20:28,506 --> 00:20:29,803 Un dollar et 39. 291 00:20:30,007 --> 00:20:32,532 -Je ne sais pas. -Fais-moi confiance. 292 00:20:32,743 --> 00:20:35,211 -Ça s'avérera génial. Allez. -Bien. 293 00:20:39,784 --> 00:20:41,615 Nous sommes bien morts. 294 00:20:42,153 --> 00:20:43,848 Je t'ai copié. 295 00:21:04,575 --> 00:21:07,806 -Nous nettoyons sans cesse. - Qu'est-ce qu'ils ont à dire ? 296 00:21:08,012 --> 00:21:10,173 Joyeux anniversaire. 297 00:21:11,582 --> 00:21:14,107 Les jumeaux 298 00:21:16,120 --> 00:21:19,214 Nous avons mangé les plus sombres, parce qu'ils ne les aiment pas. 299 00:21:19,590 --> 00:21:21,888 Nous n'aimons que les plus sombres. 300 00:21:23,027 --> 00:21:24,460 Oh oui. 301 00:21:25,329 --> 00:21:29,356 Mais ils pourraient utiliser la boîte pour sauver... 302 00:21:30,534 --> 00:21:32,263 Pour sauvegarder... 303 00:21:33,537 --> 00:21:34,936 ...des rubans. 304 00:21:36,941 --> 00:21:39,842 -Ils ont oublié notre anniversaire. -Non! 305 00:21:40,044 --> 00:21:43,502 Nous avons de bons cadeaux. Et des problèmes de voiture. 306 00:21:43,714 --> 00:21:45,773 Nous sommes venus les aider... 307 00:21:45,983 --> 00:21:47,883 ...dès que possible... 308 00:21:48,319 --> 00:21:49,308 Ah non. 309 00:21:50,788 --> 00:21:52,915 Il semble qu'ils l'aient déjà fait. 310 00:21:53,123 --> 00:21:55,250 Il ne vous reste plus qu'à sortir les poubelles. 311 00:21:55,459 --> 00:21:57,586 Ils n'étaient pas encore sortis. 312 00:21:57,962 --> 00:22:00,123 Nous sortirons les poubelles. 313 00:22:00,364 --> 00:22:02,355 Les gars, prenez un bon bain. 314 00:22:02,633 --> 00:22:05,397 Oui. Ils le méritent plus tard de cela. 315 00:22:05,603 --> 00:22:06,865 Maman vous-mêmes. 316 00:22:07,104 --> 00:22:09,436 -Juste... -Ne fais pas de dégâts. 317 00:22:14,211 --> 00:22:16,475 Lent et régulier, mon pote. 318 00:22:16,680 --> 00:22:17,840 10-4. 319 00:22:18,315 --> 00:22:19,873 -Vous vous inclinez. -Désolé. 320 00:22:20,084 --> 00:22:22,848 - Pourquoi tu te penches ? -C'est plus lourd. 321 00:22:29,193 --> 00:22:31,388 -Laisse-la. -Nous pouvons le prendre. 322 00:22:31,595 --> 00:22:33,893 Non, laissez-la. 323 00:22:34,231 --> 00:22:36,222 Nous ne la laisserons pas. 324 00:22:37,434 --> 00:22:38,423 Bien. 325 00:22:39,069 --> 00:22:41,299 -J'enlève ma chaussure. -Bien. 326 00:22:45,276 --> 00:22:46,709 Ne poussez pas ! 327 00:22:46,911 --> 00:22:49,243 Sois prudent! Prudent. 328 00:22:52,883 --> 00:22:55,784 - Est-ce que ça va ? Est-ce que ça va ? - Toujours oui. 329 00:23:04,561 --> 00:23:07,155 Enlève ta chaussure et prends-la. 330 00:23:09,433 --> 00:23:12,800 -Bien. -Prends-le. Comme ça, comme ça. 331 00:23:13,404 --> 00:23:14,632 Je l'ai ! 332 00:23:16,707 --> 00:23:18,140 Oh mon Dieu! 333 00:23:24,815 --> 00:23:26,510 Ils ne font rien de bien. 334 00:23:26,717 --> 00:23:28,912 Pourquoi gâchent-ils tout ? 335 00:23:42,132 --> 00:23:45,727 -Quel mauvais caractère ils ont ! -Oui! 336 00:23:45,936 --> 00:23:48,734 Hé, on doit trouver ta voiture. 337 00:23:55,980 --> 00:23:58,608 Désolé de les avoir téléchargés de cette façon. 338 00:23:58,816 --> 00:24:01,683 -Il faut qu'on te parle. -Qui sont-ils ? 339 00:24:01,885 --> 00:24:05,981 Je m'appelle Zarnoff. Et ce sont Zabu, Zellner, Zilbor, Zelmina... 340 00:24:06,223 --> 00:24:07,747 -...et Jeff. -Bonjour. 341 00:24:09,893 --> 00:24:13,727 Spécifiquement, Nous avons reçu des instructions de... 342 00:24:13,931 --> 00:24:18,459 ...des extraterrestres sur la route vers l’espace. 343 00:24:20,437 --> 00:24:21,631 Allez-y, riez. 344 00:24:21,839 --> 00:24:23,864 Les moqueries sont courantes. 345 00:24:24,508 --> 00:24:25,907 D'ACCORD. 346 00:24:26,243 --> 00:24:29,508 Notre sage nous a envoyé et un leader puissant... 347 00:24:29,713 --> 00:24:30,737 ...Zoltan... 348 00:24:30,948 --> 00:24:34,543 ...pour trouver et récupérer le transducteur continu. 349 00:24:34,885 --> 00:24:37,854 Hé, toujours étaient-ils sur Uranus ? 350 00:24:38,055 --> 00:24:40,615 C'est très joli celui-là période de l'année 351 00:24:40,824 --> 00:24:44,021 Nous interceptons un message interstellaire... 352 00:24:44,228 --> 00:24:46,594 ...ce qui indique qu'hier soir... 353 00:24:46,797 --> 00:24:50,130 ...tu es porté le transducteur continu. 354 00:24:50,334 --> 00:24:51,392 Où est-il maintenant ? 355 00:24:51,668 --> 00:24:54,193 - Quoi? -Le transducteur... 356 00:24:54,405 --> 00:24:56,873 ...est puissant et mystérieux. 357 00:24:57,074 --> 00:24:59,065 -Et? -Et son mystère... 358 00:24:59,476 --> 00:25:01,774 ...il n'est surpassé que par sa puissance. 359 00:25:02,012 --> 00:25:04,708 Nous ne nous souvenons de rien de la nuit dernière. 360 00:25:04,915 --> 00:25:06,177 Sois prudent. 361 00:25:06,383 --> 00:25:10,183 Le danger suit le transducteur. Ainsi j'ai parlé... 362 00:25:10,387 --> 00:25:12,821 -Zoltan. -Zoltan. 363 00:25:13,590 --> 00:25:15,057 Je vais te dire quelque chose. 364 00:25:15,259 --> 00:25:19,059 Si nous parvenons à voir le conducteur transcontinu... 365 00:25:19,263 --> 00:25:21,493 ...nous les appellerons. 366 00:25:21,698 --> 00:25:22,926 Ils doivent le faire. 367 00:25:23,133 --> 00:25:25,431 N'oubliez pas que vous êtes en danger. 368 00:25:25,636 --> 00:25:26,864 Ne faites pas confiance. 369 00:25:27,171 --> 00:25:28,331 Sauf en nous. 370 00:25:28,539 --> 00:25:30,131 Exactement, Jeff. 371 00:25:30,340 --> 00:25:32,535 Ne faites pas confiance, sauf en nous. 372 00:25:32,876 --> 00:25:34,241 Zoltan. 373 00:25:34,578 --> 00:25:35,772 TAILLEUR CHINOIS 374 00:25:41,552 --> 00:25:44,578 Voyons : nous avons perdu ma voiture, nous acceptons... 375 00:25:44,788 --> 00:25:47,586 ...l'argent volé à un transsexuel... 376 00:25:47,791 --> 00:25:51,989 ... et maintenant quelques imbéciles de l'espace Ils veulent quelque chose d'imprononçable. 377 00:25:52,396 --> 00:25:54,762 Mettons fin à ce shibby ! 378 00:25:57,835 --> 00:25:59,530 -Hé, merci. -Oh, bien ! 379 00:25:59,803 --> 00:26:03,034 Ils arrivent juste comme il faut. Récupérez vos costumes spéciaux. 380 00:26:03,674 --> 00:26:07,804 Tailor Lee, je les ai fabriqués costumes spéciaux. Allez. 381 00:26:10,080 --> 00:26:11,513 HÉ LlNDO 382 00:26:14,451 --> 00:26:18,478 -Hé, tu as un tatouage ! -Quoi? 383 00:26:18,689 --> 00:26:21,180 -Hé, toi aussi. -Non. 384 00:26:22,893 --> 00:26:25,157 -Hé, que dit mon tatouage ? -���Mignon��! 385 00:26:25,362 --> 00:26:27,694 -Et le mien ? -��Hé��. Et le mien ? 386 00:26:27,898 --> 00:26:28,990 ��Mignon��. 387 00:26:29,199 --> 00:26:30,461 -Et le mien ? -��Hé��. 388 00:26:30,701 --> 00:26:32,225 -Et le mien ? -���Mignon��! 389 00:26:32,436 --> 00:26:34,427 -Et le mien ? -��Hé��. Et le mien ? 390 00:26:34,638 --> 00:26:36,401 ��Mignon��. Et le mien ? 391 00:26:36,607 --> 00:26:38,097 ��Hé��. Et le mien ? 392 00:26:38,308 --> 00:26:40,173 ����Mignon�� ! Et le mien ? 393 00:26:40,410 --> 00:26:42,275 ��Hé��. Et le mien ? 394 00:26:42,479 --> 00:26:45,175 ����Mignon�� ! Et le mien ? 395 00:26:45,582 --> 00:26:48,346 ����Hé�� ! Et le mien ? 396 00:26:48,552 --> 00:26:50,144 ����Mignon�� ! 397 00:26:51,421 --> 00:26:52,979 des idiots ! 398 00:26:55,159 --> 00:26:58,094 Le vôtre dit : ��hé��, Le vôtre dit : ��mignon��. 399 00:26:58,795 --> 00:27:00,057 Compris? 400 00:27:02,666 --> 00:27:04,395 Je suis désolé. 401 00:27:06,770 --> 00:27:08,533 -Je suis désolé. -Je suis désolé. 402 00:27:15,712 --> 00:27:18,704 -Shibby. -Très subtil, très subtil. 403 00:27:18,916 --> 00:27:21,885 Ce sont deux garçons du plus beau 404 00:27:22,085 --> 00:27:24,576 - On a eu ça hier soir ? -Ils étaient... 405 00:27:24,788 --> 00:27:26,517 perdu 406 00:27:26,757 --> 00:27:28,952 -Combien ça coûte ? -Ils ont déjà payé. 407 00:27:29,193 --> 00:27:33,425 Je viens de les ajuster. et j'ai mis les poches secrètes qu'ils demandaient. 408 00:27:33,797 --> 00:27:36,265 Il y a peut-être le transporteur. 409 00:27:36,466 --> 00:27:37,592 Quoi...? 410 00:27:38,135 --> 00:27:39,568 Oh, hé ! 411 00:27:43,640 --> 00:27:45,232 Hé! 412 00:27:53,116 --> 00:27:54,674 Mignon! 413 00:28:10,934 --> 00:28:11,958 Super! 414 00:28:12,169 --> 00:28:15,297 -Comment fait-on pour payer ? -Oh, de l'argent. 415 00:28:15,505 --> 00:28:19,271 De nouveaux billets croustillants cent dollars 416 00:28:20,077 --> 00:28:22,602 Hé, tu as vu quelle voiture nous conduisions ? 417 00:28:22,980 --> 00:28:24,811 Moi? Je n'ai vu aucune voiture. 418 00:28:31,622 --> 00:28:32,884 Bonjour? 419 00:28:34,558 --> 00:28:36,549 Nous achetons des téléphones portables. 420 00:28:39,096 --> 00:28:41,064 Nous achetons plus de choses. 421 00:29:28,912 --> 00:29:30,436 Shibby ! 422 00:30:47,491 --> 00:30:51,928 Je ne peux pas croire que nous ayons loué une voiture hier soir. Dieu! 423 00:30:52,129 --> 00:30:54,757 -Qui est John Fumayerba ? -Mon autre moi. 424 00:30:54,965 --> 00:30:56,694 Je pensais que c'était mon autre moi. 425 00:30:56,900 --> 00:30:59,164 Non, c'est mon autre moi. 426 00:30:59,369 --> 00:31:02,304 -Votre autre moi est Fuma LaYerba. -Oh oui. 427 00:31:03,974 --> 00:31:05,942 Vous ne le résoudrez jamais. 428 00:31:06,843 --> 00:31:07,935 Hé, bien. 429 00:31:08,145 --> 00:31:10,477 Voilà. La récréation est terminée. 430 00:31:11,081 --> 00:31:12,378 Pour chercher ma voiture. 431 00:31:12,749 --> 00:31:14,842 C'est impossible. 432 00:31:15,385 --> 00:31:17,319 Est-ce Jesse et Chester ? 433 00:31:20,323 --> 00:31:22,052 Est-ce Jesse et Chester ? 434 00:31:23,393 --> 00:31:25,224 Je ne sais pas. Pourquoi? 435 00:31:25,429 --> 00:31:27,420 Si c'est Jesse et Chester... 436 00:31:27,631 --> 00:31:30,099 ...peut-être que nous leur ferons plaisir. 437 00:31:30,567 --> 00:31:31,864 -Nous. -Ici. 438 00:31:32,068 --> 00:31:34,901 Nous recherchons le transducteur continu. 439 00:31:35,105 --> 00:31:39,439 -Qui sont-ils ? -Nous sommes des filles sexy. 440 00:31:39,943 --> 00:31:42,138 Vous avez tout à fait raison. 441 00:31:42,345 --> 00:31:44,006 Le transducteur... 442 00:31:44,214 --> 00:31:46,273 ...est puissant et mystérieux. 443 00:31:46,783 --> 00:31:48,478 -Et? -Et son mystère... 444 00:31:48,685 --> 00:31:50,312 ...il n'est surpassé que par sa puissance. 445 00:31:50,620 --> 00:31:52,087 Ce n'est pas utile. 446 00:32:12,876 --> 00:32:17,040 S'ils nous donnent le transducteur continu, Nous vous ferons plaisir. 447 00:32:17,280 --> 00:32:21,011 Clarifions votre proposition. D'abord, ils nous donnent... 448 00:32:21,251 --> 00:32:24,812 ...du plaisir et ensuite nous leur donnons le transducteur. 449 00:32:25,021 --> 00:32:28,218 Non. D'abord le transducteur et ensuite... 450 00:32:28,425 --> 00:32:30,655 ...nous leur ferons plaisir. 451 00:32:30,861 --> 00:32:32,886 J'ai déjà entendu ça. 452 00:32:33,096 --> 00:32:34,723 Qu'en pensez-vous ? 453 00:32:34,931 --> 00:32:37,331 Tu me fais plaisir, alors... 454 00:32:37,534 --> 00:32:40,469 ...nous vous fournissons le transducteur continu. 455 00:32:40,670 --> 00:32:42,968 -S'il y a le temps, à lui. -Hé... 456 00:32:43,173 --> 00:32:44,606 -Fait. -Mignon! 457 00:32:44,808 --> 00:32:46,435 -Attendez. -Merci. 458 00:32:46,643 --> 00:32:49,874 Ils nous ont dit de ne pas faire confiance chez personne. 459 00:32:50,080 --> 00:32:54,642 Oui, mais pour l'amour de Dieu, Ils nous offrent du plaisir oral ! 460 00:32:54,851 --> 00:32:56,250 Quoi...? 461 00:32:57,120 --> 00:32:59,020 -D'ACCORD. -D'ACCORD. 462 00:32:59,222 --> 00:33:01,383 Et les filles sexy ? 463 00:33:03,927 --> 00:33:06,020 Et mon argent, les gars ? 464 00:33:06,763 --> 00:33:09,197 Nous allions juste pour lui. 465 00:33:10,400 --> 00:33:13,369 Ils ont choisi le mauvais transsexuel. 466 00:33:13,603 --> 00:33:15,468 Tu me pinces. 467 00:33:16,606 --> 00:33:19,769 Voyons ce que dit la police à ce sujet. 468 00:33:20,143 --> 00:33:22,441 -Tu as des problèmes. -Problèmes. 469 00:33:22,746 --> 00:33:26,273 -P-R-O-B-L-E-M-A-S, problèmes. -C'est lui. 470 00:33:27,083 --> 00:33:30,246 - Ce sont eux. -Chester ! J'ai vu ça au COPS ! 471 00:33:30,453 --> 00:33:33,286 - Frappez-les fort ! -Au revoir, les garçons. 472 00:33:33,957 --> 00:33:35,049 Allumez la sirène. 473 00:33:35,258 --> 00:33:36,850 DÉPT. POLICIER 474 00:33:37,060 --> 00:33:39,824 Vous vous accrochez à cela : « Je ne m'en souviens pas ». 475 00:33:40,063 --> 00:33:41,496 Oui. Nous ne nous en souvenons pas. 476 00:33:41,731 --> 00:33:43,858 Hier soir, votre voiture a été vue... 477 00:33:44,067 --> 00:33:47,264 -... dans une affaire de drogue. -Ils l'ont trouvé. 478 00:33:47,504 --> 00:33:50,905 En ce moment, Il y a des choses plus inquiétantes. 479 00:33:51,341 --> 00:33:54,469 Où étaient-ils entre 1 et 2 ? et 2h du matin ? 480 00:33:54,778 --> 00:33:58,612 Je lui ai dit : Nous ne nous souvenons de rien. 481 00:33:58,815 --> 00:34:01,750 Nous devrons procéder autrement. 482 00:34:03,520 --> 00:34:07,616 Où étais-tu hier soir ? 1h30 et 2h du matin ? 483 00:34:07,958 --> 00:34:09,858 Nous ne le savons pas. 484 00:34:19,436 --> 00:34:20,494 Quoi...? 485 00:34:25,275 --> 00:34:27,607 -Tu te souviens maintenant ? -Non. 486 00:34:38,088 --> 00:34:40,420 -Et maintenant ? -Non. 487 00:34:50,066 --> 00:34:52,864 Hé, laisse-le tranquille ! Il ne sait rien ! 488 00:34:53,803 --> 00:34:57,170 - Prêt à parler ? -Hé, on ne s'en souvient pas ! 489 00:34:57,807 --> 00:35:01,004 Eh bien, voici le fouet qu'ils voulaient. 490 00:35:03,079 --> 00:35:05,138 Ce sont eux qui ont les fils. 491 00:35:06,216 --> 00:35:09,083 Ils étaient dans la Maison de Discussions hier soir. 492 00:35:09,285 --> 00:35:12,880 Nous avons commencé à parler et ils ont acheté des fils pour tout le monde. 493 00:35:13,089 --> 00:35:15,114 À quelle heure tout s’est-il passé ? 494 00:35:15,325 --> 00:35:18,317 Voyons. Cela devait être entre 1h30 et 2h00 495 00:35:19,062 --> 00:35:20,290 Merde ! 496 00:35:20,664 --> 00:35:24,191 Ce ne sont pas ceux que nous recherchons. Je suis désolé. 497 00:35:30,807 --> 00:35:31,899 Résister. 498 00:35:33,076 --> 00:35:35,544 -Allez, Kojak. -Bien. 499 00:35:36,146 --> 00:35:38,171 Je suis vraiment désolé pour ça. 500 00:35:38,381 --> 00:35:41,009 Cela ressemble à un cas d’erreur d’identité. 501 00:35:41,217 --> 00:35:44,186 En fait, ce sont les criminels. 502 00:35:45,722 --> 00:35:46,882 Un officier... 503 00:35:47,090 --> 00:35:50,958 -... il était confus en les identifiant. -Oui, c'était moi. 504 00:35:51,161 --> 00:35:52,753 Désolé, les gars. 505 00:35:52,962 --> 00:35:55,396 Rick vous dira où se trouve la voiture. 506 00:35:57,367 --> 00:35:59,426 -La voiture. -Nous l'avons trouvé. 507 00:35:59,636 --> 00:36:01,365 Nous avons trouvé la voiture ! 508 00:36:01,571 --> 00:36:03,664 -Oui, nous l'avons trouvé. -La voiture. 509 00:36:03,907 --> 00:36:08,173 Nous apportons les cadeaux au des jumeaux et nous avons reçu un traitement spécial. 510 00:36:08,378 --> 00:36:09,811 Mignon! 511 00:36:10,046 --> 00:36:12,708 Donnez-moi les clés et nous y allons. 512 00:36:12,916 --> 00:36:14,383 Clair. 513 00:36:16,986 --> 00:36:19,454 Oh, bon sang. Oh, bon sang. 514 00:36:19,656 --> 00:36:21,055 Qu'est-ce qui ne va pas, Rick ? 515 00:36:21,357 --> 00:36:23,052 Rien, juste... 516 00:36:23,259 --> 00:36:24,920 Bien. Ouah. 517 00:36:26,663 --> 00:36:30,360 Tu voulais le récupérer, ou vont-ils s'en emparer ? 518 00:36:30,800 --> 00:36:33,701 Nous voulons le récupérer. 519 00:36:33,903 --> 00:36:37,430 Oh. C'est curieux, mais quoi Ce qui s'est passé, c'est que... 520 00:36:37,640 --> 00:36:41,542 ...par accident, j'ai envoyé ta voiture à saisir. 521 00:36:41,745 --> 00:36:43,178 -Meule. -Je sais. 522 00:36:43,379 --> 00:36:45,711 Je peux te dire ceci : 523 00:36:45,915 --> 00:36:48,110 Ils l'auront dans quelques jours. 524 00:36:48,318 --> 00:36:51,719 Nous n'avons pas quelques jours, Rick. Nous en avons besoin maintenant. 525 00:36:52,722 --> 00:36:57,216 Que diriez-vous d'un cadeau ? Ils ont de la crème bavaroise. 526 00:36:59,929 --> 00:37:01,954 -Oui. -C'est bon. 527 00:37:02,165 --> 00:37:04,963 -Bien. -Ils sont exquis. J'en ai plus. 528 00:37:05,168 --> 00:37:07,159 -Savez-vous? Oublie ça. -Bien. 529 00:37:07,370 --> 00:37:09,770 Oh, bon sang. Tu m'as attrapé. 530 00:37:09,973 --> 00:37:12,305 Qui est l'oie ? Moi! 531 00:37:12,809 --> 00:37:14,106 Quel farceur. 532 00:37:14,444 --> 00:37:16,571 Pizza bientôt Pizzacoli 533 00:37:16,780 --> 00:37:17,769 Un. 534 00:37:20,517 --> 00:37:23,281 -Ouah! -Avez-vous vu Jesse et Chester ? 535 00:37:23,486 --> 00:37:26,387 -Quoi? -Nous recherchons Jesse et Chester. 536 00:37:26,823 --> 00:37:28,552 Je ne sais pas où ils sont... 537 00:37:28,758 --> 00:37:30,953 ... mais tu le sais bien. 538 00:37:31,761 --> 00:37:35,458 Alors, tu te souviens ? Je leur ai dit : « Au revoir les gars ». 539 00:37:38,368 --> 00:37:41,804 -Que faisais-tu avec ces imbéciles ? -Ils étaient juste gentils... 540 00:37:42,005 --> 00:37:43,495 ...pas comme les autres. 541 00:37:43,706 --> 00:37:46,698 Il est temps de savoir à quelqu'un de sensible. 542 00:37:46,976 --> 00:37:49,240 Quelqu'un qui me respecte. 543 00:37:49,445 --> 00:37:51,845 Peut-être que quelqu'un comme eux. 544 00:37:55,552 --> 00:37:58,646 Hé. Nous trouverons Jesse et Chester. 545 00:37:58,855 --> 00:38:01,881 Et nous tabasserons les toxicomanes ! 546 00:38:02,091 --> 00:38:04,958 -Avez-vous vu Jesse et Chester ? -Qui es-tu? 547 00:38:05,161 --> 00:38:08,358 -Nous sommes des filles sexy. -Oui, ils le sont. 548 00:38:08,565 --> 00:38:11,500 Nous pensons qu'ils ont le transducteur... 549 00:38:11,835 --> 00:38:15,669 ...continu. Si vous Ils le récupèrent et nous le donnent... 550 00:38:15,872 --> 00:38:18,864 ...nous leur procurerons du plaisir érotique. 551 00:38:19,075 --> 00:38:20,838 C'est un accord. 552 00:38:21,244 --> 00:38:23,371 Eh bien, changement de plans. 553 00:38:23,580 --> 00:38:27,448 Nous trouvons les toxicomanes, puis le transducteur... 554 00:38:27,650 --> 00:38:30,710 -...et enfin, les coups. -Oui! 555 00:38:31,154 --> 00:38:32,644 Oh oui. 556 00:38:32,856 --> 00:38:35,017 Je viens de me rappeler où ils les trouveront. 557 00:38:37,108 --> 00:38:38,075 Cherchez les jumeaux. 558 00:38:38,509 --> 00:38:40,875 Cela leur causera des ennuis. 559 00:38:43,615 --> 00:38:46,482 Essayer à nouveau. Frappez-la fort. 560 00:38:46,684 --> 00:38:48,276 Eh bien, tirez dessus. 561 00:38:49,253 --> 00:38:50,686 Vous l'avez presque. 562 00:38:50,888 --> 00:38:54,688 Concentrez-vous sur le son, frappe fort et ne le fais pas... 563 00:38:54,892 --> 00:38:56,883 ... sois distrait, d'accord ? 564 00:38:57,095 --> 00:38:59,359 Eh bien, mon ami, tu peux le faire ! 565 00:39:03,901 --> 00:39:06,597 Je l'ai fait ! Je l'ai fait ! Je l'ai frappé ! 566 00:39:10,975 --> 00:39:14,035 -Vous connaissez Jesse et Chester ? -Excusez-moi? 567 00:39:14,345 --> 00:39:17,712 -Nous recherchons Jesse et Chester. -Qui es-tu? 568 00:39:18,049 --> 00:39:20,415 Des filles aux gros seins. 569 00:39:20,818 --> 00:39:22,183 Vraiment? 570 00:39:23,454 --> 00:39:26,082 Puis-je toucher ton visage ? C'est la manière de... 571 00:39:26,290 --> 00:39:28,850 -... vois à qui je parle. -Bien. 572 00:39:30,595 --> 00:39:33,928 Ouah! Tu es chaud. 573 00:39:41,439 --> 00:39:43,464 Est-ce habituel ? 574 00:39:43,841 --> 00:39:46,969 Oh oui. C'est comme ça qu'on se serre la main les aveugles 575 00:39:47,512 --> 00:39:49,309 -Sammy, à toi. -Eh bien... 576 00:39:49,514 --> 00:39:51,846 -Allez. -Que diable...? 577 00:39:52,383 --> 00:39:55,682 Excusez-moi, aidez-moi. Wanda. Wilma. 578 00:39:55,887 --> 00:39:58,651 -Antoine ? -Anthony, qu'est-ce qui ne va pas ? 579 00:39:58,856 --> 00:40:01,552 Rien. Je lisais juste. 580 00:40:02,427 --> 00:40:04,395 Au revoir, j'ai besoin d'être seul. 581 00:40:04,595 --> 00:40:07,826 -Nous recherchons Jesse et Chester. -Qui es-tu? 582 00:40:08,032 --> 00:40:10,296 Nous sommes des filles sexy. 583 00:40:10,968 --> 00:40:13,835 Nous les reverrons plus tard, mais nous ne pouvons pas attendre. 584 00:40:14,405 --> 00:40:17,772 -Nous ne savons pas où ils sont. -Et on s'en fiche. 585 00:40:22,780 --> 00:40:26,181 -Hé, appelons Nelson. -Oui. Voyez si c'est là. 586 00:40:30,154 --> 00:40:32,054 -Bonjour? -C'est Chester. 587 00:40:32,356 --> 00:40:34,654 Hé, Chester ! C'est Tommy. 588 00:40:35,226 --> 00:40:37,353 Nelson est occupé. 589 00:40:37,929 --> 00:40:40,056 C'est un mauvais karma, les gars. 590 00:40:40,932 --> 00:40:43,833 Dis-moi où est le transducteur. 591 00:40:45,069 --> 00:40:46,468 Ne parle pas espagnol. 592 00:40:46,671 --> 00:40:49,936 Ton ami mourra s'il n'est pas avec moi le transducteur. 593 00:40:51,409 --> 00:40:53,206 Chacal! Votre pipe ! 594 00:40:55,146 --> 00:40:57,341 -Mes couilles ! -Ca c'était quoi? 595 00:40:57,548 --> 00:41:01,644 Tommy a Nelson ! et je sais du transducteur. 596 00:41:01,853 --> 00:41:05,380 Ces salopes sensuelles perfide ! 597 00:41:07,658 --> 00:41:12,254 J'en ai marre d'entendre parler ce transducteur continu. 598 00:41:12,463 --> 00:41:16,422 -Si j'entends encore... -Est-ce qu'ils ont un transducteur continu ? 599 00:41:16,734 --> 00:41:18,201 Qui es-tu? 600 00:41:18,402 --> 00:41:21,633 Les gardiens de transducteur continu. 601 00:41:22,240 --> 00:41:25,676 C'est la seule chose qui empêche la destruction de l'univers. 602 00:41:25,877 --> 00:41:28,004 C’est puissant et mystérieux. 603 00:41:28,212 --> 00:41:31,113 Et son mystère n’a d’égal que sa puissance. 604 00:41:31,315 --> 00:41:32,748 -Oui. -Nous ne l'avons pas. 605 00:41:32,950 --> 00:41:33,939 Et l'univers ? 606 00:41:34,152 --> 00:41:36,245 Au diable l'univers. 607 00:41:42,360 --> 00:41:44,123 Au diable l'univers ? 608 00:41:57,141 --> 00:41:59,974 Les chimpanzés utilisent des bâtons pour... 609 00:42:00,178 --> 00:42:02,442 C'est un primate intelligent. 610 00:42:06,284 --> 00:42:08,275 -Oh. -Oh. 611 00:42:08,486 --> 00:42:09,817 Que font-ils ici ? 612 00:42:10,021 --> 00:42:13,388 Nous voulions voir ce qui se passerait avec le truc de la voiture. 613 00:42:13,691 --> 00:42:17,286 Ah, la voiture. C'est à l'atelier. 614 00:42:17,528 --> 00:42:18,517 Vraiment? 615 00:42:18,729 --> 00:42:21,596 L'atelier des filles en noir ? 616 00:42:21,799 --> 00:42:23,926 Ceux avec qui ils étaient ? 617 00:42:24,135 --> 00:42:27,502 -Eh bien, pensa Jesse... -Aujourd'hui c'est notre anniversaire. 618 00:42:27,705 --> 00:42:30,606 -Ils ne nous font pas de cadeaux. -Et ils nous quittent... 619 00:42:30,808 --> 00:42:32,298 ...à travers quelques lacunes... 620 00:42:32,510 --> 00:42:35,445 -...pendant qu'on nettoie... -Ce qu'ils salissent. 621 00:42:35,646 --> 00:42:36,874 Deux fois. 622 00:42:37,081 --> 00:42:38,844 -Ils sont détestables. -Je... 623 00:42:39,050 --> 00:42:43,111 Nous voulions vous le dire en personne que c'est fini. 624 00:42:45,790 --> 00:42:48,554 -Wilma ? -Merci, Wanda. 625 00:42:57,935 --> 00:42:59,869 -Ils ont raison. -Oui. 626 00:43:00,071 --> 00:43:02,198 Nous sommes des petits amis odieux. 627 00:43:03,608 --> 00:43:06,634 Te souviens-tu du genre de cadeau est-ce qu'on achète ? 628 00:43:06,844 --> 00:43:09,904 -Je parie qu'ils étaient détestables. -Oui. 629 00:43:10,481 --> 00:43:12,210 Nous sommes détestables. 630 00:43:19,390 --> 00:43:22,917 J'ai un mauvais pressentiment l'estomac 631 00:43:23,461 --> 00:43:25,326 Tu devrais aller aux toilettes. 632 00:43:25,763 --> 00:43:28,425 Non non. Savez-vous de quel sentiment il s'agit ? 633 00:43:29,267 --> 00:43:30,598 C'est l'amour. 634 00:43:32,637 --> 00:43:34,537 -C'est ça ? -Oui. 635 00:43:34,739 --> 00:43:37,867 J'adore Wanda. Et tu aimes Wilma. 636 00:43:38,809 --> 00:43:40,401 Maintenant que nous savons... 637 00:43:40,611 --> 00:43:43,546 ...que nous étions détestables, nous pouvons changer. 638 00:43:43,748 --> 00:43:46,546 -On peut ? -Oui. Et tu sais quoi ? 639 00:43:46,751 --> 00:43:50,380 Je parie que nous achetons chez eux cadeaux sympas. 640 00:43:50,588 --> 00:43:52,715 Savez-vous pourquoi ? Pour l'amour. 641 00:43:53,024 --> 00:43:54,889 Emballé dans un joli papier ? 642 00:43:55,159 --> 00:43:57,423 Oui. Je vais vous dire ce que nous ferons. 643 00:43:57,795 --> 00:44:01,322 Nous chercherons la voiture, avec les cadeaux à l'intérieur... 644 00:44:01,532 --> 00:44:05,263 ...et nous irons les supplier qu'ils nous ont laissé revenir. 645 00:44:05,836 --> 00:44:07,736 Oui! Faisons-le. 646 00:44:08,906 --> 00:44:11,966 Non, attends. Je dois aller aux toilettes. 647 00:44:12,209 --> 00:44:13,437 -Je te l'ai dit. -Je sais. 648 00:44:13,644 --> 00:44:14,633 Je connais ton corps. 649 00:44:21,585 --> 00:44:24,486 DÉPÔT DU COMTÉ ENTRÉE DE LA REMORQUE 650 00:44:26,457 --> 00:44:30,359 J'ai deux nouvelles pour vous. La voiture est arrivée ce matin. 651 00:44:30,761 --> 00:44:32,092 Bien! 652 00:44:32,296 --> 00:44:33,888 Le problème c'est que... 653 00:44:34,098 --> 00:44:37,329 ...L'officier Boyer a non seulement saisi la voiture, mais... 654 00:44:37,535 --> 00:44:40,800 ...qui l'a envoyé aux enchères et il a été vendu. 655 00:44:41,172 --> 00:44:42,161 Meule. 656 00:44:43,240 --> 00:44:47,233 -Savez-vous qui l'a acheté ? -Ici j'ai l'adresse. 657 00:44:47,445 --> 00:44:49,106 Bien. 658 00:44:49,313 --> 00:44:51,747 Mais cela violerait la règle... 659 00:44:51,949 --> 00:44:55,510 ...457XY2-665 si je le leur ai donné. 660 00:44:55,753 --> 00:44:57,152 Allez. Juste... 661 00:44:58,789 --> 00:45:01,622 Les échanges de mains ne sont pas autorisés. 662 00:45:01,892 --> 00:45:05,521 Le dernier à l'avoir fait, Je me suis retrouvé avec 3 doigts cassés. 663 00:45:09,000 --> 00:45:11,560 -Fais-le. -Tu peux le faire ! 664 00:45:11,769 --> 00:45:14,203 Non... J'ai un mauvais doigt. 665 00:45:14,405 --> 00:45:16,999 Et si je me blesse en plus ? 666 00:45:18,642 --> 00:45:19,939 Je fais tout. 667 00:45:20,144 --> 00:45:23,602 Je serai le guetteur. Ma vue est meilleure. Vous le savez. 668 00:45:26,183 --> 00:45:27,582 C'est tout, c'est tout. 669 00:45:29,954 --> 00:45:32,650 -J'ai compris! -On va bien, on va bien. 670 00:45:35,026 --> 00:45:37,017 -Que fais-tu? -Je suis coincé ! 671 00:45:38,396 --> 00:45:41,126 -Allez. Je suis resté coincé. -Vraiment? 672 00:45:43,434 --> 00:45:44,492 Non! 673 00:45:45,870 --> 00:45:47,394 Ah, ça arrive ! Aide! 674 00:45:48,239 --> 00:45:49,797 Ah ! 675 00:45:57,281 --> 00:45:59,306 Résistez, résistez. Je dois... 676 00:45:59,517 --> 00:46:01,109 Bien, bien. 677 00:46:03,654 --> 00:46:05,178 -Je l'ai. -Aide! 678 00:46:05,389 --> 00:46:07,823 Cracher. Vous savez, la lubrification. 679 00:46:08,025 --> 00:46:09,856 -C'est vulgaire ! -Bien. 680 00:46:10,861 --> 00:46:13,193 -Le voilà qui arrive. - Cracher! Cracher! 681 00:46:15,433 --> 00:46:19,130 Bonnes nouvelles. mon superviseur Il a dit qu'il pouvait... 682 00:46:19,336 --> 00:46:21,930 -...donne-leur l'adresse. -Brillant. 683 00:46:23,274 --> 00:46:25,208 Mais le problème c'est que... 684 00:46:26,043 --> 00:46:29,069 ...Je vais devoir confisquer ton petit doigt. 685 00:46:45,096 --> 00:46:48,463 -Prochaine station : Trouver ma voiture. -Bien. 686 00:46:48,666 --> 00:46:52,067 Hé, regarde. Homosexuels nordiques à 3 ans. 687 00:46:59,710 --> 00:47:02,508 Attendez. J'ai une idée. 688 00:47:02,713 --> 00:47:05,273 Devons-nous commander uniquement le transducteur continu ? 689 00:47:05,483 --> 00:47:08,611 -Oui. C'est aussi simple que cela. -Merci à vous deux. 690 00:47:08,819 --> 00:47:12,482 -Vous êtes les bienvenus. -À bientôt dans la galaxie, les gars. 691 00:47:16,260 --> 00:47:17,591 Maintenant, votre voiture. 692 00:47:19,130 --> 00:47:20,961 COOOMlDA CHlNA 693 00:47:32,910 --> 00:47:35,003 Les imbéciles de l’espace. 694 00:47:39,450 --> 00:47:41,816 Hé, ne t'inquiète pas pour eux. 695 00:47:42,019 --> 00:47:44,283 Oui, ils sont inoffensifs. 696 00:48:03,541 --> 00:48:05,975 Maintenant, tu me donnes le transducteur ? 697 00:48:07,011 --> 00:48:08,308 Pas encore. 698 00:48:08,679 --> 00:48:13,241 Pourriez-vous me le donner pendant que je continue te faire plaisir ? 699 00:48:14,518 --> 00:48:15,576 D'ACCORD. 700 00:48:17,321 --> 00:48:19,585 -Réveillez-vous. -Plaisir oral ? 701 00:48:20,024 --> 00:48:21,082 Quoi? 702 00:48:22,660 --> 00:48:23,752 Rien. 703 00:48:25,296 --> 00:48:27,594 S'habiller. Allons à la grande maison. 704 00:48:31,969 --> 00:48:33,095 De beaux vêtements. 705 00:48:33,304 --> 00:48:36,330 Ce ne sont pas des vêtements. Ce sont des combinaisons interstellaires. 706 00:48:36,540 --> 00:48:39,703 -Hé. De jolis costumes interstellaires. -Oui. 707 00:48:48,152 --> 00:48:50,120 Ouah! Bel endroit. 708 00:48:50,321 --> 00:48:51,948 Zoltan ici...? 709 00:48:52,656 --> 00:48:54,817 -C'est ici que vit Zoltan ? -Non. 710 00:48:55,159 --> 00:48:56,956 C'est la maison du père. 711 00:48:57,161 --> 00:48:58,753 Allons-y. 712 00:49:00,631 --> 00:49:02,462 -Une écurie ? -C'est rouge ? 713 00:49:02,666 --> 00:49:05,032 -Non. -Ce n'est pas une écurie ! 714 00:49:11,575 --> 00:49:14,874 -C'est horrible. -C'est un clip de musique country. 715 00:49:15,346 --> 00:49:19,043 Jusqu'ici, pas plus. Toi, ici. Et toi, là. 716 00:49:19,250 --> 00:49:21,047 Ne faites rien. 717 00:49:22,086 --> 00:49:24,281 Vous souvenez-vous de laquelle il s'agit ? 718 00:49:36,634 --> 00:49:38,966 -Laisse-moi te montrer. -Je vais le faire. 719 00:49:39,169 --> 00:49:41,034 -C'est ça. -Hé, ici... 720 00:49:43,540 --> 00:49:44,734 Clés. 721 00:49:46,944 --> 00:49:51,608 Prenez l'extincteur et les frappa à la tête. 722 00:49:54,818 --> 00:49:56,649 Voulez-vous l'extincteur? 723 00:50:07,398 --> 00:50:09,866 -Assez! -Non, non, c'est tout. 724 00:50:10,067 --> 00:50:11,398 Absurdité! 725 00:50:28,552 --> 00:50:30,179 Brillant. 726 00:50:30,387 --> 00:50:31,376 Êtes-vous sourd ? 727 00:50:31,588 --> 00:50:33,488 Pas besoin d'être impoli. 728 00:50:33,691 --> 00:50:35,591 Comment allons-nous sortir d'ici ? 729 00:50:53,944 --> 00:50:57,402 Votre attention, s'il vous plaît. Commandant Zoltan... 730 00:50:57,614 --> 00:51:00,583 ...nécessite votre présence pour... 731 00:51:00,784 --> 00:51:03,844 ...une réunion de niveau 7. Sur. 732 00:51:25,008 --> 00:51:26,976 C'est un grand plaisir... 733 00:51:27,177 --> 00:51:32,114 ...vous présenter notre sage et un leader puissant... 734 00:51:32,950 --> 00:51:35,475 -...Zoltan. -Zoltan. 735 00:51:35,686 --> 00:51:37,017 Zoltan. 736 00:51:50,067 --> 00:51:52,126 Le moment est venu. 737 00:51:59,009 --> 00:52:01,273 Enfin nous préciserons... 738 00:52:01,478 --> 00:52:04,208 ...la prophétie du voyage sidéral. 739 00:52:04,415 --> 00:52:05,677 Zoltan. 740 00:52:05,883 --> 00:52:08,511 Ils se sont moqués des extraterrestres et... 741 00:52:08,719 --> 00:52:11,415 ...costumes avec emballage de bulles. 742 00:52:11,622 --> 00:52:14,022 Mais maintenant, qui rit ? 743 00:52:17,628 --> 00:52:19,653 Je vais vous dire qui. Nous! 744 00:52:19,863 --> 00:52:20,955 Zoltan. 745 00:52:21,165 --> 00:52:24,430 Bientôt nous quitterons ça vilaine planète.... 746 00:52:24,735 --> 00:52:27,431 ...et nous volerons vers l'espace... 747 00:52:27,638 --> 00:52:30,732 ...avec des extraterrestres sympathiques comme nous. 748 00:52:30,941 --> 00:52:34,741 Ce sera génial ! 749 00:52:34,945 --> 00:52:36,242 Zoltan! 750 00:52:41,018 --> 00:52:44,283 C'est eux ! Ils nous ont battus et dépouillés ! 751 00:52:45,055 --> 00:52:47,080 -Non. -Oui, ils l'ont fait ! 752 00:52:47,391 --> 00:52:48,881 -Non. -Oui, ils l'ont fait ! 753 00:52:49,092 --> 00:52:50,889 -Non. -Oui, ils l'ont fait ! 754 00:52:51,094 --> 00:52:54,552 Hé, qui vas-tu croire ? À eux ou à nous ? 755 00:52:58,135 --> 00:53:00,968 Donc vous êtes Jesse et Chester. 756 00:53:02,406 --> 00:53:05,034 J'avais très envie de te rencontrer, même si... 757 00:53:05,242 --> 00:53:07,437 ...Je suis désolé, c'est comme ça. 758 00:53:08,879 --> 00:53:10,005 -Chester ! -Jesse! 759 00:53:10,280 --> 00:53:11,941 -Wanda. -Wilma ! 760 00:53:12,382 --> 00:53:14,612 Nous n'utilisons pas la violence... 761 00:53:14,818 --> 00:53:17,981 ... mais quand il s'agit du transducteur... 762 00:53:18,889 --> 00:53:22,325 S'ils ne nous le livrent pas, Ses copines appartiendront à l'histoire. 763 00:53:23,961 --> 00:53:26,361 N'ayez pas peur. Nous les sauverons. 764 00:53:26,563 --> 00:53:28,360 Comptez sur nous. 765 00:53:29,666 --> 00:53:31,099 Assez. 766 00:53:31,401 --> 00:53:36,270 Allez maintenant et venez nous chercher le transducteur continu. 767 00:53:37,641 --> 00:53:40,906 Partez en silence. Mes parents font une sieste. 768 00:53:51,622 --> 00:53:52,919 Dites-nous où... 769 00:53:53,123 --> 00:53:56,183 -...il y a le transducteur. -Quoi d'autre? 770 00:53:56,493 --> 00:53:59,587 -Et ainsi nous pouvons y parvenir. -Quoi d'autre? 771 00:54:09,039 --> 00:54:10,301 NE PAS PASSER DANGER 772 00:54:10,507 --> 00:54:13,067 -Je ne vois pas la voiture. -Peut-être que c'est à l'intérieur. 773 00:54:13,277 --> 00:54:14,904 J'ai failli perdre mon petit doigt. 774 00:54:15,112 --> 00:54:16,204 FRAPPER ET MOURIR 775 00:54:16,413 --> 00:54:20,247 Oh, cet endroit me semble très canadien. 776 00:54:20,450 --> 00:54:24,352 LES INTRUS SERONT NEUTRALISÉS ALLER AUX BALLES 777 00:54:26,690 --> 00:54:28,248 Plan B. 778 00:54:31,762 --> 00:54:33,059 D'accord. 779 00:54:33,797 --> 00:54:35,059 Prêt? 780 00:54:35,265 --> 00:54:36,960 Faisons-le. 781 00:54:37,367 --> 00:54:40,962 Un deux trois. 782 00:54:47,110 --> 00:54:48,202 Êtes-vous d'accord? 783 00:54:50,447 --> 00:54:51,573 Shibby. 784 00:55:26,984 --> 00:55:30,215 Hé, c'est une flamme. 785 00:55:30,454 --> 00:55:33,617 Ce n'est pas une flamme. C'est une autruche. 786 00:55:33,824 --> 00:55:36,349 Eh bien, eh bien... 787 00:55:36,560 --> 00:55:38,824 ... tournons très lentement... 788 00:55:39,763 --> 00:55:42,596 -...et allons dans l'autre sens. -Bien. 789 00:55:47,471 --> 00:55:48,631 Changement de plan. 790 00:55:48,839 --> 00:55:53,401 Nous devenons neufs et très lentement et... 791 00:55:53,610 --> 00:55:57,011 -Bien. 792 00:56:03,887 --> 00:56:05,548 Ils sont partout. 793 00:56:08,558 --> 00:56:09,582 Et maintenant ? 794 00:56:10,127 --> 00:56:13,893 Hé, j'ai vu ça à propos du Autruches sur Animal Planet. 795 00:56:14,097 --> 00:56:15,997 -Ce sont des flammes, hé. -Non. 796 00:56:16,533 --> 00:56:20,663 Tu es censé rester encore et, à long terme... 797 00:56:28,912 --> 00:56:30,277 Ça marche. 798 00:56:38,522 --> 00:56:40,319 Vous traitez des idiots ! 799 00:56:42,826 --> 00:56:44,054 Chester! 800 00:56:48,365 --> 00:56:50,060 Montez dans la voiture ! 801 00:56:52,169 --> 00:56:53,431 Allez, allez ! 802 00:56:55,605 --> 00:56:57,266 Que mange l'autruche ? 803 00:56:57,474 --> 00:56:58,839 -Pourquoi? -Eh bien... 804 00:56:59,042 --> 00:57:01,010 ...s'ils mangent des cacahuètes... 805 00:57:01,211 --> 00:57:03,839 ...on leur jette des cacahuètes et ils s'en vont. 806 00:57:04,247 --> 00:57:08,149 -Nous n'avons pas d'homme. -Ouah! Nous sommes en difficulté ! 807 00:57:17,594 --> 00:57:19,585 Ils partent. Fonction. 808 00:57:19,796 --> 00:57:21,195 Quelle fonction ? 809 00:57:21,398 --> 00:57:22,990 Quoi que nous ayons fait ! 810 00:57:39,983 --> 00:57:43,248 Maintenant, puis-je avoir le transducteur ? 811 00:57:44,521 --> 00:57:46,011 Pas encore. 812 00:57:46,423 --> 00:57:47,617 S'il te plaît. 813 00:57:51,428 --> 00:57:52,759 Un cauchemar ? 814 00:57:52,963 --> 00:57:55,158 Ce qui se passe? Je m'appelle Marc. 815 00:57:56,566 --> 00:57:59,694 -Où sommes-nous? -Dans la salle de punition. 816 00:57:59,903 --> 00:58:03,100 C'est là qu'il loge chasseurs d'autruches. 817 00:58:03,440 --> 00:58:05,806 -Des chasseurs ? -Oui, exactement. 818 00:58:06,009 --> 00:58:09,638 Je suis ici depuis 3 ans et 5 mois et 1 7 jours mais... 819 00:58:09,846 --> 00:58:11,404 ...qui les compte ? 820 00:58:13,450 --> 00:58:14,439 Et mon souffle ? 821 00:58:17,254 --> 00:58:18,414 Mauvais, hein ? 822 00:58:18,622 --> 00:58:22,183 D'où viennent-ils ? Je viens du Connecticut. Bonjour. Marque. 823 00:58:22,459 --> 00:58:23,448 Et voilà. 824 00:58:24,461 --> 00:58:26,452 Chester! Enlevez-le-moi ! 825 00:58:26,797 --> 00:58:28,094 Pierre ! 826 00:58:29,699 --> 00:58:32,793 Non, ce n'est pas ce qu'il paraît. Peut-être un peu moins. 827 00:58:33,003 --> 00:58:34,971 -Et ta sieste ? -Silence! 828 00:58:35,338 --> 00:58:38,899 Eh bien, sans aucun doute, Aujourd'hui, il y a quelqu'un de mauvaise humeur. 829 00:58:41,545 --> 00:58:45,948 En France, quand quelqu'un se fait prendre chasser les autruches... 830 00:58:46,149 --> 00:58:50,916 ...on lui rase la tête et on le fait courir à travers le terrain. 831 00:58:51,121 --> 00:58:52,782 C'est la bonne partie. 832 00:58:52,989 --> 00:58:55,184 Après avoir vu ça... 833 00:58:57,227 --> 00:58:59,525 ... tu ne seras plus jamais le même. 834 00:58:59,896 --> 00:59:02,763 -Bien. -Répétez-le. J'étais mannequin. 835 00:59:03,333 --> 00:59:05,665 Heureusement pour vous, je suis honnête. 836 00:59:06,069 --> 00:59:07,832 « Et quoi ? Excusez-moi? 837 00:59:08,238 --> 00:59:10,502 J’ai dit : « Je suis honoré ». 838 00:59:10,774 --> 00:59:13,004 Excusez-moi, suis-je... honoré ? 839 00:59:13,210 --> 00:59:14,837 -Honoré. -��Honnête��. 840 00:59:15,045 --> 00:59:16,444 -Honoré. -��Honnête��. 841 00:59:16,646 --> 00:59:18,910 -Que dites-vous? -Honoré. 842 00:59:19,115 --> 00:59:21,310 Je pense que tu veux dire honnête. 843 00:59:21,518 --> 00:59:24,248 -Silence! -Hé! Je suis désolé. 844 00:59:24,788 --> 00:59:28,315 Eh bien, je vais vous poser une question. 845 00:59:28,525 --> 00:59:31,050 S'ils répondent bien, je les libère. 846 00:59:31,595 --> 00:59:35,622 S'ils ont tort, eh bien, Ce sera long... 847 00:59:35,832 --> 00:59:38,357 ...avec le populaire Mark. 848 00:59:39,769 --> 00:59:41,259 Je peux être gentil. 849 00:59:41,705 --> 00:59:44,003 Bien. Ahh ça va... 850 00:59:44,407 --> 00:59:47,069 Quelle est la vitesse moyenne de... 851 00:59:47,677 --> 00:59:52,307 ...une autruche africaine mâle adulte ? 852 00:59:52,515 --> 00:59:53,880 Cela arrive. 853 00:59:54,618 --> 00:59:56,779 -Laisse-moi. Je sais. -Laisse-le. 854 00:59:56,987 --> 01:00:01,117 Ils ne peuvent pas passer ! Silence! Ne me force pas à te laver. 855 01:00:01,324 --> 01:00:02,518 Ne me mouille pas ! 856 01:00:02,726 --> 01:00:03,818 Peut-être plus tard. 857 01:00:04,127 --> 01:00:06,925 -Hé, nous sommes morts. -Pas si vite. 858 01:00:08,265 --> 01:00:12,031 L'autruche africaine ou Struthio camelus en laiton... 859 01:00:12,535 --> 01:00:15,663 ...il peut mesurer 1,95 m... 860 01:00:15,872 --> 01:00:17,567 ...pèse jusqu'à 1,60 kg... 861 01:00:18,241 --> 01:00:21,506 ...et atteint une vitesse de 55 km/h. 862 01:00:21,678 --> 01:00:23,737 C'est exact! 863 01:00:24,381 --> 01:00:25,405 AnimalPlanète. 864 01:00:25,649 --> 01:00:27,207 J'ai dit : ��Châtaigne��. 865 01:00:27,450 --> 01:00:30,283 Laisse-moi te sortir de cette cage puante. 866 01:00:31,187 --> 01:00:34,213 Oh, pardonne-moi. Puis-je vous offrir de la bière ? 867 01:00:34,424 --> 01:00:36,085 Je veux de la bière. 868 01:00:36,293 --> 01:00:37,282 Silence! 869 01:00:37,494 --> 01:00:39,962 Nous voulions supprimer certaines choses... 870 01:00:40,163 --> 01:00:41,994 ...de la voiture que j'ai achetée. 871 01:00:42,198 --> 01:00:44,666 Aucun problème. Ici. 872 01:00:44,868 --> 01:00:48,736 -C'était un plaisir. -Bonne chance avec le mannequinat. 873 01:00:48,939 --> 01:00:52,136 Vont-ils m'écrire ? CagedMonster.com. 874 01:00:57,814 --> 01:01:01,841 Sacre bleu !, la voiture était là cet après-midi... 875 01:01:02,185 --> 01:01:03,675 "Disparu !" 876 01:01:03,987 --> 01:01:08,549 -Comment as-tu perdu la voiture ? -Je suis vraiment désolé, les gars. 877 01:01:08,758 --> 01:01:12,455 -Je me sens mal. -Pierre, concentre-toi là-dessus. 878 01:01:13,063 --> 01:01:14,894 Y avait-il quelque chose dans la voiture ? 879 01:01:15,532 --> 01:01:16,931 Non, rien. 880 01:01:17,200 --> 01:01:20,567 Sauf ça, bien sûr. 881 01:01:23,106 --> 01:01:24,300 Hé! 882 01:01:39,522 --> 01:01:42,719 Je fêterai mon prochain ici anniversaire 883 01:01:42,926 --> 01:01:44,086 Oui, moi aussi. 884 01:01:48,765 --> 01:01:50,096 Brillant. 885 01:01:50,633 --> 01:01:53,227 Désolé, Où est la case 206 ? 886 01:01:53,436 --> 01:01:55,028 Juste là. 887 01:01:55,238 --> 01:01:57,399 Toi! Hier soir, ils ont joué... 888 01:01:57,607 --> 01:01:59,837 ...très bon au minigolf. 889 01:02:01,011 --> 01:02:02,774 -Vraiment? -Oh oui. 890 01:02:03,413 --> 01:02:05,404 -Merci, hé. -Shibby. 891 01:02:06,449 --> 01:02:07,711 C'est ici. 892 01:02:08,051 --> 01:02:11,418 -J'espère que mon argent est là. -Oui. 893 01:02:11,621 --> 01:02:14,055 -Qui es-tu? -C'est mon petit ami, Patty. 894 01:02:14,257 --> 01:02:15,656 Ravi. 895 01:02:15,959 --> 01:02:17,824 Comment apparaissent-ils ainsi ? 896 01:02:18,828 --> 01:02:21,991 Moins de questions et plus d'argent. 897 01:02:25,602 --> 01:02:27,763 Eh bien, je pense que c'est celui-ci. 898 01:02:28,071 --> 01:02:30,369 Oui. L'instant de vérité. 899 01:02:30,740 --> 01:02:34,767 Hé, ça a été un voyage long et étrange. 900 01:02:34,978 --> 01:02:36,969 Certainement, Jesse. 901 01:02:37,680 --> 01:02:40,171 Hé! Je dois prendre un avion. 902 01:02:40,383 --> 01:02:42,283 Eh bien, eh bien. 903 01:02:47,357 --> 01:02:49,882 Oh, ma valise ! 904 01:02:54,330 --> 01:02:56,958 Oh mon Dieu! Vous êtes le meilleur. 905 01:02:57,434 --> 01:02:59,299 Merci beaucoup. 906 01:03:04,674 --> 01:03:08,405 Merci pour l'aide, mon ami. Bon travail. 907 01:03:11,514 --> 01:03:14,608 Il est censé nous devoir offenser ou...? 908 01:03:14,818 --> 01:03:16,513 Je ne sais pas. 909 01:03:17,220 --> 01:03:18,687 Au revoir. 910 01:03:20,657 --> 01:03:22,557 Regardez ça. 911 01:03:23,359 --> 01:03:25,486 Billets du capitaine Stu. 912 01:03:25,929 --> 01:03:27,556 Impressionnant! 913 01:03:28,198 --> 01:03:30,689 Oh, des bonbons à la gelée. 914 01:03:33,136 --> 01:03:34,865 Ce n'étaient pas des bonbons. 915 01:03:36,139 --> 01:03:37,663 Quelle bonne paille. 916 01:03:38,508 --> 01:03:40,567 -Je vais le garder. -Oui. 917 01:03:42,145 --> 01:03:43,442 Hé, regarde ça. 918 01:03:43,646 --> 01:03:44,943 Certificat 919 01:03:45,148 --> 01:03:47,776 Hé, nous parlons japonais. 920 01:03:48,184 --> 01:03:49,515 Mignon! 921 01:03:53,890 --> 01:03:55,915 Je ne vois aucun transducteur. 922 01:03:56,126 --> 01:03:59,892 Attendez. Que savons-nous à propos du transducteur continu ? 923 01:04:00,096 --> 01:04:02,564 C’est puissant et mystérieux. 924 01:04:02,765 --> 01:04:03,754 Et? 925 01:04:03,967 --> 01:04:06,959 Et son mystère seulement dépasse sa puissance. 926 01:04:07,170 --> 01:04:09,730 Mais est-ce que quelqu'un a dit à quoi ça ressemble ? 927 01:04:11,608 --> 01:04:12,700 Non. 928 01:04:12,942 --> 01:04:14,239 Exactement. 929 01:04:25,522 --> 01:04:27,615 C'était Jesse et Chester. 930 01:04:28,091 --> 01:04:31,151 Ils ont le transducteur continu ! 931 01:04:32,929 --> 01:04:34,658 À la voiture de ma mère ! 932 01:04:40,036 --> 01:04:41,663 C'était Jesse et Chester. 933 01:04:41,871 --> 01:04:44,271 Ils ont le transducteur. 934 01:04:46,209 --> 01:04:48,507 Au camion de mon beau-père ! 935 01:04:51,047 --> 01:04:53,447 Hé, je comprends. 936 01:04:56,386 --> 01:04:57,751 Oui! 937 01:04:59,522 --> 01:05:02,923 Oui! Je t'ai enfin battu ! 938 01:05:03,660 --> 01:05:05,628 Vous êtes un bon rival. 939 01:05:06,596 --> 01:05:10,088 Ouah. Tu m'as gagné les 9 premiers, mais pas 10. 940 01:05:10,900 --> 01:05:11,924 Cela ne se reproduira pas. 941 01:05:13,369 --> 01:05:15,030 -Moment décisif. -Chester. 942 01:05:15,238 --> 01:05:16,705 -Jesse. -Ne crains rien. 943 01:05:17,173 --> 01:05:19,141 Nous sauverons la situation. 944 01:05:19,609 --> 01:05:22,772 Laissez-le. Ces choses coûtent cher. 945 01:05:23,680 --> 01:05:27,741 Assez! Est-ce qu'ils ont un transducteur continu ou non ? 946 01:05:28,751 --> 01:05:30,150 Juste ici. 947 01:05:30,987 --> 01:05:34,150 -Maintenant, libérez-les. -Tout d'abord, le transducteur. 948 01:05:34,390 --> 01:05:38,292 -D'abord, libérez-les. -D'abord, nous voulons le transducteur. 949 01:05:38,494 --> 01:05:39,859 En même temps. 950 01:05:42,365 --> 01:05:43,525 Oui! 951 01:05:48,171 --> 01:05:49,433 Les voilà. 952 01:05:49,939 --> 01:05:53,204 D'accord, les toxicomanes, Et le transducteur ? 953 01:06:03,953 --> 01:06:05,580 Lâchez cet imbécile. 954 01:06:09,392 --> 01:06:11,189 -Tu es un idiot. -Oui. 955 01:06:11,494 --> 01:06:14,895 -C'est notre transducteur. -Eh bien, maintenant c'est le mien. 956 01:06:16,299 --> 01:06:17,561 Idiot. 957 01:06:22,405 --> 01:06:25,101 -Hé, sortons d'ici. -Oui. 958 01:06:26,743 --> 01:06:29,337 Et le transducteur continu ? 959 01:06:29,545 --> 01:06:30,773 Nous ne l'avons pas. 960 01:06:30,980 --> 01:06:34,848 Mais nous voulons vous présenter nos copines 961 01:06:35,151 --> 01:06:36,277 Nous nous connaissons. 962 01:06:36,486 --> 01:06:40,183 - Reste loin d'eux. -Les femmes avec des silicones. 963 01:06:41,958 --> 01:06:44,256 D'accord, sortons ici. 964 01:06:46,229 --> 01:06:49,255 Haut. Et le transducteur continu ? 965 01:06:49,465 --> 01:06:51,797 Va parler à ce type. 966 01:06:52,168 --> 01:06:53,726 Que le plaisir commence. 967 01:06:53,936 --> 01:06:56,131 Ce n'est pas le transducteur. 968 01:06:56,673 --> 01:06:57,765 Bien sûr que oui. 969 01:07:01,411 --> 01:07:03,379 Suivez les enfants. 970 01:07:03,579 --> 01:07:05,513 Allez, allez, allez. 971 01:07:19,395 --> 01:07:21,556 Battez les imbéciles. 972 01:07:21,998 --> 01:07:23,295 Ce n'est pas notre faute. 973 01:07:23,499 --> 01:07:24,591 C'était le leur. 974 01:07:25,001 --> 01:07:27,834 Je cherche Fuma LaYerba. 975 01:07:28,037 --> 01:07:31,268 J'ai un envoi pour quelqu'un Fumez LaYerba. 976 01:07:31,474 --> 01:07:34,034 -Pizza? -Je pensais qu'on aurait faim. 977 01:07:34,243 --> 01:07:36,473 Oh non, vous êtes deux ! 978 01:07:37,146 --> 01:07:38,374 Je l'ai presque. 979 01:07:38,581 --> 01:07:42,483 "Ça commence à m'énerver votre fixation avec ce cube ! 980 01:07:42,685 --> 01:07:44,152 Mignon! 981 01:07:56,766 --> 01:07:58,631 C'est pourquoi c'est si difficile. 982 01:07:58,935 --> 01:08:01,597 Vous avez activé le transducteur continu. 983 01:08:01,804 --> 01:08:03,032 Ce qui se passe? 984 01:08:03,239 --> 01:08:06,140 Quand les 5 cristaux s'en vont briller... 985 01:08:06,376 --> 01:08:08,276 ... l'univers prendra fin. 986 01:08:08,478 --> 01:08:09,706 Comment savez-vous? 987 01:08:09,912 --> 01:08:12,312 Nous interceptons les transmissions. 988 01:08:12,515 --> 01:08:14,574 -Zoltan. -Des imbéciles. 989 01:08:14,984 --> 01:08:16,178 Allez, Chester. 990 01:08:16,419 --> 01:08:17,818 Je suis désolé. 991 01:08:18,121 --> 01:08:20,282 Il faut le désactiver. 992 01:08:20,490 --> 01:08:22,822 Nous sommes vos gardiens. 993 01:08:23,025 --> 01:08:25,255 Ils détruiront l'univers. 994 01:08:25,461 --> 01:08:28,862 Non, nous sommes les gardiens du transducteur. 995 01:08:29,065 --> 01:08:32,193 -Ils détruiront l'univers. -Ne nous copiez pas. 996 01:08:32,402 --> 01:08:34,461 -Ne nous copiez pas. -Ne nous copiez pas. 997 01:08:34,704 --> 01:08:36,467 -Ne nous copiez pas. -Chienne. 998 01:08:37,073 --> 01:08:40,531 Vous souvenez-vous? Hier soir, nous sommes arrivés sur Terre... 999 01:08:40,743 --> 01:08:43,439 ...pour échapper à ces salopes. 1000 01:08:43,646 --> 01:08:46,979 -Nous nous sommes rencontrés ici. -Nous marchons dans notre navire. 1001 01:08:47,183 --> 01:08:50,346 Et c'est à ce moment-là que nous avons perdu le transducteur. 1002 01:08:51,287 --> 01:08:53,915 Dépêchez-vous, il ne reste que 3 lumières. 1003 01:08:54,524 --> 01:08:55,513 Au revoir, univers. 1004 01:08:55,725 --> 01:08:58,888 Hé, nous prendrons la décision faux. 1005 01:08:59,395 --> 01:09:03,058 Je refuse de passer à l'histoire comme... 1006 01:09:03,266 --> 01:09:05,530 ...destructeur de l'univers. 1007 01:09:05,735 --> 01:09:09,262 Comment savoir qui ils sont les vrais gardiens ? 1008 01:09:09,472 --> 01:09:12,441 Simple. Nous leur avons posé des questions sur la nuit dernière. 1009 01:09:12,642 --> 01:09:15,805 Ils connaîtront seulement la réponse les vrais. 1010 01:09:16,012 --> 01:09:17,980 Mais nous ne nous souvenons de rien. 1011 01:09:19,782 --> 01:09:21,545 -Dépêchez-vous. -Pas maintenant. 1012 01:09:21,818 --> 01:09:22,876 Je me tais. 1013 01:09:25,788 --> 01:09:28,882 Si nous l'étions vraiment ensemble hier soir... 1014 01:09:29,091 --> 01:09:31,059 ...vous connaîtrez la réponse. 1015 01:09:33,629 --> 01:09:35,119 Dépêchez-vous! 1016 01:09:36,332 --> 01:09:39,392 Combien avons-nous fait au 18ème trou... 1017 01:09:39,602 --> 01:09:41,968 ...du minigolf hier soir ? 1018 01:09:48,978 --> 01:09:50,240 Trou en un. 1019 01:09:50,480 --> 01:09:52,710 C'est... 1020 01:09:56,686 --> 01:09:57,675 ...�correct ! 1021 01:10:07,864 --> 01:10:10,332 Désactivation terminée. 1022 01:10:19,208 --> 01:10:22,609 Attendez. S'ils ne se souviennent de rien d'hier soir... 1023 01:10:22,812 --> 01:10:25,747 -Comment sais-tu que c'est vrai ? -Simple. 1024 01:10:26,415 --> 01:10:27,404 Le flan ! 1025 01:10:27,617 --> 01:10:30,450 Trou en 1 : Gagnez des flans à vie ! 1026 01:10:30,653 --> 01:10:32,951 -Ils avaient un plan ! -Et ça a marché. 1027 01:10:37,960 --> 01:10:39,154 Par Dieu ! 1028 01:10:42,298 --> 01:10:44,664 Quelle belle transformation ! 1029 01:10:52,375 --> 01:10:56,243 "Un extraterrestre géant super cool ! 1030 01:10:56,445 --> 01:10:58,470 Extraterrestre super fougueux 1031 01:11:01,250 --> 01:11:02,410 Allons-y ! 1032 01:11:02,618 --> 01:11:04,279 -Chester ! -Jesse! 1033 01:11:09,358 --> 01:11:10,791 C'est incroyable ! 1034 01:11:10,993 --> 01:11:14,861 Oui. Ce sont les plus gros coucous que j'ai vu. 1035 01:11:17,433 --> 01:11:18,991 Est-ce que vous crachez ou avalez ? 1036 01:11:19,201 --> 01:11:20,327 Gorgée! 1037 01:11:25,374 --> 01:11:29,071 Nous utiliserons la puissance du transducteur pour les envoyer... 1038 01:11:29,278 --> 01:11:31,405 ...à Hoboken, New Jersey. 1039 01:11:36,953 --> 01:11:40,445 - Qu'est-ce qu'on fait maintenant ? -Il vaudrait mieux courir ! 1040 01:11:51,400 --> 01:11:53,231 Ceux-là sont pressés. 1041 01:12:02,612 --> 01:12:06,742 -Je veux les accompagner, papa. -Moi aussi, mon fils. Moi aussi. 1042 01:12:22,431 --> 01:12:25,264 - Qu'est-ce qu'on fait avec ça ? -Activer le... 1043 01:12:25,468 --> 01:12:27,800 ...rayon destructeur de photons. 1044 01:12:28,004 --> 01:12:31,838 - Quoi? -Ils dirent : ��Le rayon destructeur... 1045 01:12:32,041 --> 01:12:35,374 ...de photons��, imbécile ! 1046 01:12:35,911 --> 01:12:37,276 Vite, activez-le ! 1047 01:12:39,849 --> 01:12:41,908 RAYON DESTRUCTEUR 1048 01:12:42,118 --> 01:12:44,211 -Ça y est ! -Merci, Cap. Évident! 1049 01:12:46,322 --> 01:12:47,311 Je ne viens pas ! 1050 01:12:47,523 --> 01:12:49,957 Dans votre conscience, vous devez regarder. 1051 01:12:50,526 --> 01:12:53,393 Sur la connaissance, concentrez-vous. 1052 01:12:54,063 --> 01:12:56,122 Est-il obligé de parler comme ça ? 1053 01:12:56,365 --> 01:12:57,855 J'aime la façon dont il parle. 1054 01:13:04,373 --> 01:13:06,967 Les chimpanzés utilisent des bâtons pour... 1055 01:13:07,243 --> 01:13:08,676 Je l'ai eu ! 1056 01:13:15,284 --> 01:13:16,808 Oh mon garçon ! 1057 01:13:22,058 --> 01:13:23,491 Sauvons l'univers ! 1058 01:13:23,693 --> 01:13:25,320 Le gros chien est mort ! 1059 01:13:39,809 --> 01:13:43,836 Condamner! Ce sont des sous-vêtements pour un cul énorme. 1060 01:13:44,580 --> 01:13:49,017 -Chérie, tu peux me donner un coup de main ? -Non, Tommy. J'ai rencontré une autre personne. 1061 01:13:55,091 --> 01:13:56,683 Ils nous ont sauvés. 1062 01:13:56,892 --> 01:13:59,884 Allez-vous toujours nous emmener dans l’espace avec vous ? 1063 01:14:00,096 --> 01:14:03,156 Il y a une fête à Nebula. Tu peux y aller. 1064 01:14:03,733 --> 01:14:04,722 Nébuleuse! 1065 01:14:10,372 --> 01:14:13,341 -Ici. -Merci pour votre aide. 1066 01:14:13,542 --> 01:14:17,376 -Jesse et Chester. -Ils garantissaient la sécurité universelle. 1067 01:14:17,580 --> 01:14:19,013 Eh bien, c'est génial... 1068 01:14:19,215 --> 01:14:21,513 ... mais bon, et ma voiture ? 1069 01:14:21,784 --> 01:14:23,615 Tu ne te souviens pas ? 1070 01:14:23,819 --> 01:14:27,277 -Wow, ils étaient perdus hier soir. -Ils oublieront... 1071 01:14:27,490 --> 01:14:29,117 ...cette réunion. 1072 01:14:29,792 --> 01:14:31,885 Non, nous avons des questions... 1073 01:14:32,094 --> 01:14:34,187 ...sur l'univers. 1074 01:14:34,597 --> 01:14:37,191 -Comme quoi? -Eh bien... 1075 01:14:41,303 --> 01:14:43,498 Êtes-vous déjà allé à Uranus? 1076 01:14:43,706 --> 01:14:45,173 Bien! 1077 01:14:59,789 --> 01:15:02,314 -Bonjour les gars. -Bonjour, Gène. 1078 01:15:05,094 --> 01:15:06,425 C'est parti pour les jumeaux. 1079 01:15:06,629 --> 01:15:08,995 -Quoi d'autre? -Nous apporterons les cadeaux. 1080 01:15:09,198 --> 01:15:11,359 -Quoi d'autre? -Nous allons nous excuser. 1081 01:15:11,567 --> 01:15:13,501 -Quoi d'autre? -Traitement spécial. 1082 01:15:13,702 --> 01:15:15,761 -Quoi d'autre? -Ne sois pas ennuyeux. 1083 01:15:15,971 --> 01:15:17,165 Je suis désolé. 1084 01:15:17,373 --> 01:15:18,704 Hé, et ma voiture ? 1085 01:15:21,577 --> 01:15:22,737 Hé, et ma voiture ? 1086 01:15:23,579 --> 01:15:25,103 Hé, et ta voiture ? 1087 01:15:28,884 --> 01:15:30,681 Hé, voilà ta voiture. 1088 01:15:35,891 --> 01:15:37,882 ��Je t'aime��. 1089 01:15:38,460 --> 01:15:41,258 Vous êtes de magnifiques petits amis. 1090 01:15:42,731 --> 01:15:46,428 -Nous leur donnerons aussi quelque chose. - Quelque chose de très spécial. 1091 01:15:47,203 --> 01:15:48,795 Shibby ! 1092 01:15:51,574 --> 01:15:53,838 Nous les brodons. 1093 01:15:54,410 --> 01:15:55,877 Ouah. 1094 01:15:56,712 --> 01:15:57,701 Mettez-les. 1095 01:16:04,486 --> 01:16:05,976 Ils ont l'air fantastiques. 1096 01:16:09,358 --> 01:16:10,950 Avec un béret ? 1097 01:16:11,727 --> 01:16:12,853 Qu'est-ce que c'est? 1098 01:16:13,629 --> 01:16:15,529 Plus de cadeaux. 1099 01:16:17,666 --> 01:16:20,294 -Ils sont beaux. -D'où viennent-ils ? 1100 01:16:20,936 --> 01:16:21,925 Ceci... 1101 01:16:22,137 --> 01:16:23,570 ...endroit. 1102 01:16:24,506 --> 01:16:26,030 -Ouah. -Moi d'abord. 1103 01:16:27,276 --> 01:16:29,403 ��Merci d'avoir sauvé le... 1104 01:16:29,612 --> 01:16:32,137 ...univers. J'espère que vous les aimez. 1105 01:16:32,481 --> 01:16:35,211 A quel point étions-nous perdus la nuit dernière ? 1106 01:16:40,823 --> 01:16:43,383 -Mignon! - Hé! 1107 01:16:57,473 --> 01:16:59,065 -Avez-vous faim? -Oui. 1108 01:16:59,408 --> 01:17:01,876 -Mangeons de la nourriture chinoise. -Brillant. 1109 01:17:02,077 --> 01:17:03,066 Mignon! 1110 01:17:08,951 --> 01:17:11,613 - Mon dos me démange. -Tu es tatoué. 1111 01:17:11,820 --> 01:17:13,515 Oh, mon Dieu. Toi aussi. 1112 01:17:13,722 --> 01:17:16,122 -impossible. Qu'est-ce que ça dit ? -��Hé��. 1113 01:17:16,325 --> 01:17:18,020 -Et le mien ? -��Mignon��. 1114 01:17:18,227 --> 01:17:20,354 -Oui, et le mien ? -����Hé��! 1115 01:17:20,562 --> 01:17:22,154 -Et le mien ? -��Mignon��. 1116 01:17:22,364 --> 01:17:25,128 Je sais, ils sont mignons, mais qu'est-ce que ça dit ? 1117 01:17:25,334 --> 01:17:26,323 ����Hé�� ! 1118 01:17:26,535 --> 01:17:28,560 -Et le mien ? -���Mignon��! 1119 01:17:41,951 --> 01:17:43,612 Je vais le rendre sensuel. 1120 01:17:44,853 --> 01:17:46,946 Comment apparaissent-ils ainsi ? 1121 01:17:49,792 --> 01:17:52,454 Ce n'est pas juste. Ils nous distraient. 1122 01:17:52,828 --> 01:17:54,056 Mignon, hé. 1123 01:17:54,263 --> 01:17:55,457 C'est bien, n'est-ce pas ? 1124 01:17:59,535 --> 01:18:00,661 -Mignon! - Hé! 1125 01:18:00,869 --> 01:18:03,565 -J'aime les blagues. -Silence! 1126 01:18:03,939 --> 01:18:05,372 Allez-y, riez. 1127 01:18:08,410 --> 01:18:09,934 Attendez. 1128 01:18:24,560 --> 01:18:25,584 Zoltan! 1129 01:18:37,406 --> 01:18:38,236 Un gardien. 1130 01:18:38,607 --> 01:18:39,631 On croise les doigts. 1131 01:18:42,511 --> 01:18:43,705 Je l'ai ! 1132 01:18:44,346 --> 01:18:46,007 Tu veux ça ? 1133 01:18:48,150 --> 01:18:49,845 - Hé! -Mignon! 1134 01:18:50,152 --> 01:18:53,019 -Quoi d'autre? -Alors on est allés et... 1135 01:18:53,288 --> 01:18:56,416 -Quoi d'autre ? -Ils nous ont donné ces costumes et... 1136 01:18:56,625 --> 01:18:59,560 -Quoi d'autre ? -Alors on y est allé... et je me suis perdu. 1137 01:18:59,828 --> 01:19:02,092 Je suis drôle... sans vêtements. 1138 01:19:02,297 --> 01:19:06,324 Le platonique.... Le truc gris, imbécile ! 1139 01:19:06,602 --> 01:19:07,967 - Hé! -Mignon! 1140 01:19:14,343 --> 01:19:16,868 Peut-on couper ? 1141 01:19:17,146 --> 01:19:18,773 Nous devons couper. 1142 01:19:19,248 --> 01:19:20,374 Ils doivent couper. 1143 01:19:20,582 --> 01:19:21,879 Couper. 1144 01:19:22,551 --> 01:19:23,643 Couper! 1145 01:19:25,587 --> 01:19:26,849 Des enfants stupides ! (Par KOPYCD) 1146 01:23:01,770 --> 01:23:03,101 Et alors ?