1 00:01:24,216 --> 00:01:25,717 Jeni krenare? 2 00:01:25,751 --> 00:01:26,985 Nuk mund të isha më krenare. 3 00:01:27,019 --> 00:01:29,555 Do të doja që të mos kishim nevojë festoni si e ka emrin... 4 00:01:29,588 --> 00:01:30,889 Chris... kris. 5 00:01:30,923 --> 00:01:33,168 Është një djalë shumë i mirë, David. "Është një djalë shumë i mirë, David." 6 00:01:33,192 --> 00:01:35,260 Plus... ai është i nxehtë. 7 00:01:39,298 --> 00:01:41,567 Pra, mendoj se tani jemi të rritur. 8 00:01:41,600 --> 00:01:42,901 Kam frikë se po. 9 00:01:46,271 --> 00:01:47,706 A jeni gati për të filluar jetën tonë? 10 00:01:47,739 --> 00:01:49,575 Po... 11 00:01:49,608 --> 00:01:53,278 përveç për biti i "kthimit në shtëpi". 12 00:01:53,312 --> 00:01:56,181 Pse nuk jetoni me mua? 13 00:01:58,484 --> 00:02:00,452 Është shumë shpejt. 14 00:02:00,486 --> 00:02:01,854 Por faleminderit. 15 00:02:12,865 --> 00:02:15,501 "Të ketë shtëpinë e saj, i diplomuar, i arsimuar, 16 00:02:15,534 --> 00:02:16,502 "aq i gëzuar, 17 00:02:16,535 --> 00:02:17,369 "Kjo e bën një baba krenar, 18 00:02:17,402 --> 00:02:20,572 dhe bën sakrifica të gjitha ia vlen." 19 00:02:20,606 --> 00:02:21,507 Kjo është e mrekullueshme, babi. 20 00:02:21,540 --> 00:02:22,817 Gazeta është me fat qe te kam, 21 00:02:22,841 --> 00:02:24,309 dhe unë po ashtu. 22 00:02:25,344 --> 00:02:26,478 Unë fola me redaktorin e fotografive, 23 00:02:26,512 --> 00:02:28,590 dhe ai thotë se mund të kesh një praktikë, nëse dëshironi. 24 00:02:28,614 --> 00:02:30,282 Po, dhe ju mundeni ktheni disa ndërrime 25 00:02:30,315 --> 00:02:31,517 në klinikë, për paratë, 26 00:02:31,550 --> 00:02:32,560 deri te gazeta gati për të paguar. 27 00:02:32,584 --> 00:02:35,821 Dr. Patel do të ishte i lumtur të të shoh përsëri atje. 28 00:02:35,854 --> 00:02:36,922 Faleminderit, e vlerësoj ... 29 00:02:36,955 --> 00:02:38,690 Unë do të marr turnet në klinikë 30 00:02:38,724 --> 00:02:39,901 derisa të gjej një punë në një gazetë ... 31 00:02:39,925 --> 00:02:42,461 Por, pa gazetë, babi. 32 00:02:42,494 --> 00:02:44,897 Unë mendoj se dua të provoj për një botim më të madh. 33 00:02:44,930 --> 00:02:45,940 El nuk ka nevojë për klinikën. 34 00:02:45,964 --> 00:02:47,766 Një javë me goditje trotuari... 35 00:02:47,799 --> 00:02:48,700 Ne e dimë se sa e mirë është ajo, Chris. 36 00:02:48,734 --> 00:02:50,435 Ndonjëherë një punë në dorë do të thotë diçka 37 00:02:50,469 --> 00:02:54,439 për njerëzit që nuk kanë shumë para. 38 00:02:55,607 --> 00:02:57,309 Koha e dhuratave! 39 00:02:57,342 --> 00:02:58,911 faleminderit. 40 00:03:01,747 --> 00:03:02,748 Uau! 41 00:03:02,781 --> 00:03:03,882 Është një byzylyk motra. 42 00:03:03,916 --> 00:03:05,017 Iz, është e bukur. 43 00:03:05,050 --> 00:03:06,952 Një për ty dhe një për mua. 44 00:03:06,985 --> 00:03:09,354 Mund t'i veshim nesër në plazh. 45 00:03:09,388 --> 00:03:12,391 Babai bëri një rezervim në motelin e muzgut, 46 00:03:12,424 --> 00:03:13,325 kështu që ne mund të kalojmë natën. 47 00:03:13,358 --> 00:03:16,628 Zot, e dashur, më vjen shumë keq, kam harruar. 48 00:03:16,662 --> 00:03:20,532 Unë nuk mund të shkoj, Nesër kam intervista pune. 49 00:03:20,566 --> 00:03:22,701 Nuk mund të shpenzosh nje dite me motren tende? 50 00:03:22,734 --> 00:03:24,036 Babi, do ta bëj, të premtoj. 51 00:03:24,069 --> 00:03:25,671 Sapo të gjej një punë. Në rregull? 52 00:03:28,840 --> 00:03:30,876 Po, e dini, me të vërtetë ishte 53 00:03:30,909 --> 00:03:32,020 një artikull i mrekullueshëm ju keni shkruar, zoti Carter. 54 00:03:32,044 --> 00:03:35,314 Mund të shkruani në çdo gazetë. 55 00:03:35,347 --> 00:03:37,749 Unë i them gjithmonë atë. 56 00:03:37,783 --> 00:03:38,717 Epo, hej, zotëri, 57 00:03:38,750 --> 00:03:40,028 babai im është në bord i botimit të përzemërt... 58 00:03:40,052 --> 00:03:41,653 Ti e di, Chris, mund të të befasojë, 59 00:03:41,687 --> 00:03:42,997 por ne fakt me pelqen duke shkruar për atë letër. 60 00:03:43,021 --> 00:03:45,691 Unë mund të shkruaj atë që dua 61 00:03:45,724 --> 00:03:48,026 kur të dua. 62 00:03:48,060 --> 00:03:49,695 Ti je kaq i vrazhdë. 63 00:03:49,728 --> 00:03:50,829 Është sikur e urren. 64 00:03:50,862 --> 00:03:51,897 Nuk e urrej Krisin. 65 00:03:51,930 --> 00:03:54,866 Do të doja që ai të merrte kokën nga prapanica e tij 66 00:03:54,900 --> 00:03:56,902 herë pas here, kjo është e gjitha. 67 00:03:57,903 --> 00:03:59,972 Me vjen keq, El. 68 00:04:00,005 --> 00:04:02,574 Ai është thjesht shumë i fiksuar me ju duke e bërë atë të madhe. 69 00:04:02,608 --> 00:04:03,618 E dini, ka më shumë për jetën sesa 70 00:04:03,642 --> 00:04:05,711 vetëm duke marrë emrin tuaj suvatuar në çdo letër 71 00:04:05,744 --> 00:04:07,312 në të gjithë vendin. 72 00:04:07,346 --> 00:04:08,523 Epo, ndoshta nuk e kuptoj 73 00:04:08,547 --> 00:04:09,824 obsesioni juaj me status quo-në. 74 00:04:09,848 --> 00:04:11,583 Çfarë do të thotë? 75 00:04:11,617 --> 00:04:13,785 Do të thotë... 76 00:04:13,819 --> 00:04:15,754 Ju mund të punoni në çdo letër të lartë, 77 00:04:15,787 --> 00:04:17,990 e megjithatë ti zgjedh të bëhesh skllav në një leckë lokale. 78 00:04:18,023 --> 00:04:20,392 Nuk është një leckë, El. 79 00:04:20,425 --> 00:04:22,327 Dhe më pëlqen duke jetuar këtu. 80 00:04:22,361 --> 00:04:23,495 Njerëzit janë normalë. 81 00:04:23,528 --> 00:04:25,530 Ata kujtojnë se çfarë është te rendesishme ne jete... 82 00:04:25,564 --> 00:04:26,365 Si të kujtosh 83 00:04:26,398 --> 00:04:27,966 planet që bëjnë me motrën e tyre. 84 00:04:28,000 --> 00:04:30,335 Babi, më vjen keq, Nuk dua të tingëlloj... 85 00:04:30,369 --> 00:04:31,403 Është thjesht... 86 00:04:31,436 --> 00:04:32,704 Unë dua diçka më të madhe 87 00:04:32,738 --> 00:04:34,806 se e gjithë kjo. 88 00:04:34,840 --> 00:04:36,708 Por të gjithë miqtë e mi janë ... 89 00:04:36,742 --> 00:04:38,677 Hej... 90 00:04:38,710 --> 00:04:40,579 Ju nuk jeni miqtë tuaj, El. 91 00:04:40,612 --> 00:04:41,847 Shikoni. 92 00:04:41,880 --> 00:04:43,749 Këtu jeni rritur. 93 00:04:43,782 --> 00:04:44,822 Aty është familja juaj, 94 00:04:44,850 --> 00:04:45,917 dhe është mirë. 95 00:04:45,951 --> 00:04:47,586 Nëse do të shikonit vetëm pak më afër, 96 00:04:47,619 --> 00:04:50,389 ju mund ta shihni atë, në rregull? 97 00:04:52,090 --> 00:04:55,360 Më vjen mirë që jeni në shtëpi. 98 00:05:28,060 --> 00:05:29,995 I qetë. Nxitoni! 99 00:05:42,107 --> 00:05:44,910 E ke lënë derën hapur. 100 00:05:44,943 --> 00:05:47,045 Më fal, El. 101 00:05:47,079 --> 00:05:49,648 Ka kaq shumë kohë që kur ke fjetur këtu, 102 00:05:49,681 --> 00:05:51,416 kam harruar. 103 00:06:01,760 --> 00:06:03,462 El? 104 00:06:05,063 --> 00:06:08,834 E di që mund të mos jesh, por me vjen mire qe je ne shtepi. 105 00:06:11,803 --> 00:06:13,705 Ejani këtu. 106 00:06:14,973 --> 00:06:16,742 Unë të dua, iz. 107 00:06:16,775 --> 00:06:19,644 edhe une te dua. 108 00:06:35,794 --> 00:06:36,795 Hej, babi. 109 00:06:36,828 --> 00:06:38,029 Ke ende një punë, fëmijë? 110 00:06:38,063 --> 00:06:39,998 Më pyet përsëri në disa minuta. 111 00:06:40,031 --> 00:06:41,166 Në rregull, do ta bëj. 112 00:06:41,199 --> 00:06:42,667 Babi, më vjen keq për ... 113 00:06:42,701 --> 00:06:43,802 Po. Edhe unë, El. 114 00:06:43,835 --> 00:06:46,104 Po vjen në shtëpi? 115 00:06:46,138 --> 00:06:48,540 Jo, unë do të mbaj duke përplasur trotuarin, 116 00:06:48,573 --> 00:06:50,642 dhe pastaj Krisi dhe unë ke një mik, 117 00:06:50,675 --> 00:06:51,753 kështu që me siguri do të qëndroj atje. 118 00:06:51,777 --> 00:06:53,578 Je duke fjetur me të? 119 00:06:53,612 --> 00:06:54,956 Babi, kush mendon Unë kam qenë me 120 00:06:54,980 --> 00:06:56,648 për vitin e fundit? 121 00:06:56,681 --> 00:06:57,783 Shikoni. 122 00:06:57,816 --> 00:06:59,017 Në 10 do të jem në shtëpi. 123 00:06:59,050 --> 00:07:00,152 Do të hamë paradrekë, mirë? 124 00:07:00,185 --> 00:07:03,655 El, ki kujdes në qytet. 125 00:07:03,688 --> 00:07:04,823 Duhet të shkoj! 126 00:07:04,856 --> 00:07:06,525 Më falni? 127 00:07:07,859 --> 00:07:09,027 Çfarë është kjo? 128 00:07:09,060 --> 00:07:10,562 Të pashë të intervistuar. 129 00:07:10,595 --> 00:07:12,764 Ke thene krepat e kafene elenes ishin të preferuarat e tua. 130 00:07:13,899 --> 00:07:17,669 Sapo u diplomova dhe... 131 00:07:19,971 --> 00:07:22,741 Lumturia rinore... 132 00:07:22,774 --> 00:07:25,710 Asnjë thellësi. 133 00:07:25,744 --> 00:07:28,914 Faleminderit për krepin. 134 00:07:47,666 --> 00:07:49,868 A je ti, vogëlush? Si shkoi? 135 00:07:49,901 --> 00:07:52,871 As një kafshatë. 136 00:07:58,577 --> 00:07:59,744 Çfarë mund të them? 137 00:07:59,778 --> 00:08:02,781 Unë jam i tërhequr nga burrat e moshuar. 138 00:08:02,814 --> 00:08:03,715 Dhe është një rrugë me dy drejtime. 139 00:08:03,748 --> 00:08:07,652 Unë u bëj atyre seks, më paguajnë me miratim. 140 00:08:08,887 --> 00:08:11,756 Ne rregull... Përshëndetje, Dr. Frojd. 141 00:08:11,790 --> 00:08:12,791 Në rregull. 142 00:08:17,896 --> 00:08:20,599 Ah, hej, thonë statistikat ju datoni të gjitha llojeve të ndryshme, 143 00:08:20,632 --> 00:08:22,567 dhe nuk ka rëndësi sa fort e lufton, 144 00:08:22,601 --> 00:08:23,935 përfundoni duke u martuar me babanë tuaj. 145 00:08:23,969 --> 00:08:26,671 Zoti. Ky nuk do të jem unë. 146 00:08:26,705 --> 00:08:27,739 Unë e dua babin tim, 147 00:08:27,772 --> 00:08:28,807 por më pëlqen emocionuese, 148 00:08:28,840 --> 00:08:29,908 i drejtuar... 149 00:08:29,941 --> 00:08:31,643 Dhe trupa të mëdhenj, apo jo? 150 00:08:32,911 --> 00:08:33,745 Si thua 151 00:08:33,778 --> 00:08:36,314 rreth orës 3:00 të mëngjesit. java për të na esëlluar? 152 00:08:36,348 --> 00:08:37,916 Po, zonjë. 153 00:08:37,949 --> 00:08:40,085 E dashur... 154 00:08:40,118 --> 00:08:41,987 Dëshiron të më derdhësh një tjetër? 155 00:08:43,822 --> 00:08:45,757 Oops! 156 00:08:45,790 --> 00:08:48,627 Mirë, jo, derdh. Ky është misioni juaj. 157 00:08:48,660 --> 00:08:52,297 Jo, më derdh një goditje tjetër! 158 00:08:52,330 --> 00:08:56,902 jam i dehur, apo është Elsa në këtë kuti qumështi? 159 00:08:56,935 --> 00:08:57,903 Hah! Je i dehur. 160 00:08:57,936 --> 00:08:59,204 El është në prehrin tim. 161 00:09:04,342 --> 00:09:06,878 Mirë, El, mos merr kurrë leje. 162 00:09:06,912 --> 00:09:08,046 Po. 163 00:09:08,079 --> 00:09:09,948 Për çfarë po flisni ju djema? 164 00:09:11,950 --> 00:09:14,920 Zoti im... ky jam unë. 165 00:09:14,953 --> 00:09:17,355 E mërzitur... Është binjaku juaj! 166 00:09:17,389 --> 00:09:19,357 Ose... je ti! 167 00:09:21,259 --> 00:09:22,861 Ajo çfarë ju dukej si në tre? 168 00:09:22,894 --> 00:09:24,863 nuk e di. 169 00:09:24,896 --> 00:09:25,664 Nuk i keni parë fotot? 170 00:09:25,697 --> 00:09:26,874 Jo, jo, kemi humbur të gjitha gjërat tona 171 00:09:26,898 --> 00:09:28,300 në një zjarr kur isha i vogël. 172 00:09:28,333 --> 00:09:30,869 Woo-oh-ooh-ooh... 173 00:09:35,140 --> 00:09:37,876 Shikoni, të njëjtën ngjyrë të syve. 174 00:09:37,909 --> 00:09:39,644 Të njëjtat flokë! 175 00:09:39,678 --> 00:09:42,747 Ju lutem... frizer, flokë më ngjitës. 176 00:09:44,683 --> 00:09:46,851 Lindur... Kaliforni. 177 00:09:46,885 --> 00:09:48,787 1987. Në të njëjtin vit. 178 00:09:48,820 --> 00:09:50,989 Po, por unë kam lindur në korrik. 179 00:09:51,022 --> 00:09:52,657 Ose kështu më thonë rrëmbyesit e mi. 180 00:09:52,691 --> 00:09:54,025 Po. 181 00:09:55,727 --> 00:09:56,995 Çfarë është kjo? 182 00:09:57,028 --> 00:09:58,930 Parë për herë të fundit... 1990. 183 00:09:58,964 --> 00:10:00,865 Mosha tre. 184 00:10:00,899 --> 00:10:03,802 Mendoj se duhet ta raportojmë këtë. 185 00:10:03,835 --> 00:10:05,203 Çfarë? Jo, jo! Mos! 186 00:10:05,236 --> 00:10:07,806 Pse jo? Është një linjë telefonike 24-orëshe. 187 00:10:07,839 --> 00:10:09,674 Çfarë po bën ajo?! 188 00:10:11,843 --> 00:10:12,777 Çfarë po bën? 189 00:10:12,811 --> 00:10:15,280 Zoti im, po thërret ajo? 190 00:10:15,313 --> 00:10:17,315 "A më njeh mua?" Linja telefonike. 191 00:10:17,349 --> 00:10:20,785 A mund të flas me dikë për një... 192 00:10:20,819 --> 00:10:22,454 Një Sophie Marsaretti? 193 00:10:22,487 --> 00:10:23,722 Një moment, ju lutem. 194 00:10:23,755 --> 00:10:24,489 Çfarë po bën? 195 00:10:24,522 --> 00:10:26,257 Hajde, vetëm për qejf. 196 00:10:26,291 --> 00:10:27,826 Përshëndetje? 197 00:10:27,859 --> 00:10:29,160 Ju bëni atë! 198 00:10:29,194 --> 00:10:30,996 Çfarë? Hm... përshëndetje? 199 00:10:31,029 --> 00:10:32,897 Po, përshëndetje? 200 00:10:32,931 --> 00:10:35,934 Epo, mendoj se më gjeta. 201 00:10:35,967 --> 00:10:37,769 Zonjë, a mund t'ju ndihmoj? 202 00:10:37,802 --> 00:10:40,472 Um, po, dukem si ai, um... 203 00:10:40,505 --> 00:10:41,940 "I madhi"... 204 00:10:43,375 --> 00:10:47,212 dukem si "i moshuari" foto në kutinë e qumështit. 205 00:10:47,245 --> 00:10:49,381 A thua se mendon ju jeni rrëmbyer? 206 00:10:49,414 --> 00:10:50,782 Nr. 207 00:10:50,815 --> 00:10:52,150 Unë... nuk e di. 208 00:10:52,183 --> 00:10:55,253 Jeni nga e njëjta zonë si fëmija në foto? 209 00:10:55,286 --> 00:10:56,998 Epo, gjithmonë kam dashur të shkoj në Kaliforni, 210 00:10:57,022 --> 00:10:58,223 a vlen kjo? 211 00:10:58,256 --> 00:10:59,858 Zonjë, është kjo një hetim serioz, 212 00:10:59,891 --> 00:11:01,793 apo po me humb kohen? 213 00:11:01,826 --> 00:11:03,862 Jo, po, unë ... 214 00:11:03,895 --> 00:11:05,096 me vjen keq. 215 00:11:05,130 --> 00:11:06,197 Vazhdo. 216 00:11:06,231 --> 00:11:08,433 A keni parë ndonjëherë certifikatën tuaj të lindjes? 217 00:11:08,466 --> 00:11:09,501 Nr. 218 00:11:09,534 --> 00:11:11,803 A jeni takuar ndonjëherë gjyshërit tuaj? 219 00:11:11,836 --> 00:11:13,772 Nr. 220 00:11:13,805 --> 00:11:14,773 Pse jo? 221 00:11:14,806 --> 00:11:18,843 Epo, sepse të gjithë vdiqën kur isha i ri. 222 00:11:18,877 --> 00:11:20,845 Të gjithë ata? 223 00:11:20,879 --> 00:11:22,447 po. 224 00:11:22,480 --> 00:11:24,115 A e dini sa vjeç keni qenë 225 00:11:24,149 --> 00:11:26,084 në kohën kur ata kishin vdekur? 226 00:11:26,117 --> 00:11:28,520 Pothuajse katër, mendoj? 227 00:11:28,553 --> 00:11:30,955 I keni vizituar varret e tyre? 228 00:11:30,989 --> 00:11:32,424 Jo... 229 00:11:32,457 --> 00:11:34,459 A ju ka ndodhur ndonjëherë 230 00:11:34,492 --> 00:11:36,227 sa e pazakontë është 231 00:11:36,261 --> 00:11:38,396 të ketë humbur të gjitha gjyshërit tuaj 232 00:11:38,430 --> 00:11:39,998 në atë moshë? 233 00:11:40,031 --> 00:11:43,001 Um... jo vërtet. Nr. 234 00:11:43,034 --> 00:11:45,036 Zonja... 235 00:11:45,070 --> 00:11:46,204 A ka ndonjë mënyrë 236 00:11:46,237 --> 00:11:48,506 a mund ta verifikoni vdekjen e tyre? 237 00:11:54,813 --> 00:11:56,047 Unë... Unë... mund të pyesja. 238 00:11:56,081 --> 00:11:57,449 Unë do të pyes prindërit e mi. 239 00:11:57,482 --> 00:12:00,552 Unë do të doja të heq emrin tuaj. 240 00:12:00,585 --> 00:12:02,487 Epo, mirë, pse? 241 00:12:02,520 --> 00:12:05,924 Sikur të kisha emrin tënd, adresën dhe numrin e telefonit, 242 00:12:05,957 --> 00:12:07,492 ju lutem? 243 00:12:11,129 --> 00:12:12,897 U trembët! 244 00:12:12,931 --> 00:12:14,099 Nuk është qesharake. 245 00:12:14,132 --> 00:12:17,502 Ne e humbëm kohën e asaj zonje të varfër. 246 00:12:17,535 --> 00:12:18,570 Hej, El... 247 00:12:18,603 --> 00:12:19,871 Unë jam duke shkuar në shtrat. 248 00:12:19,904 --> 00:12:22,073 Çfarë zhurme-vrasjeje. 249 00:12:23,108 --> 00:12:25,543 Hajde, El. Ishte një shaka. 250 00:12:42,861 --> 00:12:45,864 Më duhet të shkoj, fëmijë. 251 00:12:45,897 --> 00:12:48,133 Jam vonë për drekë. 252 00:13:18,229 --> 00:13:19,998 Shikoni këtë... topa golfi të lirë. 253 00:13:20,031 --> 00:13:21,099 Sigurisht që janë të lira. 254 00:13:21,132 --> 00:13:23,334 Djemtë që luajnë me te mirat kurre mos i humbisni. 255 00:13:25,003 --> 00:13:26,538 Si vdiqën gjyshërit e mi? 256 00:13:26,571 --> 00:13:28,482 Çfarë lloj pyetje është ajo për një mëngjes fundjave? 257 00:13:28,506 --> 00:13:29,340 Unë isha thjesht kurioz. 258 00:13:29,374 --> 00:13:31,976 E dini, sepse Nuk i kam takuar kurrë... 259 00:13:32,010 --> 00:13:33,444 Secili prej tyre. 260 00:13:33,478 --> 00:13:34,879 Në rregull. Epo, nëse duhet ta dini, 261 00:13:34,913 --> 00:13:37,115 ishte një goditje në tru, sulm në zemër... 262 00:13:37,148 --> 00:13:39,050 Sulmi në zemër dhe emfizema. 263 00:13:39,083 --> 00:13:40,485 Nana pinte duhan dy pako në ditë 264 00:13:40,518 --> 00:13:41,619 derisa ajo vdiq. 265 00:13:41,653 --> 00:13:43,021 Ku vdiqën? 266 00:13:43,054 --> 00:13:45,390 Në një spital. 267 00:13:45,423 --> 00:13:47,926 Domethënë çfarë shteti, qyteti? 268 00:13:47,959 --> 00:13:49,027 Çfarë, mendoni ju 269 00:13:49,060 --> 00:13:50,395 i kemi vrarë apo diçka? 270 00:13:50,428 --> 00:13:51,539 Dua të them, të dhënë, ka pasur momente 271 00:13:51,563 --> 00:13:53,607 Doja të ngisja një akulli ne trurin e Nanes tende... 272 00:13:53,631 --> 00:13:54,933 Mirë, mjafton. 273 00:13:55,900 --> 00:13:58,570 Mirë, a mund të copëtoni bagels për mua? 274 00:13:58,603 --> 00:14:00,004 Faleminderit shumë. 275 00:14:00,038 --> 00:14:02,273 Na vjen keq. 276 00:14:04,409 --> 00:14:06,678 A mund ta shoh certifikatën time të lindjes? 277 00:14:06,711 --> 00:14:07,478 Çfarë? 278 00:14:07,512 --> 00:14:08,980 Unë thjesht po pyesja veten po ta kishe... 279 00:14:09,013 --> 00:14:10,615 Nëse mund ta shihja. 280 00:14:10,648 --> 00:14:13,451 Elsa, çfarë po ndodh këtu? 281 00:14:15,320 --> 00:14:17,121 Në rregull. 282 00:14:17,155 --> 00:14:20,425 E di që është krejtësisht budallallëk... 283 00:14:28,399 --> 00:14:30,068 Le të shohim. 284 00:14:32,637 --> 00:14:35,006 Djalë. 285 00:14:37,675 --> 00:14:39,477 Duhet të flasim, Elsa. 286 00:14:39,510 --> 00:14:40,211 Davidi... 287 00:14:40,245 --> 00:14:41,512 Jo, më lejoni ta trajtoj këtë. 288 00:14:41,546 --> 00:14:43,615 Ne e kemi ditur po vinte ky moment 289 00:14:43,648 --> 00:14:47,018 për një kohë të gjatë tani. 290 00:14:47,051 --> 00:14:49,220 Elsa... 291 00:14:49,254 --> 00:14:51,089 Ju jeni rrëmbyer. 292 00:14:53,091 --> 00:14:55,193 Babi! Kjo nuk është edhe qesharake! 293 00:14:55,226 --> 00:14:57,362 Ju jeni një njeri mizor, David Carter! 294 00:14:57,395 --> 00:14:58,296 Mizor? 295 00:14:58,329 --> 00:15:00,231 Hajde, ne e duam këtë vajzë për 22 vjet, 296 00:15:00,265 --> 00:15:02,400 dhe ajo na jep të shkallës së tretë 297 00:15:02,433 --> 00:15:03,735 sikur të jemi një bandë kriminelësh. 298 00:15:03,768 --> 00:15:05,370 E di, në rregull? Unë-Unë-Unë thjesht... 299 00:15:05,403 --> 00:15:07,505 Ishte e çuditshme, sepse kur telefonuam... 300 00:15:07,538 --> 00:15:08,740 I thirrur brenda? 301 00:15:08,773 --> 00:15:11,476 Ne thirrëm brenda. 302 00:15:11,509 --> 00:15:12,677 njerëzit e kartonit të qumështit. 303 00:15:12,710 --> 00:15:13,978 Elsa, w... 304 00:15:14,012 --> 00:15:15,246 E di, e di që ishte marrëzi, 305 00:15:15,280 --> 00:15:16,390 por ne e thirrëm atë si shaka dhe... 306 00:15:16,414 --> 00:15:18,449 Çfarë në tokë po mendonit? 307 00:15:18,483 --> 00:15:20,318 Këta njerëz kanë një punë mjaft e vështirë për të... 308 00:15:20,351 --> 00:15:22,620 A u tregove ndonjë gjë? 309 00:15:22,654 --> 00:15:23,655 Jo! Asgjë. 310 00:15:23,688 --> 00:15:27,558 Domethënë nuk i kam dhënë emri im apo ndonjë gjë tjetër. 311 00:15:27,592 --> 00:15:29,727 Vetëm më premto 312 00:15:29,761 --> 00:15:31,663 ju nuk do të thirrini përsëri. 313 00:15:31,696 --> 00:15:33,731 Unë premtoj. 314 00:15:33,765 --> 00:15:36,668 Babi... po. 315 00:15:36,701 --> 00:15:39,070 Në rregull. 316 00:15:40,171 --> 00:15:42,573 Kjo vajzë e varfër. 317 00:15:42,607 --> 00:15:44,442 A mund ta kontrollojmë të paktën? 318 00:15:48,680 --> 00:15:50,481 Babi... 319 00:15:50,515 --> 00:15:52,650 A duhet ne? 320 00:15:52,684 --> 00:15:55,420 Ju lutem? 321 00:16:01,159 --> 00:16:02,727 "Nga shkëmbi i bardhë, Kaliforni. 322 00:16:02,760 --> 00:16:07,131 Është parë për herë të fundit jashtë shtëpisë së saj veshur me një sarafan." 323 00:16:07,165 --> 00:16:08,633 "Sophie ka 324 00:16:08,666 --> 00:16:10,568 "Një shenjë lindjeje në formë luleshtrydhe 325 00:16:10,601 --> 00:16:12,537 në shpatullën e saj të djathtë”. 326 00:16:12,570 --> 00:16:15,340 Fëmija im nuk ka një shenjë lindjeje fare, 327 00:16:15,373 --> 00:16:16,507 ajo? 328 00:16:16,541 --> 00:16:17,742 Jo. 329 00:16:17,775 --> 00:16:19,077 Shikoni... 330 00:16:26,651 --> 00:16:29,754 Certifikata juaj e lindjes. 331 00:16:29,787 --> 00:16:32,623 Dhe të gjithë emrat tanë janë në të. 332 00:16:32,657 --> 00:16:33,758 Në rregull? 333 00:16:33,791 --> 00:16:36,761 Shumë budallaqe? 334 00:16:36,794 --> 00:16:39,497 Po... 335 00:16:39,530 --> 00:16:41,632 Dhe jo. 336 00:16:43,534 --> 00:16:44,736 Faleminderit, babi. 337 00:16:44,769 --> 00:16:46,104 Sigurisht. 338 00:17:09,394 --> 00:17:10,361 Vetëm nja dy muaj... 339 00:17:10,395 --> 00:17:11,396 Ju thatë që nuk ishim... 340 00:17:11,429 --> 00:17:12,597 Jo! ne nuk jemi do të... 341 00:17:12,630 --> 00:17:13,664 po! 342 00:17:13,698 --> 00:17:15,299 Chris? cfare jeni ju duke folur për? 343 00:17:15,333 --> 00:17:16,868 E di që mendon se jam paranojak... 344 00:17:16,901 --> 00:17:19,270 Jo, e dini çfarë? Më duhet të shkoj në punë. 345 00:17:19,303 --> 00:17:21,239 Jo! 346 00:17:29,580 --> 00:17:31,549 Në rregull. Doktori do të jetë me ju në një minutë. 347 00:17:31,582 --> 00:17:33,651 Të ketë një vend. 348 00:17:33,684 --> 00:17:35,186 Dr. Patel? 349 00:17:36,521 --> 00:17:37,555 Mund të të pyes diçka? 350 00:17:37,588 --> 00:17:40,758 Për ju? Gjithçka, i mungon të diplomuarit. 351 00:17:40,792 --> 00:17:42,193 Um... 352 00:17:42,226 --> 00:17:44,495 Kjo lloj gjëje... 353 00:17:44,529 --> 00:17:47,131 Kjo është si nga një vaksinë apo diçka, apo jo? 354 00:17:47,165 --> 00:17:51,202 Epo, vaksinat zakonisht bëhen ulur mbi supe, por... 355 00:17:51,235 --> 00:17:53,438 Unë do të thotë, a keni ndonjëherë keni qepje, ose... 356 00:17:53,471 --> 00:17:56,307 Mund të jetë një pickim insektesh, ose një mbresë aknesh. 357 00:17:56,340 --> 00:17:58,376 Mund të jetë çdo gjë, me të vërtetë. 358 00:17:58,409 --> 00:18:00,211 Shpatulla e bukur, meqë ra fjala. 359 00:18:03,714 --> 00:18:05,917 Po sikur gjithçka ju e keni ditur gjithmonë të jeni të vërtetë 360 00:18:05,950 --> 00:18:07,752 mund të mos jetë? 361 00:18:07,785 --> 00:18:09,821 Unë ndoshta do të largohesha. 362 00:18:09,854 --> 00:18:11,556 Pikërisht. 363 00:18:11,589 --> 00:18:13,858 Mbylle derën gjatë gjithë rrugës, në rregull? 364 00:18:15,193 --> 00:18:16,561 Ti me derën. 365 00:18:16,594 --> 00:18:20,231 Hej, mos më filloni për të gjitha veçoritë e tua, në rregull, 366 00:18:20,264 --> 00:18:22,166 z të gjitha të rreshtuara. 367 00:18:22,200 --> 00:18:24,769 Po, por kjo ka kuptim. 368 00:18:24,802 --> 00:18:26,537 Kjo nuk është asgjë. 369 00:18:26,571 --> 00:18:27,638 E drejtë? 370 00:18:27,672 --> 00:18:29,507 Është pak e frikshme. 371 00:18:29,540 --> 00:18:31,318 Dikush thirri dje, nga vendi i fëmijëve të zhdukur. 372 00:18:31,342 --> 00:18:32,944 Çfarë? 373 00:18:32,977 --> 00:18:35,379 Po, ata ishin duke bërë pyetje. 374 00:18:35,413 --> 00:18:37,682 Doja të dija emrin tuaj, numrin tuaj të telefonit. 375 00:18:37,715 --> 00:18:39,717 Ata do të thërrasin përsëri. 376 00:18:39,750 --> 00:18:40,885 Ju duhet të merreni me këtë. 377 00:18:40,918 --> 00:18:42,220 Zoti... 378 00:18:42,253 --> 00:18:43,721 Pse jo vetëm keni prindërit tuaj 379 00:18:43,754 --> 00:18:45,656 flisni me këta njerëz? 380 00:18:45,690 --> 00:18:46,524 Jo, nuk munda. 381 00:18:46,557 --> 00:18:49,327 Epo, atëherë zbulojeni me siguri veten. 382 00:18:49,360 --> 00:18:50,695 Bëni një test ADN-je apo diçka tjetër. 383 00:18:50,728 --> 00:18:52,630 Chris, ata janë prindërit e mi! 384 00:18:52,663 --> 00:18:53,865 Kjo është qesharake. 385 00:18:53,898 --> 00:18:55,733 E drejtë? 386 00:18:55,766 --> 00:18:56,767 Më shiko në sy. 387 00:18:56,801 --> 00:18:59,203 A keni ndonjë dyshim? 388 00:18:59,237 --> 00:19:01,839 Thjesht fol me babin tënd. 389 00:19:01,873 --> 00:19:03,207 Dhe, përveç... 390 00:19:03,241 --> 00:19:04,909 Unë do të duhet për të njohur prejardhjen tuaj 391 00:19:04,942 --> 00:19:06,577 nëse do të jesh gruaja ime një ditë. 392 00:19:06,611 --> 00:19:08,880 Ho! Bëri dikush Thjesht thuaj "gruaja një ditë"? 393 00:19:08,913 --> 00:19:10,448 Po, ndoshta dikush e bëri. 394 00:19:11,516 --> 00:19:13,784 Ndoshta dikujt i pëlqente ta dëgjonte. 395 00:19:13,818 --> 00:19:15,386 Po? 396 00:19:15,419 --> 00:19:18,189 Eja këtu, ti. 397 00:19:21,592 --> 00:19:23,961 Unë nuk mund të besoj në çfarë po na futni. 398 00:19:23,995 --> 00:19:25,663 Chris tha gjithçka që duhet të bëj 399 00:19:25,696 --> 00:19:27,298 është t'i tregojë ato çertifikata ime e lindjes dhe... 400 00:19:27,331 --> 00:19:28,432 Certifikata juaj e lindjes? 401 00:19:28,466 --> 00:19:29,967 Po, do të duhet vetëm një sekondë, 402 00:19:30,001 --> 00:19:30,868 dhe Chris thotë... 403 00:19:30,902 --> 00:19:32,770 Kris! Krisi nuk më thotë atë që bëj 404 00:19:32,803 --> 00:19:33,905 dhe çfarë nuk bëj! 405 00:19:33,938 --> 00:19:36,274 Epo, a jeni ju do ma japësh? 406 00:19:37,308 --> 00:19:38,809 po tallesh me mua? 407 00:19:38,843 --> 00:19:40,945 Nr. 408 00:19:40,978 --> 00:19:41,846 Tani, ju mund të shkoni. 409 00:19:41,879 --> 00:19:43,714 Chris mund të ketë kohë për këtë marrëzi, 410 00:19:43,748 --> 00:19:44,849 por unë jo. 411 00:19:44,882 --> 00:19:47,552 Unë kam punë për të bërë. 412 00:20:09,407 --> 00:20:10,875 Iz, edhe një herë me cd-të e mia... 413 00:20:10,908 --> 00:20:12,410 Më fal, El. 414 00:20:14,879 --> 00:20:18,449 E urrej kur ti dhe babi zihesh. 415 00:20:18,482 --> 00:20:20,851 Më bën të mendoj se do të largohesh. 416 00:20:20,885 --> 00:20:23,254 Hej... 417 00:20:25,356 --> 00:20:28,059 Nuk mund të më heqësh qafe kaq lehtë. 418 00:20:28,092 --> 00:20:29,594 Kryqëzoni zemrën tuaj? 419 00:20:29,627 --> 00:20:30,628 Shpresoj te kerkoje... 420 00:20:30,661 --> 00:20:31,662 Dhe mundet që iPod-i im... 421 00:20:31,696 --> 00:20:32,730 mos u prish kurrë. 422 00:20:32,763 --> 00:20:34,799 Tani, merr CD-të e mia! 423 00:21:09,900 --> 00:21:12,103 Hej. Çfarë po bën? 424 00:21:12,136 --> 00:21:14,071 Thjesht huazoni një skrunchie? 425 00:21:14,105 --> 00:21:16,607 Në rregull. Dhe ju gjeti një. Mirë. 426 00:21:16,641 --> 00:21:17,875 Më duhet të shkoj. 427 00:21:17,908 --> 00:21:19,910 Duhet të shkoj në punë. 428 00:21:34,425 --> 00:21:36,060 Dobson në radiologji. 429 00:21:36,093 --> 00:21:39,096 Dobson në radiologji. 430 00:21:42,600 --> 00:21:45,002 A dëshiron dikush të më bëjë një nder? 431 00:21:45,036 --> 00:21:47,538 Mendova se nuk do të pyesnit kurrë! 432 00:21:47,571 --> 00:21:50,408 A njihni dikë kush mund të më thoshte 433 00:21:50,441 --> 00:21:54,011 nëse ky person ka lidhje me keta dy persona? 434 00:21:54,045 --> 00:21:57,782 Laboratori që ne përdorim mund të bëjë një test të ADN-së. 435 00:21:57,815 --> 00:21:58,749 Çfarë është kjo? 436 00:21:58,783 --> 00:21:59,850 Kostumi i atësisë? 437 00:21:59,884 --> 00:22:01,585 Jo. Jo fëmijë. 438 00:22:01,619 --> 00:22:03,954 Vetëm projekti biologjik i një miku. 439 00:22:03,988 --> 00:22:06,791 Shoku? 440 00:22:06,824 --> 00:22:08,993 Sa i saktë është testi? 441 00:22:09,026 --> 00:22:10,728 Testi njëditor do të dëshmojë 442 00:22:10,761 --> 00:22:11,729 me përjashtim 100%. 443 00:22:11,762 --> 00:22:13,831 nëse njerëzit nuk janë të lidhur, 444 00:22:13,864 --> 00:22:16,834 dhe 99% nëse janë. 445 00:22:16,867 --> 00:22:17,868 E shkëlqyeshme! 446 00:22:17,902 --> 00:22:19,603 Dhe kur mund t'i marr rezultatet? 447 00:22:19,637 --> 00:22:22,073 Epo, zakonisht do të duheshin 24 orë, 448 00:22:22,106 --> 00:22:24,141 por mund ta vendosja me vrapimin e sonte në laborator, 449 00:22:24,175 --> 00:22:25,476 kështu, nëse kontrolloni me mua 450 00:22:25,509 --> 00:22:26,753 para se të largohesh ne mengjes... 451 00:22:26,777 --> 00:22:28,579 Ndoshta do të jetë gati. 452 00:22:28,612 --> 00:22:30,815 faleminderit. 453 00:22:30,848 --> 00:22:32,850 Më ke borxh një! 454 00:22:32,883 --> 00:22:34,852 Absolutisht. 455 00:22:36,120 --> 00:22:38,622 "Më ke borxh një"? 456 00:23:07,718 --> 00:23:08,719 Hej. 457 00:23:08,753 --> 00:23:10,721 A i morët ato rezultate? 458 00:23:10,755 --> 00:23:13,624 Epo, kjo varet. 459 00:23:13,657 --> 00:23:15,993 Në çfarë? 460 00:23:16,026 --> 00:23:18,763 Në lidhje me atë nëse do të dilni për kafe me mua. 461 00:23:21,832 --> 00:23:23,134 Dr. Patel... 462 00:23:23,167 --> 00:23:24,835 E drejta. 463 00:23:24,869 --> 00:23:27,738 Edhe këtë javë jam shumë i zënë. 464 00:23:27,772 --> 00:23:28,839 Um... 465 00:23:30,007 --> 00:23:32,777 Këta të dy... nuk janë prindërit biologjikë 466 00:23:32,810 --> 00:23:33,711 të këtij individi. 467 00:23:33,744 --> 00:23:36,147 Çfarë? 468 00:23:36,180 --> 00:23:39,617 Po, nuk kanë lidhje në çdo mënyrë. 469 00:23:42,052 --> 00:23:44,722 Dhe jeni absolutisht i sigurt? 470 00:23:46,891 --> 00:23:48,592 Po. 100%. 471 00:23:50,795 --> 00:23:51,962 je mire? 472 00:24:18,656 --> 00:24:21,058 Hej! Na vjen keq, por ju nuk jeni banor. 473 00:24:21,091 --> 00:24:22,793 I dashuri im, Chris Mayfield, ai është në 203. 474 00:24:22,827 --> 00:24:24,028 Më duhet vetëm të... 475 00:24:24,061 --> 00:24:25,763 Ju jeni ata duke bërë gjithë atë raketë 476 00:24:25,796 --> 00:24:26,931 natën tjetër. 477 00:24:26,964 --> 00:24:28,632 Po. Na vjen keq për këtë. 478 00:24:28,666 --> 00:24:30,634 Shiko, e di që është në shtëpi, ai ndoshta është thjesht 479 00:24:30,668 --> 00:24:32,279 në dush apo diçka tjetër, dhe nuk mund të dëgjojë zhurmën. 480 00:24:32,303 --> 00:24:34,038 Mirë, por vetëm këtë herë. 481 00:24:34,071 --> 00:24:35,506 faleminderit. 482 00:24:40,945 --> 00:24:42,746 Chris? 483 00:24:43,814 --> 00:24:45,850 E ke lënë derën hapur. 484 00:24:45,883 --> 00:24:46,883 Chris, zgjohu. 485 00:24:49,787 --> 00:24:51,222 Chris? Babai im gënjeu. 486 00:24:51,255 --> 00:24:52,790 Ata nuk janë me të vërtetë imja... 487 00:24:52,823 --> 00:24:54,959 Zoti im! 488 00:24:59,797 --> 00:25:02,333 Unë jam këtu. 489 00:25:02,366 --> 00:25:03,901 Zoti im. 490 00:25:03,934 --> 00:25:06,170 Babai juaj... 491 00:25:06,203 --> 00:25:07,771 Çfarë? 492 00:25:09,673 --> 00:25:11,775 Çfarë? 493 00:25:11,809 --> 00:25:15,012 Babai juaj dëshiron... 494 00:25:19,383 --> 00:25:22,987 Çfarë? 495 00:25:46,877 --> 00:25:47,878 Hej! 496 00:25:47,912 --> 00:25:49,179 Më vjen keq, më vjen shumë keq! 497 00:26:09,867 --> 00:26:10,935 Përshëndetje? 498 00:26:10,968 --> 00:26:13,037 Mëngjes, fëmijë. Si ishte puna? 499 00:26:13,070 --> 00:26:14,772 Elsa? 500 00:26:14,805 --> 00:26:18,909 Zoti im... Zoti im... 501 00:26:18,943 --> 00:26:20,644 Elsa, çfarë nuk shkon? 502 00:26:20,678 --> 00:26:22,112 El, çfarë është? 503 00:26:22,146 --> 00:26:24,315 Chris ka vdekur! 504 00:26:24,348 --> 00:26:26,317 Çfarë? 505 00:26:26,350 --> 00:26:29,653 Çfarë ndodhi? ku jeni ju? 506 00:26:29,687 --> 00:26:30,821 Më ke gënjyer! 507 00:26:30,854 --> 00:26:32,423 Ti nuk je babai im! 508 00:26:32,456 --> 00:26:35,759 Elsa? El, duhet te flasim. 509 00:26:35,793 --> 00:26:38,228 Unë po telefonoj 911. 510 00:26:38,262 --> 00:26:40,064 Jo, mos. Mos bisedoni me policinë. 511 00:26:40,097 --> 00:26:41,107 Nëse e bën këtë, do të përfundosh i vdekur. 512 00:26:41,131 --> 00:26:43,200 Isabel do të përfundojë i vdekur, të premtoj. 513 00:26:43,233 --> 00:26:44,902 Çfarë? 514 00:26:44,935 --> 00:26:46,937 Shikoni, ju të dy do të vriteni. 515 00:26:46,971 --> 00:26:48,872 Tani, më takoni në motel muzg në dy orë. 516 00:26:48,906 --> 00:26:51,141 - ora 11:00, El. - Nëse nuk e bën... 517 00:26:51,175 --> 00:26:52,676 Duket si ju jeni duke kaluar një ditë të keqe. 518 00:26:53,911 --> 00:26:55,312 Uau... 519 00:26:55,346 --> 00:26:56,313 Vërtet keq. 520 00:26:56,347 --> 00:26:58,816 Nuk kam bërë asgjë, të betohem! 521 00:26:58,849 --> 00:27:00,684 Hej! ju besoj. 522 00:27:00,718 --> 00:27:03,687 Unë bëj... Sofia. 523 00:27:03,721 --> 00:27:05,990 Kush jeni ju? 524 00:27:06,023 --> 00:27:08,392 Unë jam agjenti Jake Farber, 525 00:27:08,425 --> 00:27:10,227 d.e.a. 526 00:27:11,929 --> 00:27:14,298 në rregull? 527 00:27:14,331 --> 00:27:16,467 Në rregull, mora atë të Chris numri jashtë linjës telefonike. 528 00:27:16,500 --> 00:27:18,135 Unë kam qenë duke pritur për ju gjithë mëngjesin. 529 00:27:18,168 --> 00:27:19,737 Çfarë do nga unë? 530 00:27:20,804 --> 00:27:22,439 Babai juaj... 531 00:27:22,473 --> 00:27:24,908 Jerry fontaine. 532 00:27:24,942 --> 00:27:27,378 Ky është emri i tij i vërtetë. në rregull? 533 00:27:27,411 --> 00:27:29,413 Nuk ke prekur asgjë aty brenda, apo jo? 534 00:27:29,446 --> 00:27:31,081 Unë... Unë vetëm... 535 00:27:31,115 --> 00:27:32,292 Shiko, nuk po pyes çfarë ndodhi, në rregull? 536 00:27:32,316 --> 00:27:33,283 Por ju keni gjak në të gjithë duart tuaja, 537 00:27:33,317 --> 00:27:36,053 ke shenja gishtash ne te gjithe apartamentin... 538 00:27:36,086 --> 00:27:37,263 Zgjedhja juaj e vetme do të jetë 539 00:27:37,287 --> 00:27:39,890 ose të shkosh në burg, ose vjen me mua. 540 00:27:39,923 --> 00:27:40,923 në rregull? Le të shkojmë. 541 00:27:42,059 --> 00:27:44,461 Hyni brenda. 542 00:27:44,495 --> 00:27:46,697 Mbaje kokën poshtë. 543 00:27:53,871 --> 00:27:55,873 Pas gjithçkaje që ju thashë, 544 00:27:55,906 --> 00:27:57,741 pse të mos më marrësh tani? 545 00:27:57,775 --> 00:27:59,009 Le të vendosë policia? 546 00:27:59,043 --> 00:28:00,844 Sepse e di nuk e vrave. 547 00:28:00,878 --> 00:28:02,246 Si e dini? 548 00:28:02,279 --> 00:28:04,081 Hajde, a mendon vërtet 549 00:28:04,114 --> 00:28:05,225 Do të isha ulur këtu me ty 550 00:28:05,249 --> 00:28:07,151 nese mendoja se kishe? 551 00:28:07,184 --> 00:28:09,853 E detyrove dorën e David Carter 552 00:28:09,887 --> 00:28:10,888 kur ju përgjigjët 553 00:28:10,921 --> 00:28:11,889 tek "do ti më njeh?" Ad. 554 00:28:11,922 --> 00:28:12,990 Reklama juaj? 555 00:28:13,023 --> 00:28:14,892 Po, d.E.A. Vendoseni atje. 556 00:28:14,925 --> 00:28:16,827 Por pse babai im do ta vriste Krisin? 557 00:28:16,860 --> 00:28:17,995 Ishte kurioz? 558 00:28:18,028 --> 00:28:20,330 po pyeste ai shumë pyetje? 559 00:28:21,565 --> 00:28:22,900 Kaq duhet. 560 00:28:22,933 --> 00:28:26,370 Mund t'i kishte fryrë mbulesën. 561 00:28:26,403 --> 00:28:30,340 Dua të më marrësh te Jerry Fontaine... 562 00:28:30,374 --> 00:28:32,843 "David Carter." 563 00:28:32,876 --> 00:28:33,777 Por ai është i dyshuari kryesor 564 00:28:33,811 --> 00:28:35,188 në një rast që ne kemi po përpiqej të plasiste 565 00:28:35,212 --> 00:28:36,814 për gati 20 vjet. 566 00:28:36,847 --> 00:28:38,415 Një rast që përfshin 567 00:28:38,449 --> 00:28:40,784 shumë para që nuk i përket atij. 568 00:28:40,818 --> 00:28:42,386 Unë nuk mund të shkoj në polici. 569 00:28:42,419 --> 00:28:45,823 Ai tha se nëse e bëj, Unë do të përfundoj i vdekur, 570 00:28:45,856 --> 00:28:47,024 Isabel do të përfundojë e vdekur. 571 00:28:47,057 --> 00:28:50,427 Epo, kjo është duke supozuar ajo është ende gjallë. 572 00:28:52,863 --> 00:28:55,866 Ose thjesht mund të presim drejt ndaj shantazhit emocional. 573 00:28:55,899 --> 00:28:56,733 Për kë ju intereson më shumë? 574 00:28:56,767 --> 00:28:59,036 I ashtuquajturi "babai" juaj, David Carter, 575 00:28:59,069 --> 00:29:01,905 apo Isabel e vogël në duart e një djali 576 00:29:01,939 --> 00:29:03,540 që ti dhe unë janë të dy goxha të sigurt 577 00:29:03,574 --> 00:29:05,075 e vrave te dashurin? 578 00:29:05,109 --> 00:29:06,810 Ndrysho atë bukur truri juaj i vogël 579 00:29:06,844 --> 00:29:07,878 në veshje 580 00:29:07,911 --> 00:29:09,980 dhe mendo pak. 581 00:29:16,320 --> 00:29:19,456 Unë duhet ta takoj atë në orën 11:00... 582 00:29:19,490 --> 00:29:23,260 Në një motel ku shkojmë gjithmonë, moteli i muzgut. 583 00:29:26,864 --> 00:29:28,499 Roger, dërgo. 584 00:29:28,532 --> 00:29:30,501 Shoferi tjetër është në gjendje kritike. 585 00:29:30,534 --> 00:29:34,838 Cili është statusi personeli i urgjencës? Mbi. 586 00:29:36,874 --> 00:29:40,010 Çfarë lloj vendi është ky? 587 00:29:42,312 --> 00:29:44,481 Ne dikur e quajmë atë "sekretin tonë të verës". 588 00:29:44,515 --> 00:29:47,017 Gjithmonë një vend i lirë. 589 00:29:47,050 --> 00:29:48,552 Thirrni atë. Shihni nëse ai është ende atje. 590 00:30:00,264 --> 00:30:01,498 Shkoi direkt te posta zanore. 591 00:30:02,966 --> 00:30:04,401 Telefononi motelin e tij. 592 00:30:13,410 --> 00:30:14,511 Këtu. 593 00:30:15,579 --> 00:30:16,647 Motel i muzgut. 594 00:30:16,680 --> 00:30:17,881 Po. Përshëndetje. 595 00:30:17,915 --> 00:30:20,017 Ky është agjenti Jake Farber. 596 00:30:20,050 --> 00:30:22,486 A ka regjistruar një David Carter? 597 00:30:26,523 --> 00:30:28,425 Plaku juaj tashmë i kontrolluar. 598 00:30:28,458 --> 00:30:31,161 Ajo tha se dukej vërtet nervoz. 599 00:30:32,129 --> 00:30:35,098 Nuk më priti? 600 00:30:35,132 --> 00:30:37,401 Ku tjetër do të kishte shkuar? 601 00:30:37,434 --> 00:30:39,269 Mendoni! 602 00:30:39,303 --> 00:30:40,671 Nuk e di, nuk e di! 603 00:30:40,704 --> 00:30:41,939 Dem. Hajde, mendo! 604 00:30:41,972 --> 00:30:42,806 nuk e di. 605 00:30:42,839 --> 00:30:44,217 Nuk e di ku ata mund të kishin shkuar. 606 00:30:44,241 --> 00:30:45,509 Ndoshta duhet vetëm 607 00:30:45,542 --> 00:30:48,212 ju kthejnë në policët atje lart? 608 00:30:48,245 --> 00:30:50,380 A ju kujtohet çfarë tha David Carter 609 00:30:50,414 --> 00:30:51,148 ai do t'i bënte Isabelës 610 00:30:51,181 --> 00:30:52,683 nëse e kapni policinë? 611 00:30:52,716 --> 00:30:55,485 Ju duhet ta besoni atë. 612 00:31:04,628 --> 00:31:06,230 Bregu i oqeanit. 613 00:31:06,263 --> 00:31:08,432 Çfarë ka në bregun e oqeanit? 614 00:31:08,465 --> 00:31:12,236 Shoku i babait tim ka një lloj kabine atje. 615 00:31:13,537 --> 00:31:14,972 Gjeni atë. 616 00:31:16,640 --> 00:31:18,008 Vendosni rripin e sigurimit. 617 00:31:27,384 --> 00:31:28,685 Më duhet të urinoj. 618 00:31:28,719 --> 00:31:29,620 Mbaje atë. 619 00:31:29,653 --> 00:31:32,956 E bukur. 620 00:31:32,990 --> 00:31:33,991 Shiko, ne ose ndalojmë, 621 00:31:34,024 --> 00:31:35,492 ose po pshurhem ne makinen tende. 622 00:31:35,525 --> 00:31:36,660 Është zgjedhja juaj. 623 00:31:36,693 --> 00:31:38,495 Mirë, në rregull, në rregull. 624 00:31:51,541 --> 00:31:52,976 Unë po vij me ju. 625 00:31:53,010 --> 00:31:55,746 Përshtatuni vetes. 626 00:31:55,779 --> 00:31:57,381 Banjo? 627 00:31:59,149 --> 00:32:01,318 Çfarë, do të shikoni? 628 00:32:01,351 --> 00:32:03,754 Mirë, në rregull. 629 00:32:03,787 --> 00:32:05,622 Bëjeni shpejt. 630 00:32:23,373 --> 00:32:25,142 Hej! Nxitoni atje. 631 00:32:25,175 --> 00:32:28,578 Unë po shkoj sa më shpejt që të mundem! 632 00:32:32,683 --> 00:32:35,018 Çfarë? 633 00:32:39,056 --> 00:32:41,325 Elsa? 634 00:32:44,628 --> 00:32:46,630 Elsa! 635 00:32:55,605 --> 00:32:56,673 Dreqin. 636 00:32:56,707 --> 00:32:59,042 Dreqin! 637 00:33:23,667 --> 00:33:26,136 Parashikimi... Dushe, herë pas here të rënda, 638 00:33:26,169 --> 00:33:27,671 me stuhi të rastësishme sot, 639 00:33:27,704 --> 00:33:30,173 dhe temperatura maksimale 89 gradë... 640 00:33:33,176 --> 00:33:35,445 Kalifornia është. 641 00:33:37,280 --> 00:33:38,615 Në një papafingo në qendër të qytetit, 642 00:33:38,648 --> 00:33:40,283 ku Elsa Carter u vu re për herë të fundit 643 00:33:40,317 --> 00:33:41,418 duke u larguar nga vendi i ngjarjes, 644 00:33:41,451 --> 00:33:43,153 duart e saj të mbuluara me gjak. 645 00:33:43,186 --> 00:33:44,731 Tani, viktima këtu ishte Chris Mayfield, 646 00:33:44,755 --> 00:33:47,557 djali i manjatit të botimeve Franz Mayfield. 647 00:33:47,591 --> 00:33:49,659 Policia dyshon që David Carter, 648 00:33:49,693 --> 00:33:50,961 Babai i Elsës, 649 00:33:50,994 --> 00:33:52,805 mund të takohen me vajzën e tij për ta ndihmuar. 650 00:33:52,829 --> 00:33:54,064 Fqinjët konfirmuan se 651 00:33:54,097 --> 00:33:56,533 para se të vinte policia, ata panë David Carter 652 00:33:56,566 --> 00:33:58,268 tërhiq motrën e vogël në makinë 653 00:33:58,301 --> 00:34:00,003 dhe largohu me shpejtësi. Zoti im, iz... 654 00:34:00,036 --> 00:34:03,673 Policia tha gjithashtu se David Carter hyri në një kuti sigurie 655 00:34:03,707 --> 00:34:04,674 në një bankë tukwila 656 00:34:04,708 --> 00:34:06,143 para se të ikte. 657 00:34:06,176 --> 00:34:07,677 Epo, supozimi këtu është ajo, 658 00:34:07,711 --> 00:34:09,146 ai po merr paratë 659 00:34:09,179 --> 00:34:10,680 për të ndihmuar vajzën e tij i shpëtojnë drejtësisë. 660 00:34:10,714 --> 00:34:13,216 Elsa Carter dhe i dashuri i saj i pasur... 661 00:34:13,250 --> 00:34:15,152 Një princ dhe i varfër përrallë 662 00:34:15,185 --> 00:34:19,389 që përfundoi me një vrasje brutale. 663 00:34:39,242 --> 00:34:40,544 Ora 23:00 autobus 664 00:34:40,577 --> 00:34:42,179 tek shkëmbi i bardhë, Carlsbad, 665 00:34:42,212 --> 00:34:46,616 encinitas dhe San Diego tani është duke hipur. 666 00:35:20,617 --> 00:35:22,819 Vidhosni kasën tjetër. Ju jeni atje poshtë. 667 00:35:22,853 --> 00:35:24,588 Unë nuk do të shkoj vetëm pas saj. 668 00:35:24,621 --> 00:35:25,655 Kishim një marrëveshje. 669 00:35:25,689 --> 00:35:27,290 Lashley... lashley! 670 00:35:27,324 --> 00:35:29,793 Ky është pushimi ne kemi pritur, njeri, 671 00:35:29,826 --> 00:35:30,827 që nga Tijuana. 672 00:35:30,861 --> 00:35:32,596 Më takoni në San Diego. 673 00:35:32,629 --> 00:35:33,830 Më telefono kur të jesh afër. 674 00:35:37,734 --> 00:35:39,336 Snota e vogël. 675 00:36:23,680 --> 00:36:24,714 Elsa? 676 00:36:24,748 --> 00:36:26,016 Unë jam Alec rooker. 677 00:36:26,049 --> 00:36:28,518 David Carter më dërgoi. 678 00:38:05,815 --> 00:38:08,551 Iz, ku je? 679 00:38:11,488 --> 00:38:13,757 Chris... 680 00:38:59,202 --> 00:39:01,538 Shiko, roker, cfare po thua 681 00:39:01,571 --> 00:39:04,841 Arriti shumë vonë atje? 682 00:39:04,874 --> 00:39:06,876 Po, më ka marrë malli për të. 683 00:39:06,910 --> 00:39:09,012 Dreqin. Atëherë duhet të shkosh në San Francisko. 684 00:39:09,045 --> 00:39:12,582 E mora adresën dhe artikullin që më dërgove me faks. 685 00:39:12,615 --> 00:39:14,551 Ajo do të përpiqet të gjejë Joe. 686 00:39:14,584 --> 00:39:16,586 Më mirë shkoni tek ajo fillimisht. 687 00:39:18,054 --> 00:39:19,923 Shkon atje më pas. 688 00:40:10,607 --> 00:40:12,942 Zoti im. 689 00:40:50,747 --> 00:40:53,082 A është kjo një rozetë? 690 00:41:12,569 --> 00:41:13,436 Mirë se vini në rozetë. 691 00:41:13,470 --> 00:41:15,071 Le të të përfshijë drita. 692 00:41:15,104 --> 00:41:18,274 Përshëndetje, e njëjta gjë për ju. 693 00:41:18,308 --> 00:41:20,310 Um, po pyesja veten po ta dinit ju, 694 00:41:20,343 --> 00:41:22,779 ose nëse keni njohur dikë me emrin Marsaretti? 695 00:41:22,812 --> 00:41:24,647 Marsaretti? 696 00:41:24,681 --> 00:41:25,882 E ke fjalën për Tina? 697 00:41:25,915 --> 00:41:29,152 po! Tina Marsaretti. 698 00:41:29,185 --> 00:41:31,287 Ajo është Tina Basile tani. 699 00:41:31,321 --> 00:41:32,856 Ajo mori përsëri emrin e saj të vajzërisë 700 00:41:32,889 --> 00:41:34,057 pas divorcit. 701 00:41:34,090 --> 00:41:37,160 Tina ishte një nga ato që nuk mund ta shëronim. 702 00:41:39,896 --> 00:41:41,297 D-A ka vdekur ajo? 703 00:41:41,331 --> 00:41:42,265 Jo, jo, jo. 704 00:41:42,298 --> 00:41:43,967 Ajo thjesht nuk e gjeti kurrë dritën. 705 00:41:44,000 --> 00:41:45,068 faleminderit. 706 00:41:45,101 --> 00:41:47,270 A keni ndonjë ide se ku mund ta gjeja? 707 00:41:47,303 --> 00:41:49,806 E fundit që kam dëgjuar, ajo u zhvendos në veri të këtu, 708 00:41:49,839 --> 00:41:50,840 tek Gilroy. 709 00:41:50,874 --> 00:41:52,542 faleminderit. 710 00:41:56,880 --> 00:41:58,815 Qyteti dhe shteti, ju lutem. 711 00:41:58,848 --> 00:41:59,949 Gilroy, Kaliforni. 712 00:41:59,983 --> 00:42:01,818 Tina basil. 713 00:42:01,851 --> 00:42:05,955 Numri është... 932-555-6217. 714 00:42:32,148 --> 00:42:33,750 Përshëndetje. Është Tina. 715 00:42:33,783 --> 00:42:34,817 Unë nuk jam në shtëpi, 716 00:42:34,851 --> 00:42:37,020 por ju mund të lini një mesazh dhe unë do t'ju thërras përsëri. 717 00:42:41,190 --> 00:42:42,625 Pra, cila është lëvizja e saj e radhës? 718 00:42:42,659 --> 00:42:43,760 Mami apo babi? 719 00:42:43,793 --> 00:42:44,928 Çfarë keni? 720 00:42:44,961 --> 00:42:46,930 Të dhënat e Joe Marsaretti. 721 00:42:46,963 --> 00:42:50,266 Ky është një njeri që nuk donte të gjendej. 722 00:42:50,300 --> 00:42:52,769 Fshehur nën një mori pseudonimesh. 723 00:42:52,802 --> 00:42:54,737 Ai është Joe Drescott tani. 724 00:42:54,771 --> 00:42:56,973 Shefi i shtabit për fushatën kentor-senator 725 00:42:57,006 --> 00:42:58,741 në San Fran. 726 00:43:01,010 --> 00:43:03,713 Joe Marsaretti. 727 00:43:03,746 --> 00:43:06,950 Nga trafiku i drogës ndaj politikës? 728 00:43:08,284 --> 00:43:09,895 Vë bast senatori i ardhshëm nuk do të ishte shumë i lumtur 729 00:43:09,919 --> 00:43:12,755 nëse ai mësoi për e shkuara e shefit të shtabit të tij. 730 00:43:12,789 --> 00:43:15,658 Pse nuk japim informacione nga shtypi? 731 00:43:15,692 --> 00:43:18,194 Konsideroni të kryer. 732 00:43:18,227 --> 00:43:22,799 Kjo do ta bëjë atë të djersitet. Kështu që ne mund të shkojmë pas Joe, edhe me të gjitha pseudonimet? 733 00:43:22,832 --> 00:43:25,668 Babi është. 734 00:44:05,274 --> 00:44:07,977 Dera është e hapur. 735 00:44:19,822 --> 00:44:23,192 Jam shumë i lodhur, i sinqertë ... 736 00:44:26,796 --> 00:44:30,333 Nuk është e sinqertë. 737 00:44:41,778 --> 00:44:43,913 Um... 738 00:44:48,885 --> 00:44:51,187 Unë jam Sophie. 739 00:44:59,328 --> 00:45:01,964 Sophie... 740 00:45:10,540 --> 00:45:14,977 Unë nuk kam shumë në mënyrën e mëngjesit. 741 00:45:20,850 --> 00:45:23,286 Këtu... 742 00:45:39,368 --> 00:45:40,536 Me fal... 743 00:45:40,570 --> 00:45:42,105 Jo, jo. 744 00:45:42,138 --> 00:45:43,840 Jo, është e mrekullueshme. 745 00:45:43,873 --> 00:45:46,976 Unë vetë nuk ha shumë. 746 00:45:54,517 --> 00:45:56,285 A ju shqetëson nëse unë... 747 00:45:57,520 --> 00:46:00,022 Unë thjesht... 748 00:46:30,286 --> 00:46:35,925 Je rritur bukur. 749 00:46:39,028 --> 00:46:40,363 Po. 750 00:46:40,396 --> 00:46:41,998 Po, isha. 751 00:46:42,031 --> 00:46:44,267 Ti do të ishe gjithçka që kisha... 752 00:46:44,300 --> 00:46:46,102 Pasi vëllezërit tuaj u larguan. 753 00:46:46,135 --> 00:46:49,005 Vëllezërit e mi? 754 00:46:50,473 --> 00:46:52,508 Nick... 755 00:46:52,542 --> 00:46:53,976 Nick... 756 00:46:54,010 --> 00:46:55,878 Dhe... 757 00:46:55,912 --> 00:46:58,381 Luka. 758 00:46:59,682 --> 00:47:02,919 Çfarë ndodhi? 759 00:47:02,952 --> 00:47:04,453 Joe ndodhi... 760 00:47:04,487 --> 00:47:06,088 Kjo ka ndodhur... 761 00:47:06,122 --> 00:47:08,925 I mori të dyja. 762 00:47:08,958 --> 00:47:09,992 I vdekur dhe në burg. 763 00:47:10,026 --> 00:47:12,328 Të dy ikën. 764 00:47:16,999 --> 00:47:19,468 Kjo... kjo është, um... 765 00:47:22,271 --> 00:47:24,307 Kjo eshte... 766 00:47:25,608 --> 00:47:27,076 Um... 767 00:47:27,109 --> 00:47:28,644 Ky është Joe. 768 00:47:28,678 --> 00:47:30,680 Babai juaj. 769 00:47:30,713 --> 00:47:31,981 Shihni? 770 00:47:32,014 --> 00:47:33,916 Dhe ekuipazhi ynë, 771 00:47:33,950 --> 00:47:35,918 Jerry dhe Angela Fontaine. 772 00:47:35,952 --> 00:47:37,119 Jerry ishte partneri i Joe. 773 00:47:37,153 --> 00:47:38,654 Një partner i mallkuar... 774 00:47:42,291 --> 00:47:44,126 Të kanë rritur? 775 00:47:46,629 --> 00:47:49,465 Po. 776 00:47:52,268 --> 00:47:54,036 Pse më morën? 777 00:47:58,374 --> 00:47:59,709 Ju lutem? 778 00:47:59,742 --> 00:48:02,511 Më duhet të di se çfarë ndodhi gjithë ato vite më parë. 779 00:48:02,545 --> 00:48:05,047 Zot, kam nevojë për të ditur se çfarë ka ndodhur 780 00:48:05,081 --> 00:48:06,616 gjithë ato vite më parë. 781 00:48:06,649 --> 00:48:07,984 Ju ishit atje. 782 00:48:08,017 --> 00:48:09,619 Babai juaj ishte atje. 783 00:48:10,753 --> 00:48:12,622 Pse më morën fontainet? 784 00:48:12,655 --> 00:48:15,591 Babai juaj e di. 785 00:48:18,728 --> 00:48:20,396 Cilin baba? 786 00:48:20,429 --> 00:48:23,266 Po, kjo është një pyetje e mirë. 787 00:48:23,299 --> 00:48:25,701 Cili prej tyre... 788 00:48:25,735 --> 00:48:28,437 Ka të drejtë ta quajë veten... 789 00:48:28,471 --> 00:48:31,707 E dini, ai përpiqet ... Ai përpiqet të më blejë. 790 00:48:31,741 --> 00:48:35,645 Ai mendon se është zot sepse ai i ka të gjitha këto para ... 791 00:48:35,678 --> 00:48:38,247 Që po shikoni. 792 00:48:38,281 --> 00:48:40,983 E di që janë para gjaku, ndaj nuk e marr. 793 00:48:41,017 --> 00:48:43,552 Nuk do ta marr... 794 00:48:43,586 --> 00:48:45,521 OBSH? 795 00:48:45,554 --> 00:48:46,756 Shh! 796 00:48:46,789 --> 00:48:48,257 Shh. 797 00:48:48,291 --> 00:48:50,626 Të gjithë po dëgjojnë për gjithçka që themi, 798 00:48:50,660 --> 00:48:52,762 duke na shikuar... 799 00:48:52,795 --> 00:48:56,032 Ditën dhe natën. 800 00:48:58,534 --> 00:48:59,535 Unë nuk do. 801 00:49:01,704 --> 00:49:05,374 Dikush qe e dua... 802 00:49:05,408 --> 00:49:07,009 është në telashe. 803 00:49:07,043 --> 00:49:08,778 Dhe për ta gjetur atë, 804 00:49:08,811 --> 00:49:11,080 ju duhet të më thoni cfare ndodhi... 805 00:49:12,381 --> 00:49:14,250 Më trego për fontainet. 806 00:49:14,283 --> 00:49:16,752 Vezët po çajnë! Shikoni! 807 00:49:16,786 --> 00:49:18,421 Shikoni atje. 808 00:49:18,454 --> 00:49:19,555 Atje, atje! 809 00:49:19,588 --> 00:49:21,424 Atje, dhe atje! 810 00:49:21,457 --> 00:49:24,160 Pikërisht atje. 811 00:49:25,795 --> 00:49:28,664 A është ky i njëjti Joe? 812 00:49:28,698 --> 00:49:30,533 A është ai babai im? 813 00:49:32,168 --> 00:49:33,135 Mos... mos e prek atë! 814 00:49:33,169 --> 00:49:34,804 Mos e prek atë! 815 00:49:34,837 --> 00:49:36,305 Kjo është paraja e gjakut! 816 00:49:36,339 --> 00:49:38,074 Këto janë paratë e djallit! 817 00:49:39,442 --> 00:49:41,043 Ai po dëgjon! 818 00:49:41,077 --> 00:49:42,678 Zoti im! 819 00:49:44,847 --> 00:49:46,182 Zoti im! 820 00:49:47,516 --> 00:49:49,485 Ai është këtu... 821 00:49:49,518 --> 00:49:52,822 Ai është këtu... 822 00:49:57,159 --> 00:49:59,662 Dilni jashtë. Dilni jashtë. 823 00:49:59,695 --> 00:50:02,431 Dilni jashtë! 824 00:50:02,465 --> 00:50:04,667 Dilni jashtë! 825 00:50:06,335 --> 00:50:08,170 Dilni jashtë! 826 00:50:10,840 --> 00:50:13,843 Ndalo! 827 00:50:13,876 --> 00:50:14,844 Ndalo! 828 00:50:14,877 --> 00:50:16,712 Nëse prek diçka, 829 00:50:16,746 --> 00:50:18,547 ai do të të marrë! 830 00:50:18,581 --> 00:50:20,683 Ai do të të marrë! 831 00:50:20,716 --> 00:50:23,285 Ai do të të vrasë! 832 00:50:23,319 --> 00:50:25,287 Ndalo! Ai do të të vrasë! 833 00:50:46,242 --> 00:50:47,877 Unë jam duke kërkuar për Joe Drescott. 834 00:50:47,910 --> 00:50:49,545 Zoti Drescott nuk është këtu sot. 835 00:50:49,578 --> 00:50:52,615 mund të më thoni ku mund ta gjej? 836 00:50:55,885 --> 00:50:57,286 Përpara se të më shfryni, 837 00:50:57,319 --> 00:50:58,754 Unë mendoj se është vetëm e drejtë po ju them 838 00:50:58,788 --> 00:51:00,256 se jam familje, 839 00:51:00,289 --> 00:51:01,433 që jam diplomuar së fundmi, 840 00:51:01,457 --> 00:51:05,461 dhe se një pozicion i nivelit fillestar ne nje kompani si kjo... 841 00:51:05,494 --> 00:51:08,130 them si recepsionist si vetvetja... 842 00:51:08,164 --> 00:51:10,299 Mund të jetë ideale. 843 00:51:10,332 --> 00:51:11,634 Vendet e lira të punës që lejojnë, 844 00:51:11,667 --> 00:51:13,235 sigurisht. 845 00:51:37,259 --> 00:51:39,829 Mos ik. 846 00:51:39,862 --> 00:51:42,832 Unë jam këtu për të ndihmuar, por unë do të të lëndoj nëse duhet. 847 00:51:42,865 --> 00:51:43,833 Largohu nga unë! 848 00:51:43,866 --> 00:51:45,501 Hej, njeri! 849 00:52:13,662 --> 00:52:14,697 Zoti Kentor! 850 00:52:14,730 --> 00:52:17,533 Disa pyetje të shpejta... 851 00:52:23,506 --> 00:52:26,208 A do të qëndroni në dritën e këtyre akuzave? 852 00:52:31,981 --> 00:52:33,649 Këto akuza... 853 00:52:35,284 --> 00:52:36,619 Disa pyetje, zotëri. 854 00:52:36,652 --> 00:52:38,954 Zoti Kentor... një çift me pyetje, ju lutem? 855 00:52:38,988 --> 00:52:40,456 Rreth një anëtari të stafit tuaj. 856 00:52:40,489 --> 00:52:41,857 Zotëri? 857 00:52:41,891 --> 00:52:43,692 A jeni në dijeni se Z. Drescott bleu favore 858 00:52:43,726 --> 00:52:46,762 nga forcat e rendit zyrtarë në Meksikë 859 00:52:46,795 --> 00:52:47,730 për të hequr akuzat e drogës? 860 00:52:47,763 --> 00:52:49,307 Ato akuza janë krejtësisht të pabaza, 861 00:52:49,331 --> 00:52:51,000 dhe do të kem një deklaratë nesër. 862 00:52:51,033 --> 00:52:53,502 - Zotëri! - Eja Nëntor, unë do të drejtoj 863 00:52:53,536 --> 00:52:55,871 ky shteti ynë i madh në një epokë të re prosperiteti. 864 00:52:55,905 --> 00:52:57,006 Ndërkohë, 865 00:52:57,039 --> 00:52:59,975 Më duhet të ngjitem lart në banket 866 00:53:00,009 --> 00:53:02,711 për të mërzitur njerëzit i cili mori mbi 2000 dollarë një pjatë 867 00:53:02,745 --> 00:53:03,812 për një copë peshk. 868 00:53:03,846 --> 00:53:05,681 Tani, ky është një skandal i vërtetë. 869 00:53:05,714 --> 00:53:06,815 faleminderit. 870 00:53:06,849 --> 00:53:07,783 Joe! 871 00:53:07,816 --> 00:53:09,218 Joe! 872 00:53:10,452 --> 00:53:11,520 Joe! 873 00:53:11,554 --> 00:53:14,223 Jam unë... Sophie. 874 00:53:17,593 --> 00:53:19,295 Sofia. 875 00:53:19,328 --> 00:53:21,330 Më duhet të flas me ty. 876 00:53:22,464 --> 00:53:24,033 Ejani në banket me ne. 877 00:53:24,066 --> 00:53:25,601 Është në rregull. 878 00:53:25,634 --> 00:53:27,369 Zoti Drescott! 879 00:53:27,403 --> 00:53:28,747 Më falni djema, ajo është pjesë e fushatës. 880 00:53:28,771 --> 00:53:29,805 Unë do të ngrihem 881 00:53:29,838 --> 00:53:31,574 në një sekondë. 882 00:53:32,841 --> 00:53:34,710 Nuk mund të jesh këtu. Çfarë? 883 00:53:34,743 --> 00:53:35,678 Ju duhet të shkoni tani. 884 00:53:35,711 --> 00:53:37,313 Edhe mua më vjen mirë që të njoha, babi. 885 00:53:37,346 --> 00:53:38,690 Si më gjete? Ju dërgoi Xheri? 886 00:53:38,714 --> 00:53:39,715 Nr. 887 00:53:39,748 --> 00:53:40,883 Atëherë si më gjete? 888 00:53:40,916 --> 00:53:42,551 Shiko, të gjeta, mirë? 889 00:53:42,585 --> 00:53:45,988 Babai im... mori motra ime, Isabel. 890 00:53:46,021 --> 00:53:47,590 Ajo është në telashe. Unë kam nevojë për ndihmën tuaj. 891 00:53:47,623 --> 00:53:49,758 Unë nuk mund t'ju ndihmoj. 892 00:53:49,792 --> 00:53:51,794 Unë jam i sigurt që ju e dini më shumë se unë. 893 00:53:51,827 --> 00:53:54,330 D.E.A. Hiqeni atë. 894 00:53:56,865 --> 00:53:58,667 D.E.A.? 895 00:53:58,701 --> 00:53:59,969 Një djalë i quajtur farber. 896 00:54:00,002 --> 00:54:02,671 Agjenti Jake Farber? 897 00:54:07,610 --> 00:54:09,678 Unë jam i kërkuar për një vrasje në Seattle. 898 00:54:09,712 --> 00:54:10,713 I dashuri im. 899 00:54:10,746 --> 00:54:12,915 Chris Mayfield. 900 00:54:16,785 --> 00:54:18,387 Çfarë do nga unë? 901 00:54:18,420 --> 00:54:19,989 Unë kam nevojë për ndihmën tuaj për të gjetur motrën time. 902 00:54:20,022 --> 00:54:21,023 Unë nuk mund të shkoj në polici. 903 00:54:21,056 --> 00:54:22,458 Nuk kam ku të drejtohem tjetër. 904 00:54:22,491 --> 00:54:23,501 Unë nuk mund të përfshihem në këtë. 905 00:54:23,525 --> 00:54:24,426 Unë jam në mes të gjëja më e madhe që... 906 00:54:24,460 --> 00:54:26,695 Unë kam qenë jashtë jetës tuaj për 19 vjet, 907 00:54:26,729 --> 00:54:27,763 dhe me sa di unë, 908 00:54:27,796 --> 00:54:29,598 nuk ke ardhur kurrë të kërkosh. 909 00:54:29,632 --> 00:54:31,567 Nëse ju dëshironi kështu, mirë. 910 00:54:31,600 --> 00:54:34,336 Kam takuar disa gazetarë të mirë kush do me merrte mua. 911 00:54:34,370 --> 00:54:35,337 Ndoshta ndërsa jam me ta, 912 00:54:35,371 --> 00:54:37,806 Unë mund t'u them atyre gjithçka për babin tim të mrekullueshëm. 913 00:54:37,840 --> 00:54:39,608 Në rregull. 914 00:54:39,642 --> 00:54:41,410 Por vetëm një natë. 915 00:54:41,443 --> 00:54:43,746 Dhe ju duhet të shtriheni poshtë, qëndroni larg radarit të shtypit. 916 00:54:43,779 --> 00:54:45,581 Këtu është adresa ime. 917 00:54:45,614 --> 00:54:46,982 Unë do të jem atje në disa orë. 918 00:54:47,016 --> 00:54:49,118 Nuk mund të dal jashtë. 919 00:54:49,151 --> 00:54:51,687 Është një djalë që më ndjek. 920 00:54:54,957 --> 00:54:57,126 Do të telefonoj shoferin tonë. 921 00:54:57,159 --> 00:55:00,562 Takoni atë në garazhin vip. 922 00:55:00,596 --> 00:55:04,366 Mbaj mend... një natë. 923 00:55:16,645 --> 00:55:20,649 “Dua t'ju falënderoj të gjithëve për të ardhur këtë mbrëmje..." 924 00:55:21,984 --> 00:55:24,687 Pse tani? 925 00:55:24,720 --> 00:55:25,487 Kush po i vë ata në këtë? 926 00:55:25,521 --> 00:55:27,489 Është në rregull, Donald. Nuk është asgjë. 927 00:55:27,523 --> 00:55:29,892 Asgjë nuk është "asgjë" për ta pikërisht tani. 928 00:55:29,925 --> 00:55:31,026 Më lejoni t'ju them diçka. 929 00:55:31,060 --> 00:55:32,594 Ata do të shikojnë nën çdo shkëmb 930 00:55:32,628 --> 00:55:35,597 dhe përpiquni të gjeni një mënyrë të më vidhos. 931 00:55:35,631 --> 00:55:37,399 Donald, ata nuk do të gjejnë asgjë. 932 00:55:37,433 --> 00:55:39,735 Do të më tregosh kush ishte ai 933 00:55:39,768 --> 00:55:41,437 Ajo dhe unë, ne, um... 934 00:55:41,470 --> 00:55:42,438 Vitin e kaluar, 935 00:55:42,471 --> 00:55:43,815 ajo ishte "shpërqëndrimi" Ju thashë për. 936 00:55:43,839 --> 00:55:44,949 Ajo nuk dukej as mjaft e vjetër 937 00:55:44,973 --> 00:55:46,709 për të votuar këtë vit. 938 00:55:46,742 --> 00:55:48,920 Dhe tani, njeriu që ky i madh shteti ka pritur... 939 00:55:48,944 --> 00:55:50,088 Çdo gjë që na tërheq vëmendjen 940 00:55:50,112 --> 00:55:51,714 është një problem. 941 00:55:51,747 --> 00:55:52,781 Nuk më intereson kush është ajo. 942 00:55:52,815 --> 00:55:54,149 Unë dua që ajo të largohet sonte. 943 00:55:54,183 --> 00:55:56,885 Donald Kentor! 944 00:56:08,564 --> 00:56:10,532 Shumë seksi! 945 00:56:10,566 --> 00:56:12,201 Flokë të bukur. 946 00:56:12,234 --> 00:56:13,068 faleminderit. 947 00:56:13,102 --> 00:56:16,572 A është gjithçka, shumë mbresëlënëse? 948 00:56:17,873 --> 00:56:20,209 Por, siç thoshte nëna ime, 949 00:56:20,242 --> 00:56:24,546 ku ka para, ka gjak. 950 00:56:24,580 --> 00:56:27,583 Çfarë do të thotë? 951 00:56:27,616 --> 00:56:29,585 Shikoni, Joe filloi karrierën e tij 952 00:56:29,618 --> 00:56:32,154 duke kontrabanduar drogë brenda nga Meksika. 953 00:56:32,187 --> 00:56:33,956 Publiku është vetëm tani duke zbuluar për të. 954 00:56:33,989 --> 00:56:35,300 në rregull? Kështu që ju duhet të vijë me mua. 955 00:56:35,324 --> 00:56:38,694 Sepse asgjë e mirë nuk do të ndodhë dil nga varja me babin. 956 00:56:38,727 --> 00:56:39,762 Je ti apo babi, 957 00:56:39,795 --> 00:56:40,662 dhe hera e fundit që të pashë, 958 00:56:40,696 --> 00:56:42,631 do të më lëshoje me policët 959 00:56:42,664 --> 00:56:44,767 dhe do të shpenzoja rreth një burg të përjetshëm. 960 00:56:44,800 --> 00:56:46,468 Pra, pa ofendim, 961 00:56:46,502 --> 00:56:47,636 por unë mendoj se Joe 962 00:56:47,669 --> 00:56:48,437 është gjuajtja ime më e mirë 963 00:56:48,470 --> 00:56:50,539 për gjetjen e Isabelës për momentin. 964 00:56:50,572 --> 00:56:51,640 Mos u bëj budalla! 965 00:56:51,673 --> 00:56:53,509 në rregull? 966 00:56:53,542 --> 00:56:54,786 Tani, ai nuk do t'ju ndihmojë. 967 00:56:54,810 --> 00:56:56,245 Vetëm unë mund ta bëj këtë, 968 00:56:56,278 --> 00:56:58,714 por unë kam nevojë që ju të punoni me mua. 969 00:56:58,747 --> 00:57:00,816 Tashmë ju thashë, 970 00:57:00,849 --> 00:57:02,818 Nuk e di ku janë. 971 00:57:02,851 --> 00:57:05,821 Dhe ti po më lëndon! 972 00:57:05,854 --> 00:57:07,189 Epo. 973 00:57:07,222 --> 00:57:10,692 Je ti Sophie? 974 00:57:12,294 --> 00:57:15,497 Gjithçka në rregull? 975 00:57:15,531 --> 00:57:17,166 Thjesht... i shkëlqyer. 976 00:57:17,199 --> 00:57:18,734 Keni kohë deri nesër. 977 00:57:18,767 --> 00:57:19,968 në rregull? 978 00:57:20,002 --> 00:57:22,704 Pra, vendosni kapakun tuaj të të menduarit. 979 00:57:22,738 --> 00:57:24,640 Po te bej nje nder. 980 00:57:24,673 --> 00:57:26,241 në rregull? 981 00:57:28,610 --> 00:57:30,612 Më telefononi. 982 00:58:58,934 --> 00:59:00,569 Më lini të qetë! Ndaloje! Jo! 983 00:59:22,925 --> 00:59:25,060 Sofia? 984 00:59:28,864 --> 00:59:31,133 Sofia? 985 01:00:15,911 --> 01:00:17,412 Mbrojtja e tij? 986 01:00:17,446 --> 01:00:19,147 Po, e drejtë. 987 01:00:49,911 --> 01:00:50,979 Duhet të... 988 01:00:51,013 --> 01:00:52,014 Largohu. 989 01:00:52,047 --> 01:00:53,849 Po, e di, ti e bëre atë 990 01:00:53,882 --> 01:00:56,018 krejtësisht e qartë dje. 991 01:00:56,918 --> 01:00:57,986 Duhet të vishesh. 992 01:00:59,054 --> 01:01:01,423 Unë do të kthehem menjëherë. 993 01:01:08,897 --> 01:01:10,799 Idiot! 994 01:01:10,832 --> 01:01:11,800 Federatat e duan këtë vajzë 995 01:01:11,833 --> 01:01:13,235 për vrasjen e të dashurit të saj të mallkuar. 996 01:01:13,268 --> 01:01:14,169 Kush është ajo? 997 01:01:14,202 --> 01:01:16,338 Pse u shfaq ajo në një nga mbledhjet e fondeve të mia 998 01:01:16,371 --> 01:01:17,873 në ditën kur e gjithë kjo zbret? 999 01:01:17,906 --> 01:01:19,408 E di, Donald... unë... 1000 01:01:19,441 --> 01:01:21,309 Ajo është vajza ime. 1001 01:01:24,012 --> 01:01:25,747 Çfarë po mendoni? 1002 01:01:25,781 --> 01:01:27,082 Jeni të çmendur? 1003 01:01:27,115 --> 01:01:28,350 Donald, të lutem. 1004 01:01:28,383 --> 01:01:30,752 Kush je ti, Joe? Të gjitha këto thashetheme. 1005 01:01:30,786 --> 01:01:33,121 Dikush dëshiron të vozisë një kunj në zemrën tuaj 1006 01:01:33,155 --> 01:01:35,090 dhe nuk do të jem u zbrit me ty! 1007 01:01:35,123 --> 01:01:36,163 Ajo është vajza ime, Donald. 1008 01:01:36,191 --> 01:01:37,492 Çfarë prisni të bëj? 1009 01:01:37,526 --> 01:01:39,428 Ju e bëni atë të shkojë. 1010 01:01:39,461 --> 01:01:40,896 Më kupton? 1011 01:01:40,929 --> 01:01:42,998 Ose do ta bëj. 1012 01:01:43,031 --> 01:01:45,967 Unë do të kujdesem për të. 1013 01:01:53,942 --> 01:01:55,544 Ne rregull... 1014 01:01:55,577 --> 01:01:57,045 Shikoni. 1015 01:01:57,079 --> 01:01:58,289 Unë do të kafshoj shpejt. 1016 01:01:58,313 --> 01:02:00,982 Pse nuk mbusheni para se të largohesh? 1017 01:02:01,917 --> 01:02:03,552 Vërtet? 1018 01:02:03,585 --> 01:02:08,356 Unë bëj vezët më të mira kjo anë e San Franciskos. 1019 01:02:14,496 --> 01:02:16,565 Ju duhet të jeni të uritur pas gjithë asaj që ke kaluar. 1020 01:02:16,598 --> 01:02:18,533 Po, jam disi i uritur. 1021 01:02:22,938 --> 01:02:25,006 Ju dëshironi të kapni nja dy pjata? 1022 01:02:25,040 --> 01:02:26,374 Ata janë në krye këtu. 1023 01:02:26,408 --> 01:02:28,276 Sigurisht. 1024 01:02:33,849 --> 01:02:36,852 "Teks me luleshtrydhe..." 1025 01:02:36,885 --> 01:02:40,522 Çfarë? 1026 01:02:40,555 --> 01:02:44,359 Dikur ju telefonoja ëmbëlsira ime e vogël me luleshtrydhe 1027 01:02:44,392 --> 01:02:45,293 sepse... 1028 01:02:45,327 --> 01:02:48,363 Shenja juaj e lindjes dukej si një luleshtrydhe. 1029 01:02:53,869 --> 01:02:56,171 Sophie... 1030 01:02:59,207 --> 01:03:01,109 Dil jashtë, largohu sa më larg nga këtu 1031 01:03:01,143 --> 01:03:02,277 sa më shumë që të jetë e mundur. 1032 01:03:02,310 --> 01:03:03,044 Çfarë? 1033 01:03:03,078 --> 01:03:03,912 Më dëgjuat. Më vjen keq, por... 1034 01:03:03,945 --> 01:03:07,849 Por mendova do të më ndihmonit. 1035 01:03:07,883 --> 01:03:08,650 Duhet të largohesh tani. 1036 01:03:08,683 --> 01:03:10,952 Ka shumë njerëzit pas jush. 1037 01:03:10,986 --> 01:03:12,087 Është shumë e rrezikshme. 1038 01:03:12,120 --> 01:03:13,455 Por ju nuk keni me tha ndonje gje! 1039 01:03:13,488 --> 01:03:15,857 Ka pyje përtej vreshtave. 1040 01:03:15,891 --> 01:03:17,359 Thjesht shko, mos u kthe. 1041 01:03:17,392 --> 01:03:19,461 Unë po ju ndihmoj, ju premtoj. 1042 01:03:21,096 --> 01:03:22,364 Më duhet të bëj një telefonatë. 1043 01:03:22,397 --> 01:03:23,932 Merr qelinë time. 1044 01:03:23,965 --> 01:03:25,600 Shkatërroni kur të keni mbaruar. 1045 01:03:25,634 --> 01:03:26,634 Shumë numra. Tani shko! 1046 01:03:44,686 --> 01:03:46,922 Unë kam nevojë për ndihmën tuaj. 1047 01:04:43,178 --> 01:04:46,514 Fred lashley, San Diego d.E.A. 1048 01:04:46,548 --> 01:04:49,618 Na vjen keq për gjithë dramën në jetën tuaj. 1049 01:04:49,651 --> 01:04:50,661 Mendoj se do të përkeqësohet 1050 01:04:50,685 --> 01:04:52,587 para se të bëhet më mirë? 1051 01:04:52,621 --> 01:04:53,688 Çip? Jo? 1052 01:04:53,722 --> 01:04:55,690 Epo, mjerimi e do shoqërinë. 1053 01:04:55,724 --> 01:04:57,001 Domethënë, gruaja ime po më merr plotësisht 1054 01:04:57,025 --> 01:04:58,493 tek pastruesit tani. 1055 01:04:58,526 --> 01:04:59,995 Mbylle gojën. 1056 01:05:07,769 --> 01:05:09,104 Dikë që njihni atje? 1057 01:05:09,137 --> 01:05:10,205 Po, është roker. 1058 01:05:10,238 --> 01:05:11,706 Tha David Carter e dërgoi atë. 1059 01:05:11,740 --> 01:05:13,541 Epo, a nuk është perfekt. 1060 01:05:34,162 --> 01:05:36,031 Jeni të sigurt që është një nga djemtë e Carter-it? 1061 01:05:36,064 --> 01:05:38,033 Kështu tha ai. 1062 01:05:39,768 --> 01:05:41,269 Hajde. 1063 01:05:41,303 --> 01:05:42,671 Si tjetër do të shkoj gjeni Isabelën? 1064 01:05:42,704 --> 01:05:43,672 E kuptova. 1065 01:05:43,705 --> 01:05:44,673 Alec rooker. 1066 01:05:44,706 --> 01:05:46,374 Ai ka një çarçaf të gjatë një milje. 1067 01:05:46,408 --> 01:05:47,642 Nëse roker merr karremin, 1068 01:05:47,676 --> 01:05:51,780 atëherë... atëherë ai mundet na çoni drejt e te Carter. 1069 01:05:51,813 --> 01:05:54,082 A jeni vërtet gati për këtë? 1070 01:05:55,684 --> 01:05:57,619 Unë dua motrën time. 1071 01:05:57,652 --> 01:06:01,222 Dhe ne duam Carter. 1072 01:06:03,391 --> 01:06:06,094 Transmetues. 1073 01:06:06,127 --> 01:06:07,395 Lëshon një sinjal GPS. 1074 01:06:07,429 --> 01:06:09,664 Nuk do të të humbas, kështu që mos u shqetësoni. 1075 01:06:09,698 --> 01:06:11,766 Unë do të dorëzohem. 1076 01:06:11,800 --> 01:06:16,271 Ju kujdeseni për të në turnin e natës. 1077 01:06:16,304 --> 01:06:19,174 do të marr përsipër në A.M. 1078 01:06:22,177 --> 01:06:23,778 Pastaj të gjitha sistemet shkojnë. 1079 01:06:23,812 --> 01:06:26,614 Flini mirë, kotele. 1080 01:06:26,648 --> 01:06:28,249 Babi është në dhomën tjetër. 1081 01:06:31,586 --> 01:06:33,288 Ku jam duke fjetur? 1082 01:06:41,563 --> 01:06:44,599 Ai me të vërtetë nuk luftoi të jetë me mua, apo jo? 1083 01:06:44,632 --> 01:06:46,634 OBSH? 1084 01:06:46,668 --> 01:06:48,403 Joe. 1085 01:06:49,571 --> 01:06:50,638 mendova 1086 01:06:50,672 --> 01:06:52,307 se kur e gjeta 1087 01:06:52,340 --> 01:06:55,110 se do të rregullonte gjithçka. 1088 01:06:56,144 --> 01:06:58,213 Unë dhe babai im i humbur prej kohësh 1089 01:06:58,246 --> 01:07:01,149 do të largohej i lumtur në perëndim të diellit. 1090 01:07:01,182 --> 01:07:03,852 Po, mirë, nga eksperienca ime... 1091 01:07:03,885 --> 01:07:07,288 Familja nuk ka kurrë një fund të lumtur. 1092 01:07:08,690 --> 01:07:11,760 Domethënë, njerku im... 1093 01:07:11,793 --> 01:07:14,496 Ai është njësoj si babai juaj. 1094 01:07:14,529 --> 01:07:18,700 Ai nuk do të luftonte për mua nëse jeta e tij varej prej saj. 1095 01:07:18,733 --> 01:07:21,136 hov. 1096 01:07:25,306 --> 01:07:28,143 Por ju dole në rregull. 1097 01:07:29,444 --> 01:07:31,413 Ju mendoni? 1098 01:07:33,448 --> 01:07:35,850 Po. 1099 01:07:37,519 --> 01:07:39,421 faleminderit. 1100 01:07:40,555 --> 01:07:43,324 Unë do të shkoj të kem dushi i parë. 1101 01:08:39,781 --> 01:08:41,282 Ne ende e kemi atë. 1102 01:08:41,316 --> 01:08:43,184 Ne jemi me fat ai nuk e prishi GPS-në tonë, njeri. 1103 01:08:49,724 --> 01:08:51,559 Së shpejti do të përfundojë. 1104 01:09:02,270 --> 01:09:04,639 Pritni. 1105 01:09:15,750 --> 01:09:16,951 Dreqin! 1106 01:09:16,985 --> 01:09:18,620 Ne ende e kemi atë. Shkoni përreth. 1107 01:09:29,831 --> 01:09:31,566 Hajde, le të shkojmë. 1108 01:09:31,599 --> 01:09:32,834 Le të shkojmë. Hajde. 1109 01:10:03,364 --> 01:10:05,500 Tani, ju thjesht qëndroni ende. 1110 01:10:05,533 --> 01:10:07,268 Unë do të bëj një telefonatë, 1111 01:10:07,302 --> 01:10:09,571 dhe gjithçka po shkon për t'u përpunuar, në rregull? 1112 01:10:09,604 --> 01:10:12,774 Nuk ka asgjë për t'u shqetësuar, betohem. 1113 01:10:17,045 --> 01:10:18,746 Përshëndetje? 1114 01:10:18,780 --> 01:10:20,815 Carter, e kam atë. 1115 01:10:20,848 --> 01:10:21,683 Mirë. 1116 01:10:21,716 --> 01:10:22,717 Ajo nuk vjen lehtë. 1117 01:10:22,750 --> 01:10:23,685 Pse jo? 1118 01:10:23,718 --> 01:10:24,862 Më duhej ta qetësoja pak. 1119 01:10:24,886 --> 01:10:25,954 Pse në tokë ... 1120 01:10:25,987 --> 01:10:27,188 Ajo ka frikë nga ju, në rregull? 1121 01:10:27,222 --> 01:10:28,999 Duhet të flasësh me të, qetësoje atë, burrë. 1122 01:10:29,023 --> 01:10:30,023 Bëje që ajo të më besojë. 1123 01:10:32,860 --> 01:10:33,828 Po! Në rregull. 1124 01:10:33,861 --> 01:10:35,830 Telefononi d.E.A. Dhe merr adresën, në rregull. 1125 01:10:36,798 --> 01:10:38,733 Motra juaj po shkon. 1126 01:10:38,766 --> 01:10:40,835 Çfarë? Hej! 1127 01:10:40,868 --> 01:10:42,937 - El! - Iz! 1128 01:10:42,971 --> 01:10:44,706 El, e di ti nuk e vrave Krisin. 1129 01:10:44,739 --> 01:10:45,640 Ju nuk mundeni. 1130 01:10:45,673 --> 01:10:47,709 Duhet të vish me këtë njeri. 1131 01:10:47,742 --> 01:10:48,776 Rooker. 1132 01:10:48,810 --> 01:10:50,678 Rooker. Ai po përpiqet të të sjellë tek ne. 1133 01:10:51,713 --> 01:10:54,048 E dashur, ku ta di unë ... 1134 01:10:54,082 --> 01:10:55,984 Nuk po ju detyron ta thoni këtë? 1135 01:10:59,887 --> 01:11:01,489 Kush është? 1136 01:11:01,522 --> 01:11:02,991 Menaxhimi i motelit! 1137 01:11:03,024 --> 01:11:05,593 Të pashë që solle dikë. 1138 01:11:05,627 --> 01:11:07,862 Tani kjo është një single okupimi atje, djalosh. 1139 01:11:09,998 --> 01:11:13,601 Si thua që unë ta bëj atë për ju? 1140 01:11:13,635 --> 01:11:15,870 Thuaj, 50 dollarë? 1141 01:11:15,903 --> 01:11:17,005 50? 1142 01:11:17,038 --> 01:11:20,775 Duhet të jetë tani, megjithatë. 1143 01:11:20,808 --> 01:11:22,677 Po, duro. 1144 01:11:26,881 --> 01:11:29,584 Jeez! 1145 01:11:29,617 --> 01:11:30,885 El, je mire? 1146 01:11:30,918 --> 01:11:33,454 Pse e bëre këtë? 1147 01:11:33,488 --> 01:11:36,991 Ai po shkonte të më çojë te Isabela. 1148 01:11:37,025 --> 01:11:38,493 Ai të gënjeu. 1149 01:11:38,526 --> 01:11:40,028 Carter po shkon të të vrasin. 1150 01:11:40,061 --> 01:11:41,696 Eja, e ke të vijë me mua. 1151 01:11:41,729 --> 01:11:43,564 Hajde. 1152 01:11:54,175 --> 01:11:56,544 Shikoni, ne, ne gjurmuam Numri i Carter. 1153 01:11:56,577 --> 01:11:58,913 Ne jemi vetëm duke pritur për adresën e tij, në rregull. 1154 01:11:58,946 --> 01:12:01,449 Pra, mund ta gjejmë Isabelën? 1155 01:12:01,482 --> 01:12:04,919 Ky është plani, senorita. 1156 01:12:04,952 --> 01:12:07,031 Pse nuk rri shtrirë atje dhe flini pak? 1157 01:12:07,055 --> 01:12:10,391 Dukesh si mund të përdorni disa. 1158 01:12:16,631 --> 01:12:20,068 Më duhet të ndaloj dhe bëni një telefonatë tjetër. 1159 01:12:31,779 --> 01:12:33,681 Pse po ndalemi? 1160 01:12:33,715 --> 01:12:35,149 Ky është vendi ku po takojmë Xherin... 1161 01:12:35,183 --> 01:12:38,920 Dua të them, David Carter. 1162 01:12:38,953 --> 01:12:40,154 Këtu? 1163 01:12:40,188 --> 01:12:41,522 Po, do të shkojmë ta kontrollojmë. 1164 01:12:41,556 --> 01:12:42,557 Ju qëndroni në vend. 1165 01:12:42,590 --> 01:12:43,758 Hajde. Le të shkojmë. 1166 01:13:18,493 --> 01:13:19,560 Sophie! 1167 01:13:19,594 --> 01:13:20,762 Sophie! 1168 01:13:20,795 --> 01:13:22,630 faleminderit zotit. 1169 01:13:22,663 --> 01:13:24,665 faleminderit zotit. 1170 01:13:25,867 --> 01:13:26,968 Çfarë po bën këtu? 1171 01:13:27,001 --> 01:13:28,069 Agjenti Farber thirri, 1172 01:13:28,102 --> 01:13:29,137 tha se keni nevojë për ndihmën time. 1173 01:13:29,170 --> 01:13:32,140 Unë nuk jam duke shkuar për të të zhgënjejë përsëri. 1174 01:13:32,173 --> 01:13:34,675 Zot, më vjen shumë keq. 1175 01:13:39,781 --> 01:13:42,884 Unë nuk do të kisha vënë para në fakt duke u shfaqur. 1176 01:13:42,917 --> 01:13:43,994 A po bën vërtet diçka 1177 01:13:44,018 --> 01:13:45,887 për një nga fëmijët tuaj për një herë? 1178 01:13:45,920 --> 01:13:47,622 Kush është ai? 1179 01:13:47,655 --> 01:13:50,792 Po, zë burri ndryshon shumë pas 19 vitesh. 1180 01:13:50,825 --> 01:13:51,893 19 vjet si gringo 1181 01:13:51,926 --> 01:13:54,128 në një burg meksikan. 1182 01:13:54,162 --> 01:13:56,130 Një vrimë që është e juaja njerku të futi! 1183 01:13:56,164 --> 01:13:58,633 Ua, hë, kush... 1184 01:13:58,666 --> 01:13:59,801 Ju nuk duhet ta bëni këtë. 1185 01:13:59,834 --> 01:14:01,202 Përshëndetje, motër. 1186 01:14:03,271 --> 01:14:05,173 Më përdhunuan ditën e parë që isha atje. 1187 01:14:05,206 --> 01:14:07,608 Por ju e dinit që do të ndodhte, apo jo babi? 1188 01:14:07,642 --> 01:14:10,578 Kur keni bërë marrëveshjen tuaj me federalët! 1189 01:14:10,611 --> 01:14:12,246 Unë isha 18 vjeç, dhe më shitët! 1190 01:14:12,280 --> 01:14:15,049 Unë isha një fëmijë! Unë isha fëmija yt, llum! 1191 01:14:15,082 --> 01:14:16,217 Luke, une-e di... 1192 01:14:16,250 --> 01:14:17,852 Jo! Nr. 1193 01:14:17,885 --> 01:14:19,754 Nuk ke për të shpjeguar! 1194 01:14:19,787 --> 01:14:20,922 Jo! 1195 01:14:22,323 --> 01:14:23,724 Ishte faji yt se Niku vdiq! 1196 01:14:23,758 --> 01:14:24,759 Fontaine... 1197 01:14:24,792 --> 01:14:26,294 Hesht, gënjeshtar! 1198 01:14:26,327 --> 01:14:27,662 Jo! 1199 01:14:27,695 --> 01:14:28,763 Jo! 1200 01:14:28,796 --> 01:14:30,598 Jo! Jo! 1201 01:14:30,631 --> 01:14:31,966 Çfarë dreqin po bën? 1202 01:14:31,999 --> 01:14:33,234 Kjo ishte për paratë! 1203 01:14:33,267 --> 01:14:36,671 Askush nuk duhej të lëndohej. 1204 01:14:36,704 --> 01:14:38,873 Më jep armën e mallkuar, në rregull? 1205 01:14:38,906 --> 01:14:41,642 Unë jam zot tani. 1206 01:14:42,810 --> 01:14:43,978 Jo! 1207 01:14:45,713 --> 01:14:46,848 a jeni i çmendur? 1208 01:14:46,881 --> 01:14:48,716 Hajde! 1209 01:14:53,988 --> 01:14:56,824 E morët adresën e Carterit? 1210 01:14:56,858 --> 01:14:59,627 Po... njeri. 1211 01:14:59,660 --> 01:15:02,763 20 gji... rrugë gjiri i përroit. 1212 01:15:02,797 --> 01:15:04,932 Hailey, Idaho. 1213 01:15:04,966 --> 01:15:07,902 Jeez, më jep armën e mallkuar, burrë. 1214 01:15:07,935 --> 01:15:09,303 Nuk kam më nevojë për ty. 1215 01:15:09,337 --> 01:15:10,071 Çfarë? 1216 01:15:10,104 --> 01:15:12,874 Shiko, e vlerësoj d.E.A. I.D. 1217 01:15:12,907 --> 01:15:14,108 Por nuk ka asnjë mënyrë 1218 01:15:14,141 --> 01:15:16,711 Unë po i ndaj paratë e mia me këdo 50-50. 1219 01:15:24,819 --> 01:15:25,953 Jo! 1220 01:15:36,063 --> 01:15:39,033 Jo! 1221 01:15:50,711 --> 01:15:53,781 Duke bërë të gjitha të drejtë prapa atje, muchacha? 1222 01:15:53,814 --> 01:15:56,951 Dukesh disi e nxehtë të gjitha të lidhura kështu. 1223 01:15:59,220 --> 01:16:01,789 Hajde. Do të mësosh të më pëlqesh, të betohem. 1224 01:16:01,822 --> 01:16:02,990 Sidomos pas nesër, 1225 01:16:03,024 --> 01:16:05,793 kur të kem gjithë ato të ardhura të disponueshme. 1226 01:16:07,395 --> 01:16:09,630 Po, e njihja tuajën i ashtuquajturi babai Carter 1227 01:16:09,664 --> 01:16:10,498 nuk do të prekte asnjë qindarkë të atyre parave 1228 01:16:10,531 --> 01:16:13,634 përveç nëse mendonte ishte një emergjencë. 1229 01:16:13,668 --> 01:16:15,703 Unë mendoj se udhëtimi i tij i vogël në bankë vërtetoi se? 1230 01:16:15,736 --> 01:16:19,006 Epo, kjo është dita e pagesës për mua, 1231 01:16:19,040 --> 01:16:21,409 dhe koha e kthimit për të gjithë të tjerët. 1232 01:16:21,442 --> 01:16:25,746 Në të dytën që u lirova, Unë e vendosa atë reklamë lashley. 1233 01:16:25,780 --> 01:16:29,917 Mendova për këtë ditë për 20 vitet e fundit, 1234 01:16:29,951 --> 01:16:31,719 dhe deri tani... 1235 01:16:31,752 --> 01:16:33,421 Ka rezultuar pak më mirë 1236 01:16:33,454 --> 01:16:34,855 nga sa e prisja. 1237 01:16:34,889 --> 01:16:36,290 A e dini, 1238 01:16:36,324 --> 01:16:39,727 Unë mendoj se kjo është për shkak të jush, gjë e vogël e ëmbël. 1239 01:16:40,928 --> 01:16:42,930 Hajde, mos u zvarrit. 1240 01:16:42,964 --> 01:16:44,932 Ndoshta nuk është lloji juaj gjithsesi. 1241 01:16:44,966 --> 01:16:47,902 Ndoshta si ata djem të përgatitur? 1242 01:16:47,935 --> 01:16:50,071 Epo... 1243 01:16:50,104 --> 01:16:53,040 Do t'ju duhet fillo nga e para, 1244 01:16:53,074 --> 01:16:56,210 tani që Chris është histori? 1245 01:16:56,243 --> 01:16:57,678 Po. 1246 01:16:57,712 --> 01:16:58,779 Chrissy, Chrissy, Chrissy. 1247 01:16:58,813 --> 01:17:01,048 Por më duhej ta vrisja. 1248 01:17:01,983 --> 01:17:04,352 Ndihmo të të tërheqë drejt meje. 1249 01:17:27,241 --> 01:17:28,709 Shumë kafeinë. 1250 01:17:28,743 --> 01:17:30,244 Unë do të kthehem në rreth tre minuta. 1251 01:17:32,380 --> 01:17:33,748 Bëhu një vajzë e mirë. 1252 01:18:59,400 --> 01:19:00,768 Ndihmë! 1253 01:19:01,902 --> 01:19:03,337 Dikush me ndihmo! 1254 01:19:05,139 --> 01:19:06,474 Dikush me ndihmo! 1255 01:19:06,507 --> 01:19:08,075 Dilni nga makina! 1256 01:19:08,109 --> 01:19:09,310 D.e.a. Ajo është një kriminel. 1257 01:19:55,156 --> 01:19:56,457 Ndal makinën, David! Merre atë! 1258 01:19:56,490 --> 01:19:58,993 Elsa! Elsa! 1259 01:19:59,894 --> 01:20:00,961 Babi! 1260 01:20:02,596 --> 01:20:03,631 Zoti. 1261 01:20:04,999 --> 01:20:06,634 Si është Izzie? Ajo është mirë. 1262 01:20:06,667 --> 01:20:09,303 E dashur! Mami! 1263 01:20:09,336 --> 01:20:11,505 Duhet të ikim nga këtu tani. Të gjithë ne. 1264 01:20:11,539 --> 01:20:13,507 Ai është këtu, vëllai im. 1265 01:20:13,541 --> 01:20:14,708 Ai e vrau Krisin! 1266 01:20:14,742 --> 01:20:17,444 Luka? Çfarë ndodhi me rokerin, djalin që dërgova të të merrte? 1267 01:20:17,478 --> 01:20:19,280 E vrau edhe atë, babi. me vjen shume keq. 1268 01:20:19,313 --> 01:20:22,016 Është në rregull, është në rregull. Hyni në makinë. Le të shkojmë! 1269 01:20:25,152 --> 01:20:27,288 Isha i ri dhe budalla. 1270 01:20:27,321 --> 01:20:28,522 Thjesht duhej të ishte 1271 01:20:28,556 --> 01:20:29,423 një gjë e pastrimit të parave në Meksikë. 1272 01:20:29,456 --> 01:20:31,358 Nuk e kisha idenë në lidhje me kufirin e drogës 1273 01:20:31,392 --> 01:20:32,569 që Joe dhe Luke kishin shkuar... 1274 01:20:32,593 --> 01:20:35,629 Deri në atë ditë në kufi, gjithsesi. 1275 01:20:35,663 --> 01:20:37,998 Kishte më shumë policë dhe qen se zakonisht. 1276 01:20:38,032 --> 01:20:39,200 Joe e kapi paniku, 1277 01:20:39,233 --> 01:20:41,335 ai donte që Luka të të detyronte dhe vëllai juaj 1278 01:20:41,368 --> 01:20:42,503 për ta bartur, 1279 01:20:42,536 --> 01:20:45,372 gëlltiti çantat... Kokainë. 1280 01:20:46,941 --> 01:20:48,542 Nick... 1281 01:20:48,576 --> 01:20:51,445 një nga çantat shpërtheu brenda tij... 1282 01:20:51,478 --> 01:20:53,080 Ai oded. 1283 01:20:53,113 --> 01:20:59,019 Të nxora që andej para Lukës mund të bëjë të njëjtën gjë me ju. 1284 01:21:00,020 --> 01:21:01,288 Kur Krisi u vra, 1285 01:21:01,322 --> 01:21:03,524 na ka zënë paniku, thjesht supozuam se ishte Luka. 1286 01:21:03,557 --> 01:21:06,026 Ne thjesht bëmë atë që duhej të bënim 1287 01:21:06,060 --> 01:21:08,429 për të na bërë të gjithë të sigurt. 1288 01:21:20,741 --> 01:21:23,444 Duhet të marrim Izin dhe Nanën 1289 01:21:23,477 --> 01:21:24,979 dhe pastaj do të shkojmë në Çikago. 1290 01:21:25,012 --> 01:21:25,980 Unë njoh disa njerëz ... 1291 01:21:26,013 --> 01:21:26,981 Nana? 1292 01:21:27,014 --> 01:21:28,148 Nëna ime. gjyshja jote. 1293 01:21:28,182 --> 01:21:29,259 Ata do të kishin na gjeti përmes saj, 1294 01:21:29,283 --> 01:21:30,417 kështu që ne duhej të largoheshim. 1295 01:21:30,451 --> 01:21:31,986 Zoti im. 1296 01:21:32,019 --> 01:21:33,263 Ju të dy hoqët dorë shumë për mua. 1297 01:21:33,287 --> 01:21:35,389 Epo, ti je vajza jonë, kështu që ... 1298 01:21:37,658 --> 01:21:39,526 Unë të dua, fëmijë. 1299 01:21:39,560 --> 01:21:40,427 Iz! 1300 01:21:40,461 --> 01:21:45,099 Lart shkallëve, dera e parë në të majtë. 1301 01:21:46,667 --> 01:21:48,102 Mami? 1302 01:21:48,135 --> 01:21:49,135 Iz? 1303 01:21:50,170 --> 01:21:52,306 Ne jemi këtu! 1304 01:22:03,717 --> 01:22:06,620 Mos thuaj asnjë fjalë. 1305 01:22:06,654 --> 01:22:07,988 Ju lutemi mos na lëndoni. 1306 01:22:09,123 --> 01:22:11,558 David? Ajo nuk është këtu... 1307 01:22:14,728 --> 01:22:17,498 El? 1308 01:22:22,703 --> 01:22:24,605 David, ki kujdes. 1309 01:22:31,645 --> 01:22:33,013 David! 1310 01:22:33,047 --> 01:22:34,348 Zoti im! 1311 01:22:34,381 --> 01:22:35,416 Zoti im. 1312 01:22:36,684 --> 01:22:38,519 Ka kohë që nuk e shoh, Angie. 1313 01:22:38,552 --> 01:22:41,221 Përshëndetje, Jerry. 1314 01:22:42,289 --> 01:22:43,767 E dini, do ta kishim bërë ka qenë krejtësisht mirë 1315 01:22:43,791 --> 01:22:44,792 në kufirin me Meksikën 1316 01:22:44,825 --> 01:22:46,060 sikur të më linit vetëm. 1317 01:22:46,093 --> 01:22:47,194 Vidhos ju! 1318 01:22:47,227 --> 01:22:48,429 Ku është, Jerry? 1319 01:22:48,462 --> 01:22:50,531 Ku është Isabel? Ku është nëna e Anës? 1320 01:22:50,564 --> 01:22:51,699 Ju jeni me fat. 1321 01:22:51,732 --> 01:22:52,433 Nuk kisha zemer 1322 01:22:52,466 --> 01:22:54,034 për të vrarë një plakë të pambrojtur. 1323 01:22:54,068 --> 01:22:56,036 Dhe vajza? 1324 01:22:56,070 --> 01:22:57,037 Ajo është në rregull ... 1325 01:22:57,071 --> 01:22:58,172 Tani për tani. 1326 01:22:58,205 --> 01:23:00,641 Ajo është sigurimi im për sjelljen tuaj të mirë. 1327 01:23:00,674 --> 01:23:02,409 Por nëse nuk e bëni me thuaj ku eshte... 1328 01:23:03,577 --> 01:23:04,678 Betohem në Zot, 1329 01:23:04,712 --> 01:23:05,755 Unë do ta lejoj atë e keni tani. 1330 01:23:05,779 --> 01:23:07,381 Për hir të Zotit, thuaj! 1331 01:23:07,414 --> 01:23:08,758 Është në kuzhinë, nën lavaman. 1332 01:23:08,782 --> 01:23:10,050 Pranë qilarit. 1333 01:23:10,084 --> 01:23:12,486 Përparim. 1334 01:23:15,589 --> 01:23:18,092 Mbylle gojën. 1335 01:23:18,125 --> 01:23:20,561 Ju djema qëndroni aty. 1336 01:23:20,594 --> 01:23:22,463 Unë kam vrarë një fëmijë më parë. 1337 01:23:22,496 --> 01:23:24,531 Unë do ta bëj përsëri. 1338 01:23:30,804 --> 01:23:32,039 Tani, merre! 1339 01:23:33,807 --> 01:23:35,843 Merr... 1340 01:23:37,578 --> 01:23:39,446 Hajde. 1341 01:23:39,480 --> 01:23:41,749 Duhet të marr armën. Jo, mos. Ai do ta qëllojë atë. 1342 01:23:41,782 --> 01:23:43,617 Bëje atë! 1343 01:23:45,786 --> 01:23:46,854 Hape atë. 1344 01:23:48,555 --> 01:23:50,290 Hape! 1345 01:23:50,324 --> 01:23:52,693 Ma jep mua. 1346 01:23:52,726 --> 01:23:54,528 Ma jep mua! 1347 01:23:57,531 --> 01:23:59,633 Shkoni! 1348 01:24:03,303 --> 01:24:04,438 Vrapo, fëmijë! Vraponi! 1349 01:24:45,712 --> 01:24:46,780 Jo! 1350 01:24:46,814 --> 01:24:49,249 Jo! Jo, zot, jo! 1351 01:24:49,283 --> 01:24:50,684 Jo! 1352 01:24:50,717 --> 01:24:52,786 Këto janë paratë e mia. Jo, jo, jo! 1353 01:24:52,820 --> 01:24:54,621 Kurvë e çmendur! 1354 01:24:54,655 --> 01:24:56,323 Jo! 1355 01:25:27,955 --> 01:25:30,557 Ndihmë! 1356 01:25:30,591 --> 01:25:31,658 Iz! 1357 01:25:31,692 --> 01:25:34,194 Izzie! 1358 01:25:36,930 --> 01:25:39,399 Iz, po vij! 1359 01:25:39,433 --> 01:25:40,501 El! 1360 01:25:50,611 --> 01:25:51,712 Gëlltitje atë! 1361 01:25:53,814 --> 01:25:55,883 Hiqi duart nga ajo! 1362 01:25:58,685 --> 01:26:00,587 Iz, të kuptova. 1363 01:26:00,621 --> 01:26:02,723 El... 1364 01:26:29,016 --> 01:26:31,318 El... 1365 01:26:39,026 --> 01:26:40,561 Unë jam vëllai juaj! 1366 01:26:43,730 --> 01:26:46,667 Iz! Iz... 1367 01:26:47,768 --> 01:26:50,737 Të kam marrë, fëmijë. te kuptova. 1368 01:26:50,771 --> 01:26:52,406 Hajde, iz. 1369 01:26:52,439 --> 01:26:54,541 Eja, rri me mua. Unë të kam ty. 1370 01:26:55,742 --> 01:26:57,711 Zoti. Iz. 1371 01:26:57,744 --> 01:26:58,779 Hajde. 1372 01:26:58,812 --> 01:26:59,980 Hajde, e dashur. 1373 01:27:01,748 --> 01:27:03,450 Zoti im, e dashur. 1374 01:27:03,483 --> 01:27:04,785 bebe?! 1375 01:27:04,818 --> 01:27:07,321 Zoti im. A është ajo mirë? 1376 01:27:07,354 --> 01:27:09,289 Merr frymë, e dashur. Hajde, merr frymë. Mami është këtu. 1377 01:27:09,323 --> 01:27:09,990 Në rregull. 1378 01:27:10,023 --> 01:27:12,492 Mendimi për të të humbur... 1379 01:27:12,526 --> 01:27:14,428 Nuk je kurrë do të më humbasësh, babi. 1380 01:27:15,629 --> 01:27:17,698 Ti je familja ime.