1 00:03:38,360 --> 00:03:40,560 Porra, cara, deve ter realmente machucou 2 00:03:40,660 --> 00:03:41,801 quando eles fizeram isso. 3 00:03:41,840 --> 00:03:44,240 Este na minha perna foi pior. 4 00:03:46,121 --> 00:03:47,620 Muito bom! 5 00:03:55,481 --> 00:03:57,041 Merda, os policiais! 6 00:03:58,760 --> 00:04:02,460 Vamos nos separar. Mas fique tranquilo, ok? 7 00:04:02,860 --> 00:04:04,220 Eles podem ficar desconfiados. 8 00:04:08,400 --> 00:04:09,600 Vamos, vamos. 9 00:04:11,480 --> 00:04:12,740 Eles estão indo embora. 10 00:04:12,960 --> 00:04:15,960 Eles se irritam quando eles cheiram policiais. 11 00:04:16,001 --> 00:04:18,761 Muitas tatuagens, mas elas fique com muito medo. 12 00:04:20,441 --> 00:04:23,260 - Que horas são? - Não sei, mas é hora de comer. 13 00:04:26,360 --> 00:04:28,681 Nós vamos por aquele lugar? 14 00:04:29,040 --> 00:04:30,800 Acha que vale a pena? 15 00:04:32,400 --> 00:04:34,680 “Para quem tem menos de 20 anos... 16 00:04:34,721 --> 00:04:37,261 bom salário e promoção rápida." 17 00:04:37,361 --> 00:04:39,281 Porra, você quase sabe de cor. 18 00:04:39,420 --> 00:04:43,000 - Desta vez vai dar certo. - Claro, como sempre acontece. 19 00:04:43,080 --> 00:04:46,260 - A que horas precisamos rolar? - De 3 a 7. 20 00:04:46,320 --> 00:04:48,760 - É melhor chegarmos cedo. - Então é melhor comermos rápido. 21 00:04:59,280 --> 00:05:01,240 - Ei, pai, como vai. - Ei. 22 00:05:02,801 --> 00:05:05,060 - Posso fazer um café para você? - Não há tempo. 23 00:05:05,441 --> 00:05:09,601 O táxi quebrou. Só consegui duas passagens pela manhã. 24 00:05:09,680 --> 00:05:11,481 Porra, por que você não diga ao seu chefe... 25 00:05:11,681 --> 00:05:14,880 comprar um carro novo para você? Essa coisa é um lixo. 26 00:05:15,080 --> 00:05:18,960 - Hermínia, estou indo. - Você vai se atrasar? 27 00:05:20,441 --> 00:05:23,060 Seu jantar está no forno. Mas aqueça, ok? 28 00:05:23,260 --> 00:05:25,880 Isso é metade do que está errado com seu estômago. 29 00:05:26,080 --> 00:05:27,080 Mais tarde. 30 00:05:28,001 --> 00:05:30,480 O que bagunça seu estômago está passando 14 horas naquele táxi. 31 00:05:30,680 --> 00:05:34,160 Quando você vai começar a ajudar? Nós precisamos disso. 32 00:05:34,360 --> 00:05:35,381 Você viu José? 33 00:05:35,660 --> 00:05:37,920 Sim, ele te buscará às 7. 34 00:05:38,120 --> 00:05:41,240 Esse inútil deveria procure algum trabalho. 35 00:05:41,440 --> 00:05:43,420 Oh mãe, não comece. - Não comece? 36 00:05:43,620 --> 00:05:45,330 Quantas vezes eu tenho que te contar 37 00:05:45,530 --> 00:05:47,240 Eu não quero que você veja aquele cara? 38 00:05:47,400 --> 00:05:50,601 Você deveria encontrar um garoto legal 39 00:05:50,801 --> 00:05:52,280 quem tem emprego e quer casar, 40 00:05:52,320 --> 00:05:54,360 e não vai perder seu tempo sem fazer nada. 41 00:05:56,201 --> 00:05:58,880 E você? Sente-se, seu almoço está pronto. 42 00:06:53,081 --> 00:06:54,800 Sirva-me um pouco de refrigerante, Sebas. 43 00:07:01,241 --> 00:07:03,440 Tenho que ir ou vou me atrasar. 44 00:07:03,480 --> 00:07:04,920 Aonde você vai com tanta pressa? 45 00:07:05,000 --> 00:07:07,120 Você não pode esperar até terminarmos de comer? 46 00:07:07,320 --> 00:07:10,040 - Tenho que ir encontrar o Antonio... - Onde, para ficar chapado? 47 00:07:10,240 --> 00:07:12,521 Não, Esteban, eles vão para ir procurar trabalho. 48 00:07:13,200 --> 00:07:15,680 Trabalhar? Esses dois não querem trabalhar. 49 00:07:15,720 --> 00:07:18,281 Posso ter um? 50 00:07:18,481 --> 00:07:19,540 Está podre. 51 00:07:19,800 --> 00:07:22,321 Trabalhe, trabalhe, o que eles estão cozinhando agora. 52 00:07:25,241 --> 00:07:27,440 É aqui que eles têm as vagas de emprego? 53 00:07:27,640 --> 00:07:28,640 Claro, você tem olhos? 54 00:07:28,961 --> 00:07:33,000 - Podemos entrar? O recrutador nos ferrou. - Claro, entre na fila. 55 00:07:33,761 --> 00:07:35,300 - Sim, você o ouviu. - Até o fim. 56 00:07:40,160 --> 00:07:41,461 - Vamos, vamos. - Mas é... 57 00:07:43,760 --> 00:07:47,181 - Isto é para vagas de emprego? - Sim, mas você tem que entrar na fila. 58 00:10:00,401 --> 00:10:02,941 Seu irmão fica com raiva por nada, 59 00:10:03,141 --> 00:10:04,981 então você tem que ser paciente na procura de emprego. 60 00:10:05,181 --> 00:10:09,441 - Você sabe como ele pode ser. - Mas ele tem que fazer alguma coisa, não? 61 00:10:09,741 --> 00:10:10,761 Bem, é claro. 62 00:10:10,841 --> 00:10:13,040 E caramba, eu não aguento muito mais do velho. 63 00:10:13,240 --> 00:10:15,440 Um dia vou pular de uma janela, ou jogue-o fora. 64 00:10:15,640 --> 00:10:18,761 José, acalme-se; você vai encontre algo logo. 65 00:10:25,321 --> 00:10:28,520 É melhor irmos; não quero minha mãe está me incomodando. 66 00:10:28,720 --> 00:10:29,761 Ok, vamos lá. 67 00:11:03,361 --> 00:11:05,720 Droga, garoto, está fazendo isso de novo? Você não para. 68 00:11:07,601 --> 00:11:09,041 Bem, você tem uma garota para enfiá-lo. 69 00:11:09,680 --> 00:11:13,001 Eu gostaria de continuar com isso o professor de matemática. 70 00:11:13,201 --> 00:11:16,561 Você deveria ver os peitos dela. A turma toda está com tesão. 71 00:12:14,161 --> 00:12:16,361 Então? Muito bom, hein? 72 00:12:16,961 --> 00:12:18,841 Você está de volta nisso de novo? 73 00:12:19,040 --> 00:12:21,581 Apenas espere para ver o que você está vai entrar. 74 00:12:22,040 --> 00:12:24,561 Você é apenas uma vadia chorona. 75 00:12:29,641 --> 00:12:32,540 - Passe-me o pano, Pirri. - Que trapo? 76 00:12:32,921 --> 00:12:35,761 - Aquele com quem você limpou. - Essa foi a minha meia. 77 00:12:35,840 --> 00:12:38,620 - Bem, passe adiante. - Vá se foder, pegue um dos seus. 78 00:12:38,881 --> 00:12:40,721 Não seja um porco, por que sujar outro, 79 00:12:40,921 --> 00:12:43,701 só para irritar a velha. - Aqui, pegue. 80 00:12:46,561 --> 00:12:48,961 Seu desleixado, está tudo encharcado. 81 00:12:49,001 --> 00:12:51,080 Saia daqui. Você é demais. 82 00:12:55,640 --> 00:12:59,041 - Onde você arrancou isso? - O que isso tem a ver com você? 83 00:13:02,960 --> 00:13:05,720 Vamos, cale a boca, Eu quero dormir. 84 00:13:05,801 --> 00:13:07,201 Ok, cara, não fique bravo. 85 00:13:16,361 --> 00:13:18,360 Onde você trabalhou antes? - Em lugar nenhum. 86 00:13:18,800 --> 00:13:20,561 Bem, no ano passado eu ia começar 87 00:13:20,761 --> 00:13:22,880 no posto de gasolina do meu pai, 88 00:13:22,921 --> 00:13:26,201 mas no final o chefe disse ele não precisava de ajuda extra. 89 00:13:26,401 --> 00:13:27,240 Então nada. 90 00:13:27,320 --> 00:13:28,441 O que você estudou? 91 00:13:29,480 --> 00:13:30,641 Você sabe algum inglês? 92 00:13:31,561 --> 00:13:32,921 Você tem carteira de motorista? 93 00:13:37,040 --> 00:13:39,800 Você tem algum conhecimento de informática? 94 00:13:40,561 --> 00:13:42,601 Algum serviço militar pendente? 95 00:13:43,481 --> 00:13:44,500 Sim. 96 00:13:45,521 --> 00:13:47,521 Você acha que pode levantar esses sacos? 97 00:13:48,881 --> 00:13:51,001 - Posso tentar. - Bem, vá em frente. 98 00:14:06,761 --> 00:14:09,601 Não, garoto. Este não é um trabalho para crianças. 99 00:14:13,081 --> 00:14:15,881 "Marcar gols durante todo o campeonato... 100 00:14:16,481 --> 00:14:17,600 Seis gols no total." 101 00:14:46,081 --> 00:14:47,761 O hino nacional terminou. 102 00:14:54,441 --> 00:14:57,200 Alguns dias atrasado? Talvez você esteja grávida. 103 00:14:57,641 --> 00:14:59,000 Estar seguro é muito fácil. 104 00:14:59,521 --> 00:15:01,601 Comprar Preditor em qualquer farmácia, 105 00:15:01,640 --> 00:15:03,440 e faça o teste em casa. 106 00:15:04,820 --> 00:15:06,881 Algumas gotas de urina, uma pequena sacudida, e uma breve espera. 107 00:15:08,461 --> 00:15:11,921 Com o Predictor, é rápido e fácil. 108 00:15:14,600 --> 00:15:15,640 Você tem uma caneta? 109 00:15:17,521 --> 00:15:19,481 - Antonio, tem uma caneta? - Não. 110 00:15:21,800 --> 00:15:23,380 Preditor, Preditor. 111 00:15:23,840 --> 00:15:25,880 Do que você está falando? - Nada. 112 00:15:39,080 --> 00:15:40,121 Mas você tem certeza? 113 00:15:40,400 --> 00:15:42,481 Sim, José... estou grávida. 114 00:15:43,801 --> 00:15:45,241 Droga, que bagunça. 115 00:15:46,801 --> 00:15:48,000 Eu não sabia o que fazer por dias, 116 00:15:48,200 --> 00:15:50,281 e você estava tão ocupado procurando trabalho 117 00:15:51,721 --> 00:15:53,960 Eu não queria incomodar você. 118 00:15:55,681 --> 00:15:58,601 eu não queria dizer nada até que eu tivesse certeza. 119 00:15:58,681 --> 00:16:00,961 Mas você contou ao seu irmão? - Sem chance. 120 00:16:01,040 --> 00:16:03,920 E seus pais? - Ninguém, só você. 121 00:16:08,521 --> 00:16:10,441 José, o que vamos fazer? Por favor... 122 00:16:29,081 --> 00:16:30,840 Balões, balões de coração... 123 00:16:35,360 --> 00:16:37,821 Corações, peguem seus corações, balões. 124 00:16:43,601 --> 00:16:46,081 Puta merda, olhe esses dois. 125 00:16:48,881 --> 00:16:49,960 Que vida. 126 00:17:07,481 --> 00:17:10,241 - Ei, José, arranjou emprego? - Não. 127 00:17:10,501 --> 00:17:13,501 Você já ouviu falar? Ele foi contratado para trabalhar em um filme. 128 00:17:14,001 --> 00:17:17,180 Isso mesmo, eles disseram é um filme sobre delinquência juvenil. 129 00:17:17,961 --> 00:17:20,521 Bem, você sabe, se eles precisarem de extras, deixe-me saber. 130 00:17:20,641 --> 00:17:23,081 Não creio que você se passaria por assaltante. 131 00:17:23,381 --> 00:17:26,601 Não, se você quiser fazer isso, 132 00:17:26,801 --> 00:17:29,041 você tem que vender sua bunda. - O que você está dizendo? 133 00:17:29,241 --> 00:17:30,960 Você é fodido com força todos os dias, 134 00:17:31,160 --> 00:17:33,521 12 horas seguidas trabalhando atrás deste bar, 135 00:17:33,560 --> 00:17:35,681 sem nada para mostrar. 136 00:17:35,881 --> 00:17:37,801 Pelo menos eu não vendo minha bunda, cara. 137 00:17:38,401 --> 00:17:40,000 Porra, eu não acredito em nada disso. 138 00:17:40,321 --> 00:17:42,281 Vamos lá fora. Precisamos conversar. 139 00:17:42,361 --> 00:17:43,401 Algo aconteceu? - Sim. 140 00:17:43,601 --> 00:17:45,481 Até mais, estrelas. - Vê você. 141 00:17:46,241 --> 00:17:49,801 Todos esses filmes que eles fazem sobre punks 142 00:17:50,001 --> 00:17:51,061 são tão cheios de merda. 143 00:17:51,161 --> 00:17:53,161 Aqueles caras do cinema, o que eles sabem? 144 00:17:55,001 --> 00:17:56,881 Você diz a eles para virem falar comigo 145 00:17:56,960 --> 00:17:59,161 Vou mostrar a eles onde está a ação. 146 00:17:59,201 --> 00:18:01,121 Porra, outro leva na bunda. 147 00:18:02,901 --> 00:18:04,761 Quão estúpido você pode ser. 148 00:18:04,860 --> 00:18:06,761 Vamos lá, cara, isso pode acontecer com qualquer um. 149 00:18:06,861 --> 00:18:09,781 Não para um cara que sabe como para fazer certo. 150 00:18:09,881 --> 00:18:11,441 Como fazer o quê? - Tenha cuidado, caramba. 151 00:18:11,641 --> 00:18:13,501 Você não sabe pisar no freio? 152 00:18:13,701 --> 00:18:17,180 Nem sempre. Quando você tiver isso, tudo pode acontecer. 153 00:18:17,381 --> 00:18:19,551 Então isso é tudo que você pensa, meu irmã é boa para. 154 00:18:19,751 --> 00:18:21,460 Não me julgue, Eu realmente amo sua irmã. 155 00:18:21,660 --> 00:18:24,540 - Você tem muita coragem! - O que você quer dizer? 156 00:18:24,740 --> 00:18:26,290 O que eu disse, algumas bolas. - O que isso significa? 157 00:18:26,490 --> 00:18:27,741 Você apenas acha que eu ficaria bem engravidando Rosário? 158 00:18:27,941 --> 00:18:29,720 Você provavelmente faria o mesmo para sua mãe. 159 00:18:29,920 --> 00:18:32,721 - Ok, isso está indo longe demais. - Você apenas recua. 160 00:18:34,541 --> 00:18:37,080 Ei, esses caras estão brigando. 161 00:18:41,480 --> 00:18:43,040 Em cima de vocês, punks. 162 00:18:56,101 --> 00:18:57,980 Diga-me por que, 163 00:19:02,380 --> 00:19:04,061 diga meu porquê. 164 00:19:07,721 --> 00:19:09,381 Você sabe que eu te amo, 165 00:19:13,841 --> 00:19:15,561 e você está me enganando. 166 00:19:18,241 --> 00:19:19,921 Diga-me por que 167 00:19:25,961 --> 00:19:27,841 diga meu porquê 168 00:19:33,761 --> 00:19:35,741 Diga meu porquê 169 00:19:39,561 --> 00:19:41,541 diga-me por quê. 170 00:20:07,041 --> 00:20:09,061 Acordei esta manhã 171 00:20:10,321 --> 00:20:12,761 ansioso para sair daqui. 172 00:20:16,801 --> 00:20:18,581 Acordei esta manhã 173 00:20:20,081 --> 00:20:21,881 ansioso para sair. 174 00:20:25,841 --> 00:20:27,761 não consegui encontrar ninguém 175 00:20:30,281 --> 00:20:32,121 que queria me seguir. 176 00:20:33,921 --> 00:20:35,901 Não foi possível encontrar ninguém 177 00:20:38,281 --> 00:20:40,941 que queria me seguir, para me seguir. 178 00:20:43,761 --> 00:20:45,681 Longe daqui 179 00:20:59,081 --> 00:21:00,681 Eu arrumei minhas malas 180 00:21:02,001 --> 00:21:04,241 cerveja gelada e um pouco de haxixe 181 00:21:08,361 --> 00:21:10,681 e eu não esqueci meu violão 182 00:21:11,681 --> 00:21:14,741 esse é o único quem viria comigo 183 00:21:17,201 --> 00:21:19,561 Não consigo encontrar ninguém 184 00:21:21,101 --> 00:21:23,501 quem gostaria de me seguir 185 00:21:26,241 --> 00:21:29,641 não consegui encontrar ninguém quem gostaria de me seguir 186 00:21:31,961 --> 00:21:34,261 quem iria querer me seguir. 187 00:21:36,421 --> 00:21:38,741 Longe daqui 188 00:22:00,801 --> 00:22:02,681 Olá, Rosário. Posso entrar? 189 00:22:04,601 --> 00:22:05,621 Entre. 190 00:22:11,541 --> 00:22:12,761 Aqui, acenda. Isso é bom. 191 00:22:12,801 --> 00:22:14,401 Não, eles vão notar o cheiro. 192 00:22:14,661 --> 00:22:17,881 De jeito nenhum, eles foram dormindo por uma hora. 193 00:22:23,261 --> 00:22:25,761 - Você rolou forte! - Sim. 194 00:22:26,841 --> 00:22:28,721 Isso vai fazer você se sentir melhor, não? 195 00:22:30,121 --> 00:22:35,041 Você já conversou com José? - Sim, ele me contou tudo. 196 00:22:36,001 --> 00:22:37,601 Aqui, me dê um golpe. 197 00:22:45,201 --> 00:22:47,041 - Eu agi como um merda. - Por que? 198 00:22:47,561 --> 00:22:50,481 Porque nós brigamos e é tudo culpa minha. 199 00:22:50,681 --> 00:22:51,741 Mas o que aconteceu? 200 00:22:51,841 --> 00:22:54,761 Quando ele deu a notícia, Fiquei tão chateado. 201 00:22:54,961 --> 00:22:59,961 Quero dizer, você é minha irmã, porra. - Você não o machucou, não é? 202 00:23:00,161 --> 00:23:01,641 Como eu poderia? José é meu amigo. 203 00:23:03,041 --> 00:23:05,521 Foi ruim, mas já superei. 204 00:23:05,721 --> 00:23:09,101 Não se preocupe. Dê outra tragada. 205 00:23:18,521 --> 00:23:19,921 Você vai nos ajudar, Antonio? 206 00:23:22,001 --> 00:23:25,241 Não seja bobo, Rosário, claro que vou te ajudar. 207 00:23:31,161 --> 00:23:33,321 Me dê essa barata ou você vai exagerar. 208 00:23:34,081 --> 00:23:35,281 Vamos, vá embora. 209 00:23:56,201 --> 00:23:57,941 Eu estive ficando louco a noite toda 210 00:23:58,041 --> 00:23:59,681 mas não consigo pensar em nada. 211 00:23:59,721 --> 00:24:02,081 É simples, tenha o filho ou não 212 00:24:03,461 --> 00:24:05,281 Mas como vamos ter um filho? 213 00:24:05,641 --> 00:24:07,961 Bem, é isso então. Faça um aborto. 214 00:24:08,681 --> 00:24:10,761 Jesus, cara, vou ter que tentar alguma coisa. 215 00:24:10,841 --> 00:24:11,861 Tentar o quê? 216 00:24:12,081 --> 00:24:14,121 Talvez encontre trabalho e, não sei... 217 00:24:15,161 --> 00:24:16,721 poderíamos nos casar, certo, Rosário? 218 00:24:18,321 --> 00:24:20,081 Não se desespere, cara. 219 00:24:22,801 --> 00:24:25,201 Você é quem tem que decidir, Rosário. 220 00:24:25,481 --> 00:24:28,921 Se não tem outro jeito, que assim seja, José. 221 00:24:33,361 --> 00:24:37,001 A melhor coisa a fazer é tirá-la do país. 222 00:24:37,201 --> 00:24:38,841 De jeito nenhum, não temos um centavo. 223 00:24:39,041 --> 00:24:40,681 Sem dinheiro, não é fácil. 224 00:24:40,881 --> 00:24:43,841 Mas o que você fez? Para onde você levou Carmem? 225 00:24:44,041 --> 00:24:45,041 Eu não a levei para lugar nenhum. 226 00:24:45,081 --> 00:24:47,641 O que aconteceu é que ela tem uma irmã na Alemanha, 227 00:24:47,841 --> 00:24:49,521 então ela foi e fez isso lá. 228 00:24:49,621 --> 00:24:50,701 Entendi. 229 00:25:07,001 --> 00:25:10,241 O meu foi fácil porque o Miguel tem um primo que é médico. 230 00:25:10,321 --> 00:25:12,401 - Você acha que ele vai fazer isso? - Não, ele mesmo não. 231 00:25:12,561 --> 00:25:14,881 Ele é um médico que não fazer coisas assim. 232 00:25:14,921 --> 00:25:17,001 Ele também não fez isso comigo, para registro 233 00:25:18,041 --> 00:25:20,441 O que acontece é que ele tem esses amigos. E você sabe... 234 00:25:22,561 --> 00:25:24,081 Eu gostaria de ajudá-lo, mas... 235 00:25:29,601 --> 00:25:32,761 Então você engravidou sua namorada e tenho que casar com ela? 236 00:25:33,321 --> 00:25:35,761 Não, você sabe que não tenho namorada. - Bem, então? 237 00:25:36,441 --> 00:25:39,281 É meu si... bem, olhe, você conhece alguém ou não? 238 00:25:39,921 --> 00:25:43,001 Sim, cara, sim, eu vou te dar o endereço de uma parteira 239 00:25:43,721 --> 00:25:47,301 quem faz isso muito bem, mas você... Você vai me dar algo em troca, certo? 240 00:25:47,521 --> 00:25:49,601 Você está com tesão hoje, Elvira. 241 00:25:50,601 --> 00:25:51,601 Vou te dizer uma coisa. 242 00:25:51,721 --> 00:25:54,281 Você vai apenas enfiar nesses idiotas... 243 00:25:54,481 --> 00:25:56,721 quem é burro o suficiente para engravidar? 244 00:25:56,921 --> 00:25:59,161 Você nunca mais vem me ver. 245 00:25:59,921 --> 00:26:00,921 É difícil acreditar. 246 00:26:01,561 --> 00:26:04,001 E eu fui sua primeira vez quando você tinha 14 anos. 247 00:26:08,761 --> 00:26:10,801 Sempre que for antes do terceiro mês... 248 00:26:11,001 --> 00:26:12,001 não há problema. 249 00:26:12,521 --> 00:26:15,921 Então, se você tem certeza, é melhor para prosseguir o mais rápido possível. 250 00:26:16,121 --> 00:26:17,521 Agora sim, o principal... 251 00:26:17,841 --> 00:26:20,241 é que você tem certeza e não com medo. 252 00:26:20,521 --> 00:26:24,961 Estou com medo, mas ainda quero fazer isso. 253 00:26:25,121 --> 00:26:28,441 É sempre assustador, mas você deve ser corajoso. 254 00:26:28,841 --> 00:26:30,921 É apenas meia hora. 255 00:26:31,641 --> 00:26:32,281 Não se preocupe. 256 00:26:32,361 --> 00:26:35,201 Sou enfermeira registrada; Faço isso há vinte anos 257 00:26:35,401 --> 00:26:36,721 e o que posso garantir 258 00:26:36,921 --> 00:26:38,721 Nunca tive um único problema. 259 00:26:38,921 --> 00:26:43,021 - Quanto custa isso? - $ 400 260 00:26:43,921 --> 00:26:45,521 Pago antecipadamente. 261 00:26:46,121 --> 00:26:48,121 Sério, eu confio em você... 262 00:26:48,961 --> 00:26:50,841 mas é assim que os negócios são feitos. 263 00:26:51,241 --> 00:26:56,281 - Cristo, $400. Isso é muito. - Onde vamos conseguir o dinheiro? 264 00:26:56,561 --> 00:26:58,561 Bem, algo terá que ser feito. Certo, José? 265 00:26:58,621 --> 00:26:59,741 Claro. 266 00:26:59,961 --> 00:27:02,361 Não há como conseguirmos tanto. 267 00:27:02,461 --> 00:27:04,121 Vá com calma. Deixe isso conosco. 268 00:27:04,401 --> 00:27:06,921 - O que você vai fazer? - Não é tanta grana. 269 00:27:07,121 --> 00:27:08,881 Alguém nos emprestará. 270 00:27:09,081 --> 00:27:11,441 Vá com calma, talvez eu consiga hoje à noite. 271 00:27:11,541 --> 00:27:13,761 - Como? - Eu tenho conexões. 272 00:27:40,601 --> 00:27:42,361 Bem? Você se divertiu? 273 00:27:43,441 --> 00:27:45,521 Vamos, matador. 274 00:27:59,281 --> 00:28:02,161 Ei, Elvira, não sei como diga isso, mas... 275 00:28:02,721 --> 00:28:03,801 O que é isso? 276 00:28:04,241 --> 00:28:08,401 - Eu realmente preciso de US$ 400. - O que você disse? 277 00:28:09,301 --> 00:28:10,601 Para que serve? 278 00:28:10,841 --> 00:28:12,721 Bem, senhora, é para o aborto. 279 00:28:12,921 --> 00:28:14,801 Eu devolverei para você o mais rápido possível. 280 00:28:14,961 --> 00:28:17,641 Deus, Antonio, US$ 10 ou US$ 20 estariam bem. 281 00:28:18,081 --> 00:28:21,881 Eu já fiz isso antes, mas esse tipo de dinheiro... 282 00:28:21,981 --> 00:28:23,101 você deve estar brincando. 283 00:28:23,201 --> 00:28:25,501 As coisas estão muito apertadas agora no bar. 284 00:28:26,161 --> 00:28:28,521 Sinceramente, Elvira, você estaria me fazendo um grande favor, hein? 285 00:28:28,921 --> 00:28:29,981 Bem, vamos ver. 286 00:28:30,801 --> 00:28:33,121 Aquela garota que você engravidou, quem é ela? 287 00:28:33,161 --> 00:28:34,761 Ela não é sua namorada? 288 00:28:34,921 --> 00:28:35,981 Não, ela é... 289 00:28:36,281 --> 00:28:38,841 Bem, se não é sua namorada, deixe ela fazer isso. 290 00:28:38,941 --> 00:28:40,401 Ela vai descobrir como os outros. 291 00:28:40,481 --> 00:28:42,521 Deixe-a fazer alguns truques. 292 00:28:42,801 --> 00:28:44,961 Seis clientes devem cobrir isso. 293 00:28:45,481 --> 00:28:46,521 Ou talvez menos. 294 00:28:46,881 --> 00:28:49,321 Hoje em dia as meninas são bem pagas. 295 00:28:49,361 --> 00:28:52,321 Ei, se você não quer me dar o dinheiro, tudo bem. 296 00:28:52,361 --> 00:28:54,121 Mas não preciso ouvir essa merda. 297 00:28:54,321 --> 00:28:56,961 Ei, lindo, é melhor você ouvir. 298 00:28:58,521 --> 00:29:00,761 Você sempre pode vender sua própria bunda 299 00:29:00,841 --> 00:29:02,161 e talvez ganhe ainda mais. 300 00:29:15,201 --> 00:29:17,181 - E aí, cara? - E aí, amigos? 301 00:29:17,841 --> 00:29:18,921 O que você está fazendo aqui? 302 00:29:19,281 --> 00:29:20,961 Não muito, só queria te perguntar uma coisa. 303 00:29:21,061 --> 00:29:22,161 O que você quer? 304 00:29:22,281 --> 00:29:25,121 Que tal aquele filme? Ajuntando a massa? 305 00:29:25,221 --> 00:29:27,761 Sem chance. Eles estão realmente me irritando. 306 00:29:27,801 --> 00:29:30,281 Acontece que a produção quebrou. 307 00:29:30,481 --> 00:29:33,241 Você está me zoando. Todos nos filmes é carregado. 308 00:29:33,441 --> 00:29:36,201 Foi o que pensei também, mas são mais apertados... 309 00:29:36,481 --> 00:29:38,481 Isso é uma merda porque viemos aqui 310 00:29:38,521 --> 00:29:41,401 pensando que você poderia nos emprestar algum dinheiro. 311 00:29:41,441 --> 00:29:43,161 O que há de errado, você tem algum problema? 312 00:29:43,761 --> 00:29:45,361 Precisamos de US$ 400. 313 00:29:46,041 --> 00:29:48,361 Bem, eu sei onde você pode conseguir isso... 314 00:29:49,441 --> 00:29:51,681 mas não sei se você aceitará. 315 00:29:57,521 --> 00:29:58,541 Aqui está. 316 00:30:03,441 --> 00:30:05,441 29, 30 e 31, aqui estão eles. 317 00:30:06,681 --> 00:30:08,961 - Temos que nos despir? - Sim, claro. 318 00:30:10,001 --> 00:30:12,161 Não se estresse, amigos. Você não precisa tirar o pau. 319 00:30:12,561 --> 00:30:15,041 Isso evitará que seu pau se debatendo. 320 00:30:15,241 --> 00:30:16,842 Você tem que sair com essas toalhas. 321 00:30:17,041 --> 00:30:19,441 E se eles quiserem enfiar isso em mim? 322 00:30:19,641 --> 00:30:22,041 Quantas vezes tenho que explicar? 323 00:30:22,241 --> 00:30:23,962 Eles ficarão satisfeitos apenas... 324 00:30:24,162 --> 00:30:26,521 masturbando e chupando você. É isso. 325 00:31:22,362 --> 00:31:25,022 Olha, o Sr. Tatuagem trouxe reforços. 326 00:31:27,522 --> 00:31:28,941 Eles parecem deliciosos. 327 00:31:30,801 --> 00:31:33,841 A morena não é das mais bonitas, mas que corpo. 328 00:31:38,281 --> 00:31:39,561 Não fique aí parado. 329 00:31:39,721 --> 00:31:42,601 Prefiro manter minha bunda encostada na parede. 330 00:31:42,801 --> 00:31:44,281 Que maricas vocês são, vamos lá. 331 00:31:50,041 --> 00:31:52,481 Ei, boa companhia que você tem hoje. 332 00:31:52,722 --> 00:31:54,441 Sim, amigos da vizinhança. 333 00:31:54,681 --> 00:31:57,902 - Muito legal, muito legal. - Sua primeira vez aqui? 334 00:31:58,441 --> 00:32:00,921 Esta não é realmente a cena deles. 335 00:32:00,961 --> 00:32:03,981 Eles só vieram aqui para ganhar algum dinheiro extra. 336 00:32:04,181 --> 00:32:07,201 Não fique nervoso. Dois jovens como você... 337 00:32:07,401 --> 00:32:08,641 não deveria ser tão tímido. 338 00:32:09,121 --> 00:32:10,801 Não, não somos tímidos. 339 00:32:10,962 --> 00:32:13,122 Bem, vamos para a sauna a vapor? 340 00:32:13,322 --> 00:32:14,981 - Onde? - Está aí. 341 00:32:15,282 --> 00:32:17,201 Então, você quer os três? 342 00:32:17,841 --> 00:32:21,321 - Não, não, hoje vamos experimentar apenas esses dois. 343 00:32:22,681 --> 00:32:23,881 Quanto você vai nos dar? 344 00:32:24,121 --> 00:32:26,361 Depende de como vocês se comportam, cachorrinhos. 345 00:32:26,401 --> 00:32:32,161 - Queremos $25 cada, ok? - Céus! Mais como $ 25 para vocês dois. 346 00:32:33,321 --> 00:32:35,562 - Quero $15. - Eu também. 347 00:32:35,881 --> 00:32:38,001 Olhe para eles, eles pareciam tão tímidos. 348 00:32:39,841 --> 00:32:43,941 Bom, então? Eles valem a pena? 349 00:32:45,001 --> 00:32:48,181 Parece que teremos que pagar uma nova experiência. 350 00:32:50,601 --> 00:32:52,501 Agora vamos para a sauna a vapor. 351 00:32:52,881 --> 00:32:55,221 É tão aconchegante e quente. 352 00:33:24,402 --> 00:33:25,842 Vamos, garoto, o que há de errado? 353 00:33:26,161 --> 00:33:27,781 Não sei, não consigo levantar. 354 00:33:28,521 --> 00:33:31,662 - E o seu? - Não muito, é grande, mas mole. 355 00:33:32,841 --> 00:33:34,661 Eu não aguento mais. 356 00:33:35,361 --> 00:33:37,781 Isso não é bom. Vamos, cara, vamos. 357 00:33:37,981 --> 00:33:40,401 Espere, é que você está um pouco nervoso. 358 00:33:40,601 --> 00:33:42,481 Certo, apenas abra e relaxe. 359 00:34:06,522 --> 00:34:07,541 Vamos. 360 00:35:09,361 --> 00:35:12,302 Vamos, porra, você vai veja que tudo... 361 00:35:12,522 --> 00:35:15,102 vai dar certo. Acerte. 362 00:35:24,101 --> 00:35:28,242 Aqui, estou com o estômago vazio, me sinto péssimo. Eu não tomei café da manhã. 363 00:35:28,442 --> 00:35:30,201 Não dormi nada ontem à noite. 364 00:35:30,301 --> 00:35:32,361 Merda, eu também. Somos tão maricas. 365 00:35:32,481 --> 00:35:36,201 Crianças de 12 anos fazem essa merda, e olhe para nós. 366 00:35:36,401 --> 00:35:39,001 Se meu irmãozinho nos ver, ele vai rir muito. 367 00:35:39,601 --> 00:35:41,322 Ok, você está pronto para ir para lá? 368 00:35:41,421 --> 00:35:43,681 - Dê para mim. - Você disse que não estava com vontade? 369 00:35:43,781 --> 00:35:45,042 Vamos, passe para mim. 370 00:35:48,162 --> 00:35:51,481 - Ainda temos tempo. - Eles abrem às 9. 371 00:35:51,681 --> 00:35:53,721 Ok, vamos relaxar e terminar isso. 372 00:35:53,921 --> 00:35:55,962 Vamos. Fume no caminho. 373 00:35:56,161 --> 00:35:57,762 Quanto antes melhor, né? 374 00:36:28,281 --> 00:36:30,042 - O velho está sozinho. - Como ontem. 375 00:36:42,362 --> 00:36:44,761 Eu te disse que aquele baseado seria me fazer sentir péssimo. 376 00:36:48,961 --> 00:36:52,382 - Você se sente bem para isso? - Vamos. 377 00:36:59,001 --> 00:37:00,402 Bom dia. Posso ajudar? 378 00:37:03,121 --> 00:37:04,321 Aperte bem, caramba! 379 00:37:05,161 --> 00:37:07,281 Seu dinheiro! Isso é um assalto! 380 00:37:08,621 --> 00:37:10,261 Isso é tudo que tenho. 381 00:37:11,041 --> 00:37:12,581 Do que você está falando? 382 00:37:12,781 --> 00:37:14,322 Não fique esperto conosco. 383 00:37:14,522 --> 00:37:17,322 - Acabamos de abrir. Ainda não há dinheiro. - Tem que haver mais! 384 00:38:52,001 --> 00:38:53,022 Oi. 385 00:38:53,281 --> 00:38:54,401 Olá, António. 386 00:38:54,541 --> 00:38:55,682 Onde está a velha? 387 00:38:55,882 --> 00:38:57,141 No dentista por uma hora. 388 00:38:57,861 --> 00:38:59,081 Ela estará de volta. 389 00:39:02,602 --> 00:39:03,721 Bem? 390 00:39:04,001 --> 00:39:05,382 Você viu aquele amigo? 391 00:39:05,681 --> 00:39:06,981 Sim, mas... 392 00:39:07,241 --> 00:39:08,662 O que aconteceu? 393 00:39:09,121 --> 00:39:10,761 Eles não queriam te dar o dinheiro? 394 00:39:10,921 --> 00:39:13,561 Sim, mas o problema é que vai levar 3 ou 4 dias. 395 00:39:14,841 --> 00:39:16,521 "A casca vai explodir." 396 00:39:17,701 --> 00:39:19,602 Você está me dizendo a verdade? 397 00:39:19,841 --> 00:39:21,261 O que você quer dizer? 398 00:39:21,442 --> 00:39:22,561 O que eu sei. 399 00:39:23,282 --> 00:39:24,701 É só isso... 400 00:39:24,881 --> 00:39:27,522 Talvez você tenha inventado esse amigo 401 00:39:27,562 --> 00:39:30,402 e agora você está tentando encontrar algum maneira de obter a massa. 402 00:39:30,542 --> 00:39:34,521 Você está todo confuso. Agora a velha está voltando. 403 00:39:40,481 --> 00:39:41,641 Oi. 404 00:39:41,881 --> 00:39:44,202 Que milagre, vocês dois aqui. 405 00:39:44,562 --> 00:39:47,322 - Como foi o dentista, mãe? - Ugh, não pergunte! 406 00:39:47,521 --> 00:39:49,681 Eu gostaria que ele terminasse essa obturação dentária. 407 00:39:52,961 --> 00:39:54,881 Ah! Você sabe quem eu vi? 408 00:39:56,321 --> 00:39:57,821 Aquele preguiçoso. 409 00:39:58,441 --> 00:39:59,462 Quem? 410 00:39:59,942 --> 00:40:01,381 Aquele ao lado. 411 00:40:01,881 --> 00:40:03,481 Ele parecia terrível. 412 00:40:04,161 --> 00:40:06,421 Aposto que ele é um daqueles viciados. 413 00:40:06,621 --> 00:40:08,881 Você está tomando aqueles remédios de dentista. 414 00:40:09,021 --> 00:40:11,782 - Você está alucinando. - É tão vergonhoso... 415 00:40:11,982 --> 00:40:15,082 vê-la andando por aí com aquele canalha. 416 00:40:15,282 --> 00:40:17,942 Não é como se estivéssemos os Marqueses de Villaverde. 417 00:40:18,142 --> 00:40:20,141 Que absurdo. Você não acha que sua irmã 418 00:40:20,241 --> 00:40:21,462 merece alguém melhor? 419 00:40:21,722 --> 00:40:24,561 Mãe, saio com quem eu quiser. 420 00:40:24,682 --> 00:40:27,561 Entendi? E por favor, você está me deixando louco. 421 00:40:27,662 --> 00:40:29,522 José é meu namorado, você não sabe? 422 00:40:29,802 --> 00:40:32,442 E eu não dou a mínima quer você goste ou não. 423 00:40:32,481 --> 00:40:34,622 Não me responda desse jeito, vagabunda! 424 00:40:34,762 --> 00:40:36,282 Eu falo como eu quiser! 425 00:40:45,561 --> 00:40:46,622 E você? Huh? 426 00:40:47,042 --> 00:40:48,961 O que você está olhando? O que está errado? 427 00:40:49,482 --> 00:40:52,641 Eu não tenho que aturar isso. 428 00:40:53,562 --> 00:40:55,062 Como se eu fosse um macaco estúpido. 429 00:40:55,241 --> 00:40:57,741 Não grite. Eu não sou surdo. 430 00:41:16,482 --> 00:41:17,961 Olá, Esteban. 431 00:41:18,022 --> 00:41:19,181 Oi. 432 00:41:23,262 --> 00:41:24,582 Um pouco de calor, hein? 433 00:41:26,582 --> 00:41:27,762 E as crianças? 434 00:41:27,782 --> 00:41:31,062 As meninas estão com a vovó e os meninos estão na cama. 435 00:41:31,162 --> 00:41:33,602 - Na cama tão cedo? - Eles estavam entediados. 436 00:41:33,962 --> 00:41:35,142 Droga, entediado? 437 00:41:36,822 --> 00:41:39,802 Na idade deles, eu não tem tempo para ficar entediado. 438 00:41:40,002 --> 00:41:41,221 Vá em frente, 439 00:41:41,281 --> 00:41:43,362 me traga uma bebida gelada, estou morto de cansaço. 440 00:41:46,722 --> 00:41:48,081 Então, Estevão. 441 00:41:49,341 --> 00:41:52,161 José passou a tarde toda em seu quarto. 442 00:41:52,342 --> 00:41:53,462 Isso é ótimo. 443 00:41:53,682 --> 00:41:55,401 Maneira de encontrar um emprego. 444 00:41:56,501 --> 00:41:57,641 Não, é... 445 00:41:57,762 --> 00:41:58,981 Acho isso muito estranho. 446 00:41:59,122 --> 00:42:00,561 Tenho certeza de que algo está errado. 447 00:42:01,101 --> 00:42:02,762 Eu já perguntei a ele 448 00:42:03,462 --> 00:42:05,402 mas ele não quis me contar. 449 00:42:06,342 --> 00:42:07,962 Por que você não fala com ele? 450 00:42:08,161 --> 00:42:10,082 Vamos, mulher. O que vai acontecer com ele? 451 00:42:11,102 --> 00:42:13,482 Além disso, se ele não quisesse te contar, 452 00:42:13,582 --> 00:42:14,922 ele provavelmente não me contará. 453 00:42:22,322 --> 00:42:23,922 Aqui, cigarros americanos de verdade, cara. 454 00:42:24,422 --> 00:42:28,562 - Você vai acordá-lo! - Nah, ele está esgotado e morto para o mundo. 455 00:42:28,762 --> 00:42:29,802 Tem luz? 456 00:42:32,121 --> 00:42:33,442 Uau, olhe. 457 00:42:34,842 --> 00:42:36,142 O que há com a faca? 458 00:42:36,402 --> 00:42:37,982 Coloque de volta. - Ela é linda, né? 459 00:42:38,302 --> 00:42:39,762 Desde quando você carrega isso? 460 00:42:40,022 --> 00:42:41,222 Dê para mim. 461 00:42:41,322 --> 00:42:42,382 Pegue. 462 00:42:42,662 --> 00:42:44,442 Vá dormir. Estou cansado. 463 00:42:44,621 --> 00:42:46,681 Um segundo, hein? Vamos fumar um primeiro. 464 00:42:46,781 --> 00:42:49,422 Posso olhar no seu outro bolso, ou sua arma está aí? 465 00:42:49,522 --> 00:42:50,961 Vamos, não seja um idiota. 466 00:42:51,681 --> 00:42:52,761 Aqui. 467 00:42:59,161 --> 00:43:00,801 Para que serve a faca? 468 00:43:01,062 --> 00:43:02,181 Por nada. 469 00:43:02,281 --> 00:43:03,502 Yeah, yeah. 470 00:43:07,201 --> 00:43:08,262 Olá, Pirri. 471 00:43:08,401 --> 00:43:09,622 O que? 472 00:43:10,782 --> 00:43:13,482 Estou uma bagunça. - O que está errado? 473 00:43:13,642 --> 00:43:15,382 Rosário, ela está grávida. 474 00:43:16,081 --> 00:43:17,102 Não me diga! 475 00:43:17,142 --> 00:43:20,001 Sim, cara. E eu preciso de $ 400 para um aborto. 476 00:43:20,082 --> 00:43:22,242 Sim, e é por isso que você está carregando a faca, certo? 477 00:43:22,482 --> 00:43:25,682 Você não conseguiria segurar um idiota total. 478 00:43:27,961 --> 00:43:29,361 Antonio está me ajudando. 479 00:43:29,542 --> 00:43:31,302 Antônio? Ha, que par. 480 00:43:32,761 --> 00:43:35,262 Tenho que conseguir o dinheiro de alguma forma. 481 00:43:35,362 --> 00:43:39,002 Por que você não me contou antes? É para isso que servem os amigos. 482 00:43:39,401 --> 00:43:40,881 Esqueça. 483 00:43:41,522 --> 00:43:44,601 Melhor simplesmente deixar você fora disso. 484 00:43:44,722 --> 00:43:46,042 Vá com calma, amigo. 485 00:43:46,202 --> 00:43:48,642 Eu não vou ser fodido por você. 486 00:43:48,742 --> 00:43:49,842 Mas o que você acha se 487 00:43:49,982 --> 00:43:52,322 vamos falar com a gangue de Colza? 488 00:44:40,482 --> 00:44:41,762 E aí? O que você quer? 489 00:44:42,162 --> 00:44:44,402 Espere, só queremos ver Colza. 490 00:44:44,541 --> 00:44:46,281 Sim, e quanto? 491 00:44:46,301 --> 00:44:48,082 Apenas diga a ele que Pirri está aqui, ok? 492 00:44:48,122 --> 00:44:49,261 Olá, Colza! 493 00:44:49,482 --> 00:44:51,961 Há dois caras que querem ver você. 494 00:44:52,102 --> 00:44:54,561 - Quem são eles? - Um se chama Pirri. 495 00:44:54,802 --> 00:44:56,241 Ok, deixe-os entrar. 496 00:45:07,281 --> 00:45:08,341 E aí, Colza? 497 00:45:09,242 --> 00:45:10,322 E aí, garoto? 498 00:45:11,462 --> 00:45:13,861 Vocês estão celebrando missa ou algo assim? 499 00:45:14,061 --> 00:45:16,241 Não, acabamos de roubar um convento. 500 00:45:16,441 --> 00:45:17,961 Você transa com as freiras? 501 00:45:18,402 --> 00:45:20,481 Não, eles eram mais feios que uma merda. 502 00:45:22,461 --> 00:45:23,882 E quem são eles? 503 00:45:24,062 --> 00:45:26,262 Este é meu irmão José e seu amigo. 504 00:45:26,382 --> 00:45:29,282 - E o que você quer? - Eles precisam de algum dinheiro. 505 00:45:29,721 --> 00:45:32,762 Achei que você poderia conseguir alguma ação para eles. 506 00:45:33,322 --> 00:45:36,722 Você sabe que nunca trabalhamos com caras com mais de 15 anos. 507 00:45:37,221 --> 00:45:39,282 O que está errado? Você não sabe como fazer isso? 508 00:45:39,482 --> 00:45:42,321 É isso aí, amigo. Eles são alguns pesos leves, 509 00:45:42,521 --> 00:45:44,481 e eles só precisam de US$ 400. 510 00:45:48,402 --> 00:45:50,442 Nós vamos ou o quê? 511 00:45:50,642 --> 00:45:51,842 Não fique irritado. 512 00:45:53,002 --> 00:45:54,361 Você é maior de idade? 513 00:45:54,542 --> 00:45:55,962 Eu tenho 18 anos e ele 19. 514 00:45:56,782 --> 00:45:59,162 Você pode ir conversar com Rogélio. 515 00:45:59,241 --> 00:46:02,282 Você o conhece, Pirri? - Claro, mas Rogelio... caramba. 516 00:46:02,421 --> 00:46:05,421 Pelo que ouvi, ele precisa de caras com bolas. 517 00:46:05,621 --> 00:46:08,322 Realmente grandes. - Eles não estão na liga dele. 518 00:46:08,622 --> 00:46:10,641 É isso que ele está procurando. 519 00:46:10,681 --> 00:46:13,041 Calma, ele joga direto. 520 00:46:13,241 --> 00:46:15,321 Se você quiser entrar bem, 521 00:46:15,521 --> 00:46:16,901 diga a eles que Colza enviou você. 522 00:46:20,082 --> 00:46:22,862 Se a sua ficha estiver limpa, não há problema. 523 00:46:23,061 --> 00:46:25,242 Vou precisar dos seus passaportes. 524 00:46:25,342 --> 00:46:27,502 Como entenderemos o árabe? 525 00:46:27,741 --> 00:46:29,162 Não se preocupe com isso. 526 00:46:29,362 --> 00:46:31,641 Abdul estava na guarda negra de Franco. 527 00:46:31,661 --> 00:46:33,122 Seu espanhol é perfeito. 528 00:46:44,842 --> 00:46:46,122 Quer um pouco? 529 00:46:46,201 --> 00:46:47,762 O que é? Neve ou smack? 530 00:46:47,922 --> 00:46:49,162 Coque. Coisas boas. 531 00:46:49,222 --> 00:46:50,242 Vendido. 532 00:46:57,562 --> 00:46:59,161 Essa coisa é forte, né? 533 00:47:20,862 --> 00:47:22,081 Ok, fique calmo. 534 00:47:22,302 --> 00:47:24,242 Você vai para o endereço que eu te dei 535 00:47:24,262 --> 00:47:26,342 e o árabe vai te dar o pacote sem problemas. 536 00:47:26,502 --> 00:47:27,701 Como podemos recuperá-lo? 537 00:47:28,101 --> 00:47:29,602 Ah, você não sabe? 538 00:47:31,262 --> 00:47:34,561 Claro, ele nunca percebe nada. 539 00:47:34,761 --> 00:47:35,761 Claro... 540 00:47:39,721 --> 00:47:41,242 Você ficou louco? 541 00:47:41,521 --> 00:47:44,502 Não é nada. Estaremos de volta em alguns dias com o dinheiro. 542 00:47:44,602 --> 00:47:45,781 E se você for pego? 543 00:47:45,841 --> 00:47:48,642 Esse cara sabe o que está fazendo. 544 00:47:48,742 --> 00:47:51,722 De qualquer forma, muitos caras carregam coisas para o árabe. 545 00:47:52,302 --> 00:47:53,421 Olha... 546 00:47:54,461 --> 00:47:57,162 Se eu soubesse que você faria algo assim, 547 00:47:57,262 --> 00:47:58,302 Eu realmente... 548 00:47:58,402 --> 00:48:00,702 teria acabado de contar aos meus pais. 549 00:48:00,982 --> 00:48:02,922 Você é quem está grávida. 550 00:48:03,001 --> 00:48:05,122 Vou contar a eles e estará tudo acabado. 551 00:48:05,222 --> 00:48:08,482 Você poderia ter pensado nisso antes. Estamos enlouquecendo. 552 00:48:08,582 --> 00:48:11,622 Você mentiu, você disse que um amigo iria emprestar-lhe o dinheiro. 553 00:48:11,842 --> 00:48:14,302 Você sabe, quando você fique assim... 554 00:48:14,402 --> 00:48:17,222 você é pior que a velha. - Se ela quiser contar aos pais, deixe. 555 00:48:17,322 --> 00:48:19,362 Quão estúpido você pode ser... 556 00:48:19,522 --> 00:48:21,722 se envolver nessa porcaria. 557 00:48:22,002 --> 00:48:23,862 Acho que sou o único idiota aqui agora. 558 00:48:24,062 --> 00:48:25,962 Faça o que você quiser fazer. 559 00:48:27,562 --> 00:48:28,581 Antônio. 560 00:48:28,662 --> 00:48:29,781 O que? 561 00:48:32,181 --> 00:48:34,341 - Não fique tão chateado. - Foda-se tudo. 562 00:48:34,382 --> 00:48:37,182 Você tem razão. Você esticou o pescoço para nos ajudar. 563 00:48:37,282 --> 00:48:39,002 Não posso deixar vocês esperando. 564 00:48:39,242 --> 00:48:42,522 Nós três temos que ficar juntos sobre isso, entendeu, Rosário? 565 00:48:43,162 --> 00:48:44,381 Venha aqui. 566 00:48:46,441 --> 00:48:47,962 Tudo vai ficar bem. 567 00:48:48,062 --> 00:48:50,601 Em apenas uma semana, tudo estará acabado. 568 00:49:12,261 --> 00:49:13,801 Aqui você vai. Os passaportes. 569 00:49:15,162 --> 00:49:16,202 Moeda espanhola. 570 00:49:17,602 --> 00:49:18,842 Dinheiro para o árabe. 571 00:49:19,842 --> 00:49:20,941 E os ingressos. 572 00:49:21,862 --> 00:49:22,902 Muito bom. 573 00:49:22,922 --> 00:49:24,602 Lembra de tudo que Rogelio te contou? 574 00:49:24,902 --> 00:49:27,442 - Faça certo, não seja idiota. - Fique calmo. 575 00:49:30,721 --> 00:49:31,761 Bela arma, hein? 576 00:49:32,242 --> 00:49:33,442 Você gosta disso? 577 00:49:34,402 --> 00:49:36,922 - Atira balas explosivas. - O que é isso? 578 00:49:38,002 --> 00:49:39,202 Abra quando eles baterem. 579 00:49:39,402 --> 00:49:42,101 Eles fazem um buraco desse tamanho quando batem. 580 00:49:42,301 --> 00:49:43,482 Porra. 581 00:49:46,122 --> 00:49:48,961 Vamos, apresse-se. O trem sai em 10 minutos. 582 00:49:49,062 --> 00:49:50,081 Bom. 583 00:49:50,541 --> 00:49:52,062 Até a próxima. - Tenha uma boa viagem. 584 00:49:52,761 --> 00:49:53,781 - Tchau. - Tchau. 585 00:53:37,402 --> 00:53:39,842 Bem, meus amigos, cinco para cada um de vocês. 586 00:53:40,642 --> 00:53:43,122 Mas como você se encaixa em tudo isso na nossa bunda? 587 00:53:43,322 --> 00:53:45,202 Eles trabalham em seus intestinos. 588 00:53:48,922 --> 00:53:50,522 Relaxem, amigos, relaxem. 589 00:53:52,322 --> 00:53:53,642 Eu vou explicar para você. 590 00:53:54,162 --> 00:53:56,282 Creme. Aplique muito creme. 591 00:54:14,722 --> 00:54:15,742 Mais, mais. 592 00:54:20,482 --> 00:54:21,542 É isso. 593 00:54:21,962 --> 00:54:23,202 Muito creme. 594 00:54:34,402 --> 00:54:35,522 Bom. 595 00:54:37,002 --> 00:54:38,162 Agora, abaixe as calças. 596 00:54:41,922 --> 00:54:43,942 Limpe as mãos no jornal. 597 00:54:51,282 --> 00:54:52,302 OK. 598 00:55:02,122 --> 00:55:04,562 Agora muito creme na sua bunda, muito. 599 00:55:12,762 --> 00:55:15,182 Levante as pernas assim. 600 00:55:20,122 --> 00:55:21,602 Venham, meus amigos. Cole-os. 601 00:55:33,202 --> 00:55:34,242 É isso. 602 00:55:36,202 --> 00:55:37,602 Não tenha medo. 603 00:55:46,042 --> 00:55:47,882 Bom, amigos. Agora outro. 604 00:55:51,522 --> 00:55:52,642 Prossiga. 605 00:55:54,442 --> 00:55:56,202 Aperte, aperte. 606 00:56:01,402 --> 00:56:02,662 Bom, bom. 607 00:56:05,242 --> 00:56:06,722 Não posso, cara, não posso. 608 00:56:07,602 --> 00:56:08,882 Vamos, caramba. 609 00:56:09,882 --> 00:56:12,162 A sauna teria sido melhor que isso. 610 00:57:03,722 --> 00:57:05,122 Olha, ali está Gibraltar. 611 00:57:05,722 --> 00:57:08,402 Alguma coragem que os britânicos têm. Eles poderiam devolver. 612 00:57:08,602 --> 00:57:11,282 - Devolva para quem? - Quem você acha? Para Espanha. 613 00:57:11,482 --> 00:57:13,082 Ei, eu não dou a mínima. 614 00:57:15,562 --> 00:57:18,522 É isso que essas coisas me fazem quero fazer. 615 00:57:19,122 --> 00:57:20,282 Sim, cara. Eu também. 616 00:57:20,642 --> 00:57:22,842 Mas você tem que aguentar, só mais um pouco. 617 00:57:41,682 --> 00:57:44,282 Trem expresso de Algeciras... 618 00:57:44,842 --> 00:57:48,282 acaba de chegar na segunda plataforma. 619 00:58:50,082 --> 00:58:51,162 Bom. 620 00:58:51,362 --> 00:58:52,482 Acabou tudo, certo? 621 00:58:53,202 --> 00:58:54,802 Já era hora. Pensei que morreria. 622 00:58:55,082 --> 00:58:58,242 É apenas a sua primeira vez. Você nem vai notar o próximo. 623 00:58:58,442 --> 00:59:01,882 Na verdade não estou fazendo nada fora deste. 624 00:59:01,982 --> 00:59:03,882 Mas trouxemos quase 300 gramas. 625 00:59:04,522 --> 00:59:05,762 E daí? Isso não é nada. 626 00:59:06,402 --> 00:59:07,642 Isso é para mim e meus amigos. 627 00:59:08,002 --> 00:59:10,242 Mas aposto que é bom pra caralho. 628 00:59:11,242 --> 00:59:14,122 Espero que o árabe tenha te tratado bem. 629 00:59:14,322 --> 00:59:16,922 Claro que sim. Abdul sabe que ele é tenho que jogar limpo comigo. 630 00:59:17,162 --> 00:59:19,402 As coisas que tentamos fazer foram demais. 631 00:59:19,522 --> 00:59:22,802 Garoto, o importante é que você se saiu bem. 632 00:59:23,562 --> 00:59:25,122 Se você quer que eu seja honesto, 633 00:59:25,362 --> 00:59:26,802 isso foi apenas para testar você. 634 00:59:27,042 --> 00:59:29,842 A partir de agora você estará fazendo um trabalho sério. 635 00:59:30,162 --> 00:59:32,402 Nós não queremos fazer qualquer outra coisa. 636 00:59:33,082 --> 00:59:36,162 Então por que você se envolveu em primeiro lugar? 637 00:59:36,362 --> 00:59:38,842 Precisamos de dinheiro. O que você acha? 638 00:59:41,522 --> 00:59:42,662 Aí está. 639 00:59:43,162 --> 00:59:44,522 Trinta notas. 640 00:59:45,722 --> 00:59:46,742 Prossiga. 641 00:59:47,162 --> 00:59:48,182 Quem entende? 642 00:59:49,242 --> 00:59:50,682 Vá em frente, José. 643 00:59:51,642 --> 00:59:52,662 Conte-os. 644 00:59:55,842 --> 00:59:59,002 Você não sabe o quanto precisamos disso. 645 00:59:59,202 --> 01:00:02,162 O que? Tem que pagar a fiança de alguém? 646 01:00:02,282 --> 01:00:03,642 Sem chance. É para um aborto. 647 01:00:03,922 --> 01:00:07,122 Por que isso? Você está transando com a mesma garota? 648 01:00:07,322 --> 01:00:08,362 Que porra você se importa? 649 01:00:09,402 --> 01:00:11,642 Não, é para minha irmã. 650 01:00:11,842 --> 01:00:12,882 E minha namorada. 651 01:00:18,642 --> 01:00:20,002 Ok, pronto para ir? 652 01:00:20,322 --> 01:00:21,522 Qual é a pressa, cara. 653 01:00:22,442 --> 01:00:23,602 Quer fazer uma linha? 654 01:00:24,122 --> 01:00:25,562 É melhor irmos. 655 01:00:25,762 --> 01:00:28,282 A garota está esperando e ficando nervosa. 656 01:00:29,642 --> 01:00:31,522 Era sobre isso que eu queria falar. 657 01:00:31,882 --> 01:00:35,202 Eu tenho uma proposta. Isso coisa de aborto é uma bagunça. 658 01:00:35,562 --> 01:00:37,122 Eu tenho uma solução melhor. 659 01:00:38,122 --> 01:00:41,362 Esqueça o aborto e você pode ganhar $ 4.000. 660 01:00:41,522 --> 01:00:42,722 Droga! Como é isso? 661 01:00:43,282 --> 01:00:46,202 Vamos, vamos tomar alguns toots 662 01:00:47,042 --> 01:00:48,062 e fale sobre isso, ok? 663 01:00:58,202 --> 01:00:59,222 Sim? 664 01:00:59,642 --> 01:01:00,642 Você já chegou? 665 01:01:02,602 --> 01:01:03,802 Que alívio. Eu estava com medo. 666 01:01:04,442 --> 01:01:06,882 Vá com calma. Está tudo resolvido. 667 01:01:07,082 --> 01:01:08,362 Sim, levará cerca de uma hora. 668 01:01:08,762 --> 01:01:09,782 Mais tarde. Vê você. 669 01:01:10,322 --> 01:01:12,362 - Nervoso? - Como pudim. 670 01:01:12,642 --> 01:01:13,642 Aqui você vai. 671 01:01:13,842 --> 01:01:15,122 Uma linha para cada um de vocês. 672 01:01:18,482 --> 01:01:19,503 Bom... 673 01:01:20,203 --> 01:01:22,402 Meu negócio é muito fácil. 674 01:01:23,083 --> 01:01:24,722 Estou conectado a um grupo... 675 01:01:25,562 --> 01:01:26,843 que encontra bebês para casais ricos 676 01:01:27,043 --> 01:01:29,762 que não pode ter filhos. Eles pagam muito bem. 677 01:01:29,842 --> 01:01:31,063 Eu já te disse, 678 01:01:31,643 --> 01:01:32,902 você pode ganhar $ 4.000. 679 01:01:33,482 --> 01:01:36,082 Você trata da mesma forma. Drogas, crianças, o que for... 680 01:01:36,282 --> 01:01:37,483 mesmo recém-nascidos, é tudo igual. 681 01:01:37,683 --> 01:01:38,702 Você vê. 682 01:01:38,962 --> 01:01:40,522 O cara tem que ganhar a vida, certo? 683 01:01:40,762 --> 01:01:43,282 Sim, mas... Isso parece muito pesado para mim. 684 01:01:44,042 --> 01:01:45,122 Pense nisso com calma. 685 01:01:45,842 --> 01:01:49,282 O aborto também é pesado, não? Já matou mais de uma garota. 686 01:01:50,522 --> 01:01:52,562 Mas minha irmã ainda não começou a aparecer 687 01:01:53,282 --> 01:01:54,962 e em casa eles não sabem disso. 688 01:01:55,202 --> 01:01:57,362 O que acontece quando está crescendo? 689 01:01:57,562 --> 01:01:58,602 Sim. 690 01:01:58,723 --> 01:02:00,442 Vamos ver, quantos anos ela tem? 691 01:02:00,562 --> 01:02:02,563 Ela acabou de completar 18 anos. - Não tem problema, 692 01:02:03,082 --> 01:02:06,043 o grupo cuida de tudo. Eles podem ter certeza... 693 01:02:06,163 --> 01:02:09,643 a família não descobre. Acredite na minha palavra. 694 01:02:10,363 --> 01:02:11,803 Podemos conversar mais sobre isso... 695 01:02:12,283 --> 01:02:14,162 Não posso dizer mais nada agora, mas confie em mim. 696 01:02:14,362 --> 01:02:17,762 É importante você falar sobre isso com ela. 697 01:02:17,962 --> 01:02:19,003 Mas e se ela disser não? 698 01:02:19,202 --> 01:02:20,442 Não tenha tanta certeza. 699 01:02:27,043 --> 01:02:28,762 Não me importo com os US$ 4.000. 700 01:02:29,722 --> 01:02:30,742 Mas... 701 01:02:30,922 --> 01:02:32,683 O que quer que vocês decidam. 702 01:02:32,803 --> 01:02:35,042 Não cabe a mim quanto vale. - Sim, é só.. 703 01:02:35,803 --> 01:02:38,443 Quando vejo uma criança na rua, 704 01:02:38,642 --> 01:02:40,762 isso apenas faz meu sangue ferver. 705 01:02:41,203 --> 01:02:43,402 Isso me dá pesadelos terríveis. 706 01:02:44,662 --> 01:02:46,923 - Você quer o garoto, mesmo? - Claro que sim. 707 01:02:46,963 --> 01:02:48,022 Eu também. 708 01:02:48,802 --> 01:02:51,002 E que garoto de sorte será. 709 01:02:51,643 --> 01:02:53,722 Uma família com dinheiro, uma casa grande. 710 01:02:54,663 --> 01:02:56,882 Que sorte. Será definido para a vida toda. 711 01:02:57,403 --> 01:02:59,642 Espere, do que você está falando? 712 01:02:59,962 --> 01:03:02,082 Você acha que é normal ser vender uma criança? 713 01:03:02,282 --> 01:03:04,402 É melhor vendê-lo do que matá-lo, não? 714 01:03:04,602 --> 01:03:05,523 Matar quem? 715 01:03:05,602 --> 01:03:08,203 Agora mesmo dentro de você está um pedacinho de carne. 716 01:03:08,282 --> 01:03:09,443 Não é um pedaço de carne. Está vivo. 717 01:03:09,643 --> 01:03:11,563 Como aquele estranho que foi e se masturbou... 718 01:03:11,763 --> 01:03:13,482 em um rio e depois que ele saltou... 719 01:03:13,682 --> 01:03:17,362 ele saiu por aí dizendo que tinha um marinheiro como filho. 720 01:03:17,562 --> 01:03:18,222 Ah, cara. 721 01:03:18,283 --> 01:03:21,722 Já cansei de ficar chateado. Não posso me preocupar com isso. 722 01:03:21,922 --> 01:03:23,162 Não vale a pena o incômodo. 723 01:03:23,362 --> 01:03:26,162 Vocês fazem o que quiserem, mas direi uma coisa. 724 01:03:26,362 --> 01:03:27,562 Eu não gosto de nada disso. 725 01:03:27,682 --> 01:03:30,203 Para vender uma criança como um cachorro, 726 01:03:30,403 --> 01:03:32,363 é muito pior do que não ter. 727 01:03:32,563 --> 01:03:35,343 Para o inferno com Rogélio. Ele é um personagem perigoso. 728 01:03:35,543 --> 01:03:38,323 Ele vai te foder na bunda de uma forma ou de outra. 729 01:03:41,482 --> 01:03:42,883 Bem, então? O que você acha? 730 01:03:46,362 --> 01:03:48,362 Olha, acho que Antonio está certo. 731 01:03:48,702 --> 01:03:50,482 Não vamos mais bagunçar as coisas. 732 01:03:51,362 --> 01:03:52,782 Aborto e acabou. 733 01:04:00,883 --> 01:04:02,482 Tudo bem, entre. 734 01:04:03,322 --> 01:04:07,003 Você pode esperar aqui. Em meia hora terminaremos. 735 01:04:26,803 --> 01:04:28,022 Por aqui. 736 01:04:29,443 --> 01:04:30,902 Vá em frente e tire a roupa. 737 01:04:55,123 --> 01:04:57,042 Deite-se na mesa. Vamos, senhorita. 738 01:04:58,522 --> 01:04:59,783 Vamos lá. 739 01:05:03,002 --> 01:05:04,962 Vamos, vamos. Mais atrás. 740 01:05:15,763 --> 01:05:16,942 Relaxar. 741 01:05:24,763 --> 01:05:26,942 Use este supositório. Isso vai relaxar você. 742 01:05:50,722 --> 01:05:53,423 - Quer enrolar um baseado? - Aqui? Você está louco? 743 01:05:54,322 --> 01:05:57,003 - Certamente poderíamos usá-lo. - Não, este não é o lugar. 744 01:06:08,722 --> 01:06:10,423 Ok, deite-se. Assim. 745 01:06:23,362 --> 01:06:24,582 E acabou. 746 01:06:26,323 --> 01:06:27,542 Assim. 747 01:06:27,842 --> 01:06:29,142 Aí, muito bom. 748 01:07:10,123 --> 01:07:11,323 Aqui vamos nós. 749 01:07:12,523 --> 01:07:14,242 Abra as pernas e relaxe. 750 01:07:21,163 --> 01:07:22,403 Não! 751 01:07:32,162 --> 01:07:33,383 Não posso. 752 01:07:34,442 --> 01:07:35,683 Realmente... 753 01:07:38,362 --> 01:07:39,582 Eu não posso. 754 01:08:31,162 --> 01:08:32,182 Ei. 755 01:08:32,282 --> 01:08:33,303 Homem. 756 01:08:33,442 --> 01:08:34,443 E aí, José? 757 01:08:34,643 --> 01:08:36,003 Não muito, Rogélio, 758 01:08:36,163 --> 01:08:37,782 nós só queríamos falar com você. 759 01:09:33,763 --> 01:09:35,002 - São esses? - Sim. 760 01:09:35,362 --> 01:09:36,662 Muito jovem. 761 01:09:37,042 --> 01:09:39,523 Sim, mas temos tudo sob controle. 762 01:09:39,723 --> 01:09:40,802 Rogelio está sempre por perto... 763 01:09:41,242 --> 01:09:42,642 com caras muito jovens. 764 01:09:42,842 --> 01:09:44,242 Você sabe como ele é. 765 01:09:44,522 --> 01:09:46,963 Muito bom, você tomou uma decisão sábia. 766 01:09:47,282 --> 01:09:49,442 E você diz que está no terceiro mês? 767 01:09:49,843 --> 01:09:51,662 - Sim. - Temos muito tempo. 768 01:09:52,322 --> 01:09:54,002 Você não percebe nada até o quinto. 769 01:09:55,363 --> 01:09:59,783 Nós conseguiremos para você um contrato de trabalho falso em um hotel no litoral. 770 01:09:59,803 --> 01:10:01,603 E sua família não suspeitará de nada. 771 01:10:01,822 --> 01:10:06,043 - Então vou precisar sair de Madrid? - Não, isso é um disfarce. 772 01:10:06,562 --> 01:10:08,802 Você ficará aqui, em um apartamento. 773 01:10:09,002 --> 01:10:12,582 - E a entrega? - Em uma clínica realmente ótima. 774 01:10:12,802 --> 01:10:14,142 Não se preocupe. 775 01:10:14,203 --> 01:10:16,442 Bem, tudo parece claro, certo? 776 01:10:20,923 --> 01:10:21,942 E os pais... 777 01:10:22,682 --> 01:10:24,922 podemos conhecê-los? - Que pais? 778 01:10:25,882 --> 01:10:30,162 Você sabe, o casal que será pegando o bebê. 779 01:10:31,682 --> 01:10:33,182 Não, olha, isso é impossível. 780 01:10:33,403 --> 01:10:36,682 Mesmo eu não sei quem eles são. Isso depende da organização. 781 01:10:37,003 --> 01:10:39,242 Com certeza serão estrangeiros. 782 01:10:39,382 --> 01:10:41,323 Americanos ou Alemães. Não sei. 783 01:10:46,243 --> 01:10:49,202 - Eles vão cuidar bem disso? - Sim, muito bom atendimento. 784 01:11:07,603 --> 01:11:09,843 Você não confia em mim? - Claro, claro. 785 01:11:12,723 --> 01:11:14,362 E acima de tudo, discrição. 786 01:11:14,842 --> 01:11:16,922 A organização é importante, sabia? 787 01:11:17,122 --> 01:11:20,043 Seria terrível se não conseguíssemos. Realmente terrível. 788 01:11:20,163 --> 01:11:21,523 Você me entende, certo? 789 01:11:32,602 --> 01:11:33,843 Você consertou tudo, certo? 790 01:11:35,043 --> 01:11:36,723 - Sim. - Arrancou tudo? 791 01:11:37,723 --> 01:11:39,723 - Deixe-me tomar banho. - Espere, vadia. 792 01:11:40,562 --> 01:11:43,202 Eu vou chegar atrasado. Estou encontrando meus amigos. 793 01:11:43,402 --> 01:11:45,743 - Espere um segundo. - Vou lavar aqui. 794 01:11:45,843 --> 01:11:46,763 Vamos, vadia. 795 01:11:46,803 --> 01:11:49,963 Mais segredos? Estou farto desses joguinhos. 796 01:11:50,163 --> 01:11:51,423 E se apresse. 797 01:11:52,843 --> 01:11:54,763 - Ei, você acha que Rogélio...? - O que? 798 01:11:55,203 --> 01:11:57,283 - Nada. - Tem mais ação para você? 799 01:11:57,922 --> 01:12:00,003 Vamos, ele vai coloque mais lá em breve. 800 01:12:00,203 --> 01:12:01,803 Não comece, cara. 801 01:12:03,903 --> 01:12:05,003 Que é aquele? 802 01:12:08,103 --> 01:12:10,203 Ninguém vai abrir? 803 01:12:10,303 --> 01:12:11,443 Estou indo, estou indo. 804 01:12:16,042 --> 01:12:17,403 Bom dia. Polícia. 805 01:12:17,903 --> 01:12:19,103 O que você quer? 806 01:12:19,823 --> 01:12:22,443 Você vê, senhora, estamos aqui para ver seu filho. 807 01:12:22,522 --> 01:12:23,763 Temos um mandado de prisão. 808 01:12:24,963 --> 01:12:26,063 O que é isso? 809 01:12:26,203 --> 01:12:27,922 - Podemos entrar? - Claro. 810 01:12:30,122 --> 01:12:31,922 Seu filho está aqui? 811 01:12:33,822 --> 01:12:35,222 O que ele fez? 812 01:12:35,483 --> 01:12:38,043 Recebemos ordens de trazê-lo para a estação. 813 01:12:38,122 --> 01:12:42,003 - Onde está o menino? - Estou aqui, e aí? 814 01:12:43,042 --> 01:12:45,523 Espere um minuto, o menino não tinha 15 anos? 815 01:12:46,923 --> 01:12:48,023 É o seu nome Pirri? 816 01:12:48,923 --> 01:12:50,923 Pare de suar, sou eu que eles querem. 817 01:12:51,003 --> 01:12:53,083 - É você, não é? - Sim, sou eu. 818 01:12:53,523 --> 01:12:58,102 - Você precisa vir conosco. - Você não vai me levar de bunda nua, não? 819 01:13:07,683 --> 01:13:10,723 Como você viu, eles pegaram toda a gangue de Colza. 820 01:13:11,043 --> 01:13:13,683 Pirri não estava com eles, estava? 821 01:13:13,883 --> 01:13:16,283 Certa vez, ele os ajudou a roubar uma drogaria. 822 01:13:16,483 --> 01:13:20,183 Ele guardou toda a velocidade e outras coisas para eles. 823 01:13:21,383 --> 01:13:23,383 Eles contaram toda a história quando eles o acolheram. 824 01:13:25,503 --> 01:13:27,242 - Finalizado. - Aqui, acenda. 825 01:13:27,542 --> 01:13:29,342 O que eles vão fazer com ele? 826 01:13:30,542 --> 01:13:32,942 Tribunal de Menores. Não tenho idade suficiente para a prisão. 827 01:13:34,003 --> 01:13:35,743 Ele sairá em pouco tempo. 828 01:13:38,443 --> 01:13:41,243 Eles podem mandá-lo para um reformatório. 829 01:13:41,403 --> 01:13:43,002 - Aqui. - Não, é melhor não. 830 01:13:51,643 --> 01:13:54,723 Pelo menos sabemos o garoto não vai se envolver... 831 01:13:55,243 --> 01:13:57,883 em qualquer uma dessas porcarias obscuras. 832 01:14:16,803 --> 01:14:19,203 Sério... é demais, né? Demais. 833 01:14:22,523 --> 01:14:23,863 É melhor irmos para casa, Antonio. 834 01:14:24,123 --> 01:14:26,983 É hora do almoço e a velha vai ficar brava. 835 01:14:44,302 --> 01:14:45,703 Bem, já era hora. 836 01:14:46,123 --> 01:14:49,503 E aí, estive na prisão para ver irmão mais novo do seu namorado? 837 01:14:49,522 --> 01:14:53,362 - Porra, a notícia corre rápido. - Toda a vizinhança sabe. 838 01:14:53,562 --> 01:14:55,843 De qualquer forma, se o jovem metido nessas coisas, 839 01:14:56,043 --> 01:14:57,442 o mais velho também. - Isso é um absurdo! 840 01:14:58,342 --> 01:14:59,842 Não, não é um absurdo. 841 01:15:00,023 --> 01:15:03,442 Eu me senti tão envergonhado quando saiu para o mercado. 842 01:15:03,642 --> 01:15:04,643 Todo mundo estava fazendo perguntas. 843 01:15:04,843 --> 01:15:07,123 Se estivéssemos misturados com aquela escória. 844 01:15:07,323 --> 01:15:09,603 Porque é isso que família é. Lixo. 845 01:15:10,203 --> 01:15:12,243 O pior tipo de lixo, entendeu? 846 01:15:13,762 --> 01:15:16,483 E sua irmã teve que ir para lá para encontrar um namorado. 847 01:15:16,762 --> 01:15:18,963 Mãe, você não entende? 848 01:15:19,323 --> 01:15:20,443 Você não percebe! 849 01:15:20,803 --> 01:15:22,963 Se eu sair com José é porque eu gosto dele. 850 01:15:23,283 --> 01:15:25,363 E você não pode me fazer mudar de ideia. 851 01:15:25,543 --> 01:15:28,723 Ah, claro. E a opinião da sua mãe? Você não se importa? 852 01:15:28,823 --> 01:15:31,043 Isso importa, mas eu estou maior de idade agora. 853 01:15:31,163 --> 01:15:32,983 Eu posso decidir por mim mesmo. Já tenho idade suficiente! 854 01:15:33,003 --> 01:15:34,983 Enquanto você viver sob este teto, 855 01:15:35,162 --> 01:15:38,762 você terá que fazer o que seus pais querem. 856 01:15:38,862 --> 01:15:40,843 Se você não estiver feliz, você pode ir embora. 857 01:15:41,063 --> 01:15:43,923 Ok, estou saindo desta casa. Agora mesmo! 858 01:15:45,003 --> 01:15:47,962 Vamos ver como você acaba aquele vagabundo inútil! 859 01:15:49,083 --> 01:15:53,443 - Ah, irmão... - Não, irmão, eu! 860 01:15:53,962 --> 01:15:56,643 Ela quer ir, tudo bem. Ela estará de volta. 861 01:16:03,603 --> 01:16:06,543 Você realmente não vai embora? - Não aguento mais. 862 01:16:06,682 --> 01:16:09,082 Essas coisas acontecem o tempo todo. 863 01:16:09,182 --> 01:16:10,723 Não para mim, não mais. 864 01:16:10,923 --> 01:16:12,923 Então eu acho que é isso. Para onde você irá? 865 01:16:13,123 --> 01:16:15,502 - Não sei. - Vamos, Rosário, caramba. Sente-se. 866 01:16:16,123 --> 01:16:17,723 É melhor você se acalmar um pouco, certo? 867 01:16:17,923 --> 01:16:20,523 Você tem que sair logo de qualquer maneira pelo garoto. 868 01:16:20,723 --> 01:16:22,123 Não, estou saindo agora. 869 01:16:22,282 --> 01:16:25,203 E então, com esse dinheiro, você faz o que quiser. 870 01:16:25,442 --> 01:16:27,683 Estou indo embora. Eu não me importo com quem sabe. 871 01:16:27,883 --> 01:16:30,163 Deixe o mundo inteiro saber que estou grávida. 872 01:16:30,442 --> 01:16:32,523 Calma, mana. - Não vou ficar quieto! 873 01:16:32,723 --> 01:16:34,003 Estou cansado de ficar quieto. 874 01:16:34,103 --> 01:16:35,422 Estou grávida. 875 01:16:36,202 --> 01:16:39,303 Estou esperando um filho e José é o pai. Você está me ouvindo? 876 01:16:40,203 --> 01:16:43,463 Estou grávida de três meses. - Você está maluco, Rosário. 877 01:16:44,443 --> 01:16:48,263 Não, eu não sou louco. Estou grávida. 878 01:16:49,483 --> 01:16:51,843 Nocauteado por aquela escória, como você diz. 879 01:16:52,483 --> 01:16:54,923 E você sabe por que estou grávida? Muito simples. 880 01:16:56,523 --> 01:16:58,342 Porque eu dormi com ele. 881 01:16:58,923 --> 01:17:01,882 Fazemos isso há um ano, e não vou parar. 882 01:17:02,163 --> 01:17:03,622 Porque eu realmente gosto disso. 883 01:17:04,203 --> 01:17:06,323 Você me ouviu? Eu gosto disso. 884 01:17:07,963 --> 01:17:09,522 Degenerado, eu vou te matar! 885 01:17:12,023 --> 01:17:14,283 Você nunca mais colocará a mão em mim. 886 01:17:15,082 --> 01:17:16,303 Nunca mais. 887 01:17:17,203 --> 01:17:19,062 Vagabundo vagabundo. Cadela! 888 01:17:19,963 --> 01:17:21,802 Você é uma vadia. Prostituta! 889 01:17:22,323 --> 01:17:25,203 Eu já sabia que você ia acabar assim. Eu sabia! 890 01:17:25,963 --> 01:17:28,683 O que está acontecendo? eu ouvi gritando lá embaixo. 891 01:17:28,883 --> 01:17:29,842 Sua filha. Ela está grávida. 892 01:17:29,923 --> 01:17:31,342 Aquele canalha a engravidou. 893 01:17:31,542 --> 01:17:32,962 O que você está falando? 894 01:17:33,383 --> 01:17:37,123 - Sim, pai, estou grávida. - Você vê? 895 01:17:37,323 --> 01:17:39,963 - Aquele canalha... - Espere, vamos ver. 896 01:17:40,123 --> 01:17:42,323 Ver o quê? Você não consegue ouvir? 897 01:17:42,523 --> 01:17:44,282 Precisamos falar com o garoto, não? 898 01:17:44,482 --> 01:17:46,723 Falar sobre o quê? Não há nada para falar. 899 01:17:46,923 --> 01:17:49,042 - Estou fora daqui. - Por favor, Rosário... 900 01:17:49,123 --> 01:17:50,482 Ah, meu Deus... 901 01:17:50,763 --> 01:17:53,002 Apenas me mate agora. Isso é o que todos vocês querem. 902 01:17:53,083 --> 01:17:54,682 Hermínia, Hermínia! 903 01:17:54,822 --> 01:17:57,843 Sim, dirigindo naquele táxi o dia todo... 904 01:17:58,802 --> 01:18:01,522 E você? Você diz que aquele cara seu melhor amigo? 905 01:18:02,043 --> 01:18:04,243 Bem, veja o que ele fez com sua irmã. 906 01:18:04,483 --> 01:18:05,763 Como você pode estar tão calmo? 907 01:18:06,102 --> 01:18:09,123 Veja se você pode fazer algo com ela. 908 01:18:09,442 --> 01:18:10,503 Foda-se... 909 01:18:15,282 --> 01:18:16,282 Quem poderia ser? 910 01:18:17,883 --> 01:18:21,482 - Não sei. Vou ver quem é. - Tenho certeza que são os policiais de novo. 911 01:18:21,622 --> 01:18:22,762 Não, eu atendo. 912 01:18:26,842 --> 01:18:28,523 Ei, o que você está fazendo aqui? 913 01:18:28,723 --> 01:18:31,603 - Você pode sair? - Quem é, José? 914 01:18:31,703 --> 01:18:32,843 Nada. É para mim. 915 01:18:33,523 --> 01:18:34,903 E aí? 916 01:18:35,842 --> 01:18:37,043 Você não vai acreditar. 917 01:18:37,282 --> 01:18:39,242 Ela contou tudo aos nossos pais. 918 01:18:39,442 --> 01:18:41,403 - E o que você disse? - Nada. 919 01:18:42,163 --> 01:18:44,323 Que estou grávida e você é o pai. 920 01:18:44,443 --> 01:18:45,463 Porra. 921 01:18:45,802 --> 01:18:48,043 Ela até disse que estava indo embora para sempre. 922 01:18:48,403 --> 01:18:51,403 - O que vamos fazer? - Eu não sei sobre você... 923 01:18:51,922 --> 01:18:54,163 mas quero ficar com a criança. 924 01:18:55,083 --> 01:18:57,282 Sim, José. Eu não vou desistir. 925 01:19:01,282 --> 01:19:02,782 Deus, outra cena! 926 01:19:04,603 --> 01:19:06,242 - Mas mãe... - Caloteiro! 927 01:19:06,822 --> 01:19:09,082 - Você está feliz agora? - Calma, Hermínia. 928 01:19:09,182 --> 01:19:10,683 Você concordou em ser razoável. 929 01:19:10,783 --> 01:19:12,123 Basta olhar para ele! 930 01:19:12,143 --> 01:19:14,523 Como se ele não soubesse o que estamos falando. 931 01:19:14,623 --> 01:19:17,202 Calma, vamos conversar com os pais dele. 932 01:19:17,302 --> 01:19:19,983 Falar com aquele lixo? Como se eles mostrar seus rostos. 933 01:19:20,483 --> 01:19:21,763 O que é isso? 934 01:19:22,042 --> 01:19:25,162 Oh, olhe, vocês, pessoas inúteis, sempre vivem assim. 935 01:19:25,262 --> 01:19:26,863 Ouça, senhora. 936 01:19:26,943 --> 01:19:29,143 Vá em frente, conte ao seu pai o que você tem feito. 937 01:19:29,243 --> 01:19:31,843 Diga a ele. Ou ele sabe e acha que está tudo bem? 938 01:19:31,943 --> 01:19:33,943 - O que você fez, José? - Eu só... 939 01:19:34,023 --> 01:19:35,102 Apenas o quê? 940 01:19:35,202 --> 01:19:36,502 José não fez nada. 941 01:19:36,903 --> 01:19:38,763 Um vagabundo, é isso que você é! 942 01:19:38,983 --> 01:19:42,643 Não fiz nada. Ele a engravidou! 943 01:19:42,903 --> 01:19:46,263 - Isso é verdade, José? - Claro que é verdade. 944 01:19:46,402 --> 01:19:48,783 Você acha que estou mentindo? 945 01:19:48,843 --> 01:19:50,523 Quero que meu filho fale. 946 01:19:51,023 --> 01:19:52,823 Sim, é verdade. 947 01:19:52,923 --> 01:19:55,203 Precisamos conversar sobre isso com calma. 948 01:19:55,383 --> 01:19:57,382 Ótimo, então diga à sua esposa para ficar quieta. 949 01:19:57,482 --> 01:19:59,263 Quieto? Vou te mostrar tranquilo! 950 01:20:02,923 --> 01:20:05,283 Por favor, cale-a ou eu irei. 951 01:20:05,523 --> 01:20:07,523 Sem ameaças, certo? Chega disso. 952 01:20:07,723 --> 01:20:09,542 Eu não vou tolerar isso. 953 01:20:09,642 --> 01:20:11,842 Acho que temos que conversar racionalmente. 954 01:20:11,942 --> 01:20:14,642 - Basta entrar. - Não vou colocar os pés aí. 955 01:20:14,742 --> 01:20:16,423 Eles podem vir para o nosso se quiserem. 956 01:20:16,523 --> 01:20:18,342 Talvez devêssemos ir à delegacia. 957 01:20:18,442 --> 01:20:20,302 Eles conhecem esse tipo lá embaixo. 958 01:20:21,823 --> 01:20:23,222 Para onde eles estão indo? 959 01:21:15,623 --> 01:21:18,163 O que você quer? Um quarto para três? 960 01:21:19,563 --> 01:21:20,963 Um casal e um single? 961 01:21:21,963 --> 01:21:24,063 Não, apenas um único. 962 01:21:26,843 --> 01:21:28,483 Isso custará US$ 10 por noite. 963 01:21:30,203 --> 01:21:32,003 Cartões de identificação, por favor. 964 01:21:48,803 --> 01:21:51,483 Vamos expor isso. Cheira horrível. 965 01:21:53,923 --> 01:21:56,843 Bem... pelo menos os lençóis estão limpos. 966 01:21:58,363 --> 01:22:00,643 - Acha que tudo acabou? - Sem chance. 967 01:22:00,843 --> 01:22:02,963 Eles provavelmente estão olhando por toda parte 968 01:22:03,363 --> 01:22:05,603 a vizinhança tentando nos encontrar. 969 01:22:06,203 --> 01:22:08,963 E se eles nos encontrarem? Aquela senhora para baixo lá estão nossos IDs. 970 01:22:09,163 --> 01:22:11,923 Eu não ligo. Eu não vou voltar. 971 01:22:16,123 --> 01:22:18,203 Bem, temos que falar com Rogelio. 972 01:22:18,323 --> 01:22:21,363 Para que? Não vou vender o bebê. 973 01:22:21,643 --> 01:22:23,643 Ok, não há necessidade de se preocupar. 974 01:22:26,283 --> 01:22:28,963 - Falarei com ele amanhã. - Nós dois iremos. 975 01:22:29,283 --> 01:22:31,163 - Não, vou sozinho. - Mas por que? 976 01:22:31,203 --> 01:22:34,303 Escute, eu não quero que ele veja você ou Rosário. 977 01:22:34,523 --> 01:22:38,123 - Mas... - Droga, estou indo. Vou informá-lo e pronto. 978 01:22:38,323 --> 01:22:40,783 - Isso servirá para nós três? - Sim, deite-se. 979 01:22:41,523 --> 01:22:43,523 Se desabar, daremos boas risadas. 980 01:22:44,323 --> 01:22:46,183 Merda, minhas bolas. Cara... 981 01:22:49,243 --> 01:22:50,883 - Devemos enrolar um baseado? - Bom. 982 01:22:51,623 --> 01:22:53,123 - Você sabe que não posso. - Claro, mas... 983 01:22:53,903 --> 01:22:56,163 Nós dois não estamos grávidos. 984 01:23:05,403 --> 01:23:06,843 Aqui estão todas as informações. 985 01:23:06,963 --> 01:23:08,963 É uma clínica muito boa. 986 01:23:09,323 --> 01:23:12,443 - O médico vai ficar desconfiado, não? - Relaxar. 987 01:23:12,603 --> 01:23:15,023 O ginecologista responsável sabe de tudo. 988 01:23:15,223 --> 01:23:17,643 - Bem, ok... - Não se preocupe com nada. 989 01:23:17,843 --> 01:23:20,363 Quando as dores do parto começarem, vá para a clínica e pronto. 990 01:23:20,463 --> 01:23:22,423 - Parece bom. - Uau. Você terá gêmeos se tiver sorte. 991 01:23:22,623 --> 01:23:26,383 - Vou pegar mais, então? - Faremos um acordo. 992 01:23:27,003 --> 01:23:29,343 - Você entendeu, Parola. - Até mais. 993 01:23:29,763 --> 01:23:31,683 - Boa sorte, senhora. Tchau. - Sim? 994 01:23:32,763 --> 01:23:34,123 Esta é Parola, quem é? 995 01:23:36,043 --> 01:23:37,523 Sim, sim... e aí, garoto? 996 01:23:38,723 --> 01:23:39,783 Espere um minuto. 997 01:23:40,583 --> 01:23:43,083 É Antonio, irmão da menina. Para você. 998 01:23:46,723 --> 01:23:47,743 Olá? 999 01:23:48,943 --> 01:23:50,743 Ok, que tal amanhã? 1000 01:23:52,343 --> 01:23:54,443 Às nove. Sim, de manhã. 1001 01:23:57,763 --> 01:23:58,823 Veremos... 1002 01:24:00,763 --> 01:24:02,483 Você conhece o Centro AZCA? 1003 01:24:03,483 --> 01:24:05,243 Tem um bar lá chamado Rita. 1004 01:24:06,203 --> 01:24:07,943 Adeus por agora. Vejo você amanhã. 1005 01:24:11,683 --> 01:24:12,883 Que porra ele quer? 1006 01:24:15,363 --> 01:24:17,203 Ele parece nervoso, não? 1007 01:24:17,403 --> 01:24:19,423 - Ele foi muito conciso. - Não sei. 1008 01:24:20,603 --> 01:24:23,103 Ele foi enviado por Colza... 1009 01:24:23,303 --> 01:24:25,443 e todos eles simplesmente foram presos. 1010 01:24:25,643 --> 01:24:27,403 E o irmão de um deles também. 1011 01:24:27,603 --> 01:24:30,503 - Sim, irmão do cabelo cacheado. - Poderia ser ruim. 1012 01:24:33,203 --> 01:24:35,923 Eles transportam essas crianças pelo dúzia, Parola. 1013 01:24:36,123 --> 01:24:39,683 É isso que continuo dizendo. Tenho que ter cuidado com essas crianças. 1014 01:24:39,783 --> 01:24:41,423 Eu sei que você gosta dessas cenas pesadas... 1015 01:24:41,523 --> 01:24:45,263 Não me diga o que fazer. Eu posso cuidar de mim mesma, ok? 1016 01:24:45,503 --> 01:24:46,963 Vá com calma, cara. 1017 01:24:54,843 --> 01:24:57,803 Então foi isso que aconteceu depois ela decidiu não abortar. 1018 01:24:58,003 --> 01:25:00,043 E agora nossos pais sabem tudo sobre isso. 1019 01:25:00,243 --> 01:25:03,843 Mas ela não disse nada sobre vendendo a criança, certo? 1020 01:25:03,983 --> 01:25:06,283 De jeito nenhum, cara. Você tem que perguntar? 1021 01:25:06,483 --> 01:25:07,483 Tem certeza? 1022 01:25:08,943 --> 01:25:09,963 Bem... 1023 01:25:10,163 --> 01:25:12,403 Já tínhamos um compromisso com o garoto. 1024 01:25:12,723 --> 01:25:14,963 O que você faz agora que foi vendido? 1025 01:25:15,403 --> 01:25:16,623 Paciência. 1026 01:25:17,683 --> 01:25:21,063 - Olha, Rogélio, é que... - Apenas? 1027 01:25:22,523 --> 01:25:25,103 José, Rosário e eu saímos de casa. 1028 01:25:25,303 --> 01:25:27,883 Estamos todos hospedados em uma pensão. 1029 01:25:28,043 --> 01:25:30,183 - Não temos dinheiro. - Ei, garoto. 1030 01:25:30,803 --> 01:25:34,083 Você precisa sobreviver. Quer que marquemos alguma ação para você? 1031 01:25:34,183 --> 01:25:35,803 Não sabemos como fazer isso. 1032 01:25:35,823 --> 01:25:37,843 Cresça e aprenda. Vocês não são bebês. 1033 01:25:38,043 --> 01:25:40,963 Veremos... então o que você está dizendo? 1034 01:25:41,863 --> 01:25:44,163 Eu não sei, pensei que talvez 1035 01:25:44,363 --> 01:25:47,803 Poderíamos ir ver o árabe novamente, ou algo que você possa imaginar. 1036 01:25:50,083 --> 01:25:52,883 Olha, sua irmã realmente não vai fazer isso? 1037 01:25:53,083 --> 01:25:54,083 Não, com certeza. 1038 01:25:54,123 --> 01:25:57,523 Se seus pais souberem disso, então não estamos interessados. 1039 01:25:57,723 --> 01:25:58,783 De jeito nenhum. 1040 01:25:59,083 --> 01:26:01,923 Eu poderia ser útil para você de outras maneiras. 1041 01:26:02,303 --> 01:26:04,323 Vamos, garoto. Não me faça rir. 1042 01:26:04,563 --> 01:26:08,043 - O que há de tão engraçado? - Vou te mostrar uma coisa engraçada.- 1043 01:26:08,243 --> 01:26:10,483 Você vai rir até chorar. 1044 01:26:10,683 --> 01:26:11,923 Ok, vocês dois. Suficiente. 1045 01:26:12,123 --> 01:26:13,183 Apenas relaxe. 1046 01:26:13,363 --> 01:26:16,043 Olha, garoto. Não tenho nada para você agora. 1047 01:26:16,103 --> 01:26:18,443 Mas Rogelio, caramba. Não nos deixe esperando. 1048 01:26:18,643 --> 01:26:20,963 Estamos numa situação ruim. Ouça-me... 1049 01:26:21,163 --> 01:26:23,963 Teremos que fazer alguma coisa para sair dessa, né? 1050 01:26:27,083 --> 01:26:28,203 Muito bem. 1051 01:26:28,603 --> 01:26:30,563 Vá para o bar e espere por mim lá por um momento. 1052 01:26:30,763 --> 01:26:34,603 Vou perguntar uma coisa a Parola. Talvez possamos encontrar uma solução. 1053 01:26:34,843 --> 01:26:35,883 Entendi. 1054 01:26:41,923 --> 01:26:43,843 - O que você gostaria? - Café branco. 1055 01:26:44,323 --> 01:26:46,363 Espere, não. Faça um conhaque. 1056 01:26:51,483 --> 01:26:53,243 Você o está enganando. 1057 01:26:53,343 --> 01:26:55,203 Não seja estúpido, cara. 1058 01:26:55,283 --> 01:26:57,763 Amanhã será outra história. 1059 01:26:57,963 --> 01:27:00,843 Eles não têm a porra de uma peseta. Eles têm que pegar o que quer que seja. 1060 01:27:01,043 --> 01:27:03,163 Eles podem até tentar nos chantagear. 1061 01:27:03,263 --> 01:27:05,923 - Só há uma saída. - O que você quer dizer? 1062 01:27:06,023 --> 01:27:10,203 - Temos que prepará-los para um bom susto. - Esqueça isso. 1063 01:27:10,243 --> 01:27:12,903 O problema que esses três causaram, exige mais. 1064 01:27:13,103 --> 01:27:15,553 Temos que agir, sim. 1065 01:27:15,753 --> 01:27:18,203 Mas todos os três. Precisamos encontrar os outros dois. 1066 01:27:18,403 --> 01:27:19,263 Entender? 1067 01:27:19,843 --> 01:27:22,763 Precisamos realmente ensinar-lhes uma lição. 1068 01:27:26,363 --> 01:27:27,403 Entendi? 1069 01:27:27,723 --> 01:27:30,443 Onde você disse que sua irmã e seu amigo é? 1070 01:27:30,543 --> 01:27:32,723 - Numa pensão. - Onde? 1071 01:27:33,003 --> 01:27:34,563 Por que você quer saber? 1072 01:27:34,603 --> 01:27:38,083 Se estivermos trabalhando juntos, nós preciso saber onde encontrar você. 1073 01:27:38,443 --> 01:27:39,783 Então, onde fica a pensão? 1074 01:27:40,303 --> 01:27:42,323 Não me lembro agora, 1075 01:27:42,423 --> 01:27:45,163 mas não se preocupe, Te ligo amanhã... 1076 01:27:45,363 --> 01:27:47,903 - Preciso ir. - Qual é a pressa, cara? 1077 01:27:48,003 --> 01:27:50,703 Coloque na minha conta. Você tem algum tempo. Venha conosco. 1078 01:28:04,403 --> 01:28:06,363 Eu realmente preciso ir. 1079 01:28:06,563 --> 01:28:09,043 Venha conosco até o carro. Vamos para aquela pensão. 1080 01:28:09,143 --> 01:28:09,903 Para que? 1081 01:28:10,003 --> 01:28:13,123 Devíamos todos reunir-nos. Quero esclarecer algumas coisas. 1082 01:28:13,223 --> 01:28:16,223 - Bem, eles não estarão lá. - São 9h30 de um domingo. 1083 01:28:16,323 --> 01:28:19,223 - Tenho certeza que eles ainda estão na cama. - Não, eles não serão. 1084 01:28:19,423 --> 01:28:20,763 Vamos, onde eles estão? 1085 01:28:20,863 --> 01:28:21,963 Eu disse não sei. 1086 01:28:38,563 --> 01:28:40,303 Você vai conseguir, filho da puta. 1087 01:29:17,923 --> 01:29:18,943 Lá. 1088 01:29:34,323 --> 01:29:38,223 Antônio, vá devagar! Não vamos fazer nada. 1089 01:29:38,763 --> 01:29:40,063 Venha aqui, cara. 1090 01:29:42,443 --> 01:29:45,763 O que diabos está errado? Nós só queremos conversar. 1091 01:29:46,923 --> 01:29:49,163 Não se preocupe com Parola, cara. 1092 01:30:17,603 --> 01:30:18,803 - É muito alto. - Pule, idiota. 1093 01:30:19,203 --> 01:30:21,603 - Mas é muito alto. - Pule, seu maricas! 1094 01:30:46,723 --> 01:30:47,923 Para onde ele foi? 1095 01:30:51,203 --> 01:30:52,743 Vamos, vamos sair daqui. 1096 01:30:53,303 --> 01:30:57,263 Estamos muito expostos e a polícia pode vir. 1097 01:30:57,563 --> 01:30:59,203 Esse bastardo pode correr. 1098 01:31:50,123 --> 01:31:51,663 E agora? 1099 01:32:21,003 --> 01:32:22,283 Ele o matou. 1100 01:32:22,643 --> 01:32:24,564 Idiota! O que você foi? 1101 01:32:25,624 --> 01:32:27,843 Você pode comer merda agora! 1102 01:34:02,184 --> 01:34:03,503 Vamos, José. 1103 01:34:05,883 --> 01:34:07,644 Antes de toda essa tragédia, 1104 01:34:07,844 --> 01:34:10,123 nossas duas famílias vieram a um acordo. 1105 01:34:10,223 --> 01:34:12,603 O melhor é você se casar agora. 1106 01:34:13,163 --> 01:34:15,524 O pai da menina e eu vamos te ajudar 1107 01:34:15,683 --> 01:34:17,123 até encontrar um emprego. 1108 01:34:17,323 --> 01:34:19,523 Sabíamos que você diria isso, 1109 01:34:19,723 --> 01:34:21,224 mas não estamos interessados. 1110 01:34:21,843 --> 01:34:23,523 Você não vai se casar? 1111 01:34:24,123 --> 01:34:25,323 Não, não estamos. 1112 01:34:25,403 --> 01:34:28,383 Então esqueça a minha ajuda. Nem um centavo. 1113 01:34:28,923 --> 01:34:30,203 Não, não planejamos isso. 1114 01:34:30,764 --> 01:34:32,203 Então qual é o seu plano? 1115 01:34:33,003 --> 01:34:34,303 Esse é o nosso negócio. 1116 01:34:34,643 --> 01:34:36,944 O que está acontecendo? Vocês não se amam? 1117 01:34:37,043 --> 01:34:38,744 Sim. Nós nos amamos muito. 1118 01:35:11,383 --> 01:35:16,383 Acordei esta manhã pronto para sair daqui. 1119 01:35:29,024 --> 01:35:32,303 Não consigo encontrar ninguém para ir comigo 1120 01:35:36,103 --> 01:35:39,104 Não consigo encontrar ninguém para ir comigo 1121 01:35:42,304 --> 01:35:44,383 Quem gostaria de me seguir 1122 01:35:46,103 --> 01:35:48,023 Longe daqui.